Sony STR-DN1000 User Manual [bg]

Многоканален AV приемник

4-136-735- 41(1)

Инструкции за експлоатация

STR-DN1000

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте устройството на дъжд или влага.

За да намалите риска от пожар, не покривайте вентилационните отвори на устройството с вестници, покривки, завеси и др. Не поставяйте източници на открит огън, като например запалени свещи, върху устройството.

За да намалите риска от пожар или токов удар, не мокрете устройството – не го излагайте на капеща или плискаща се вода и не поставяйте върху него предмети, пълни с течности, като например вази.

Не инсталирайте устройството в затворени пространства като полица за книги или вграден шкаф.

Тъй като щепселът служи за изключване на устройството от електрическата мрежа, включете уреда в контакт, който е лесно достъпен. Ако забележите някаква неизправност, докато работите с устройството, незабавно изключете щепсела от контакта.

Не излагайте батериите или устройството с инсталирани батерии на високи температури, като например на влиянието на пряка слънчева светлина, огън или подобни.

За потребители в Европа

Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди (Приложимо за страните от Европейския съюз и други европейски страни, използващи система за разделно събиране на отпадъци)

Този символ на устройството или неговата опаковка показва, че продуктът не трябва да се третира като домашен отпадък. Вместо това, той трябва да бъде предаден в съответните пунктове за рециклиране на електрически и електронни уреди. Изхвърляйки този продукт на правилното място, вие предотвратявате потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които в противен случай, при неправилното изхвърляне на продукта, могат да бъдат причинени. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на природните ресурси. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с общинската служба във вашия град, службата за изхвърляне на отпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта.

Уредът не е изключен от захранването, докато е свързан с мрежата от 220 V, дори ако самото устройство е изключено.

Прекалено силният звук при използването на слушалките може да причини загуба на слуха.

Този символ представлява предупреждение към потребителите за наличието на гореща повърхност, която може да пари при допир по време на нормална работа.

Изхвърляне на използвани

OUT

FRONT A

SURROUND

батерии (приложимо за страните от Европейския съюз и други европейски страни, използващи система за разделно събиране на отпадъци)

Този символ на батериите или на тяхната опаковка показва, че батериите, предоставяни с този продукт, не трябва да се третират като домашен отпадък. Възможно е при определени видове батерии този символ да бъде използван заедно с химически означения. Химическият символ на живака (Hg) или оловото (Pb) се добавят, ако батерията съдържа повече от 0.0005% живак или 0.004% олово. Изхвърляйки батериите на правилното място, вие предотвратявате потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които в противен случай, при неправилното изхвърляне на батериите, могат да бъдат причинени. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на природните ресурси. В случаите, в които поради мерки за безопасност, експлоатационни причини или за да бъдат запазени данните, батериите трябва да останат в устройството, то те следва да бъдат подменяни само от квалифициран персонал. За да се уверите, че батериите ще бъдат изхвърлени правилно, когато животът им изтече, ги предайте на съответното място за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Относно всички други видове батерии, моля, прегледайте частта относно безопасното изваждане на батериите от продукта. Предайте батериите в събирателен пункт, за да бъдат рециклирани. За по-подробна инфор рециклирането на този продукт или батериите, с които работи, моля, свържете се с общинската служба във вашия град, службата за изхвърляне на отпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта.

мация относно

Информация за ръководството

Инструкциите в това ръководство се отнасят • за модела STR-DN1000. Проверете номера на вашия модел, като погледнете в долния десен ъгъл на предния панел. В това ръководство, за илюстрациите са използвани моделите с регионален код CEL, освен ако не е указано друго. Всички разлики в операциите са ясно описани в текста, например “Само за модели с регионален код E51”. Инструкциите в това ръководство описват работата • посредством контролните бутони на устройството за дистанционно управление. Можете да използвате и бутоните на приемника, ако те имат същите или подобни означения като тези на устройството за дистанционно управление. “Neural-THX” и “neural THX” в тези Инструкции • за експлоатация и изведени в прозореца на дисплея и в екрана на GUI менюто означават Neural-THX съраунд.

Регионални кодове

Регионалният код на закупения от вас приемник е показан в долната дясна част на задния панел (вижте илюстрацията по-долу).

Регионален код

Всички разлики във функциите, в зависимост от регионалния код, са ясно указани в текста например “Само за модели с регионален код АА”.

Забележка за потребители: Следната информация се отнася за оборудването, продадено в страни, които попадат под изискванията на директивите на Европейския съюз

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Оторизираният представител за EMC и безопасност на продукта е Sony Deutschland GmbH, Hedelﬁ nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. За въпроси, касаещи сервиза

и гаранцията на устройството, се обръщайте към адресите, указани в съответните документи, приложени към продукта.

Авторски права

Този приемник включва Dolby* Digital и Pro Logic Surround, както и DTS** Digital Surround System. * Произведена по лиценз на Dolby Laboratories.

Dolby и символът двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories.

** Произведено по лиценз на американски патент

No. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 и други американски и

световни патенти. DTS е запазена търговска марка, а DTS логото, символът, DTS HD и DTS

Master Audio са търговски марки на DTS, Inc.

© 1996 - 2008 DTS, Inc. Всички права запазени. Този приемник работи с технологията High- Deﬁ nition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, логото HDMI и High Deﬁ nition Multimedia Interface са търговски марки или запазени

търговски марки на HDMI Licensing LLC.

Видът на шрифта (Shin Go R), инсталиран в този приемник, е предоставен от MORISAWA & COMPANY LTD. Тези имена са търговски марки на MORISAWA & COMPANY LTD, като авторските права на шрифта също са притежание на MORISAWA & COMPANY LTD.

Този продукт използва Neural-THX-- съраунд и е произведен по лиценз на Neural Audio Corporation и THX Ltd. Чрез това ръководство Sony Corporation дава на потребителя ограничено право да използва продукта спрямо щатските и други закони, както и да използва другите технологии или търговски марки и лога, притежавани от

Neural Audio Corporation и THX Ltd. “Neural Surround”, “Neural Audio”, “Neural” и “NRL” са търговски марки и лога, притежавани от Neural Audio Corporation, THX е търговска марка на THX Ltd., която може да е регистрирана при някои законодателства. Всички права запазени.

“M-crew Server” е търговска марка на Sony Corporation.

“x.v. Color” и логото “x.v. Color” са търговски марки на Sony Corporation.

“BRAVIA” е търговска марка на Sony Corporation.

“S-AIR” и съответното лого са търговски марки на Sony Corporation.

DLNA и DLNA CERTIFIED са търговски марки и/или сервизни марки на Digital Living Network Alliance.

Относно функцията S-AIR

Приемникът е съвместим с функцията S-AIR, кое то позволява безжичното предаване на звука между S-AIR продукти. Можете да използвате следните S-AIR продукти с приемника:

Съраунд усилвател: Можете да се наслаждавате на • безжичен звук от съраунд говорителите. S-AIR приемник: Можете да се наслаждавате на • звук от приемника, докато се намирате в друга стая.

Допълнително можете да закупите тези S-AIR продукти (S-AIR продуктите се различават в зависимост от областта).

