4-136-736-21(1)
DVD IN
DVD IN
DVD IN
S
A
T IN
BD IN
DVD IN
OPTICAL IN
S
A
T IN
BD IN
DVD IN
TV
OPTICAL IN
OPTICAL
COAXIAL
S
A
T IN
BD IN
DVD IN
STR-DN1000
Guide d’installation rapide
(1)
Sony Corporation © 2009 Printed in Malaysia
1: Installation des enceintes
2: Raccordement des enceintes
HDMI
ANTENNA
AM
IN 3
IN 4
IN 2
IN 1
OUT
(for AUDIO)
EZW-T100
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
(ASSIGNABLE)
TV
DIGITAL
SIRIUS
COMPONENTVIDEO
DMPORT
IN 1
IN 3
MONITOR
IN 2
OPTICAL
DC5V
COAXIAL
OUT
0.7A MAX
Y
OPTICAL IN
SAT IN BD IN
DVD IN
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
SURROUND
CENTER
OUT
IN
OUT
IN
IN
LR
SURROUND BACK/
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
FRONT B/
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
MONITOR
BI-AMP
OUT
IN
IN
OUT
IN
IN
FRONT A
L
L
AUDIO
LR
LR
OUT
R
R
SUBWOOFER
SA-CD/CD/CD-R
VIDEO 1INTV
SAT
BD
Cordon d’enceinte
(non fourni)
HDMI
ANTENNA
AM
IN 3
IN 4
IN 2
IN 1
OUT
(for AUDIO)
EZW-T100
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
(ASSIGNABLE)
TV
DIGITAL
SIRIUS
COMPONENTVIDEO
DMPORT
IN 1
IN 3
MONITOR
IN 2
OPTICAL
DC5V
COAXIAL
OUT
0.7A MAX
Y
OPTICAL IN
SAT IN BD IN
DVD IN
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
SURROUND
CENTER
OUT
IN
OUT
IN
IN
LR
SURROUND BACK/
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
FRONT B/
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
MONITOR
BI-AMP
OUT
IN
OUT
IN
IN
IN
L
R
SA-CD/CD/CD-R
FRONT A
L
AUDIO
LR
LR
OUT
R
SUBWOOFER
VIDEO 1INTV
SAT
BD
Cordon d’enceinte
(non fourni)
HDMI
ANTENNA
AM
IN 3
IN 4
IN 2
IN 1
OUT
(for AUDIO)
EZW-T100
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
(ASSIGNABLE)
TV
DIGITAL
SIRIUS
COMPONENTVIDEO
DMPORT
IN 1
IN 3
MONITOR
IN 2
OPTICAL
DC5V
COAXIAL
OUT
0.7A MAX
Y
OPTICAL IN
SAT IN BD IN
DVD IN
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
SURROUND
CENTER
OUT
IN
OUT
IN
IN
LR
SURROUND BACK/
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
FRONT B/
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
MONITOR
BI-AMP
OUT
IN
OUT
IN
IN
IN
L
R
SA-CD/CD/CD-R
FRONT A
L
AUDIO
LR
LR
OUT
R
SUBWOOFER
VIDEO 1INTV
SAT
BD
ANTENNA
AM
IN 4
EZW-T100
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
(ASSIGNABLE)
TV
DIGITAL
SIRIUS
COMPONENTVIDEO
DMPORT
IN 1
IN 3
MONITOR
IN 2
OPTICAL
DC5V
COAXIAL
OUT
0.7A MAX
Y
OPTICAL IN
SAT IN BD IN
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
OUT
IN
OUT
IN
IN
SURROUNDBACK/
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
FRONT B/
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
MONITOR
BI-AMP
OUT
IN
OUT
IN
IN
IN
L
L
AUDIO
R
OUT
R
R
SUBWOOFER
SA-CD/CD/CD-R
VIDEO 1INTV
SAT
BD
ANTENNA
AM
IN 3
IN 4
(for AUDIO)
EZW-T100
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
(ASSIGNABLE)
TV
DIGITAL
SIRIUS
COMPONENTVIDEO
DMPORT
IN 1
IN 3
MONITOR
IN 2
OPTICAL
DC5V
COAXIAL
OUT
0.7A MAX
Y
OPTICAL IN
SAT IN BD IN
DVD IN
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
