Sony STR-DG820-B User Manual

328945011(1)

Руководство по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Multi Channel AV Receiver

Руководство по эксплуатации

STRDG820

Для заполнения владельцем

Модель и серийный номер указаны на задней панели ресивера. Запишите серийный номер. При возникно вении вопросов относительно данного ресивера сооб щите эти данные дилеру фирмы Sony.

Модель No. ___________________________________ Серийный No. ________________________________

Во избежание пожара или удара электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.

Во избежание пожара не закрывайте вентиляционные отверстия устройства газетами, салфетками, шторами и т.п. Нельзя ставить на устройство подсвечники с горящими свечами.

Во избежание пожара или удара электрическим током нельзя ставить на поверхность устройства вазы с цве тами и другую посуду, наполненную жидкостью.

Не ставьте устройство в местах с ограниченным про странством, например, на книжные полки или в стенные ниши.

Установите устройство так, чтобы при необходимости вы смогли немедленно отсоединить кабель питания устройства от розетки сети переменного тока.

Батарейки или устройства с установленными батарей ками не должны подвергаться нагреванию, например, от воздействия прямых лучей солнца, огня и т.п.

Sony Corporation, 171 Konan, Minatoku,

Tokyo 1080075, Japan

Сделано в Малайзии

Символ используется для привле чения внимания пользователя к наличию в устройстве деталей, находящихся под «высоким напря жением», и опасности поражения электрическим током. Символ используется для привле чения внимания пользователя к имеющимся в прилагаемых к уст ройству брошюрах инструкций по управлению и обслуживанию уст ройства, требующих повышенного внимания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное оборудование было протестировано и призна но соответствующим ограничениям, принятым для цифрового устройства класса В, согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения призваны оказать ра зумную защиту от помех при домашней установке. Данное устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и, если устройство не установлено и не используется согласно инструк ции, может оказать вредное воздействие на радиоком муникации. Разумеется, нет гарантий, что вмешатель ства не будет при особой установке. Если оборудова ние создает помехи на радио или на телевидении, ко торые исчезают при отключении оборудования, то пользователю следует попробовать один или несколь ко из перечисленных ниже способов, призванных уст ранить возникшие помехи: –Переориентировать или переставить принимающую

антенну. –Увеличить расстояние между антенной и ресивером. –Подключить оборудование в розетку, отличную

от той, к которой подключен ресивер. –Проконсультироваться у дилера или специалиста

в области радио/TV.

ВНИМАНИЕ!

Предупреждаем, что любые изменения или модифи кации, не указанные в данном руководстве, могут лишить вас возможности пользоваться данным уст ройством.

Примечание для специалиста по установке системы CATV

Следующее пояснение служит для привлечения вни мания специалистов по установке системы CATV (Система кабельного телевидения) к параграфу 82040 NEC, в котором содержится руководство по правиль ному заземлению и, в особенности, указание на то, что кабель заземления должен соединяться с систе мой заземления здания настолько близко к точке вхо да кабеля, насколько возможно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пояснения к руководству

•Настоящее руководство содержит инструкции по экс плуатации к модели STRDG820. Проверьте модель ресивера, указанную в нижнем правом углу передней панели.

•В руководстве дано описание элементов управления, расположенных на прилагаемом пульте дистанцион ного управления (ДУ). Вы также можете пользоваться элементами управления на ресивере, если они имеют такие же или похожие обозначения.

Ресивер оснащен декодерами Dolby* Digital, Pro Logic Surround и DTS**Digital Surround System. * Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby,

Pro Logic, Surround EX и символ в виде двойной D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

** Изготовлено по лицензии на патенты США:

5,451,942; 5956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 и другие патенты США, выданные и ожи даемые. DTS является зарегистрированной торговой маркой, логотип DTS, символы DTSHD и DTSHD Master Audio являются торговыми марками DTS, Inc. © 19962007 DTS, Inc. Все права защищены.

В работе устройства используется технология High Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, ло готипы HDMI и HighDefinition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрирован ными торговыми марками HDMI Licensing LLC.

