Sony STR-DH720 User Manual [ru]

Multi Channel AV Receiver

4-264-686-32(2)

Инструкция по эксплуатации

STR-DH720

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

Для предотвращения возгорания не накрывайте вентиляционные отверстия аппарата газетами, скатертями, шторами и т.п. Не ставьте на аппарат источники открытого огня, например зажженные свечи.

Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не допускайте попадания жидкости на аппарат и не ставьте на корпус аппарата предметы, содержащие жидкость, например цветочные вазы и т.п.

Не устанавливайте устройство в тесных местах, таких как книжные полки или встроенные шкафы.

Так как штекер используется для отсоединения основного блока от электросети, подключайте основной блок к расположенной в легкодоступном месте розетке электросети. В случае нарушения нормальной работы основного блока незамедлительно отсоедините штекер кабеля питания от розетки электросети.

Не подвергайте батарею или аппарат с установленной батареей чрезмерному нагреванию, например не оставляйте под солнечными лучами, рядом с огнем и т.п.

Пока основной блок включен в розетку электросети, он остается подключенным к сети электропитания, даже если питание на самом основном блоке выключено.

Избыточное звуковое давление при применении наушников может вызвать потерю слуха.

Данный символ обращает внимание пользователя на наличие горячих поверхностей и возможности контакта с ними в ходе нормальной эксплуатации устройства.

Для покупателей в странах Европы

Утилизация отслужившего электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. Его следует сдать в соответствующий приемный пункт переработки электрического и электронного оборудования. Неправильная утилизация данного изделия может привести к потенциально негативному влиянию на окружающую среду и здоровье людей, поэтому для предотвращения подобных последствий необходимо выполнять специальные требования по утилизации этого изделия. Переработка данных материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной информации о переработке этого изделия обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Утилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Данный знак на элементе питания или упаковке означает, что элемент питания, поставляемый с устройством, нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. На некоторых элементах питания данный символ может комбинироваться с символом химического элемента. Символы ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются, если содержание данных металлов менее 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца) соответственно.

Обеспечивая правильную утилизацию использованных элементов питания, вы предотвращаете негативное влияние на окружающую среду и здоровье людей, возникающее при неправильной утилизации. Вторичная переработка материалов, использованных при изготовлении элементов питания, способствует сохранению природных ресурсов. При работе устройств, для которых в целях безопасности, выполнения каких-либо действий или сохранения имеющихся в памяти устройств данных необходима подача постоянного питания от встроенного элемента питания, замену такого элемента питания следует производить только в специализированных сервисных центрах. Для правильной утилизации использованных элементов питания, после истечения срока службы, сдавайте их в соответствующий пункт по сбору электронного и электрического оборудования. Об использовании прочих элементов питания, пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны инструкции по извлечению элементов питания из устройства, соблюдая меры безопасности. Сдавайте использованные элементы питания в соответствующие пункты по сбору и переработке использованных элементов питания. Для получения более подробной информации о вторичной переработке данного изделия или использованного элемента питания, пожалуйста, обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Информация для покупателей: Следующая информация относится только к оборудованию, приобретенному в странах, где действуют директивы ЕС.

Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих документах.

Для покупателей в Poccии

Импортер на территории РФ и название и адрес организации, раположенной на территории РФ, уполномоченной принимать претензии от пользователей: ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6, Россия

Класс защиты от поражения электрическим током II

Дата производства указана на штриховом коде изделия и/или на коробке. Например: XX.XXXX Первые две цифры означают месяц, а последние четыре цифры означают год.

О данном руководстве

• В данном руководстве приведены инструкции для модели STR-DH720. Номер модели находится на нижней правой фронтальной панели ресивера. На иллюстрациях в данном руководстве изображена модель для США; она может отличаться от вашей модели. Все различия в работе устройства помечены в руководстве текстом “Только модель для стран Европы”.

• Инструкции в данном руководстве описывают работу ресивера с входящим в комплект пультом дистанционного управления. Также можно использовать кнопки управления на ресивере, если их названия соответствуют названиям кнопок на пульте дистанционного управления.

Авторские права

Этот ресивер использует системы Dolby* Digital и Pro Logic Surround, а также DTS** Digital Surround System. * Произведено по лицензии Dolby

Laboratories. Символы Dolby, Pro Logic и DD являются товарными знаками Dolby Laboratories.

** Произведен о по лицензии в соответствии с

патентами США №№: 5451942; 5956674; 5974380; 5978762; 6226616; 6487535; 7212872; 7333929; 7392195; 7272567 и в соответствии с другими опубликованными либо ожидаемыми американскими или международными патентами. DTS и соответствующий символ являются зарегистрированными торговыми знаками; логотипы DTS-HD, DTS-HD Master Audio и DTS являются товарными знаками DTS, Inc. Изделие включает программное обеспечение. © DTS, Inc. Все права защищены.

Данный ресивер использует технологию High-Definition Multimedia Interface

(HDMI HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и других странах.

Логотипы “x.v.Color (x.v.Colour)” и “x.v.Color (x.v.Colour)” являются товарными знаками Sony Corporation.

“BRAVIA” является товарным знаком Sony Corporation.

“PlayStation” является зарегистрированным товарным знаком Sony Computer Entertainment Inc.

Тип шрифта (Shin Go R), установленный в данный ресивер, предоставлен MORISAWA & COMPANY LTD. Эти названия являются товарными знаками MORISAWA & COMPANY LTD. Также MORISAWA & COMPANY LTD. принадлежат авторские права на шрифт.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod touch являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

Все другие товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев. В данном руководстве символы ™ и ® не указаны.