Забележките или инструкциите за съраунд усилвателя или S-AIR приемника в ръководството за експлоатация се отнасят само за случаите, в които използвате съраунд усилвател или S-AIR приемник.

За подробности относно S-AIR функцията вижте

“S-AIR операции” (стр. 89).

iPod е търговска марка на Apple Inc., регистрирана

в САЩ или други държави. Всички други търговски марки или регистрирани търговски марки са притежание на техните съответни компании. В това ръководство символите ™ и ® не са описани.

Марката Bluetooth и нейните лога са притежание на Bluetooth SIG, Inc. и в марки от Sony Corporation става под лиценз. Всички други търговски марки и имена са притежание на съответните им компании.

сяко използване на тези

Съдържание

Описание и местоположение на частите ............... 7

Подготовка за включване

1: Инсталиране на говорителите........................... 16

2: Свързване на говорителите ............................... 18

3: Свързване на телевизор ..................................... 20

4a: Свързване на аудио компоненти ..................... 22

4b: Свързване на видео компоненти ..................... 24

5: Свързване на антените ....................................... 34

6: Подготовка на приемника и устройството

за дистанционно управление ............................ 35

7: Извеждане на менюто GUI

на телевизионния екран .................................... 36

8: Избор на система на предните говорители ..... 37

9: Автоматично калибриране на подходящите

настройки на говорителите

(Auto Calibration) ................................................ 39

Ръководство за операциите на дисплея ............... 44

Възпроизвеждане

Звук/изображения от компонент,

свързан към приемника ..................................... 46

Звук/изображения от компонент,

свързан към DIGITAL MEDIA PORT............... 48

Тунер

Слушане на FM/AM радио .................................... 51

Предварителна настройка

на FM/AM радиостанции .................................. 53

Използване на системата за радио данни (RDS) ..... 54

(Само за модели с регионален код CEL, CEK)

Съраунд звук

Възпроизвеждане на двуканален звук.................. 56

Възпроизвеждане на многоканален съраунд....... 57

Съраунд ефект за музика/филм ............................. 60

Нулиране на настройките за звуковите полета

към първоначалните им стойности ................. 63

Усилвател

Работа с менюто с настройки ................................ 63

Настройки за автоматичното калибриране

(Меню Auto Calibration)

(Меню за автоматични настройки) .................. 65

Настройки за говорителите

(Меню Speaker Settings)

(Меню за настройки за говорителите) ............ 66

Настройки за съраунд звук

(Меню Surround Settings)

(Меню за настройки на съраунда) .................... 70

Настройки на еквалайзера

(Меню EQ) .......................................................... 71

Настройки на звука

(Меню Audio Settings)

(Меню за аудио настройки) ............................... 71

Видео настройки

(Меню Video Settings)

(Меню за видео настройки) .............................. 72

Настройки на HDMI

(Меню HDMI Settings)

(Меню за HDMI настройки) ............................. 74

Настройки за S-AIR

(Меню S-AIR Settings)

(Меню с настройки за S-AIR) ........................... 75

Операции без свързване към телевизор ............... 75

Функции “BRAVIA” Sync

Какво е ”BRAVIA” Sync? ....................................... 85

Подготовка на функцията “BRAVIA” Sync ......... 86

Възпроизвеждане на компонент

с едно докосване (One-Touch Play) .................. 87

Слушане на звук от телевизор

през свързаните към приемника говорители

(System Audio Control) ....................................... 88

Изключване на приемника от телевизора

(System Power Off) ............................................. 88

S-AIR операции

S-AIR продукти ....................................................... 89

Настройка на S-AIR продукт ................................ 90

Слушане на звук от системата в друга стая ........ 95

Промяна на канала за по-добро

предаване на звука ............................................. 97

Стабилизиране на S-AIR приема .......................... 98

Как да се наслаждавате на S-AIR приемник,

докато главното устройство е в режим на

готовност ............................................................. 99

продължава

Други операции

Превключване между цифров

и аналогов аудио сигнал (INPUT MODE) ......100

Звук/изображения от други входове ....................100

Използване на таймера

за автоматично изключване .............................103

Промяна на осветеността

на дисплея на предния панел (DIMMER) ... ...103

Съраунд ефект с ниска сила на звука

(NIGHT MODE) .................................................104

Запис с помощта на приемника ........................ ...104

Използване на връзка би-усилвател ....................105

Използване на устройството за дистанционно управление

Работа с всеки компонент, като използвате

устройството за дистанционно управление .......107

Програмиране на устройството

за дистанционно управление .......................…109

Изчистване на съдържанието от паметта на

устройството за дистанционно управление .......113

Допълнителна информация

Речник .................................................................. ...114

Предпазни мерки ................................................ ...117

Отстраняване на проблеми ................................ ...118

Технически характеристики .................................125

Азбучен указател ................................................ ...127

Описание и местоположение на частите

Преден панел

?/1

PHONES

SPEAKERS

475

MULTI CHANNEL DECODING

2 CH/

A.F.D. MOVIE MUSIC INPUT MODE DIMMER DISPLAY

A.DIRECT

INPUT SELECTOR

MUTING

AUTO CAL MIC

Име Функция Име Функция

(включване/

готовност)

Сензор за

дистанционно управление

Лампичка с бяла

светлина

Лампичка MULTI

CHANNEL DECODING

Натиснете, за да включите или изключите приемника (стр. 35, 36, 53, 63).

Приема сигнали от устройството за дистанционно управление. Светва, когато приемникът е включен. Угасва, когато приемникът е изключен или ако “DIMMER” е зададен в положение “70% DOWN”.

Светва, когато се декодират многоканални аудио сигнали (стр. 120).

Дисплей

MUTING

INPUT

SELECTOR +/-

MASTER VOLUME

Настоящото състояние на избрания компонент или списъкът с опции за избор се извежда тук (стр. 9).

Натиснете, за да изключите временно звука. Натиснете отново MUTING, за да възстановите нивото на звука (стр. 47, 118).

Натиснете неколкократно, за да изберете входния източник за възпроизвеждане (стр. 47,

100, 104).

Завъртете, за да регулирате едновременно нивото на силата на звука на всички говорители (стр. 47, 118).

MASTER VOLUME

VIDEO 2 IN

VIDEO L AUDIO R

9q;qaqsqdqfqgqh

продължава

Име Функция

Жакове VIDEO 2 IN

Жак AUTO CAL MIC

DISPLAY

DIMMER

INPUT MODE

2CH/A.DIRECT

A.F.D. MOVIE MUSIC

SPEAKERS

Жак PHONES

Към тези жакове се свързва преносим аудио/видео компонент, като например видеокамера или видео игра (стр. 31, 47). Към този жак се свързва приложеният оптимизиращ микрофон за функцията Auto Calibration (Автоматично калибриране) (стр. 40). Натиснете неколкократно, за да изберете информация, изведена на дисплея (стр.

81, 124).

Натиснете неколкократно, за да настроите яркостта на дисплея (стр. 103).

Натиснете, за да изберете режима на входен сигнал, когато едни и същи компоненти са свързани към цифрови и аналогови жакове (стр. 100). Натиснете, за да изберете звуково поле (стр. 56, 57, 60).