Данное устройство изготовлено по лицензии Neural Audio Corporation и THX Ltd. Настоящем Sony Corporation предоставляет пользователю не исключи тельное, не передаваемое и ограниченное право на использование данного изделия и соответствующих технологий в соответствии с лицензиями, полученны ми Neural Audio Corporation и/или THX Ltd. на патен ты США и других стран. Neural Audio, Neural и NRL являются торговыми марками и логотипами Neural Audio Corporation. THX – торговая марка THX Ltd., которая может быть зарегистрирована в соответству ющей юридической форме. Все права защищены.

x.v.Color и логотип x.v.Color являются торговыми мар ками Sony Corporation.

BRAVIA и являются торговыми марками Sony Corporation.

О региональных кодах

Региональный код приобретенного вами ресивера указан на табличке, расположенной в нижнем пра вом углу задней панели (см. рисунок ниже).

Любые различия в действиях по управлению устрой ством, связанные с различиями в региональных ко дах, четко указаны в тексте, например: «Только для моделей с региональным кодом АА».

SURROUND BACK

SURROUND

CENTER

SPEAKERS

FRONT AFRONT B

SPEAKERS

Региональный код

Подготовка к эксплуатации

Описание и расположение деталей

и элементов управления . . . . . . . . . . . . . . . .6

1: Размещение динамиков . . . . . . . . . . . . . . . .16

2: Подключение динамиков . . . . . . . . . . . . . .17

3: Подключение к TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4а: Подключение аудиокомпонентов . . . . . . .21

4б:Подключение видеокомпонентов . . . . . . .22

5: Подключение антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

6: Подготовка ресивера и пульта ДУ . . . . . . .29

7: Выбор акустической системы . . . . . . . . . . .30

8: Автоматическая калибровка

соответствующих настроек

(AUTO CALIBRATION) . . . . . . . . . . . . . . .31

9: Настройка уровней динамиков и баланса

(TEST TONE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Воспроизведение

Выбор компонента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Прослушивание/Просмотр . . . . . . . . . . . . . . .40

Управление усилителем

Навигация по меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Настройка уровня (Меню LEVEL) . . . . . . . . .46

Выбор установок для динамиков

(Меню SPEAKER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Установки объемного звука

(Меню SURROUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Настройка эквалайзера (Меню EQ) . . . . . . . .51

Установки для тюнера (Меню TUNER) . . . . .51

Настройка звука (Меню AUDIO) . . . . . . . . . .52

Установки для HDMI (Меню HDMI) . . . . . . .53

Системные установки (Меню SYSTEM) . . . .54

Объемный звук

Выбор предварительно запрограммированного

звукового поля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Прослушивание звука с эффектом объемного

звучания и пониженной громкостью

(NIGHT MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Прослушивание с использованием только фронтальных динамиков (2CH STEREO) . . .62 Прослушивание звука без настройки

(ANALOG DIRECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Восстановление заводских установок

для звуковых полей . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Управление тюнером

Прослушивание FM/AMрадио . . . . . . . . . . .63

Предварительная настройка

на радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Прослушивание XMрадио . . . . . . . . . . . . . . .68

Предварительная настройка на каналы

XMрадио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Управление по HDMI

Использование функции управления

по HDMI для BRAVIA Sync . . . . . . . . . . . .77

Подготовка к использованию функции

управления по HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Просмотр DVD (OneTouch Play) . . . . . . . . . .80

Прослушивание телевизионного звука через

динамики, подключенные к ресиверу

(System Audio Control) . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Выключение ресивера и TV

(System Power Off) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Другие действия

Переключение между цифровым

и аналоговым звуком

(INPUT MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Прослушивание цифрового звука

с других входов

(DIGITAL ASSIGN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Подключение к порту DIGITAL MEDIA PORT

(DMPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Присвоение названий входам . . . . . . . . . . . . .87

Изменение показаний дисплея . . . . . . . . . . . .88

Использование таймера выключения . . . . . . .88

Запись с помощью ресивера . . . . . . . . . . . . . . .89

Содержание

Использование пульта ДУ

Программирование пульта ДУ . . . . . . . . . . . . .90

Дополнительная информация

Словарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . .99

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . .104

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Подготовка к эксплуатации

Описание и расположение деталей и элементов управления

Передняя панель

Снятие крышки

Нажмите PUSH. Храните крышку в местах, недоступных для детей.