“Made for iPod” и “Made for iPhone” означает, что данный электронный прибор разработан специально для подключения к iPod или iPhone соответственно и сертифицирован разработчиком на соответствие стандартам производительности компании Apple.

Apple не несет ответственности за работу данного устройства или его соответствие стандартам безопасности и регулятивным стандартам. Принимайте во внимание, что использование данного устройства с iPod или iPhone может отразиться на производительности беспроводных коммуникаций.

Технология кодирования аудиосигнала и патенты MPEG Layer-3 используются по лицензии Fraunhofer IIS и Thomson.

“WALKMAN” является зарегистрированным товарным знаком Sony Corporation.

MICROVAULT является товарным знаком Sony Corporation.

Windows Media является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком Microsoft Corporation в США и/или других странах.

Оглавление

О данном руководстве ............................. 3

Входящие в комплект аксессуары ........ 6

Описание и расположение частей......... 8

Подготовка к эксплуатации ................. 18

Подключения

1: Установка громкоговорителей........ 19

2: Подключение

громкоговорителей ........................... 21

3: Подключение к телевизору.............. 23

4a: Подключение

видеооборудования............................ 24

4b: Подключение

аудиооборудования............................ 32

5: Подключение антенн ......................... 33

6: Подключение шнура питания

переменного тока .............................. 33

Подготовка ресивера

Инициализация ресивера ...................... 34

Настройка громкоговорителей ........... 34

Использование AUTO

CALIBRATION ................................. 35

Руководство по работе экранной

индикации ............................................ 41

Базовые функции

Воспроизведение с оборудования,

используемого в качестве

источника ............................................ 43

Воспроизведение с iPhone/iPod............ 46

Воспроизведение с устройства USB ... 49

Запись с помощью ресивера.................52

Функции тюнера

Прослушивание радиопередач в

диапазонах FM и AM.........................53

Предварительная настройка

радиостанций FM и AM

(Preset T uning) ....................................55

Прием радиосигналов RDS...................56

(Только модель для стран Европы)

Прослушивание объемного звука

Выбор звукового поля ...........................57

Сброс звуковых полей к значениям по

умолчанию...........................................62

T eхнология “BRAVIA ” Sync

Что такое “BRAVIA ” Sync? ................. 62

Подготовка к использованию

“BRAVIA

Воспроизведение с оборудования одним

нажатием (Воспроизведение одним

нажатием) ............................................ 64

Прослушивание звука с телевизора

через громкоговорители, подключенные к ресиверу

(Управление Аудио Системой).......65

Выключение ресивера и телевизора

(Отключение питания системы).....66

Просмотр фильмов с оптимальным

звуковым полем (Синхронизация в

режиме Theater/Theatre)...................66

Выбор оптимального звукового поля

для выбранной сцены

(Выбор сцены)....................................67

” Sync..................................63

продолжение следует

Другие операции

Переключение между цифровым и

аналоговым аудиосигналом

(INPUT MODE)..................................67

Использование звука/изображения с

других входов (Input Assign)............68

Регулировка параметров меню Settings

Использование меню Settings ...............71

Меню Speaker Settings............................72

Меню Surround Settings..........................76

Меню EQ Settings....................................76

Меню Audio Settings ...............................77

Меню HDMI Settings ..............................77

Меню System Settings..............................79

Работа без подключения к

телевизору ...........................................79

Использование пульта дистанционного управления

Переназначение кнопки ввода .............87

Сброс кнопок ввода ................................88

Входящие в комплект аксессуары

• Инструкция по эксплуатации (данное руководство)

• Руководство по быстрой установке

• Список меню GUI

• Проволочная FM-антенна (1)

• Рамочная АМ-антенна (1)

• Пульт дистанционного управления (1)

– RM-AAU106 (только модели для

США и Канады)

– RM-AAU107 (другие модели)

• Батарейки R6 (размера AA)* (2)

Дополнительная информация

Меры предосторожности ......................89

Поиск и устранение

неисправностей ...................................90

Т ехнические характеристики ...............99

Алфавитный указатель........................102

• Микрофон для автонастройки (ECM-AC2) (1)

* Рекомендуемый срок годности указан на

отрицательной стороне батарейки.

Установка батареек в пульт дистанционного управления

Вставьте две входящие в комплект батарейки R6 (размера AA) в пульт дистанционного управления, чтобы 3 и # батареек соответствовали схеме в батарейном отсеке.

Примечания

•Не оставляйте пульт дистанционного управления в очень жарком или влажном месте.

•Не используйте новую батарейку вместе со старыми.

•Не используйте марганцевые батарейки совместно с другими видами батареек.

•Не подвергайте датчик пульта дистанционного управления воздействию прямых солнечных лучей или осветительных приборов. Это может привести к неисправности.

•Если пульт дистанционного управления не планируется использовать в течение длительного времени, извлеките батарейки, чтобы предотвратить его возможное повреждение, вызванное утечкой внутреннего вещества батареек и коррозией.

•При замене батареек для кнопок пульта дистанционного управления будут восстановлены настройки по умолчанию. В этом случае снова переназначьте кнопки ввода (стр. 87).

•Если ресивер не реагирует на команды пульта дистанционного управления, замените все батарейки новыми.

Описание и расположение частей

Фронтальная панель

A ?/1 (вкл/режим ожидания) (стр. 34, 55,

62, 88)

B TONE, TONE MODE (стр. 76)

C INPUT SELECTOR (стр. 44, 52, 67, 68)

D Панель дисплея (стр. 9)

E Датчик дистанционного управления

Принимает сигналы с пульта дистанционного управления.

F DISPLAY (стр. 56, 87)

G DIMMER

Трехуровневая регулировка яркости панели дисплея.