Натиснете, за да изберете предните говорители (стр.

37).

Към този жак се свързват слушалките (стр. 119).

Индикатори на дисплея

4 5

qsqd

Име Функция Име Функция

LFE

Входни

индикатори

COAX

OPT

HDMI

DMPORT

ANALOG

Свети, когато е свързан субуфер и когато аудио сигналът се извежда от жака SUBWOOFER. Докато този индикатор свети, приемникът създава субуфер сигнал на основата на L.F.E. сигнала на възпроизвеждания диск или на нискочестотни компоненти от предните канали Свети, когато възпроизвежданият диск съдържа LFE канал (ефект на ниските честоти) и сигналът от канала LFE действително се възпроизвежда.

Светят, за да покажат настоящия вход.

Свети, когато INPUT MODE е зададен в положение “AUTO” и ако входният сигнал е цифров, въведен през жака COAXIAL (стр. 100). Свети, когато INPUT MODE е зададен в положение “AUTO” и когато входният сигнал е цифров, въведен през жака OPTICAL (стр. 100). Свети, когато приемникът разпознае компонент, свързан чрез жака HDMI IN. Свързан е адаптер DIGITAL MEDIA PORT и е избрано положение “DMPORT”. Не се въвежда цифров сигнал. Когато зададете INPUT MODE в положение „ANALOG“ или когато изберете “Analog Direct”, индикаторът също светва.

Индикатори

Dolby Digital Surround

D D EX

D+ TrueHD

Neural-THX

DTS(-ES)

индикатори

DTS

DTS 96/24

NEO:6

DTS-ES

Осветява един от индикаторите, когато приемникът декодира съответните сигнали в Dolby

Digital формат. Dolby Digital Dolby Digital Surround EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD

Забележка

Когато възпроизвеждате дискове в Dolby Digital формат, уверете се, че сте извършили цифрови връзки и че INPUT MODE не е зададен в положение “ANALOG” (стр. 100).

Свети, когато приемникът задава Neural-THX обработка на входните сигнали. Светят, когато се въвеждат DTS или DTS-ES сигнали.

Свети, когато се приемат DTS сигнали. Свети, когато приемникът декодира DTS сигнали с честота 96 kHz/24 бита. Свети, когато приемникът декодира DTS Neo:6 Cinema/ Music сигнали. (стр. 59) Свети, когато приемникът декодира DTS-ES сигнали.

Забележка

Когато възпроизвеждате диск с формат DTS, уверете се, че сте осъществили цифровите връзки и INPUT MODE не е зададен в положение “AUTO” (стр. 100).

87 9

продължава

Име Функция Име Функция

D.RANGE

SP A/SP

B/SP A+B

SLEEP

A. DIRECT

Индикатори

на тунера

MEM

MONO RDS

S-AIR

Индикатори

Dolby Pro Logic

PLII PLIIx

BI-AMP

Свети, когато е активирана компресията на динамичния обхват.

Свети в съответствие със системата говорители, която се използва (стр. 37). Тези индикатори обаче не светят, когато говорителите са изключени, или когато са включени слушалки. Свети, когато е активиран таймерът за автоматично изключване. Свети, когато сте избрали “Analog

Direct”

Светят, когато използвате приемника, за да настроите радио станции.

Свети, когато активирате функция в паметта, като например Preset Memory (стр. 53) и др. Моно програма Свети, когато бъде настроена станция, предлагаща услугата

RDS.

Забележка

”RDS” се извежда само за моделите с код на областта CEL,

CEK.

Стерео програма Свети, когато е свързан S-AIR

предавател (не е приложен в комплекта). Един от индикаторите се осветява, когато приемникът прилага Dolby Pro Logic обработка на двуканални сигнали с цел да изведе сигнала от централния и съраунд каналите.

Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic IIx

Забележка

Тези индикатори не светят, ако не е свързан нито централен, нито съраунд говорител.

Свети, когато изборът за задни съраунд говорители е зададен в положение “BI-AMP” (стр. 105).

Свети, когато включите еквалайзера.

Индикатори

DTS-HD

DTS-HD MSTR DTS-HD HI RES

LPCM

Индикатори

на възпроизвежданите канали

L R C SL SR S

SBL

SBR SB

Светят, когато приемникът декодира DTS-HD сигнали.

DTS-HD Master Audio

DTS-HD звук с висока резолюция

Свети, когато въвеждате линейни PCM (Pulse Code Modulation)

сигнали. Буквите (L, C, R и др.) показват каналите, които се възпроизвеждат. Кутийките около буквите се променят, за да покажат как приемникът смесва звука от източника (в зависимост от настройките на говорителите). Преден ляв

Преден десен Централен (моно) Съраунд ляв Съраунд десен Съраунд (моно или съраунд

компонентите, получени при Pro Logic обработка)

Заден ляв съраунд Заден десен съраунд

Заден съраунд (задният съраунд компонент е получен чрез декодиране на 6.1 канален звук)

Пример:

Формат на записа (Преден/ Съраунд): 3/2.1 Изходен канал: Когато “SP

Pattern” е зададен в положение “3/0.1” (стр. 66, 78) Звуково поле: “A.F.D. AUTO”

Заден панел

143

EZW-T100

COMPONENT VIDEO

IN 1

IN 3

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

IN 2

OUT

SA-CD/CD/CD-R

MONITOR

OUT

VIDEO

AUDIO

SAT

S-AIR (EZW-T100)

С капаче

гнездо

DMPORT

Жак DMPORT Към този жак се

Част ANTENNA

Жак FM ANTENNA

Терминали AM ANTENNA

ANTENNA

IN 4

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

OPTICAL IN

VIDEO

AUDIO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO 1

OUT

AUDIO

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

DIGITAL

OPTICAL

SAT IN BD IN

SURROUND BACK/

FRONT B/

BI-AMP

(ASSIGNABLE)

ВНИМАНИЕ

Моля, не сваляйте капачето, докато не се наложи да инсталирате безжичен предавател.

Свържете към безжичен предавател (не е приложен в комплекта) (стр. 91).

свързва DIGITAL

MEDIA PORT

адаптер (стр. 22).

Към този жак се свързва FM кабелната антена, приложена към приемника (стр.

34).

Към тези терминали се свързва АM кръговата антена, приложена към приемника (стр.

34).

COAXIAL

DVD IN

IN 3

CENTER

SPEAKERS

HDMI

IN 2

(for AUDIO)

IN 1

SURROUND

FRONT A

OUT

576

Част DIGITAL INPUT/OUTPUT

Жакове OPTICAL IN

Жак COAXIAL IN

Жакове HDMI IN/OUT*

Част SPEAKERS

Към тези жакове се свързва BD плейър и др. (стр. 20, 25, 28,

29, 30).

Към тези жакове се свързва DVD плейър, сателитен тунер или Blu-ray disc плейър. Картината се извежда към телевизор или видео-проектор, докато звукът може да се изведе както от говорителите на телевизора, така и от говорители, свързани към този приемник (стр.

20, 25).

Към тези жакове се свързват говорителите (стр.

18).