Положения кнопки POWER

Выключен. Ресивер выключен (установка по умол чанию). Индикатор ON/STANDBY не горит. Чтобы включить ресивер, нажмите POWER. Вы не можете включить ресивер с по мощью пульта ДУ.

Включен/Режим ожидания. Нажмите ?/1 на пульте ДУ, чтобы включить ресивер или перевести реси вер в режим ожидания. Если вы нажмете на кнопку POWER на ресивере, ресивер выключится. Когда ресивер включен, индикатор ON/STANDBY горит зеленым. Когда ресивер находится в режиме ожи дания, индикатор ON/STANDBY горит красным.

1 2 54 9

ON/STANDBY

POWER

SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

PHONES

3 7 8

TONE MODE

VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN

VIDEO L AUDIO R AUTO CAL MIC

TUNING MODE

TONE

TUNING

MEMORY/

ENTER

2CH/

A.DIRECT

DISPLAY INPUT MODE

INPUT SELECTOR

A.F.D. MOVIE MUSICDIMMER

MASTER VOLUME

qjqh qd qs qa 0qg qf

Название Функция

1 POWER Нажмите, чтобы включить

или выключить ресивер (стр. 6, 29, 40, 41, 104).

Индикатор Горит или не горит в соответ ON/STANDBY ствии с состоянием ресивера

(стр. 6).

2 TONE MODE Регулировка тембра (уровень

TONE +/–

низких/высоких звуков) фронтальных динамиков. Нажимайте TONE MODE для выбора уровня низких или высоких звуков, затем повора чивайте TONE +/– для регу лировки уровня (стр. 29, 51).

3 TUNING MODE Нажать для выбора режима

работы тюнера (стр. 64, 67, 70, 71, 74, 104).

4 TUNING +/– Поворачивать для настройки

на станцию в режиме скани рования диапазона (стр. 64, 67, 70, 71, 73).

5 Сенсор Прием сигналов с пульта ДУ.

дистанционного управления

6 Окно дисплея На дисплее отображается ин

формация о текущем состоя нии выбранного компонента или перечень элементов меню (стр. 8).

7 DISPLAY Нажимайте для выбора дан

ных, отображаемых на ди сплее (стр. 72, 88, 101).

8 INPUT MODE Нажать для выбора режима

входа, если к цифровым и аналоговым гнездам под ключены одни и те же компо ненты (стр. 82).

9 MASTER Поворачивать для одновре

VOLUME менной регулировки уровня

громкости всех динамиков (стр. 37, 38, 40, 41).

0 INPUT SELECTOR Поворачивать для выбора

источника воспроизведения (стр. 38, 64, 67, 71, 82, 87, 89).

qa 2CH/A.DIRECT

Нажать для выбора звукового

A.F.D.

поля (стр. 29, 56, 59, 62).

MOVIE MUSIC

qs DIMMER Нажимайте для регулировки

яркости дисплея.

Название Функция

qd MEMORY/ENTER Нажать для сохранения в па

мяти устройства настроек на станцию или ввода установки после выбора установки (стр. 65, 72).

qf Гнездо Гнездо для подключения

AUTO CAL MIC прилагаемого измерительного

микрофона для использова ния функции автоматической калибровки (Digital Cinema Auto Calibration) (стр. 32).

qg Гнезда VIDEO Гнезда для подключения порта

2 IN/PORTABLE тивного аудио/видеокомпо

AV IN нента, например, камкордера

или игровой видеоприставки (стр. 27, 38).

qh SPEAKERS Выбор способа использования

(OFF/A/B/A+B) фронтальных динамиков:

OFF, A, B, A+B (стр. 30).

qj Гнездо PHONES Гнездо для подключения

наушников (стр. 99).

Подготовка к эксплуатации

Индикатор Пояснение

1 SW Загорается, если выход аудио

сигнала осуществляется с гнезд SUBWOOFER.