H MASTER VOLUME (стр. 44, 74)

I MUTING (стр. 44)

345

qg q;qsqd qa

6 79

M Гнездо AUTO CAL MIC (стр. 36)

N 2CH/A.DIRECT, A.F

HD-D.C.S., MUSIC (стр. 57)

O TUNING MODE, TUNING +/–, MEMORY/

ENTER

Нажмите для управления тюнером (FM/AM).

P INPUT MODE (стр. 67)

Q Гнездо PHONES (стр. 25, 91)

R SPEAKERS

Включение или выключение акустической системы (стр. 22).

.D., MOVIE/

J Гнезда VIDEO 2 IN (стр. 30)

K Разъемы iPhone/iPod (стр. 29)

Соединяет порт (USB) и видеогнездо для вывода аудио/видео с iPhone/iPod.

L Порт (USB) (стр. 32)

Индикаторы на панели дисплея

1 23 4 5 897

RH SW

L CSR

SL SR

SBL SBR

LFE

HDMI

COAX OPT

DTS

ESDTS

MSTR

96/24

HI RES

NEO:6

LBR

A Индикаторы воспроизводимых

каналов

Буквы (L, C, R и т.п.) указывают на воспроизводимые каналы. В соответствии с настройками громкоговорителей рамки вокруг букв изменяются, показывая, каким образом ресивер выполняет понижающее микширование исходного звука.

Фронтальный левый сателлитный

Фронтальный правый сателлитный

L R C

Фронтальный левый Фронтальный правый Центральный (монофонический)

Левый канал объемного звучания Правый канал объемного звучания Объемного звучания (монофоническое оборудование или оборудование объемного звучания при обработке

SBL

SBR

системой Pro Logic) Задний левый канал объемного звучания Задний правый канал объемного звучания Задний громкоговоритель объемного звучания (оборудование заднего канала объемного звучания при 6.1канальном декодировании)

Пример:

Схема использования громкоговорителей: 3/0.1 Формат записи: 3/2.1 Звуковое поле: A.F.D. AUTO

L C R

SL SR

B SW

Загорается, если аудиосигнал выводится через гнездо SUBWOOFER.

LFE

Загорается, если проигрываемый диск содержит канал LFE (Low Frequency Effect) и при этом сигнал канала LFE воспроизводится в данный момент.

D Индикатор входа

Загорается для обозначения текущего входа.

HDMI

– Для INPUT MODE задано значение

“AUTO”, и ресивер обнаруживает подключенное к гнезду HDMI IN оборудование (стр. 24).

– На телевизионном входе обнаружен

реверсивный звуковой канал (ARC).

COAX

Для INPUT MODE задано значение “AUTO” или “COAX”, и в качестве сигнала источника используется цифровой сигнал, подаваемый через гнездо COAXIAL (стр. 67).

OPT

Для INPUT MODE задано значение “AUTO” или “OPT”, и в качестве сигнала источника используется цифровой сигнал, подаваемый через гнездо OPTICAL (стр. 67).

продолжение следует

LPCM

PL II

D +EX

LFE

RDS

TrueHD

SLEEP

D.RANGEST

E Индикатор DTS(-ES)

Индикатор загорается при обработке ресивером соответствующих сигналов формата DTS.

DTS DTS-ES DTS 96/24

DTS DTS-ES DTS 96 кГц/24 бит

Примечание

При проигрывании диска в формате DTS убедитесь в том, что вы выполнили цифровые подключения, для INPUT MODE не был выбран режим “ANALOG” (стр. 67) и не выбрано “A. DIRECT”.

F NEO:6

Загорается при включении декодера DTS Neo:6 Cinema/Music (стр. 58).

G Индикатор Dolby Pro Logic

При обработке ресивером сигналов Dolby Pro Logic загорается соответствующий индикатор. Такая технология декодирования помогает улучшить входные сигналы.

PL PL II PL IIx PL IIz

Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic IIx Dolby Pro Logic IIz

Примечание

Данные индикаторы могут не загораться в зависимости от выбранной схемы использования громкоговорителей.

H Индикатор Dolby Digital Surround

Индикатор загорается при обработке ресивером соответствующих сигналов формата Dolby Digital.

D D EX

Dolby Digital Dolby Digital Surround EX

D+ TrueHD

Dolby Digital Plus Dolby TrueHD

Примечание

При проигрывании диска в формате Dolby Digital убедитесь в том, что вы выполнили цифровые подключения, для INPUT MODE не был выбран режим “

ANALOG” (стр. 67) и не выбрано

“

A. DIRECT”.

I SLEEP

Загорается, если включен таймер отключения.

J D.RANGE

Загорается при включении сжатия динамического диапазона (стр. 75).

K Индикаторы настройки

Загорается, когда ресивер настраивается на прием радиостанции.

Стереофоническая трансляция

RDS (Только модель для стран Европы)

Настройка на станцию со службами RDS.

Номер предварительно настроенной станции (изменяется в соответствии с выбранной предварительно настроенной станцией).

L LPCM

Загорается при декодировании ресивером линейных сигналов PCM.

M Индикатор DTS-HD

Индикатор загорается при обработке ресивером соответствующих сигналов формата DTS-HD.

DTS-HD MSTR DTS-HD HI RES

DTS-HD Master Audio DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD LBR

DTS-HD Low Bit Rate Audio

Задняя панель

1, 2 23

A Секция аудиосигнала

Гнезда DIGITAL INPUT/OUTPUT (стр. 23, 27, 28, 29, 30)

HDMI IN/OUT

OPTICAL IN

COAXIAL IN

Гнезда ANALOG INPUT/OUTPUT (стр. 21, 23, 27, 28, 30, 32)

Белый (L)

Красный (R)

Черный

AUDIO IN/OUT

AUDIO OUT

B Секция видеосигнала*

Качество изображения зависит от подключаемых гнезд.

