Sony STR-DH100 User Manual [ru]
FM Stereo
FM/AM Receiver
4-129-741-81(1)
STR-DH100
©2009 Sony Corporation
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание пожара или
поражения электрическим током не
подвергайте аппарат воздействию
дождя или влаги.
Для предотвращения возгорания не
накрывайте вентиляционные отверстия
аппарата газетами, скатертями, шторами т.п.
Не ставьте на аппарат источники открытого
огня, например, зажженные свечи.
Для предотвращения возгорания или
поражения электрическим током не
допускайте попадания жидкости на аппарат и
не ставьте на корпус аппарата предметы,
содержащие жидкость, например цветочные
вазы и т.п.
Во избежание пожара или поражения
электрическим током нельзя ставить вазу и
другую посуду, наполненную жидкостью, на
аппарат.
Так как кабель питания используется для
отсоединения аппарата от электросети,
подключайте аппарат к расположенной в
легкодоступном месте розетке электросети.
В случае нарушения нормальной работы
устройства незамедлительно отсоедините
штекер кабеля питания от розетки
электросети.
Не подвергайте батарею или аппарат с
установленной батареей чрезмерному
нагреванию, например не оставляйте под
солнечными лучами, рядом с огнем и т.п.
Пока аппарат включен в розетку
электросети, он остается подключенным к
сети электропитания, даже если питание на
самом устройстве выключено.
Избыточное звуковое давление при
применении наушников может вызвать
потерю слуха.
Для покупателей в Poccии
Для покупателей в странах
Европы
Утилизация
электрического и
электронного
оборудования (директива
применяется в странах
Евросоюза и других
европейских странах, где
действуют системы
раздельного сбора
отходов)
Утилизация
использованных
элементов питания
(применяется в странах
Евросоюза и других
европейских странах, где
действуют системы
раздельного сбора
отходов)
Информация для покупателей:
следующая информация относится
только к оборудованию,
приобретенному в странах, где
действуют директивы ЕС
Производителем данного устройства
является корпорация Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Уполномоченным представителем по
электромагнитной совместимости (EMC) и
безопасности изделия является компания
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам
обслуживания и гарантии обращайтесь по
адресам, указанным в соответствующих
документах.
RU
2
О данном руководстве
R
• В данном руководстве приведены
инструкции для модели STR-DH100.
Проверьте номер Вашей модели в нижнем
правом углу на передней панели. В данном
руководстве в иллюстративных целях
использована модель с кодом региона U,
если нет оговорок. Любое отличие в работе
четко указано в тексте, например, “Только
модель с кодом региона U”.
• Инструкции в данном руководстве
относятся к регуляторам на прилагаемом
пульте дистанционного управления. Вы
также можете использовать регуляторы на
ресивере, если они имеют такие же или
похожие названия, что и на пульте
дистанционного управления.
О кодах регионов
Код региона приобретенного Вами
ресивера указан на задней панели в правой
нижней части (см. рисунок ниже).
L
R
A
B
L
R
S
Код региона
Любые отличия в работе в соответствии с
кодом региона четко указаны в тексте,
например, “Только модели с кодом региона
AA”.