продължава

Част AUDIO INPUT/OUTPUT

Бял (L)

Червен (R)

Черен

Жакове AUDIO IN/OUT

Жак AUDIO OUT

Към тези жакове се свързва Super

Audio CD плейър и др. (стр. 20, 22, 25).

Към този жак се свързва субуфер (стр. 18).

Част VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT

Бял (L)

Червен (R)

Жълт

Жакове AUDIO IN/OUT

Жакове VIDEO IN/OUT*

Към тези жакове се свързват видеорекордер,

Blu-Ray disk плейър и др. (стр. 29, 30, 31).

Част COMPONENT VIDEO INPUT/OUTPUT

Зелен (Y)

Син (PВ/CВ)

Червен

* Можете да гледате изображенията от избрания

вход, когато свържете жака HDMI OUT или

MONITOR OUT към телевизор или проектор (стр. 20). Можете да работите с този приемник,

като използвате GUI (Graphical User Interface), ако свържете към телевизор жака HDMI OUT или жаковете COMPONENT VIDEO MONITOR OUT (стр. 36).

R/CR

)

Жакове Y,PВ/ CВ,PR/CR IN/ OUT*

Към тези жакове се свързва BD плейър, телевизор, сателитен тунер и др. (стр. 20,

28, 29, 30)

Устройство за дистанционно управление

Можете да използвате приложеното устройство за дистанционно управление, за да работите с приемника и с него да контролирате Sony аудио/ видео компоненти. Освен това можете да програмирате устройството за дистанционно управление така, че да контролирате аудио/видео компоненти, които не са произведени от Sony. За подробности вижте ”Програмиране на устройството за дистанционно управление” (стр. 109).

RM-AAP042

NIGHT MODE

TOOLS/

1 2

3 4

6 7 8 9

qa qs

THEATRE

wg wf

wd ws

ql qk

RM SET UP

SYSTEM STANDBY

SHIFT

TV AMP

1 2 3

VIDEO 1 VIDEO 2 BD

4 5 6

DVD

SAT TV

7 8 9

SA-CD/

-/-- 0/10

CLEAR/>10

HDMI 4

2CH/

A.DIRECT

A.F.D. MOVIE MUSIC

INPUT

RESOLUTION

MODE

DISPLAY

HOME

RETURN/

EXIT

TUNING – TUNING +

DISC SKIP D.TUNING

TV VOL

MASTER VOL

MUTING

BD/DVD

TOP MENU MENU

TV INPUT

WIDE

?/1

SLEEP

TV CH

PRESET

F1 F2

DMPORTTUNER

ENT/MEM

?/1

HDMI 3HDMI 2HDMI 1

GUI MODE

OPTIONS

Име Функция Име Функция

(включване/ готовност)

AMP

Входни

бутони

)

(SAT

Натиснете, за да включите или изключите аудио/видео компонентите, с които устройството за дистанционно управление може да работи. За да включите или изключите телевизора, натиснете ТV ( ) и след това натиснете АV

Ако натиснете едновременно

( ), приемникът и другите компоненти ще се изключат (SYSTEM STANDBY).

Забележка

Функцията на бутона AV автоматично се променя всеки път, когато натиснете входните бутони (

Натиснете, за да включите/ изключите приемника. За да изключите всички компоненти, натиснете едновременно

(SYSTEM STANDBY).

Пестене на захранването в режим на готовност.

и AV ( )

Когато “Control for HDMI” (стр.

86) и “S-AIR Stby” (стр. 96) са зададени в положение “OFF”. Натиснете, за да включите операция с приемника (стр. 75).

Когато натиснете този бутон, той светва. Той променя функцията на бутоните от устройството за дистанционно управление, които имат жълта маркировка. Също така той активира бутоните

DISPLAY (

), HOME ( ), RETURN/EXIT

(

), TOOLS/OPTIONS

( ), ( ) и ( ),

така че тези бутони да изпълняват операции от менюто само за телевизори, произведени от Sony.

Натиснете един от бутоните, за да изберете компонента, който желаете да използвате. Когато натиснете някой от входните бутони, приемникът се включва. Бутоните имат фабрична настройка за управление на Sony компоненти. (стр. 47) Можете да програмирате устройството за дистанционно управление, така че да управлявате с него и компоненти, които не са произведени от Sony, като следвате стъпките, описани в “Програмиране на устройството за дистанционно управление” на стр. 109.

Бутони с

а)

цифри

(номер 5

ENT/MEM

CLEAR

-/-- а)

> 10

2CH/A.DIRECT

A.F.D.

MOVIE

MUSIC

)

а)

Натиснете SHIFT ( ), след това натиснете бутон с цифра, за да

- приемете/настроите станции.

- изберете номер на запис на CD

плейър, DVD плейър, Blu-ray диск плейър или MD дек и т.н.. Натиснете 0/10, за да изберете номер на запис 10.

- изберете номер на канал на видеорекордера или сателитния тунер и др..

Натиснете TV ( натиснете бутоните с цифри, за да изберете телевизионните канали.

Натиснете SHIFT ( ), след това натиснете ENT/MEM, за да

- въведете стойност, след като сте избрали канал, диск, или запис с помощта на бутоните с цифри

- запазите станция, когато работите с тунера.

За да въведете стойност за Sony телевизор, натиснете TV ( след това натиснете ENT/MEM.

Натиснете SHIFT ( ), след това натиснете CLEAR, за да

- изчистите грешка, когато сте натиснали неправилен бутон с цифра.

- се върнете към продължително възпроизвеждане и др. на сателитния тунер или DVD плейъра.

Натиснете SHIFT ( ), след това натиснете -/--, за да изберете режима за въвеждане на канал с една или две цифри на видеорекордера или сателитния тунер. За да изберете режима за въвеждане на канал на телевизора, натиснете ТV ( натиснете -/--. Натиснете SHIFT ( ), след това натиснете > 10, за да

- изберете номера на записи над 10 на CD плейъра, DVD плейъра, Blu-ray диск плейъра или MD дека и т.н..

- изберете номера на канали за терминала за цифрова CATV.

Натиснете, за да изберете звуково поле. (стр. 56, 57, 60)

) и след това

продължава

) и

Име Функция Име Функция

SLEEP

NIGHT MODE

GUI MODE

TOOLS/

OPTIONS

HOME a),

TUNING +/-

D.TUNING а)

TV CH + б)/-

PRESET

а)

Натиснете, за да включите функцията за самостоятелно изключване и за да зададете продължителността на времето, след което приемникът ще се изключи (стр. 103).

Натиснете, за да активирате функцията NIGHT MODE (стр. 104). Натиснете, за да изведете менюто GUI на телевизионния екран.

Натиснете , за да изберете опция в менюто. След това натиснете

за да въведете избора си. Натиснете, за да изведете и

а)

изберете опции от менютата за приемника, DVD плейърa, Bluray disc плейърa или сателитния тунер. За да изведете опции за телевизор

Sony, натиснете ТV (

) и след

това TOOLS/OPTIONS. Натиснете, за да изведете менюто за работа с аудио/видео компоненти. Натиснете TV (

) и след това натиснете HOME, за да изведете менюто на Sony телевизора.

Натиснете, за да работите с DVD плейъра, Blu-ray плейъра, CD плейъра, MD дека, касетъчен дек или компонент, свързан към DIGITAL MEDIA PORT адаптера и др.