Гнезда DIGITAL INPUT/ OUTPUT (стр. 23, 27, 28, 29,

30)

HDMI IN/OUT

Гнезда COMPONENT VIDEO INPUT/OUTPUT (стр. 23, 27,

28)

Зеленый (Y)

Синий (P

Красный

Гнезда COMPOSITE VIDEO INPUT/OUTPUT (стр. 23, 28,

30)

Y, P

B, PR IN/OUT

Высокое

качество

изобра-

жения

Желтый

VIDEO IN/OUT

продолжение следует

C Секция ANTENNA

Гнездо FM ANTENNA (стр. 33)

Разъемы AM ANTENNA (стр. 33)

D Секция SPEAKERS (стр. 21)

• RM-AAU106 (только модели для США и Канады)

• RM-AAU107 (другие модели)

wh wg

1 2

* Чтобы просматривать выбранные входные

изображения, нужно подключить к телевизору гнездо HDMI TV OUT или MONITOR OUT (стр. 23).

Пульт дистанционного управления

Для управления данным ресивером и другим оборудованием используется пульт дистанционного управления. Пульт дистанционного управления предназначен для работы с аудио- и видеооборудованием Sony. Кнопку ввода можно переназначить в соответствии с оборудованием, подключенным к вашему ресиверу (стр. 87).

wf wd ws wa

qk qj

4 5 6 7 8

Использование кнопок розового цвета

Удерживайте SHIFT (O), а затем нажмите нужную кнопку розового цвета. Пример: Удерживайте SHIFT (O), а затем нажмите ENT/MEM (C).

Нажмите

ENT/MEM

Удерживайте

SHIFT

Для управления ресивером

B ?/1* (вкл/режим ожидания)

Включение ресивера или перевод ресивера в режим ожидания.

Экономия электроэнергии в режиме ожидания

Для “Ctrl for HDMI” установлено значение “OFF” (стр. 77).

C Кнопки ввода**

Выбор используемого оборудования. При нажатии любой кнопки ввода ресивер включается. Эти кнопки предназначены для управления оборудованием Sony.

Номерные кнопки**

Удерживайте SHIFT (O), а затем нажмите номерные кнопки, чтобы предварительно установить или настроиться на предварительно настроенные станции.

ENT/MEM

Удерживайте SHIFT (O), а затем нажмите ENT/MEM, чтобы сохранить станцию во время работы тюнера.

E INPUT MODE

Задает режим ввода, если одно и то же оборудование подключено и к цифровым, и к аналоговым гнездам.

F DISPLAY

Просмотр информации на панели дисплея.

I GUI MODE

Отображает меню GUI на экране телевизора.

K TOOLS/OPTIONS

L MENU/HOME

M TUNING +/–

N SOUND FIELD +**/–

O SHIFT

Q MASTER VOL +/– или +/–

R MUTING или

S RETURN/EXIT O

V/v/B/b

Нажмите V/v/B /b, чтобы выбрать нужные установки, а затем нажмите , чтобы ввести/подтвердить выбор.

Отображает и выбирает пункты меню опций.

Нажмите AMP (Y), а затем нажмите MENU/HOME, чтобы отобразить меню управления ресивером.

Поиск станции.

PRESET +/–

Выбор предварительно настроенных станций.

D.TUNING

Включения режима прямой настройки.

Выбор звукового поля.

Изменяет функцию кнопок пульта дистанционного управления, включая кнопки розового цвета (стр. 13).

Настройка уровня громкости всех громкоговорителей одновременно.

Временное отключение звука. Повторно нажмите MUTING или , чтобы восстановить звук.

Возврат к предыдущему меню.

продолжение следует

W SLEEP

Устанавливает режим автоматического выключения ресивера в определенное время. При каждом нажатии данной кнопки индикация на дисплее изменяется циклически следующим образом:

0-30-00 t 1-00-00 t 1-30-00 t 2-00-00 t OFF

При использовании таймера отключения на панели дисплея появляется индикация “SLEEP”.

Совет

Для проверки времени, оставшегося до отключения ресивера, нажмите SLEEP. На панели дисплея появится индикация оставшегося времени. При повторном нажатии SLEEP функция таймера отключения будет отменена.

X AUTO VOL

Автоматически регулирует громкость, в зависимости от входного сигнала или материала, воспроизводимого с подключенного оборудования (функция ADVANCED AUTO VOLUME). Эта функция полезна, например, когда звук рекламы громче, чем телепрограмма.

Примечания

• Не забудьте понизить уровень громкости, прежде чем отключать эту функцию.

• Поскольку эта функция доступна только при подаче сигналов Dolby Digital, DTS или линейных сигналов PCM, громкость звука может внезапно возрастать при переключении на другие форматы.

• Данная функция не работает в следующих случаях: – при получении линейных сигналов

PCM с частотой дискретизации свыше 48 кГц;

– при получении сигналов Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD, DTS 96/24, DTSHD Master Audio или DTS-HD High Resolution Audio.

AUTO CAL

Удерживайте SHIFT (O), а затем нажмите AUTO CAL, чтобы включить функцию автокалибровки.

Примечание

Эта кнопка недоступна, если ресивер находится в режиме “GUI MODE”.

Y AMP

Включает ресивер.

Для управления телевизором Sony

Удерживайте TV (P), а затем нажмите кнопку желтого цвета, чтобы выбрать нужную функцию. Пример: Удерживайте TV (P), a затем нажмите TV CH + или PROG + (N).