RU
3
Оглавление
Описание и расположение частей .............5
Подготовка к
эксплуатации
1. Установка громкоговорителей ............14
2. Подключение громкоговорителей ...... 14
3: Подключение аудио- и
видеокомпонентов .................................15
4. Подключение антенн .............................17
5. Подготовка ресивера и пульта
дистанционного управления ................18
6: Выбор акустической системы..............19
Воспроизведение
Прослушивание звука от компонента,
подключенного к ресиверу..................20
Прослушивание звука с компонентов,
подключенных к DIGITAL MEDIA
PORT ........................................................22
Функции усилителя
Перемещение по меню ..............................23
Регулировка тембра....................................24
Функции тюнера
Прослушивание радиопередач в
диапазонах FM и AM.............................24
Предварительная настройка
радиостанций ..........................................26
Использование системы радиоданных
(RDS) ........................................................29
(Только модели с кодом региона CEL,
CEK)
Дополнительная
информация
Меры предосторожности..........................34
Поиск и устранение неисправностей...... 36
Технические характеристики ................... 39
Алфавитный указатель ............................. 41
Другие операции
Изменение индикации на дисплее ...........31
Использование таймера отключения .....31
Запись с помощью ресивера .....................32
Использование пульта
дистанционного
управления
Изменение назначений кнопок ................33
RU
4
Описание и расположение частей
q
q
q
q
0
2 36
q
9 8 7q
Передняя панель
1
SPEAKERS
(OFF/A/B/A+B)
INPUT SELECTOR
MEMORY/
TUNING BASS TREBLE
FM MODE
PHONES
g
f
TUNING MODE
ENTER
d
Об индикаторах на дисплее
qh
SP A
SP B
4 5
a
s
MEMORY
DISPLAY DIMMER MUTING
qj
RDS
MONO
SLEEP
MASTER VOLUME
ST
k
продолжение следует
RU
5
Название Функция
A ?/1
(вкл/ожидание)
B SPEAKERS
(OFF/A/B/A+B)
C INPUT
SELECTOR
D Дисплей Отображает текущее
E Датчик
дистанционного
управления
F MASTER
VOLUME
G MUTING Нажмите для
H DIMMER Нажать несколько раз
I DISPLAY Нажмите несколько
J TREBLE +/– Нажимайте повторно
Нажмите для
включения или
выключения ресивера
(стр. 18).
Переключение
динамиков в
положение OFF, A, B,
A+B (стр. 19).
Поворачивайте для
выбора источника
входного сигнала для
воспроизведения (стр.
20, 21, 25, 27, 32).
состояние выбранного
компонента или
список выбираемых
пунктов (стр. 5).
Принимает сигналы с
пульта
дистанционного
управления.
Поворачивайте для
регулировки уровня
громкости всех
громкоговорителей
одновременно (стр.
20).
временного
отключения звука.
Повторно нажмите
кнопку MUTING,
чтобы восстановить
звук (стр. 21).
для установки степени
яркости экрана.
раз для выбора
индикации на экране
(стр. 29, 31).
для регулировки
уровня высоких частот
громкоговорителей
(стр. 24).
Название Функция
K BASS +/– Нажимайте повторно
L MEMORY/
ENTER
M TUNING MODE Нажмите для
TUNING +/–
N FM MODE Нажмите для выбора
O Гнездо
PHONES
P SP A/SP B Загорается в
Q SLEEP Загорается, если
для регулировки уровня
низких частот
громкоговорителей
(стр. 24).
Нажать, чтобы выбрать
станцию или ввести
выбранное значение
при выборе настроек
(стр. 25, 27).
включения тюнера
(FM/AM) (стр. 24).
приема FM-сигналов в
монофоническом или
стереофоническом
режиме (стр. 25).
Для подсоединения
наушников (стр. 36).
соответствии с
используемой системой
динамиков (стр. 19). Но
эти индикаторы не
горят, если отключен
вывод на динамики или
подсоединены
наушники.
активирован таймер
отключения (стр. 31).
RU
6
Название Функция
R Индикаторы
тюнера
Загорается при
использовании
ресивера для настройки
на прием радиостанций
(стр. 24) и пр.
MEMORY
RDS
MONO
ST
Активизирована
функция памяти,
например, память
предварительных
настроек (стр. 27) и т.д.
Настройка на
радиостанцию,
предоставляющую
услугу RDS.
Примечание
Символ “RDS”
появляется только у
моделей с кодом зоны
CEL, CEK.
Монофоническая
трансляция
Стереофоническая
трансляция
При выборе
предварительно
настроенной
радиостанции
появляется номер
предварительно
настроенной
радиостанции.
Примечание
Номер предварительно
настроенной
радиостанции
изменяется в
соответствии с
выбранной
предварительно
настроенной станцией.
Для получения
дополнительных
сведений по
предварительно
настроенным
радиостанциям см. стр.
26.
RU
7
Задняя панель
34
1 2
DMPORT
DC5V 0.7A MAX
IN IN
OUT
L
R
MD/TAPE
IN IN INOUT
SAT VIDEO
L
R
SA-CD/CD
A DMPORT
Гнезда
DMPOR
B Секция ANTENNA
Гнезда FM
ANTENNA
Pазъемы
AM
ANTENNA
ANTENNA
AM
L
L
R
R
BD/DVD
Для
подключения к
адаптеру
DIGITAL
MEDIA PORT
(стр. 15).
