Sony STR-DH720HP User Manual [en, es, fr]

DOCK FOR iPod/iPhone

4-266-500-12(1)

Receiver*/ Ampli-tuner*/ Receptor*

USB cable (supplied)/ Câble USB (fourni)/ Cable USB (Puerto Serial Universal) (suministrado)

* The illustration of the receiver varies depending on the model./

L’illustration de l’ampli-tuner dépend du modèle./ La ilustración del receptor varía en función del modelo.

DOCK FOR iPod/iPhone / DOCK FOR iPod/iPhone/ DOCK FOR iPod/iPhone

Video cord (supplied)/ Cordon vidéo (fourni)/ Cable de vídeo (suministrado)

English

To install the DOCK FOR iPod/iPhone (A)

1 Connect the USB cable (supplied) to USB jack on the DOCK FOR iPod/iPhone and (USB) port on the receiver. 2 Connect the video cord (supplied) to VIDEO OUT jack on the DOCK FOR iPod/iPhone and iPhone/iPod VIDEO jack

on the receiver to enjoy video contents on the TV screen.

Français

Pour installer la DOCK FOR iPod/iPhone (A)

1 Raccordez le câble USB (fourni) à la prise USB sur la DOCK FOR iPod/iPhone et au port (USB) sur l’ampli-tuner. 2 Raccordez le cordon vidéo (fourni) à la prise VIDEO OUT de la DOCK FOR iPod/iPhone et à la prise iPhone/iPod

VIDEO sur l’ampli-tuner pour regarder des contenus vidéo sur l’écran du téléviseur.

Español

Para instalar la DOCK FOR iPod/iPhone (A)

1 Conecte el cable USB (Puerto Serial Universal) (suministrado) a la toma USB (Puerto Serial Universal) de la DOCK

FOR iPod/iPhone y al puerto (USB) del receptor.

2 Conecte el cable de vídeo (suministrado) a la toma VIDEO OUT (Salida vídeo) de la DOCK FOR iPod/iPhone y a la

toma iPhone/iPod VIDEO (Vídeo iPhone/iPod) del receptor para ver contenido de vídeo en la pantalla del televisor.

B C D

Slot/Fente/Ranura

English

To place the iPod/iPhone into the DOCK FOR iPod/iPhone

1 Choose the iPod/iPhone Dock Adapter (not supplied) that ts your iPod/iPhone. For details, refer operating instructions

supplied with the Dock Adapter.

2 Insert the Dock Adapter into the DOCK FOR iPod/iPhone (B). 3 Place the iPod/iPhone into the DOCK FOR iPod/iPhone (C).

To remove the iPod/iPhone Dock Adapter (D)

Pull the iPod/iPhone Dock Adapter with your ngernail or object using the slot inside the adapter.

Notes

• When placing or removing the iPod/iPhone – handle the iPod/iPhone in the same angle as that of the iPod/iPhone connector on the dock and do not twist or sway the

iPod/iPhone to prevent connector damage.

– brace the dock with one hand and take care not to press the controls of the iPod/iPhone by mistake.

• Do not carry the dock with an iPod/iPhone set on the connector. Doing so may cause a malfunction.

Français

Pour placer l’iPod/iPhone sur la DOCK FOR iPod/iPhone

1 Choisissez l’adaptateur de station d’accueil pour iPod/iPhone (non fourni) qui convient à votre iPod/iPhone. Pour obtenir

plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’adaptateur de station d’accueil.

2 Insérez l’adaptateur de station d’accueil dans la DOCK FOR iPod/iPhone (B). 3 Placez l’iPod/iPhone sur la DOCK FOR iPod/iPhone (C).

Pour retirer l’adaptateur de station d’accueil pour iPod/iPhone (D)

Tirez l’adaptateur de station d’accueil pour iPod/iPhone en glissant le doigt ou un objet dans la fente située à l’intérieur de l’adaptateur.

Remarques

• Lorsque vous placez ou retirez l’iPod/iPhone – manipulez l’iPod/iPhone dans le même angle que le connecteur d’iPod/iPhone sur la station d’accueil et ne tordez pas, ni n’inclinez

l’iPod/iPhone an d’éviter d’endommager le connecteur.

– maintenez la station d’accueil d’une main et prenez garde à ne pas appuyer sur les commandes de l’iPod/iPhone par erreur.

• Ne transportez pas la station d’accueil alors qu’un iPod/iPhone est installé sur le connecteur. Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement.

Español

Para colocar el iPod/iPhone en la DOCK FOR iPod/iPhone

1 Elija el adaptador de la Base Dock (Dock) del iPod/iPhone (no suministrado) que corresponda a su iPod/iPhone. Para

obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el adaptador de la Base Dock (Dock).

2 Inserte el adaptador de la Base Dock (Dock) en la DOCK FOR iPod/iPhone (B). 3 Coloque el iPod/iPhone en la DOCK FOR iPod/iPhone (C).

Para retirar el adaptador de la Base Dock (Dock) del iPod/iPhone (D)

Extraiga el adaptador de la Base Dock (Dock) del iPod/iPhone introduciendo la uña o algún otro objeto en la ranura que hay en el interior del adaptador.

Notas

• Cuando coloque o extraiga el iPod/iPhone:

– mantenga el iPod/iPhone en el mismo ángulo que el conector del iPod/iPhone de la Base Dock (Dock), y no gire ni incline el iPod/

iPhone para evitar que el conector se dañe.

– sujete la Base Dock (Dock) con una mano y tenga cuidado para no pulsar por error los controles del iPod/iPhone.

• No traslade la Base Dock (Dock) mientras tenga un iPod/iPhone conectado. Si lo hace, podrían producirse fallos de funcionamiento.