Нажмите

TV CH +/PROG +

Удерживайте

A ТV ?/1 (вкл/режим ожидания)

Включение или выключение телевизора.

C Номерные кнопки**

Выбор телевизионных каналов.

ENT/MEM

Подтверждение выбора.

CLEAR

Используется с номерными кнопками для выбора номеров каналов цифрового кабельного ТВ. Например, чтобы выбрать 2.1, нажмите 2, CLEAR и 1.

(Предыдущий канал)

Возврат к предыдущему просматриваемому каналу (при просмотре более 5 секунд).

/ (Текст)

Отображение текстовой информации.

F DISPLAY

Отображение информации о текущей телепрограмме.

/ (Отображение данных/текста)

Отображение такой информации, как текущий канал и режима экрана. Отображение скрытой информации (например, ответов на вопросы викторины) в текстовом режиме.

H Цветные кнопки

При наличии цветных кнопок они служат для вывода на экран телевизора руководства по эксплуатации. Используйте отображаемое руководство для выполнения требуемой операции.

K TOOLS/OPTIONS

Отображение параметров функций телевизора.

L MENU/HOME

Отображение меню телевизора.

N TV CH +**/– или PROG +**/–

Поиск предварительно настроенных телевизионных каналов.

c**/C

Выбор следующей или предыдущей страницы в текстовом режиме.

Q TV VOL +/– или +/–

Регулировка уровня громкости телевизора.

R MUTING или

Активация функции отключения звука телевизора.

S RETURN/EXIT O

Возврат к предыдущему меню телевизора.

T GUIDE или

Отображение экранных подсказок.

V AUDIO** или **

2-канальный режим звучания.

Z INPUT или (выбор входа)

Выбор входного сигнала (телевизора или видео).

(Задержать текст)

Удерживает текущую страницу в текстовом режиме.

* Если одновременно нажать AV ?/1 (A) и

?/1 (B), ресивер и подключенное оборудование будут выключены (SYSTEM STANDBY). Функция переключателя AV ?/1 (A) автоматически изменяется каждый раз, когда нажимаются кнопки ввода (C).

**На кнопках 5/VIDEO 2, AUDIO/ , N и

TV CH +/SOUND FIELD+/PROG+/ расположены тактильные точки. Тактильные точки облегчают управление ресивером.

продолжение следует

Для управления другим оборудованием Sony

Необходимо удерживать SHIFT (O), чтобы включить кнопки розового цвета (стр. 13).

Название

Проигрыватель дисков Blu-ray, DVDпроигрыватель

Спутниковый тюнер, кабельный ТВ-тюнер

Видеомагнитофон

A AV ?/1* Питание Питание Питание Питание – C Номерные кнопки** Дорожка Канал Канал Дорожка –

ENT/MEM Ввод Ввод Ввод Ввод Ввод

CLEAR Очистка Очистка – Дорожка > 10–

CD-проигрыватель

Устройство USB, iPhone/ iPod

D iPhone CTRL –– ––Режим

управления iPhone/iPod

F DISPLAY Дисплей Дисплей Дисплей Дисплей Дисплей G POP UP/MENU Меню – – – – H Цветные кнопки Меню,

руководство

Меню, руководство

–––

J Ввод Ввод Ввод – Ввод

V/v/B/b Выбор Выбор Выбор – Выбор

K TOOLS/OPTIONS Меню

параметров

Меню параметров

– – Меню

параметров

L MENU/HOME Меню Меню Меню – Меню M m/M Перемотка

N** Воспроиз-

./> Пропуск

вперед, назад

ведение

дорожки

– Быстрая

– Воспроиз-

– Поиск по

перемотка вперед, назад

ведение

индексу

Быстрая перемотка вперед, назад

Воспроизведение

Пропуск дорожки

Быстрая перемотка вперед, назад

Воспроизведение

Пропуск дорожки

X Пауза – Пауза Пауза Пауза x Стоп – Стоп Стоп Стоп

FOLDER +/– – – – – Выбрать

S RETURN/

Ввод Ввод, выход – – Ввод

папку

EXIT O

T GUIDE или Программа

U TOP MENU Отображение

V AUDIO** или

передач

руководства на экране

Звук – – – –

Меню руководства

–––

––––

Z INPUT Выбор входа – Выбор входа – –

* Если одновременно нажать AV ?/1 (A) и

?/1 (B), ресивер и подключенное

оборудование будут выключены (SYSTEM STANDBY). Функция переключателя AV ?/1 (A) автоматически изменяется каждый раз, когда нажимаются кнопки ввода (C).

**На кнопках 5/VIDEO 2, AUDIO/ , N и

TV CH +/SOUND FIELD+/PROG+/ расположены тактильные точки. Тактильные точки облегчают управление ресивером.

Примечания

•Приведенное выше описание служит только в качестве примеров.

•В зависимости от модели подключенного оборудования некоторые функции, описанные в этом разделе, могут не работать с входящим в комплект пультом дистанционного управления.

Подготовка к эксплуатации

Звук с подключенного к ресиверу аудио- и видеооборудования можно прослушивать, следуя описанным далее простым шагам.

Установка и подсоединение громкоговорителей (стр. 19, 21)

Проверка подходящего подключения для оборудования

Подключение телевизора и видеооборудования (стр. 23, 24)

Качество изображения зависит от подключаемых гнезд. Смотрите рисунок ниже. Используйте гнезда, соответствующие гнездам на подключаемом оборудовании. Рекомендуется подключать видеокомпоненты, имеющие гнездо HDMI, именно через HDMIподключение.