Для
подсоединения
проволочной
антенны FM,
входящей в
комплект
данного
ресивера (стр.
17).
Для
подсоединения
рамочной
антенны AM,
входящей в
комплект
данного
ресивера (стр.
17).
L
R
A A
B B
SPEAKERS
L
R
C Секция SPEAKERS
Для
подсоединения
громкоговоритeлей (стр. 14).
D Секция AUDIO INPUT/OUTPUT
Белый
(L)
Красный
(R)
Гнезда
AUDIO IN/
OUT
Для
подсоединения
проигрывателя
дисков Super
Audio CD, CDпроигрывателя
и т.п. (стр. 15).
RU
8
Пульт дистанционного
1
управления
Входящий в комплект пульт
дистанционного управления можно
использовать для управления ресивером
и другими аудио/видеокомпонентами
Sony, для которых он подходит (стр. 33).
RM-AAU055
wd
ws
wa
w;
ql
qk
qj
qh
qg
SLEEP
VIDEO BD/DVD SAT MD/TAPE
123
46
78
>10/
-
CLEAR
DISPLAY MUTING
RETURN/EXIT
TV CH –
PRESET –
.
TUNING –
mM
TV
TV INPUT
SA-CD/CD
BASS
5
0/10
MENU/HOME
REPLAY ADVANCE
<
H
X
TV
?/1
?/1
?/1
AV
SYSTEM STANDBY
TUNER DMPORT
TREBLE
BD/DVD
MENU
DISC SKIP
D.TUNING
9
MEMORY AMP MENU
ENTER
TOOLS/
OPTIONS
TV VOL
MASTER VOL
TV CH +
PRESET +
<
>
TUNING +
FM MODE
x
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
qa
qs
qd
qf
Название Функция
A TV ?/1 (вкл/
ожидание)
AV ?/1 (вкл/
ожидание)
B ?/1 (вкл/
ожидание)
C Кнопки
ввода
D TREBLE +/– Нажимайте повторно для
Нажмите одновременно
кнопки TV ?/1 и TV (O )
для включения или
выключения телевизора.
Нажмите для включения
или выключения аудио/
видеокомпонентов Sony,
для управления которыми
подходит этот пульт
дистанционного
управления (стр. 33).
Если одновременно
нажать кнопку ?/1 ( B), то
будет выключен ресивер и
другие компоненты
(SYSTEM STANDBY).
Примечание
Функция переключателя
AV ?/1 автоматически
изменяется каждый раз,
когда нажимаются кнопки
ввода (C).
Нажмите для включения
или выключения
ресивера.
Чтобы выключить все
компоненты,
одновременно нажмите
кнопки ?/1 и AV ?/1 (A)
(SYSTEM STANDBY).
Нажмите одну из кнопок
для выбора нужного
компонента. При нажатии
любой кнопки ввода
ресивер включается. Эти
кнопки предназначены
производителем для
управления компонентами
Sony. Можно изменить
назначение кнопок,
выполнив действия,
описанные в разделе
“Изменение назначений
кнопок” на стр. 33.
регулировки уровня
высоких частот
громкоговорителей.
продолжение следует
RU
9
Название Функция
E BD/DVD
MENU
F DISC SKIP Нажмите для пропуска
G D.TUNING Нажмите для входа в
H MEMORY Нажмите для сохранения
ENTER Нажмите для ввода
I AMP MENU Нажмите для
J TOOLS/
OPTIONS
Нажмите для
отображения на экране
телевизора меню
устройства записи дисков
DVD или Blu-ray. Затем
используйте кнопки V, v,
B, b и (Q) для
выполнения операций
меню.
диска при использовании
проигрывателя на
несколько дисков.
режим прямой настройки.
станции во время
настройки.
значения после выбора
канала, диска или
дорожки с помощью
номерных кнопок
телевизора,
видеомагнитофона, CDпроигрывателя, DVDрекордера, DVDпроигрывателя или
спутникового тюнера.