Натиснете, за да повторите предходна сцена или да превъртите бързо напред настояща сцена на DVD плейъра или Blu-ray disc плейъра.

а)

Натиснете, за да потърсите радио станция. Натиснете, за да въведете режим на директна настройка на радио станция (стр. 52, 84).

а)

Натиснете TV ( ) и след това натиснете ТV CH +/-, за да изберете предварително настроените телевизионни канали. Натиснете, за да изберете

- предварително настроени

станции.

- предварително настроените

канали на видеорекордера, сателитния тунер, DVD плейъра, LD плейъра, DVD/VHS COMBO или DVD/HDD COMBO.

б)

F1 a)/F2

BD/DVD TOP

MENU а)

BD/DVD

а)

TV INPUT

а)

WIDE

а)

MUTING

TV VOL +/-

MASTER

а)

VOL +/-

DISK SKIP

Натиснете BD или DVD (--) и след това натиснете F1 или F2, за да изберете компонент, с който да работите.

DVD/HDD COMBO•

F1: HDD F2: DVD диск, Blu-Ray диск

DVD/VHS COMBO•

F1: DVD, Blu-Ray диск F2: VHS

Натиснете, за да изведете менюто или упътването на екрана за

DVD плейъра, Blu-ray плейъра, PSX или DVD/VHS COMBO на

телевизионния екран. След това използвайте ( ) и ( ), за да извършите операции с менюто. Натиснете, за да изведете на телевизионния екран менюто на DVD или Blu-ray диск плейъра. След това използвайте бутоните

( ) и ( ), за да

осъществите операции от менюто. Натиснете TV ( ), след това

натиснете TV INPUT, за да изберете входния сигнал (входен сигнал за телевизора или видео вход). Натиснете TV ( ), след това натиснете WIDE, за да изберете режим на широк екран. Натиснете, за да заглушите временно звука. Отново натиснете бутона, за да възстановите нивото на звука. За да заглушите звука на телевизора, натиснете TV ( ) и след това натиснете MUTING.

а)

Натиснете TV ( ) и след това натиснете TV VOL +/-, за да регулирате нивото на силата на звука на телевизора. Натиснете, за да регулирате едновременно нивото на силата на звука на всички говорители.

Натиснете, за да прескочите диск, когато използвате мултидиск чейнджър.

Име Функция

RETURN/

EXIT

DISPLAY

RESOLUTION

INPUT MODE

SHIFT

THEATRЕ

RM SET UP

а)

Вижте таблицата на стр. 108 за информация

относно бутоните, които можете да използвате за контрол на всеки от компонентите.

б)

Бутоните 5/SAT, TV CH +/PRESET и имат

осезаема точка. Използвайте осезаемата точка като ориентир, когато работите с приемника.

Натиснете, за да

- се върнете към предходното

меню.

- излезете от менюто, докато то

или ръководството на VCD плейъра, DVD плейъра и др. е изведено на телевизионния

екран. За да се върнете към предишното меню на телевизора, докато менюто е изведено на телевизионния екран, натиснете

) и след това RETURN/

ТV (

EXIT

а)

Натиснете, за да изведете настоящата информация за компонента, свързан към приемника.

Забележка

В GUI MODE, натиснете бутона, за да изведете менюто на телевизионния екран. Неколкократно натиснете бутона, за да промените резолюцията на изходния сигнал, изведен от жака

HDMI OUT или COMPONENT VIDEO MONITOR OUT (стр. 72).

Натиснете, за да изберете входен режим, когато същите компоненти са свързани едновременно и към цифрови, и към аналогови жакове (стр. 100).

Натиснете, за да осветите бутона. Тази операция променя функцията на бутона за устройството за дистанционно управление, за да включите бутоните в розово. Натиснете, за да включите или изключите режима Theater, когато свързвате приемника към продукти с функцията “BRAVIA” Sync.

Натиснете, за да настроите устройството за дистанционно управление.

Забележки

Възможно е някои функции, обяснени в тази част, • да не работят в зависимост от модела. Горните обяснения служат само за пример. Ето • защо, в зависимост от компонента е възможно гореописаните операции да не са достъпни или да работят по различен от описания начин.

Подготовка за включване

1: Инсталиране на говорителите

Този приемник ви позволява да използвате 7.1канална система (7 говорителя и 1 субуфер).

Работа с 5.1/7.1-канална система

За да се насладите напълно на многоканален съраунд звук, подобен на този в киносалоните, имате нужда от 5 говорителя (два предни, централен и два съраунд говорителя) и субуфер (за

5.1-канален звук).

Пример за конфигурация на 5.1-канална система от говорители

Можете да се наслаждавате на висококачествено възпроизвеждане на DVD или Blu-ray диск софтуера, записан във формат Surround EX, ако свържете един допълнителен заден съраунд говорител (6.1-канална система) или два задни съраунд говорителя (7.1-канална система).

Пример за конфигурация на 7.1-канална система от говорители

Преден говорител (ляв)

AFront speaker (left)

Преден говорител (десен)

BFront speaker (right)

Централен говорител

CCenter speaker

Съраунд говорител (ляв)

DSurround speaker (left)

Съраунд говорител (десен)

ESurround speaker (right) HSubwoofer

Субуфер

Преден говорител (ляв)

AFront speaker (left)

Преден говорител (десен)

BFront speaker (right)

Централен говорител

CCenter speaker

Съраунд говорител (ляв)

DSurround speaker (left)

Съраунд говорител (десен)

ESurround speaker (right)

Заден съраунд говорител (ляв)

FSurround back speaker (left)

Заден съраунд говорител (десен)

GSurround back speaker (right)

Субуфер

HSubwoofer

Съвети

Когато свързвате 7.1-канална система от • говорители, ъгълът трябва да бъде еднакъв.

Когато свързвате 6.1-канална система от • говорители, поставете задния съраунд говорител зад позицията на слушане.

Тъй като субуферът не излъчва ясно насочени • сигнали, можете да го поставите където желаете.

Подготовка за включване

2: Свързване на говорителите

Преди да свържете кабелите се уверете, че сте изключили АС захранващия кабел.

(for AUDIO)

CENTER

SPEAKERS

HDMI

IN 1

SURROUND

FRONT A

OUT

LRLR

PORT

5V A MAX

ANTENNA

DIGITAL

OPTICAL

OPTICAL IN

SAT IN BD IN

VIDEO

AUDIO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO 1

OUT

SURROUND BACK/

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

FRONT B/

BI-AMP

AUDIO

IN 3

IN 4 IN 2

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

(ASSIGNABLE)

COAXIAL

DVD IN

10 mm

Моно аудио кабел (не е приложен в комплекта)

Кабели за говорителите (не са приложени в комплекта)

Преден говорител А (ляв) Преден говорител А (десен) Централен говорител Съраунд говорител (ляв)

Съраунд говорител (десен) Заден съраунд говорител (ляв) Заден съраунд говорител (десен) Субуфер

a)b)c)

Ако свързвате само един заден съраунд

говорител, свържете го към терминала

SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT B/ BI-AMP L.