COMPONENT VIDEO

HDMI

Цифровые

Высокое качество изображения

B/CB

PR/C

Аналоговые

VIDEO

Подключение аудиооборудования (стр. 32)

Настройка вывода аудио на подключенном оборудовании

Для вывода многоканального цифрового аудио проверьте настройку цифрового аудиовыхода на подключенном оборудовании. Для проигрывателя дисков Blu-ray проверьте, чтобы параметры “Audio (HDMI)”, “Dolby Digital (Coaxial/Optical)” и “DTS (Coaxial/Optical)” были установлены на “Auto”, “Dolby Digital” и “DTS” соответственно (по состоянию на сентябрь 2010 г.). Для PlayStation 3 проверьте, чтобы параметр “BD/DVD Audio Output Format (HDMI)” был установлен на “Bitstream” (с системным ПО версии 3.5). Дополнительную информацию см. в инструкциях по эксплуатации, прилагаемых к подключенному оборудованию.

Подготовка ресивера

См. “6: Подключение шнура питания переменного тока” (стр. 33) и “Инициализация ресивера” (стр. 34).

Настройка громкоговорителей

Выберите схему использования громкоговорителей (стр. 34), а затем выполните автокалибровку (стр. 35).

Примечание

Подключение громкоговорителей можно проверить с помощью “T (стр. 74). Если звук не воспроизводится правильно, проверьте подключение громкоговорителей и повторите описанные выше настройки.

est T one”

Подключения

1: Установка громкоговорителей

Подключения

Данный ресивер позволяет использовать 7.1-канальную систему (7 громкоговорителей и один сабвуфер).

Пример конфигурации акустической системы

AФронтальный громкоговоритель

(левый)

BФронтальный громкоговоритель

(правый)

CЦентральный громкоговоритель DГромкоговоритель объемного

звучания (левый)

EГромкоговоритель объемного

звучания (правый)

FЗадний громкоговоритель

объемного звучания (левый)*

GЗадний громкоговоритель

объемного звучания (правый)*

HФронтальный сателлитный

громкоговоритель (левый)*

IФронтальный сателлитный

громкоговоритель (правый)*

JСабвуфер

* Задние громкоговорители объемного

звучания и фронтальные сателлитные громкоговорители не могут использоваться одновременно.

5.1-канальная акустическая система

Для полноценного прослушивания многоканального объемного звука требуется пять громкоговорителей (два фронтальных громкоговорителя, один центральный громкоговоритель и два громкоговорителя объемного звучания), а также сабвуфер.

7 .1-канальная акустическая система с использованием задних громкоговорителей объемного звучания

Для прослушивания высококачественного программного звука с DVD или диска Blu-ray в 6.1- или

.1-канальном формате нужно

7 подключить дополнительно один задний громкоговоритель объемного звучания (6.1-канальная система) или два задних громкоговорителя объемного звучания (7 система).

.1-канальная

продолжение следует

7 .1-канальная акустическая система с использованием фронтальных сателлитных громкоговорителей

Вертикальные звуковые эффекты можно прослушать, подключив дополнительно два фронтальных сателлитных громкоговорителя в режиме PLIIz (стр. 58).

Советы

•При подключении 7 .1-канальной акустической системы с двумя задними громкоговорителями объемного звучания все углы A должны быть одинаковыми.

•При подключении 6.1-канальной акустической системы задний громкоговоритель объемного звучания должен располагаться за позицией прослушивания.

•Поскольку сабвуфер не отличается направленностью сигналов, его можно располагать в любом месте.

•При подключении 7 акустической системы с двумя фронтальными сателлитными громкоговорителями фронтальные сателлитные громкоговорители нужно разместить – под углом от 22° до 45°. – в 1 метре (3,3 футах) или выше, прямо над

фронтальными громкоговорителями.

.1-канальной

2: Подключение громкоговорителей

Подключения

Центральный

громкоговоритель

Громкоговоритель

объемного звучания

Правый Левый

Сабвуфер

Правый

громкоговоритель

объемного звучания/

громкоговоритель

Левый

Задний

Фронтальный

сателлитный

Фронтальный

громкоговоритель

ЛевыйПравый

A Монофонический аудиокабель (не входит в комплект) B Кабель громкоговорителя (не входит в комплект)

продолжение следует

* При подключении сабвуфера с функцией

автоматического перехода в режим ожидания нужно отключать эту функцию для просмотра фильмов. Если функция автоматического перехода в режим ожидания включена, сабвуфер автоматически переходит в режим ожидания в зависимости от уровня входного сигнала; при этом звук выводиться не будет.

**Если вы подсоединяете только один

задний громкоговоритель объемного звучания, подсоедините его к разъемам SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT HIGH L.

Примечания

•Включить или выключить акустическую систему можно с помощью кнопки SPEAKERS (стр. 8).

•Прежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что шнур питания переменного тока отсоединен от электрической розетки.

•Прежде чем подсоединять шнур питания переменного тока, убедитесь, что металлические жилы кабелей громкоговорителей не касаются друг друга между разъемами SPEAKERS.

•После установки и подключения громкоговорителя убедитесь в том, что в меню Speaker Settings выбрана схема использования громкоговорителей (стр. 34).

3: Подключение к телевизору

Можно просматривать выбранные входные изображения при подключении гнезда HDMI TV OUT или MONITOR OUT к телевизору. Данным ресивером можно управлять при помощи GUI (Графический интерфейс пользователя), если гнездо HDMI TV OUT подключено к телевизору.