2 LFE Загорается при воспроизведе

нии диска с записью канала низкочастотных эффектов LFE во время воспроизведе ния канала.

3 COAX Загорается, если для режима

INPUT MODE выбрана уста новка AUTO, а источником сигнала является цифровой сигнал, поступающий через гнездо COAXIAL (стр. 82).

4 OPT Загорается, если для режима

INPUT MODE выбрана уста новка AUTO, а источником сигнала является цифровой сигнал, поступающий через гнездо OPTICAL (стр. 82).

5 ; D/ ; D – загорается, когда

; D EX/ ресивер декодирует сигналы ; D+/ Dolby Digital. ; TrueHD ; D EX – загорается, когда

ресивер декодирует сигналы Dolby Digital Surround EX. ; D+ – загорается, когда ре сивер декодирует сигналы Dolby Digital Plus. ; TrueHD – загорается, ког да ресивер декодирует сигна лы Dolby TrueHD.

Примечание

При воспроизведении диска в формате Dolby Digital убе дитесь в том, что выполнено цифровое подключение, а для режима INPUT MODE выбра на установка AUTO (стр. 82).

Индикатор Пояснение

6 Neural – THX Загорается, когда ресивер

применяет процессор Neural – THX к входящим сигналам.

7 DTS/ DTS – загорается, когда реси

DTSES/ вер декодирует сигналы DTS.

DTS 96/24 DTSES – загорается, когда

ресивер декодирует сигналы DTSES. DTS 96/24 – загорается, когда ресивер декодирует сигналы 96 кГц/24 бит.

Примечание

8 D. RANGE Загорается при использова

нии сжатия динамического диапазона (стр. 47).

9 CAT Загорается, когда во время ра

боты XMрадио для режима категории выбрана установка ONE CAT (стр. 71).

0 SP A/SP B/ Загорается в соответствии

SP A+B с используемой акустической

системой (стр. 30). Индикато ры не загораются, если отклю чен выход звука от динамиков или подключены наушники.

qa SLEEP Загорается при установке

таймера выключения (стр. 88).

qs Индикаторы Загораются при использовании

тюнера ресивера для настройки на

радиостанции (стр. 63) и т.д.

Индикаторы на дисплее

4 5 6

0 qa

8 9

Подготовка к эксплуатации

Индикатор Пояснение

qd A.DIRECT Загорается, когда ресивер обра

батывает аналоговые сигналы.

qf MEM Загорается при использова

нии функции сохранения в памяти, например, во время сохранения в памяти настроек на радиостанции (стр. 65, 73) и т.д.

qg XM Загорается, когда подключе

ны минитюнер XM и док станция и выбрана функция XM RADIO.

qh ; PL/ ; D – загорается, когда

; PL II/ ресивер применяет процессор ; PL IIx Pro Logic к 2канальным сиг

налам для воспроизведения сигналов центрального канала и каналов объемного звучания. ; PL II  загорается, когда активирован декодер Pro Logic II. ; PL IIx  загорается, когда активирован декодер Pro Logic IIx.

Примечание

Декодирование Pro Logic IIx не работает для сигналов с частотой дискретизации более 48 кГц.

qj NEO:6 Загорается, когда активиро

ван декодер DTS Neo:6 Cinema/Music (стр. 58).

qk EQ Загорается при использова

нии эквалайзера.

ql DTSHD MSTR/ DTSHD MSTR – загорается,

DTSHD HI RES

когда ресивер декодирует аудио

 сигналы DTSHD Master. DTSHD HI RES – загорается, когда ресивер декодирует сиг налы высокого разрешения DTSHD.

w; LPCM Загорается при обнаружении

сигналов линейной PCM.

wa ANALOG Загорается, если для режима

INPUT MODE выбрана уста новка ANALOG или когда при выборе для режима INPUT MODE установки AUTO циф ровые сигналы отсутствуют.

ws DMPORT Загорается, если установлен

адаптер DIGITAL MEDIA PORT и выбрана установка DMPORT.