Ако не използвате съраунд задни говорители

и ако имате още един комплект предни говорители, свържете ги към терминалите

SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT B/BIAMP. Задайте “SB Assign” в положение “Speaker B” в менюто с настройки за говорителите (стр.

66). Mожете да изберете система от предни

говорители, която желаете да използвате, с помощта на SPEAKERS на предния панел (стр.

37).

Ако не използвате съраунд задни говорители,

свържете предните говорители към терминалите

SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT B/ BI-AMP, като използвате връзка за би-усилвател (стр. 105).

Задайте “SB Assign” в положение “BI-AMP” в менюто с настройки за говорителите (стр. 66).

Когато свържете субуфер с функция за

автоматично преминаване в режим на готовност, изключете тази функция, когато гледате филми. Ако функцията за автоматично преминаване в режим на готовност е включена, тя автоматично превключва в режим на готовност в зависимост от нивото на входния сигнал, въвеждан в субуфера и е възможно звукът да не се изведе от нискочестотния канал.

Подготовка за включване

Забележка

Преди да свържете захранващия кабел се уверете, че металните части на кабелите не се докосват между терминалите SPEAKERS.

3: Свързване на телевизор

Можете да гледате избраното входно изображение, когато свържете жака HDMI OUT или MONITOR OUT към телевизор. Можете да работите с този приемник, като използвате GUI (Graphical User Interface), ако свържете жака HDMI OUT или жаковете COMPONENT VIDEO MONITOR OUT към телевизора.

Телевизор

Видео сигнали Аудио сигнали Аудио/Видео сигнали

Video signals

Audio signals Audio/video signals

Не е необходимо да свързвате всички кабели. Свържете аудио и видео кабелите в зависимост от жаковете на вашите компоненти. Преди да свържете кабелите се уверете, че сте разкачили АС захранващия кабел.

IN 1

SURROUND

FRONT A

OUT

ANTENNA

EZW-T100

COMPONENT VIDEO

IN 3

IN 2

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

OUT

SA-CD/CD/CD-R

IN 1

DMPORT

MONITOR

DC5V

OUT

0.7A MAX

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

SAT

SUBWOOFER

VIDEO 1

(for AUDIO)

CENTER

SPEAKERS

HDMI

IN 2

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

OPTICAL IN

IN 4

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

(ASSIGNABLE)

DIGITAL

OPTICAL

SAT IN BD IN

SURROUND BACK/

FRONT B/

BI-AMP

IN 3

COAXIAL

DVD IN

Компонентен видео кабел (не е приложен в комплекта)

Видео кабел (не е приложен в комплекта)

Оптичен цифров кабел (не е приложен в комплекта)

Аудио кабел (не е приложен в комплекта)

HDMI кабел (не е приложен в комплекта)

Препоръчваме ви да използвате HDMI-съответстващ кабел или HDMI кабел на Sony.

Забележки

Включете приемника, когато видео и аудио • сигналите на възпроизвеждащия компонент се извеждат на телевизора през приемника. Ако захранването на приемника е изключено, няма да бъде изведен нито видео, нито аудио сигналът. Свържете компонентите за извеждане на • изображение, като например телевизионен екран или прожекционен апарат, към жака HDMI OUT или MONITOR OUT на приемника. Възможно е да не успеете да записвате, дори ако сте свързали компоненти за запис. В зависимост от състоянието на връзката между • телевизора и антената е възможно изображението на телевизионния екран да съдържа смущения. В този случай поставете антената на разстояние от приемника. Когато свързвате оптични цифрови кабели, вкарайте • куплунгите здраво, докато щракнат. Не огъвайте и не връзвайте оптичните цифрови • кабели.

Съвети

Приемникът притежава функция за преобразуване • на видео сигнала. За подробности вижте “Функция за преобразуване на видео сигнали” (стр. 32). Звукът от телевизора се извежда от говорителите, • свързани към приемника, ако свържете аудио изходния жак на телевизора и TV IN жаковете на приемника. При тази конфигурация задайте изходните жакове за звук на телевизора в положение “Fixed”, ако можете да превключите между “Fixed” или “Variable”.

Подготовка за включване

4a: Свързване на аудио компоненти

Свързване на аудио компоненти

Следната илюстрация показва как да свържете Super Audio CD плейър, CD плейър или CD

рекордер. Преди да свържете кабелите се уверете, че сте разкачили АС захранващия кабел.

Super Audio CD плейър, CD

Super Audio CD player,

плейър, CD рекордер

CD player, CD recorder

След като свържете вашия аудио компонент, преминете към “4b: Свързване на видео компоненти” (стр. 24) или “5:Свързване на антените” (стр. 34).

ANTENNA

EZW-T100

COMPONENT VIDEO

IN 3

IN 2

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

OUT

SA-CD/CD/CD-R

IN 1

MONITOR

DMPORT

DC5V

OUT

0.7A MAX

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO 1

VIDEO

AUDIO

MONITOR

AUDIO

SUBWOOFER

VIDEO

AUDIO

SAT

Аудио кабел (не е приложен в комплекта)

OPTICAL IN

OUT

SURROUND BACK/

OUT

IN 3

IN 4

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

(ASSIGNABLE)

DIGITAL

OPTICAL

COAXIAL

SAT IN BD IN

FRONT B/

DIGITAL MEDIA

PORT адаптер

DVD IN

CENTER

BI-AMP

SPEAKERS

PORT adapter

(for AUDIO)

HDMI

IN 2

IN 1

SURROUND

FRONT A

OUT

Забележки за свързване на DIGITAL MEDIA PORT адаптер

Не свързвайте и не разкачайте DIGITAL MEDIA • PORT адаптера, докато приемникът е включен.

Уверете се, че сте извършили стабилно DMPORT • връзката и включвайте конектора направо без да го кривите. Тъй като DIGITAL MEDIA PORT адаптерът • е чуплив, внимавайте, когато местите или инсталирате приемника. Когато свързвате DIGITAL MEDIA PORT адаптера, • се уверете, че стрелката, маркирана върху конектора, гледа към стрелката, маркирана на

DMPORT жака. За да разкачите DIGITAL MEDIA PORT адаптера, стиснете и задръжте двата края на конектора, след което издърпайте конектора.

Подготовка за включване

4b: Свързване на видео компоненти

Как да свържете компонентите, с които разполагате

Тази глава описва как да свържете компонентите, с които разполагате, към приемника. Преди да започнете се обърнете към раздела “Компонент за свързване” по-долу, за да видите страниците, които описват свързването на всеки от компонентите. Преди да започнете свързването на кабелите се уверете, че сте изключили кабела на захранването. След като свържете всички компоненти, преминете към стъпка “5: Свързване на антените” (стр. 34).

Компонент за свързване

Компонент Страница

Телевизор 20 С HDMI жак 25

DVD плейър 28 Blu-ray диск плейър 29

Сателитен тунер, Разпределител за кабелна телевизия 30 Видеорекордер, DVD рекордер 31 Видеокамера, телевизионна игра и др. 31

Ако искате да свържете няколко цифрови компонента, но нямате свободен вход

Вижте ”Звук/изображения от други входове” (стр. 100).