отображения меню
ресивера. Затем
используйте кнопки V, v,
B, b и (Q) для
выполнения операций
меню.
Нажмите для вывода на
экран и выбора пунктов
меню настроек для DVDпроигрывателя и
проигрывателя дисков
Blu-ray.
Нажмите одновременно
кнопки TOOLS/
OPTIONS и TV (O) для
отображения параметров
телевизора Sony.
Название Функция
K MUTING Нажмите для временного
L TV VOL
a)
/–
+
MASTER
a)
VOL +
M MENU/HOME Нажмите для
N ./>
REPLAY /
ADVANCE
отключения звука.
Повторно нажмите
кнопку MUTING, чтобы
восстановить звук.
Нажмите одновременно
кнопки MUTING и TV
(O) для активации
функции отключения
звука телевизора.
Нажмите кнопки TV VOL
+/– и TV (O)
одновременно, чтобы
настроить уровень
громкости телевизора.
Нажмите, чтобы
/–
настроить уровень
громкости всех
громкоговорителей
одновременно.
отображения меню,
используемого для
управления аудио-/
видеокомпонентами.
Нажмите одновременно
кнопки MENU/HOME и
TV (O) для отображения
меню телевизора.
Затем используйте кнопки
V, v, B, b и (Q) для
выполнения операций
меню.
b)
Нажмите для пропуска
дорожек на CDпроигрывателe,
DVD-проигрывателе,
DVD-рекордере, деке
MD, кассетной деке или
проигрывателе дисков
Blu-ray.
<
Нажмите для повторного
<
воспроизведения
предыдущей сцены или
для быстрой перемотки
вперед текущей сцены на
видеомагнитофоне, DVDпроигрывателе или
проигрывателе дисков
Blu-ray.
10
RU
Название Функция
b)
m/M
a)b)
H
b)
X
b)
x
Нажмите кнопку для
– поиска дорожек в
направлении вперед или
назад при
воспроизведении с
DVD-проигрывателя.
– быстрое перемещение
вперед/назад на
видеомагнитофоне,
CD-проигрывателя,
DVD-рекордере, деке
MD, кассетной деке или
проигрывателе дисков
Blu-ray.
Нажмите для запуска
воспроизведения на
видеомагнитофоне,
CD-проигрывателя,
DVD-проигрывателе,
DVD-рекордере, деке
MD или проигрывателе
дисков Blu-ray.
Нажмите для
приостановки
воспроизведения или
записи на
видеомагнитофоне,
CD-проигрывателя,
DVD-проигрывателе,
DVD-рекордере, деке
MD, кассетной деке,
проигрывателе дисков
Blu-ray. (также запускает
запись, когда компоненты
находятся в режиме
ожидания записи.)
Нажмите для остановки
воспроизведения на
видеомагнитофоне,
CD-проигрывателя,
DVD-проигрывателе,
DVD-рекордере, деке
MD, кассетной деке или
проигрывателе дисков
Blu-ray.
Название Функция
FM MODE Нажмите для выбора
TV CH +/– Нажмите кнопки TV CH
PRESET +/– Нажмите кнопку для
TUNING +/– Нажмите для поиска
O TV Нажмите одновременно
P RETURN/
EXIT O
приема FM-сигналов в
монофоническом или
стереофоническом
режиме.
+/- и TV (O)
одновременно для выбора
предварительно
установленных
телевизионных каналов.
– предварительной
установки станций.
– предварительной
установки каналов
видеомагнитофона или
спутникового тюнера.
станции.
кнопку TV и кнопки с
оранжевым символом для
включения управления
телевизором.
Нажмите кнопку для
– возврата к
предыдущему меню.
– выход из меню, когда
меню или экранные
подсказки для DVDрекордера, DVDпроигрывателя,
спутникового тюнера
или проигрывателя
дисков Blu-ray
отображаются на
экране телевизора.
Нажмите кнопки
RETURN/EXIT O и TV
(O) одновременно для
возврата к предыдущему
меню или выхода из меню
телевизора во время его
отображения на экране
телевизора.