CENTER
OUT
IN
OUT
IN
IN
SURROUND BACK/
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
FRONT B/
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
MONITOR
BI-AMP
OUT
IN
OUT
IN
IN
IN
L
L
AUDIO
LR
OUT
R
R
SUBWOOFER
SA-CD/CD/CD-R
VIDEO 1INTV
SAT
BD
3: Raccordement d’autres appareils
Appareils vidéo
HDMI
IN 3
IN 2
IN 1
OUT
(for AUDIO)
DVD IN
SURROUND
CENTER
LR
FRONT A
LR
L
HDMI
ANTENNA
AM
IN 3
IN 4
IN 2
IN 1
OUT
EZW-T100
COMPONENTVIDEO
IN 1
IN 3
IN 2
Y
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
OUT
IN
L
R
SA-CD/CD/CD-R
Cordon d’enceinte
(non fourni)
HDMI
IN 2
IN 1
OUT
SURROUND
LR
FRONT A
LR
Cordon audio mono
(non fourni)
(for AUDIO)
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
(ASSIGNABLE)
TV
DIGITAL
SIRIUS
DMPORT
MONITOR
OPTICAL
DC5V
COAXIAL
OUT
0.7A MAX
OPTICAL IN
SAT IN BD IN
DVD IN
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
IN
IN
AUDIO
AUDIO
IN
IN
SAT
BD
SURROUND
CENTER
OUT
OUT
IN
AUDIO
AUDIO
MONITOR
OUT
IN
L
AUDIO
OUT
R
SUBWOOFER
VIDEO 1INTV
LR
SURROUNDBACK/
FRONT B/
BI-AMP
FRONT A
LR
LR
B
Téléviseur
A
Tuner
satellite ou
Décodeur
A
Lecteur
DVD
A
Lecteur
de disques
A
Blu-ray
Français
Ce guide d’installation rapide explique comment raccorder un lecteur DVD, un lecteur de disques
Blu-ray, un tuner satellite ou un décodeur, un téléviseur, des enceintes et un caisson de graves afin que
vous puissiez bénéficier du son surround multicanal. Consultez le mode d’emploi fourni avec l’amplituner pour plus d’informations.
1: Installation des enceintes
Les illustrations ci-dessus représentent un exemple de configuration de système d’enceintes 7.1 canaux
(sept enceintes et un caisson de graves). Consultez le mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner et
reportez-vous à l’autre face de ce guide.
Les illustrations dans ce guide désignent les enceintes au moyen des lettres
Enceinte avant (gauche)
Enceinte avant (droite)
Enceinte centrale
Enceinte surround (gauche)
2: Raccordement des enceintes
Raccordez les enceintes en fonction de leur nombre et de leur type.
Enceinte surround (droite)
Enceinte surround arrière (gauche)
Enceinte surround arrière (droite)
Caisson de graves
à .
13/32 pouce
Cordon d’enceinte
(non fourni)
A propos des cordons d’enceintes
Utilisez des cordons d’enceintes adaptés à la largeur de la pièce.
En choisissant la couleur ou la marque du cordon d’enceinte à raccorder à la bornes plus (+) ou moins
(–), vous êtes certain de toujours raccorder correctement le cordon sans inverser les bornes plus ou
moins.
A propos des bornes des enceintes
Raccordez les bornes aux bornes de l’ampli-tuner et les bornes aux bornes de l’ampli-tuner.
Pour plus d’informations sur le raccordement des cordons d’enceintes, consultez l’illustration ou le
mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner.
Tournez le bouton de verrouillage jusqu’à ce que le cordon d’enceinte soit solidement raccordé.