Телевизор

Аудиосигналы Видеосигналы

Аудио/видео

сигналы

Подключения

или или

B* CDE*

A Аудиокабель (не входит в комплект) B Оптический цифровой кабель

(не входит в комплект)

C Компонентный видеокабель

(не входит в комплект)

D Видеокабель (не входит в

комплект)

E Кабель HDMI (не входит в

комплект)

Sony рекомендует использовать сертифицированный кабель HDMI или кабель HDMI Sony .

ARC

Рекомендуемое подключение Альтернативное подключение

продолжение следует

* Для прослушивания телевизионной

трансляции с многоканальным объемным звуком через громкоговорители, подключенные к ресиверу, подключайте B или E. Не забудьте убрать звук телевизора или активировать функцию временного отключения звука на телевизоре.

**Если ресивер подключен к совместимому с

функцией реверсивного звукового канала (ARC) телевизору, звук с телевизора будет выводиться на подключенные к ресиверу громкоговорители через гнездо HDMI TV OUT. В таком случае в меню HDMI Settings нужно выбрать для “Ctrl for HDMI” значение “ON” (стр. 63). Если нужно выбрать передачу аудиосигнала не по кабелю HDMI (например по оптическому цифровому кабелю или аудиокабелю), переключите входной режим аудио с помощью INPUT MODE (стр. 67).

Примечания

•Не забудьте включить ресивер, если аудиои видеосигналы с воспроизводящего оборудования выводятся на телевизор через ресивер. Если питание отключено, то видео и аудиосигналы выводиться не будут.

•Подключите телевизионный монитор или проектор к гнезду HDMI TV OUT или MONITOR OUT на ресивере. Возможность записи может отсутствовать даже при подключении записывающего оборудования.

•В зависимости от статуса подключения антенны к телевизору возможно искажение изображения, выводимого на экран телевизора. В таком случае следует разместить антенну дальше от ресивера.

•При подключении оптических цифровых кабелей вставляйте разъемы в гнезда до щелчка.

•Не перегибайте и не связывайте оптические цифровые кабели.

Советы

•Все цифровые аудиогнезда совместимы с частотами дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц и 96 кГц.

•В ресивере есть функция преобразования видео. Для получения дополнительной информации см. раздел “Преобразование видеосигналов” (стр. 31).

•При подключении гнезда аудиовыхода телевизора к гнездам TV IN ресивера для вывода звука телевизора через громкоговорители, подключенные к ресиверу, установите гнездо аудиовыхода телевизора в позицию “Fixed”, если возможен выбор между “Fixed” и “Variable”.

4a: Подключение видеооборудования

С помощью подключения HDMI

Мультимедийный интерфейс высокой четкости (HDMI) — это интерфейс для передачи видео- и аудиосигналов в цифровом формате. Подключение совместимого с “BRAVIA помощи кабелей HDMI упрощает работу. См “Т Sync” (стр. 62).

Характеристики HDMI

• Цифровые аудиосигналы,

передаваемые через HDMI, можно выводить на громкоговорители, подключенные к ресиверу. Сигнал поддерживает форматы Dolby Digital, DTS и линейных сигналов PCM. Для получения дополнительной информации см. раздел “Цифровые аудиоформаты, поддерживаемые ресивером” (стр. 61).

” Sync оборудования Sony при

ехнология “BRAVIA ”

• Через HDMI-подключение ресивер может получать многоканальный линейный сигнал PCM (до 8 каналов) с частотой дискретизации 192 кГц и менее.

• Аналоговые входные видеосигналы, подаваемые через гнезда ресивера VIDEO или COMPONENT VIDEO, могут выводиться как сигналы HDMI (стр. 31). Аудиосигналы не выводятся через гнездо HDMI TV OUT, когда происходит преобразование изображения.

• Данный ресивер поддерживает аудиосигналы с высокой скоростью передачи данных (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), Deep Color (Deep Colour), x.v.Color (x.v.Colour) и передачу 3D.

Примечания к HDMIподключениям

• Входной аудиосигнал, подаваемый через гнездо HDMI IN, выводится через разъемы SPEAKERS и гнезда HDMI TV OUT и PHONES. На другие гнезда такой сигнал не выводится.

• Входной видеосигнал, подаваемый через гнездо HDMI IN, выводится через гнездо HDMI TV OUT. Входной видеосигнал не может выводиться через гнезда VIDEO OUT или MONITOR OUT.

• Аудио- и видеосигналы с входа HDMI не выводятся на гнездо HDMI TV OUT , если отображается меню GUI.

• Если вы хотите выводить звук через динамик телевизора, в меню HDMI Settings установите значение “ TV+AMP ” для параметра “Audio Out” (стр. 78). Если многоканальная аудиозапись не воспроизводится, выберите значение “AMP ”. Однако в таком случае звук не будет выводиться через динамик телевизора.

• Ввод и вывод сигналов DSD для Super Audio CD не осуществляется.

• Вывод многоканальных/ стереофонических аудиосигналов для Super Audio CD не осуществляется.

• Не забудьте включить ресивер, если аудио- и видеосигналы с воспроизводящего оборудования выводятся на телевизор через ресивер. Если параметр “Pass Through” имеет значение “OFF ”, то видео- и аудиосигналы при выключенном питании выводиться не будут.

• Аудиосигналы (формат, частота дискретизации, длина в битах и т.п.), подаваемые через гнездо HDMI, могут подавляться подключенным оборудованием. Проверьте настройки подключенного оборудования при плохом изображении или при наличии проблем с выводом звука через оборудование, подключенное по кабелю HDMI.

• Прерывания звука возможны в том случае, если на воспроизводящем оборудовании переключается частота дискретизации, количество каналов или аудиоформат выводимых сигналов.