продолжение следует
11
RU
Название Функция
Q
,
V/v/B/b
R DISPLAY Нажмите для выбора
После нажатия кнопки
BD/DVD MENU (E),
AMP MENU (I) или
MENU/HOME (M)
нажмите кнопку V, v, B
или b для выбора
настроек. Затем нажмите
для ввода параметров,
если ранее были нажаты
BD/DVD MENU или
MENU/HOME.
Нажмите или введите
выбор ресивера,
видеомагнитофона,
спутникового тюнера,
CD-проигрывателя,
DVD-проигрывателя,
DVD-рекордера или деки
проигрывателя дисков
Blu-ray.
отображения на экране
телевизора информации о
видеомагнитофоне,
спутниковом тюнере, CDпроигрывателя, DVDпроигрывателе, DVDрекордере, деке MD или
проигрывателе дисков
Blu-ray.
Нажмите одновременно
кнопки DISPLAY и TV
(O) для отображения
телеинформации на
экране телевизора.
Название Функция
S -/-- Нажмите для выбора
x
>10/
CLEAR Нажмите для удаления
T Номерные
кнопки
(номер 5
режима ввода канала
(одно- или
двухразрядного)
видеомагнитофона.
Нажмите кнопки -/-- и TV
(O) одновременно для
выбора режима ввода
телевизионного канала
(одно- или
двухразрядного).
Нажмите кнопку для
выбора
– дорожки с номерами
выше 10 для
видеомагнитофона,
спутникового тюнера,
деки MD, CDпроигрывателя.
– номеров каналов
цифрового терминала
CATV.
ошибки при нажатии
неправильных номерных
кнопок.
Нажмите кнопку для
– предварительной
a)
)
установки/настройки
предварительно
установленных станций.
– выбор номеров дорожек
для CD-проигрывателя,
DVD-проигрывателя,
DVD- рекордера, деки
MD или проигрывателя
дисков Blu-ray. Нажмите
0/10 для выбора номера
дорожки 10.
– выбор номеров каналов
для видеомагнитофона
или спутникового
тюнера.
Нажмите одновременно
номерные кнопки и
кнопку TV (O) для
выбора телевизионных
каналов.
12
RU
Название Функция
BASS +/– Нажимайте повторно для
U
V SLEEP Нажмите для
W TV INPUT Нажмите кнопки TV
a)
На кнопках 5, MASTER VOL +, TV VOL +
и H имеются тактильные точки.
Тактильные точки облегчают управление
ресивером.
b)
Эту кнопка также можно использовать для
управления адаптером DIGITAL MEDIA
PORT. Подробную информацию о
функциях данной кнопки см. в инструкциях
по эксплуатации, прилагаемых к адаптеру
DIGITAL MEDIA PORT.
регулировки уровня
низких частот
громкоговорителей.
активизации функции
таймера отключения и
настройки интервала, по
истечении которого
ресивер автоматически
отключается.
INPUT и TV (O)
одновременно для выбора
входящего сигнала
(входящий
телевизионный или
видеосигнал).
Примечания
•Некоторые функции, описанные в этом
разделе, могут не работать на отдельных
моделях.
•Приведенное выше описание служит
только в качестве примера. Поэтому для
некоторых компонентов описанные выше
действия могут оказаться недоступными, а
функции могут работать иначе.
13
RU
Подготовка к эксплуатации
2. Подключение громкоговорителей
1. Установка громкоговорителей
Данный ресивер позволяет
использовать 2.0-канальную систему.
Пример конфигурации
системы громкоговорителей
Левый
громкоговоритель
Правый
громкоговоритель
Прежде чем подсоединять кабели,
убедитесь, что кабель питания
переменного тока отсоединен от
электрической розетки.
Левый
громкоговоритель
TENNA
AM
L
INOUT
L
R
VIDEO
A
R
A A
B B
L
R
SPEAKERS
Pазъемы
SPEAKERS
A
B*
14
10 mm (13/32 in.)
Правый
громкоговоритель
A Кабели громкоговорителей
(не входят в комплект)
* Если имеется дополнительная система
громкоговорителей, подсоедините
громкоговорители к разъемам SPEAKERS
B. Можно выбрать громкоговорители,
которые требуется использовать, с
помощью кнопки SPEAKERS (OFF/A/B/
A+B) на ресивере (стр. 19).
RU
Loading...