A propos de la touche SPEAKERS
Vous pouvez sélectionner l’enceinte avant que vous souhaitez piloter. Consultez la section « 8 : Sélection
du système d’enceintes avant » dans le mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner pour plus d’informations.
3: Raccordement d’autres appareils
Ce guide donne un exemple de raccordement de cet ampli-tuner et de vos appareils. Reportez-vous
aux étapes 3 et 4 de la section « Préparatifs » du mode d’emploi fourni avec cet ampli-tuner pour plus
d’informations sur d’autres raccordements et d’autres appareils.
Cet ampli-tuner est équipé d’une fonction de conversion des signaux vidéo. Reportez-vous à la section
« 4b : Raccordement des appareils vidéo » dans le mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner.
4: Raccordez tous les cordons d’alimentation en dernier lieu
Branchez le cordon d’alimentation secteur sur une prise murale.
Câble HDMI (non fourni)
A
Cordon numérique optique (non fourni)
B
GUI MODE
4
5
6
AUTO CAL MIC
Input
Music
Video
/ , /
Setting
/ , /
Auto Calibration
VIDEO 1
VIDEO 2
BD
DVD
SAT
Auto Cal.
Speaker
Surround
EQ
Audio
INPUT SELECTOR
AUTO CAL MIC
MUTING
VIDEO 2 IN
VIDEO L AUDIO R
MASTERVOLUME
8
12
13
///
Auto Calibration
RETURN
/ ,
Auto Calibration
/ ,
RM SET UP
THEATER
CLEAR/>10
A.DIRECT
RESOLUTION
DISPLAY
RETURN/
TUNING – TUNING +
DISC SKIP D.TUNING
MUTING
Count Down
Please press enter key
AV
SYSTEM STANDBY
SHIFT
1 2 3
4 5 6
DVD SATSAT TV
7 8 9
SA-CD/
TUNER
CD
-/-- 0/10
HDMI 1
HDMI 4
2CH/
A.F.D. MOVIE MUSIC
INPUT
MODE
0
HOME
EXIT
MENU
– CATEGORY +
CATEGORY MODE
N .
9
TV VOL
MASTER VOL
to stop.
5
CANCEL
Save
SLEEP
TV CH
PRESET
AMP
BDVIDEO 2VIDEO 1
DMPORT
ENT/MEM
HDMI 3HDMI 2
NIGHT
MODE
GUI MODE
TOOLS/
OPTIONS
Y
"/1
GUI MODE
MENU
Français
Calibrage automatique des réglages des
enceintes appropriés (Auto Calibration)
Vous pouvez régler les enceintes afin d’obtenir automatiquement le son
souhaité depuis toutes les enceintes raccordées à l’aide de la fonction
Auto Calibration.
Avant d’exécuter le l’Auto Calibration
Pendant le calibrage, le son émis par les enceintes est très fort. Veillez à ce qu’il
n’y ait pas d’enfants à proximité et faites attention aux répercussions sur votre
voisinage.
Effectuez la mesure dans un environnement silencieux afin d’éviter les parasites et
d’obtenir une mesure plus précise.
Si des obstacles se trouvent entre le microphone d’optimisation et les enceintes,
le calibrage ne s’effectuera pas correctement. Pour éviter des erreurs de mesure,
enlevez tout obstacle de la zone de mesure.
Installez et raccordez les enceintes et le téléviseur.
1
Pour de plus d’informations, reportez-vous à la couverture.
Raccordez le microphone d’optimisation fourni à la
2
prise AUTO CAL MIC.
La prise AUTO CAL MIC est destinée au microphone
d’optimisation fourni uniquement. Ne raccordez pas un autre
microphone. Ceci pourrait endommager l’ampli-tuner et le
microphone.
Réglez le microphone d’optimisation.
3
Placez le microphone d’optimisation au niveau de votre position
d’écoute.
Utilisez un tabouret ou un trépied pour que le microphone
d’optimisation soit à la même hauteur que vos oreilles.
A propos du réglage du caisson de graves actif
Lorsqu’un caisson de graves est raccordé, allumez ce dernier et
augmentez le volume au préalable. Tournez le bouton MASTER
VOLUME afin de le positionner juste avant la position centrale.