Видео входни/изходни жакове за свързване

Качеството на картината зависи от свързания жак. Вижте илюстрацията по-долу. Изберете връзката в зависимост от жаковете на вашите компоненти.

COMPONENT VIDEO

HDMI

Цифров

Digital Analog

Картина с високо качество

Забележка

Включете приемника, когато видео и аудио сигналите на възпроизвеждащия компонент се изведат на телевизора през приемника. Ако захранването на приемника е изключено, няма да бъде изведен нито видео, нито аудио сигналът.

Преобразуване на видео сигнали

Този приемник е оборудван с функция за преобразуване на видео сигнали. За подробности вижте “Функция за преобразуване на видео сигнали” (стр. 32).

Аналогов

High quality image

VIDEO

Свързване на компоненти с HDMI жакове

HDMI е абревиатура на High-Deﬁ nition Multimedia Interface (мултимедиен интерфейс с висока

резолюция). Тов а е интерфейс, който предава видео и аудио сигнали в цифров формат. Sony ви препоръчва да свързвате компонентите към приемника посредством HDMI кабел. С HDMI връзка вие можете да се наслаждавате както на висококачествен звук, така и на висококачествени изображения.

Въпреки това, за да слушате телевизионен многоканален съраунд звук от приемника, трябва да свържете аудио изходите на телевизора към аудио входовете на приемника, като използвате оптичен цифров кабел.

Когато свържете Sony “BRAVIA” Syncсъвместими компоненти посредством HDMI кабели, операциите се улесняват с “Функции “BRAVIA” Sync” (стр. 85).

Забележки

Уверете се, че сте променили настройката по • подразбиране на HDMI 1-4 входните бутони на устройството за дистанционно управление, така че да можете да използвате бутона за контрол на вашия компонент. За подробности вижте “Програмиране на устройството за дистанционно управление” (стр.

109).

Също така, можете да преименувате HDMI входа, • така че да се извежда в дисплея на приемника. За подробности вижте “Озаглавяване на входни сигнали (Name Input – Наименуване на вход)” (стр. 48).

Характеристики на HDMI

Цифрови аудио сигнали, предавани по HDMI, могат • да бъдат извеждани от говорителите, свързани към приемника. Този сигнал поддържа Dolby Digital, DTS и линеен PCM. Този приемник може да получава Мулти Линеен •

PCM звук (до 8 канала) с честота, по-малка от 192 kHz посредством HDMI връзка. Аналогови видео сигнали, въвеждани към жака • VIDEO или жаковете COMPONET VIDEO, могат да

се извеждат като HDMI сигнали. Аудио сигналите не се извеждат от жаковете HDMI OUT, когато изображението бъде преобразувано. Този приемник поддържа аудио с висок битрейт •

(DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), Deep Color и xvColour предаване, увеличено от HDMI версия

1.3. HDMI жаковете на този приемник поддържат •

функцията Control for HDMI (Контрол на HDMI). За подробности, вижте “Функции “BRAVIA” Sync”

(стр. 85). HDMI 3 входът притежава по-високо качество на •

звука. Когато желаете да постигнете по-високо качество на звука, свържете към жака HDMI IN 3 (за AUDIO) и изберете HDMI IN 3 като вход.

Подготовка за включване

продължава

Сателитен тунер,

Satellite tuner, Set-top box

Разпределителна кутия

Аудио/видео

Audio/video

сигнали

signals

DVD плейър

DVD player

Аудио/видео

Audio/video

сигнали

signals

Blu-ray disc плейър

Blu-ray disc player

Аудио/видео

Audio/video

сигнали

signals

EZW-T100

COMPONENT VIDEO

IN 3

IN 2

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

OUT

SA-CD/CD/CD-R

ANTENNA

VIDEO OUT

MONITOR

AUDIO OUT

OPTICAL IN

DIGITAL

OPTICAL

SAT IN BD IN

SURROUND BACK/

FRONT B/

BI-AMP

MONITOR

DMPORT

DC5V

OUT

0.7A MAX

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

SAT

SUBWOOFER

VIDEO 1

IN 1

IN 3

IN 4

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

(ASSIGNABLE)

COAXIAL

DVD IN

CENTER

SPEAKERS

(for AUDIO)

HDMI

IN 2

IN 1

SURROUND

FRONT A

OUT

Аудио/видео

Audio/video

Аудио сигнали

Audio signals

TV, projector, etc.

Телевизор, прожекционен апарат и др.

сигнали

signals

HDMI кабел (не е приложен в комплекта)

Препоръчваме ви да използвате HDMI-съответстващ кабел или HDMI кабел на Sony.

Аудио кабел (не е приложен в комплекта) а) Оптичен цифров кабел (не е приложен в комплекта)

а)

Свържете поне един от аудио кабелите ( или ).

а)

Забележки за свързващите кабели

Препоръчваме ви да използвате HDMI кабел с • логото HDMI (произведен от Sony) за HDMI жак, поддържащ високи скорости (HDMI версия 1.3а, кабел категория 2), когато преглеждате изображения или когато слушате звук по време на Deep Colour предаване, или когато гледате видео изображение с размер 1080р или по-голямо. Не ви препоръчваме да използвате кабел за HDMI-• DVI преобразуване. Когато свързвате HDMI-DVI преобразуващ кабел към DVI-D компонент, възможно е звукът и/или изображението да не се изведе. Когато звукът не се извежда правилно, свържете други аудио кабели или цифрови свързващи кабели, след това задайте “Input Assign”

(Задаване на вход) в менюто с опции за въвеждане (Input Option).

Забележки относно HDMI връзките

Аудио сигнал, въведен през жака HDMI IN, се • извежда само през жаковете SPEAKER или HDMI OUT. Той не се извежда от никой друг аудио жак. Видео сигнал, въведен през жака HDMI IN, се • извежда само през жака HDMI OUT. Входният видео сигнал не може да бъде изведен от жаковете VIDEO OUT или MONITOR OUT. Аудио и видео сигналите от HDMI входовете не се • извеждат от жака HDMI OUT, докато менюто на приемника е изведено. За да слушате звук от говорителя на телевизора, • задайте “Audio Out” в положение “TV+AMP” в менюто за настройки на HDMI (стр. 74). Ако не можете да възпроизвеждате многоканален софтуер, задайте положение ”АМР”. В този случай обаче звукът няма да се изведе през говорителя на телевизора. DSD сигнали от Super Audio CD не могат да се • въвеждат и извеждат. Уверете се, че сте включили приемника, когато • видео и аудио сигналите на възпроизвеждания компонент се извеждат към телевизора през този приемник. Видео и аудио сигналите няма да се предават, ако захранването не е включено.

Аудио сигнали (честота, дължина на бита и др.), • които се предават от HDMI жак, могат да бъдат подтиснати от свързания компонент. Проверете настройката на свързания компонент, ако изображението е с лошо качество или ако звукът не излиза от компонента, свързан посредством HDMI кабела. Звукът може да прекъсне, когато превключите • честотата, броя на каналите или аудио форматите на аудио изходните сигнали от възпроизвеждания компонент. Когато свързаният компонент не е съвместим • с технологията за защита на авторското право (HDCP), възможно е изображението и/или звукът от жака HDMI OUT да съдържа смущения или може изобщо да не се изведе. В този случай проверете спецификациите на свързания компонент. Можете да се наслаждавате на звук с висок • битрейт (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), многоканален линеен PCM само с HDMI връзка. Задайте резолюцията на изображението на • плейъра в настройка, по-голяма от 720p, за да се наслаждавате на звук с висок битрейт (DTS-HD

Master Audio, Dolby TrueHD).