Индикатор Пояснение

wd HDMI Загорается, когда ресивер рас

познает компонент, подклю ченный к гнезду HDMI IN (стр. 23)

wf Индикаторы Буквы (L, C, R и др.) соответ

каналов ствуют воспроизводимым

каналам. Рамки вокруг букв отображаются в соответствии с воспроизводимыми каналами звука (на основании установок, выбранных для динамиков).

L Фронтальный, левый R Фронтальный, правый C Центральный

(монофонический)

SL Объемного звучания, левый SR Объемного звучания, правый S Объемного звучания (моно

фонический или компоненты объемного звука с использо ванием декодера Pro Logic)

SBL Объемного звучания тыловой,

левый

SBR Объемного звучания тыловой,

правый

SB Объемного звучания тыловой

(тыловые компоненты объем ного звучания с декодирова нием в 6.1 каналов)

Пример:

Схема динамиков: 3/0.1 Формат записи: 3/2.1 Звуковое поле: A.F.D. AUTO

LCR

SL SR

1 Секция DIGITAL INPUT/OUTPUT

Гнезда Подключение DVD OPTICAL IN проигрывателя и т.д.

Гнездо COAXIAL обес Гнезда печивает лучшее качес COAXIAL IN тво звука (стр. 19, 25,

26, 27). Гнезда Подключение DVD

HDMI IN/ проигрывателя, спут OUT* никового тюнера или

проигрывателя дисков

Bluray и т.д. Изобра

жение выводится на

TV или проектор,

а звук может воспроиз

водиться с помощью

TV и/или динамиков,

подключенных к реси

веру (стр. 23).

2 Секция ANTENNA

Гнездо Подключение прила FM гаемой проволочной ANTENNA антенны FM (стр. 28).

Разъемы Подключение прила AM гаемой рамочной ANTENNA антенны AM (стр. 28).

Гнездо Подключение минитю XM нера XM и докстанции

(не прилагаются) (стр. 69).

3 Секция COMPONENT VIDEO

INPUT/OUTPUT

Гнезда Y, Подключение DVD PB/CB, PR/CR проигрывателя, TV, IN/OUT* спутникового тюнера

и т.д. (стр. 19, 25, 26, 27).

2 1 3

Зеленый (Y)

Синий (P

B/CB)

Красный (PR/CR)

Задняя панель

OPTICAL

VIDEO 1

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

DMPORT

(ASSIGNABLE)

DC5V

0.7A MAX

OUT IN

SA-CD/CD/CD-R

ANTENNA

SAT IN DVD IN BD IN

HDMI

VIDEOINVIDEO

AUDIO

SAT

DVD

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO 1

VIDEOINVIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

SUBWOOFER

AUDIO

OUT

TUO NI 1 OEDIV

SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

SURROUND BACK

CENTER

PR/ C

SPEAKERS

SURROUND

FRONT AFRONT B

46 557

4 Секция SPEAKERS

Подключение дина

миков (стр. 17).

5 Секция AUDIO INPUT/OUTPUT

Гнезда Подключение Super AUDIO IN/ Audio CDпроигрыва OUT теля и т.д. (стр. 19, 21).

Гнездо Подключение сабву AUDIO OUT фера (стр. 17).

6 Секция VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT

Гнезда Подключение VCR, AUDIO IN/ DVDпроигрывателя OUT и т.д. (стр. 2527).

Гнезда VIDEO IN/ OUT*

7 Секци DMPORT

Гнездо Подключение адаптера DMPORT DIGITAL MEDIA

PORT (стр. 86).

* Подключив гнездо HDMI OUT или MONITOR

OUT к TV, вы сможете просматривать изображение, поступающее на выбранный вход (стр. 19, 23, 27).

Вы можете управлять ресивером с помощью прилагаемого пульта ДУ. Вы также можете ис пользовать пульт ДУ для управления аудио/ви деокомпонентами фирмы Sony, на управление которыми настроен пульт. Вы также можете запрограммировать пульт для управления аудио/видеокомпонентами, не яв ляющимися устройствами производства фирмы Sony. Подробнее см. раздел «Программирова ние пульта ДУ» (стр. 90).