• Если подключенное оборудование несовместимо с технологией защиты авторских прав (HDCP), изображение и/или звук, выводимые через гнездо HDMI TV OUT, могут искажаться или отсутствовать. В таком случае проверьте характеристики подключенного оборудования.

• Прослушивание аудиосигналов с высокой скоростью передачи данных (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD) и многоканального линейного сигнала PCM возможно только при использовании подключения HDMI.

• Для прослушивания аудиосигналов с высокой скоростью передачи данных (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD) установите разрешение изображения воспроизводящего оборудования на уровне более 720p/ 1080i.

продолжение следует

Подключения

• Возможно, потребуется настройка разрешения изображения на воспроизводящем оборудовании для прослушивания многоканального линейного сигнала PCM. Смотрите инструкции по эксплуатации воспроизводящего оборудования.

• Для просмотра изображений 3D подключите 3D-совместимый телевизор и видеооборудование (проигрыватель дисков Blu-ray рекордер дисков Blu-ray и т.п.) к ресиверу при помощи высокоскоростных кабелей HDMI, наденьте 3D-очки и воспроизведите 3D-совместимый материал.

• В зависимости от телевизора или видеооборудования изображения 3D могут не отображаться.

• Не всякое оборудование HDMI поддерживает все функции, определенные указанной версией HDMI. Например, оборудование, поддерживающее HDMI версии 1.4, может не поддерживать функцию реверсивного звукового канала (ARC).

• Подробную информацию см. в инструкциях по эксплуатации подключенного оборудования.

, PlayStation 3

При подключении кабелей

• Прежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что шнур питания переменного тока отсоединен от электрической розетки.

• Не обязательно подключать все кабели. Подключайте в соответствии с доступностью гнезд на подключенном оборудовании.

• Используйте высокоскоростной кабель HDMI. При использовании стандартного кабеля HDMI возможны проблемы с корректным отображением изображений 1080p, Deep Color (Deep Colour) или 3D.

• Не рекомендуется использовать переходные кабели HDMI-DVI. При подключении переходного кабеля HDMI-DVI к устройству DVI-D возможны проблемы с выводом звука и/или изображения. Если звук выводится некорректно, подключите отдельные аудиокабели или цифровые соединительные кабели, затем в меню Input Option выберите “Input Assign” (стр. 68).

• При подключении оптических цифровых кабелей вставляйте разъемы в гнезда до щелчка.

• Не перегибайте и не связывайте оптические цифровые кабели.

Совет

Все цифровые аудиогнезда совместимы с частотами дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц и 96 кГц.

Если требуется подключить дополнительное цифровое оборудование, но свободные гнезда отсутствуют

См “Использование звука/изображения с других входов (Input Assign)” (стр. 68).

Преобразование видеосигналов

Данный ресивер обладает функцией преобразования видеосигналов. Для получения дополнительной информации см. раздел “Преобразование видеосигналов” (стр. 31).

Подсоединение проигрывателя дисков Blu-ray , DVDпроигрывателя

Проигрыватель дисков Blu-ray ,

DVD-проигрыватель

Аудио/видео

сигналы

или

ВидеосигналыАудиосигналы

Подключения

A Кабель HDMI (не входит в

комплект)

Sony рекомендует использовать сертифицированный кабель HDMI или кабель HDMI Sony

B Коаксиальный цифровой кабель

(не входит в комплект)

C Оптический цифровой кабель (не

входит в комплект)

D Компонентный видеокабель (не

входит в комплект)

Рекомендуемое подключение Альтернативное подключение

* При подключении оборудования,

оснащенного гнездом OPTICAL, в меню Input Option следует выбрать значение “Input Assign” (стр. 68).

Примечание

Обязательно измените установки по умолчанию для кнопок ввода BD/DVD на пульте дистанционного управления, чтобы кнопку можно было использовать для управления DVD-проигрывателем. Для получения дополнительной информации см. раздел “Переназначение кнопки ввода” (стр. 87).

Подключение спутникового тюнера, кабельного ТВ-тюнера

Спутниковый тюнер, кабельный ТВ-тюнер

Аудио/видео

сигналы

Видеосигналы

или или

Аудиосигналы

ACDE

A Кабель HDMI (не входит в

комплект)

Sony рекомендует использовать сертифицированный кабель HDMI или кабель HDMI Sony

B Компонентный видеокабель

(не входит в комплект)

C Видеокабель (не входит в

комплект)

D Аудиокабель (не входит в

комплект)

E Оптический цифровой кабель

(не входит в комплект)

Рекомендуемое подключение Альтернативное подключение

Подключение PlayStation 3

PlayStation 3

Аудио/видео сигналы

Подключение iPhone, iPod для просмотра видеоматериалов

Подключения

A Кабель HDMI (не входит в

комплект)

Sony рекомендует использовать сертифицированный кабель HDMI или кабель HDMI Sony

A Композитный А/В кабель Apple

(не входит в комплект)

Подключение другого оборудования

DVD-рекордер, видеомагнитофон

Аудиосигналы ВидеосигналыCАудио/видео

сигналы

Видеокамера,

видеоигра

A Аудиокабель (не входит в

комплект)

B Видеокабель (не входит в

комплект)

C Кабель HDMI (не входит в

комплект)

Sony рекомендует использовать сертифицированный кабель HDMI или кабель HDMI Sony

D Аудио-/видеокабель (не входит в

комплект)

* Для записи необходимо выполнить данное

подключение (стр. 52).

Примечание

Обязательно измените установки по умолчанию для кнопки ввода VIDEO 1 на пульте дистанционного управления, чтобы эту кнопку можно было использовать для управления DVD-рекордером. Для получения дополнительной информации см. раздел “Переназначение кнопки ввода” (стр. 87).

+ 74 hidden pages