Si le caisson de graves est doté d’une fonction de fréquence de
recouvrement, choisissez la valeur maximale.
Si le caisson de graves est doté d’une fonction de mise en veille
automatique, désactivez cette fonction (désactivée).
Exécution du l’Auto Calibration
La fonction Auto Calibration vous permet de mesurer les éléments
suivants : les raccordements, la polarité, la distance, la taille et le niveau
des enceintes, ainsi que les caractéristiques de la fréquence.
Raccordez un téléviseur à cet ampli-tuner.
1
Consultez la section « 3 : Raccordement d’un téléviseur » dans le
mode d’emploi.
Allumez le téléviseur.
2
Appuyez sur / pour mettre l’ampli-tuner sous
3
tension.
Sélectionnez l’entrée du téléviseur afin que l’image du menu soit
affichée.
Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner
6
« Auto Cal. », puis appuyez sur ou .
Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner
7
« Auto Cal. Start », puis appuyez sur ou .
Appuyez pour sélectionner « START ».
8
La mesure commence dans les 5 secondes.
9
La mesure commence.
10
Le processus de mesure prend environ 30 secondes avec un signal
de test. Attendez la fin du processus de mesure.
La mesure est terminée.
11
Lorsque la mesure se termine, un bip retentit.
Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner
12
« Save », puis appuyez sur .
Les résultats de la mesure sont sauvegardés.
Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner le
13
type d’Auto Calibration, puis appuyez sur .
Paramètre Explication
Full Flat Permet de réaliser la mesure de la fréquence
à partir de chaque face d’enceinte.
Engineer Permet de définir les caractéristiques de
fréquence correspondant aux normes d’un
auditorium Sony.
Front Reference Permet d’ajuster les caractéristiques
de toutes les enceintes afin qu’elles
correspondent aux caractéristiques de
l’enceinte avant.
Off Permet de désactiver la fonction Auto
Calibration.
Lorsque des codes d’erreur s’affichent
Pour plus d’informations sur les codes d’avertissement et d’erreur,
reportez-vous à la section « Liste de messages à l’issue de la mesure
Auto Calibration » de « 9 : Calibrage automatique des réglages
d’enceintes appropriés (Auto Calibration) » dans le mode d’emploi.
Conseil
La taille d’une enceinte (« Large »/ « Small ») est déterminée par les caractéristiques
de basses fréquences. Les résultats de la mesure peuvent varier en fonction de la
position du microphone d’optimisation et des enceintes, ainsi que de la forme de
la pièce. Il est recommandé de respecter les résultats de la mesure. Vous pouvez
toutefois changer ces réglages dans le menu Speaker Settings. Sauvegardez les
résultats de la mesure avant de changer les réglages si vous le souhaitez.
Paramétrage d’autres appareils
Vous devez paramétrer chaque appareil de sorte que le son soit émis
correctement par les enceintes lorsque vous effectuez la lecture sur
un appareil raccordé. L’exemple suivant décrit des appareils Sony.
Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec chaque appareil.
Après le réglage
L’ampli-tuner est maintenant prêt à l’emploi. Appuyez sur la touche
d’entrée de la télécommande pour sélectionner l’appareil surlequel
vous souhaitez effectuer une lecture. Reportez-vous au mode d’emploi
fourni avec l’ampli-tuner pour plus d’informations.
Auto Cal. Start
Auto Cal. Type
Position: Position 1
Name Input
RETURN
Auto Calibration
Auto Cal. Type
RETURN
Full Flat
Engineer
Front Reference
Off
Appuyez sur GUI MODE.
4
L’indication « MENU ON » apparaît sur l’afficheur pendant
quelques instants, suivie de « GUI », le menu GUI apparaît alors
sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur MENU si la liste des menus
n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur.
Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner
5
« Settings », puis appuyez sur ou .
La liste des menus Settings s’affiche sur l’écran du téléviseur.