RMAAP021

Подготовка к эксплуатации

Продолжение следует

Пульт ДУ

Белый (L – левый)

Красный (R – правый)

Черный

Белый (L – левый)

Красный (R – правый)

Желтый

AMP

1 2

3 4

6 7 8

THEATER

VIDEO 1 VIDEO 2 BD

CLEAR

A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSIC

AUTO CAL

DISPLAY

RM SET UP

SYSTEM STANBY

SHIFT

TV AMP

1 2 3

4 5 6

SAT TV

DVD

7 8 9

SA-CD/

0/10

-/--

/>10

2CH/

INPUT

SLEEP

MODE

?/1

TUNER

ENT/MEM

DMPORT

NIGHT MODE

RETURN/

EXIT

TUNING – TUNING +

DISC SKIP D.TUNING

MASTER VOL

MUTING

qj qh

TOP MENU

TV INPUT

HOME

OPTIONS

TOOLS

– CATEGORY +

CATEGORY MODE

TV VOL

BD/DVD

MENU WIDE

TV CH

PRESET

F1 F2

0 qa

Обозначение Функция

1 AV ?/1 (вкл./ Нажать, чтобы включить или

режим выключить аудио/ видеоком ожидания) поненты, на управление кото

рыми запрограммирован пульт. Чтобы включить или выклю чить TV, нажмите TV (3), затем нажмите AV ?/1. Если вы одновременно на жмете ?/1 (2), то ресивер и другие компоненты систе мы выключаются (SYSTEM STANDBY).

Примечание

Функции переключателя AV ?/1 изменяются автоматичес ки каждый раз при нажатии на кнопки входов (wf).

2 ?/1 (вкл./ Нажать, чтобы включить или

режим выключить ресивер, или для ожидания) перевода ресивера в режим

ожидания. Чтобы выключить все компо ненты системы одновременно нажмите ?/1 и AV ?/1 (1) (SYSTEM STANDBY). Для уменьшения потребления электроэнергии в режиме ожидания выберите для пара метра CTRL:HDMI установку CTRL OFF (стр. 45).

3 TV Нажать, чтобы включить под

светку кнопки для изменения функций кнопок пульта ДУ и активации кнопок с желтой маркировкой. Также активи руются кнопки (9), V/v/

B/b (9), OPTION TOOLS (0), MENU/HOME (qa), RETURN/EXIT O (ql) и DISPLAY (w;) для выполне ния действий в меню только для TV фирмы Sony.

4 AMP Нажать, чтобы включить под

светку кнопки для управления ресивером (стр. 33).

5 A.F.D. Нажать для выбора звукового

MOVIE

поля (стр. 56, 59).

MUSIC

6 NIGHT MODE Нажать для активации функ

ции Night Mode (стр. 61).

7 SLEEP Нажать для активации тайме

ра выключения и выбора про должительности промежутка времени до автоматического выключения ресивера.

8 AMP MENU Нажать для отображения ме

ню управления ресивером.

Обозначение Функция

9 После нажатия на кнопку

AMP (4) нажмите кнопку

V/v/B/b MENU/HOME (qa) для уп

равления ресивером, затем нажимайте на кнопки V/v/ B/b для выбора установок. После нажатия на кнопку DVD/BD TOP MENU (qg) или DVD/BD MENU (qg) на жимайте V/v/B/b для выбора установок, затем нажмите для ввода установки. Нажмите для ввода устано вок для ресивера, VCR, спут никового тюнера, DVDпроиг рывателя, рекордера дисков Bluray, PSX, DVD/VHS COMBO или DVD/HDD COMBO.

0 OPTIONS TOOLS Нажать для отображения

и выбора опций меню DVD проигрывателя или проигры вателя дисков Bluray. Для отображения опций, при менимых к телевизорам произ водства фирмы Sony, нажмите TV (3), затем нажмите OPTIONS TOOLS.

qa MENU/HOME Нажать для отображения меню

ресивера, VCR, DVDпроиг рывателя, спутникового тюне ра, рекордера дисков Bluray, PSX, DVD/VHS COMBO или DVD/HDD COMBO на экра не TV. Для выполнения действий в меню используйте кнопки V/v/B/b и . Для отображения меню TV фирмы Sony нажмите TV (3), затем нажмите MENU.

qs ./>

Нажать для пропуска треков при воспроизведении на VCR, CDпроигрывателе, VCD проигрывателе, LDпроигры вателе, DVDпроигрывателе, MDдеке, DATдеке, кассет ной деке, рекордере дисков Bluray, PSX, DVD/VHS COMBO или DVD/HDD COMBO.