Възможно е резолюцията на изображението на • плейъра да се нуждае от определени настройки преди напълно да започнете да се наслаждав на многоканален линеен PCM. Обърнете се към ръководството за експлоатация, приложено към плейъра. Не всеки компонент поддържа всички функции, • които се определят от конкретна HDMI версия. Възможно е например компоненти, които поддържат HDMI, версия 1.3a, да не поддържат

Deep Colour.

За подробности се обърнете към инструкциите • за експлоатация, приложени към всеки свързан компонент.

ате

Подготовка за включване

Свързване на DVD плейър

Следната илюстрация показва как да свържете DVD плейър.

Не е необходимо да свързвате всички кабели. Свържете аудио и видео кабелите в зависимост от жаковете на вашите компоненти.

Забележки

Жаковете COMPONENT VIDEO IN 2 са зададени • за връзка с DVD плейър. Ако свържете вашия DVD плейър към жаковете COMPONENT VIDEO IN 1 или IN 3, задайте “Input Assign” (Задаване на вход) в менюто с опции за въвеждане (Input Option) (стр. 100).

DVD плейър

DVD player

Видео сигнали Аудио сигнали

Video signals Audio signals

За да изведете многоканален цифров аудио сигнал, • задайте настройката за извеждане на цифров звук от DVD плейъра. Обърнете се към ръководството за експлоатация, приложено към DVD плейъра. Когато свързвате оптични цифрови кабели, вкарайте • куплунгите здраво, докато щракнат. Не огъвайте и не връзвайте оптичните цифрови • кабели.

Съвет

Всички цифрови аудио жакове са съвместими с 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz и 96 kHz семплиращи честоти.

ANTENNA

EZW-T100

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

OPTICAL IN

DIGITAL

OPTICAL

SAT IN BD IN

SURROUND BACK/

FRONT B/

BI-AMP

COMPONENT VIDEO

IN 3

IN 2

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

OUT

SA-CD/CD/CD-R

IN 1

MONITOR

DMPORT

DC5V

OUT

0.7A MAX

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

SAT

SUBWOOFER

VIDEO 1

Компонентен видео кабел (не е приложен в комплекта) Оптичен цифров кабел (не е приложен в комплекта) Коаксиален цифров кабел (не е приложен в комплекта)

* Когато свързвате компоненти с жакове OPTICAL,

задайте “Input Assign” (Наименуване на вход) в менюто с опции за въвеждане (Input Option).

IN 3

IN 4

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

(ASSIGNABLE)

COAXIAL

DVD IN

CENTER

SPEAKERS

(for AUDIO)

IN 2

HDMI

IN 1

SURROUND

FRONT A

OUT

Свързване на Blu-ray диск плейър

Следната илюстрация показва как да свържете Blu-ray диск плейър.

Забележки

Жаковете COMPONENT VIDEO IN 1 са зададени за • връзка с Blu-ray диск плейър. Ако свържете вашия

Blu-ray диск плейър към жаковете COMPONENT VIDEO IN 2 или IN 3, задайте “Input Assign” (Задаване на вход) в менюто с опции за въвеждане (Input Option) (стр. 100).

Blu-ray диск плейър

Blu-ray disc player

Видео сигнали Аудио сигнали

Video signals Audio signals

За да изведете многоканален цифров аудио сигнал, • задайте настройката за извеждане на цифров звук от Blu-ray диск плейъра. Обърнете се към ръководството за експлоатация, приложено към Bluray диск плейъра. Когато свързвате оптични цифрови кабели, вкарайте • куплунгите здраво, докато щракнат. Не огъвайте и не връзвайте оптичните цифрови • кабели.

Съвет

Всички цифрови аудио жакове са съвместими с 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz и 96 kHz семплиращи честоти.

Подготовка за включване

ANTENNA

EZW-T100

COMPONENT VIDEO

IN 3

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

OUT

SA-CD/CD/CD-R

IN 1

IN 2

DMPORT

MONITOR

DC5V

OUT

0.7A MAX

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

SAT

VIDEO 1

Компонентен видео кабел (не е приложен в комплекта)

Видео кабел (не е приложен в комплекта)

Аудио кабел (не е приложен в комплекта)

Оптичен цифров кабел (не е приложен в комплекта)

Коаксиален цифров кабел (не е приложен в комплекта)

* Когато свързвате компоненти с жакове

COAXIAL, задайте “Input Assign” (Задаване на вход) в менюто с опции за въвеждане (Input Option).

OPTICAL IN

SAT IN BD IN

VIDEO

OUT

AUDIO

SURROUND BACK/

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

IN 4 IN 2

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

(ASSIGNABLE)

DIGITAL

OPTICAL

FRONT B/

BI-AMP

(for AUDIO)

CENTER

SPEAKERS

HDMI

IN 3

COAXIAL

DVD IN

IN 1

SURROUND

FRONT A

OUT

Свързване на сателитен тунер, разпределител за кабелна телевизия

Следната илюстрация показва как да свържете сателитен тунер или разпределител за кабелна телевизия. Не е необходимо да свързвате всички кабели. Свържете аудио и видео кабелите в зависимост от жаковете на вашите компоненти.

Сателитен тунер, Разпределител за кабелна телевизия

Видео сигнали Аудио сигнали

Video signals Audio signals

Satellite tuner, Set-top box

Забележки

Жакът COMPONENT VIDEO IN 3 е зададен за • връзка със сателитен тунер. Ако свържете вашия сателитен тунер към жаковете COMPONENT

VIDEO IN 1 или IN 2, задайте “Input Assign” (Задаване на вход) в менюто с опции за въвеждане (Input Option) (стр. 100).

Когато свързвате оптични цифрови кабели, вкарайте • куплунгите здраво, докато щракнат. Не огъвайте и не връзвайте оптичните цифрови • кабели.

Съвет

Всички цифрови аудио жакове са съвместими с 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz и 96 kHz семплиращи честоти.

EZW-T100

COMPONENT VIDEO

IN 3

IN 2

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

OUT

SA-CD/CD/CD-R

ANTENNA

MONITOR

DMPORT

DC5V

OUT

0.7A MAX

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

SAT

SUBWOOFER

VIDEO 1

IN 1

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

OPTICAL IN

DIGITAL

OPTICAL

SAT IN BD IN

SURROUND BACK/

FRONT B/

BI-AMP

Компонентен видео кабел (не е приложен в комплекта)

Видео кабел (не е приложен в комплекта)

Оптичен цифров кабел (не е приложен в комплекта)

Аудио кабел (не е приложен в комплекта)

IN 3

IN 4

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

(ASSIGNABLE)

COAXIAL

DVD IN

CENTER

SPEAKERS

(for AUDIO)

HDMI

IN 2

IN 1

SURROUND

FRONT A

OUT

+ 100 hidden pages