<•/•, Нажать для повторного вос

произведения предыдущей сцены или прокрутки теку щей сцены при воспроизведе нии на DVDпроигрывателе, рекордере дисков Bluray, DVD/VHS COMBO или DVD/HDD COMBO.

Обозначение Функция

m/M

Нажать для: – поиска треков вперед/назад

при воспроизведении на CDпроигрывателе, VCD проигрывателе, DVDпро игрывателе, LDпроигрыва теле, MDдеке, рекордере дисков Bluray, PSX, DVD/ VHS COMBO или DVD/ HDD COMBO;

– прокрутки вперед/назад

при воспроизведении на VCR, DATдеке или кассет ной деке.

a)b)

Нажать для начала воспроиз ведения на VCR, CDпроиг рывателе, VCDпроигрывате ле, LDпроигрывателе, DVD проигрывателе, MDдеке, DATдеке, кассетной деке, ре кордере дисков Bluray, PSX, DVD/VHS COMBO или DVD/HDD COMBO.

Сделать паузу во время вос произведения или записи на VCR, CDпроигрывателе, VCDпроигрывателе, LD проигрывателе, DVDпроиг рывателе, MDдеке, DATде ке, кассетной деке, рекордере дисков Bluray, PSX, DVD/ VHS COMBO или DVD/HDD COMBO. (Начало записи для компонентов, находящихся в режиме ожидания записи.)

Остановить воспроизведение на VCR, CDпроигрывателе, VCDпроигрывателе, LD проигрывателе, DVDпроиг рывателе, MDдеке, DATде ке, кассетной деке, рекордере дисков Bluray, PSX, DVD/ VHS COMBO или DVD/HDD COMBO.

CATEGORY +/– Нажать для выбора категории

XMрадио (стр. 71).

TUNING +/– Нажать для настройки на стан

цию в режиме сканирования.

D. TUNING Нажать для перехода в режим

настройки напрямую.

CATEGORY Нажать для выбора режима MODE категории XMрадио (стр. 71).

Обозначение Функция

qd TV CH +b)/– Нажмите TV (3), затем на

жмите TV CH +/– для выбора предварительно установлен ных каналов TV.

PRESET +b)/– Нажать для выбора:

– предварительно установ

ленных станций;

– предварительно установ

ленных каналов VCR, спут никового тюнера, рекорде ра дисков Bluray, DVD проигрывателя, DVD/VHS COMBO или DVD/HDD COMBO.

qf F1, F2 Нажмите F1 или F2 для выбо

ра компонента:

• DVD/HDD COMBO F1: режим HDD F2: режим DVD

• DVD/VHS COMBO F1: режим DVD F2: режим VHS

qg BD/DVD TOP Нажать для отображения на

MENU экране TV меню или экранно

го руководства диска DVD или Bluray. Для выполнения действий в меню используйте кнопки V/v/B/b и .

BD/DVD MENU Нажать для отображения на

экране TV меню диска DVD или Bluray. Для выполнения действий в меню используйте кнопки V/v/B/b и .

TV INPUT Для выбора входящего сигна

ла нажмите TV (3), затем на жмите TV INPUT (вход TV или видеовход).

WIDE Для выбора широкоэкранного

режима изображения нажми те TV (3), затем нажмите WIDE.

qh TV VOL +/– Для регулировки уровня гром

кости TV нажмите TV (3), затем нажмите TV VOL +/–.

MASTER VOL +/– Нажать для одновременной

регулировки уровня громко сти всех динамиков.

qj MUTING Нажать для временного при

глушения звука. Для отмены нажать MUTING еще раз. Для активации функции при глушения звука на TV одно временно нажмите TV (3), затем нажмите MUTING.

Подготовка к эксплуатации

Продолжение следует

Обозначение Функция

qk DISC SKIP Нажать для пропуска диска

при воспроизведении на CD проигрывателе, VCDпроиг рывателе, DVDпроигрывате ле или MDдеке (только для многодисковых чейнджеров).

ql RETURN/EXIT O Нажать для:

– возврата к предыдущему

меню;

– выхода из меню, если меню

или экранное руководство к VCDпроигрывателю, LDпроигрывателю, DVD проигрывателю, проигры вателю дисков Bluray, PSX, DVD/VHS COMBO или спутниковому тюнеру отоб

ражено на экране TV. Для возврата к предыдущему меню TV фирмы нажмите TV (3), затем нажмите RETURN/ EXIT O.

w; DISPLAY Нажать для выбора информа

ции, отображенной в окне дисплея или TV для VCR, VCDпроигрывателя, LD проигрывателя, DVDпроиг рывателя, CDпроигрывателя, MDдеки, проигрывателя ди сков Bluray, PSX, спутнико вого тюнера, DVD/VHS COMBO или DVD/HDD COMBO. Для выбора информации от носительно TV фирмы Sony нажмите TV (3), затем на жмите DISPLAY.

wa INPUT MODE Для выбора режима входа, ес

ли одинаковые компоненты подключены как к цифровым, так и к аналоговым гнездам (стр. 82), нажмите AMP (4), затем нажмите INPUT MODE.

ws AUTO CAL Нажать для активации функ

ции автоматической калиб ровки.

wd 2CH/A.DIRECT Нажать для выбора звукового

поля (стр. 62) или для пере ключения звука с выбранного входа на аналоговый сигнал без обработки.

Обозначение Функция

wf Кнопки входов Нажать одну из кнопок для

выбора нужного компонента. Ресивер включается при на жатии на любую кнопку вхо да. По умолчанию для каждой кнопки назначено управление соответствующим компонен том Sony, как указано ниже. Вы можете запрограммиро вать пульт ДУ для управления компонентами, не являющи мися компонентами произ водства фирмы Sony, выпол нив действия, указанные в разделе «Программирование пульта ДУ» на стр. 90.

Кнопка Назначенный

компонент Sony

VIDEO 1 VCR (VTR mode 3) VIDEO 2 VCR (VTR mode 2) BD Рекордер дисков

Bluray DVD DVDпроигрыватель SAT Супутниковий тюнер TV Телевизионный

приемник SACD/CD Super Audio CD/CD

проигрыватель TUNER Встроенный тюнер DMPORT Адаптер DIGITAL

MEDIA PORT XM Минитюнер XM

и докстанция.

Номерные Нажмите SHUFT (wg), затем кнопки

нажмите номерные кнопки для:

(кнопка –предварительной настройки номер 5

) на станции/настройки на

предварительно установлен ные станции;

–выбора треков по номерам

при воспроизведении на CDпроигрывателе, VCD проигрывателе, LDпроиг рывателе, DVDпроигрыва теле, MDдеке, DATдеке или кассетной деке. Для вы бора треков под номерами больше 10 нажмите 0/10;

–выбора каналов по номерам

при использовании VCR, спутникового тюнера, ре кордера дисков Bluray, PSX, DVD/VHS COMBO или DVD/HDD COMBO.

Для выбора каналов телевиде ния нажмите TV (3) и но мерные кнопки.

Обозначение Функция

ENT/MEM Нажмите SHIFT (wg), затем

нажмите ENT/MEM для вво да установки после выбора канала, диска или трека с по мощью номерных кнопок при использовании VCR, CDпро игрывателя, VCDпроигрыва теля, LDпроигрывателя, MDдеки, DATдеки, кассет ной деки, спутникового тюне ра, рекордера дисков Bluray или PSX. Для ввода данных для TV фирмы Sony нажмите TV (3), затем нажмите ENT/MEM. Для сохранения станции во время использования тюнера нажмите SHIFT (wg), затем нажмите ENT/MEM.

CLEAR/>10 Нажмите SHIFT (wg), затем

нажмите CLEAR/>10, чтобы удалить ошибку, если вы на жали не ту кнопку для DVD проигрывателя, проигрывате ля дисков Bluray, PSX, спут никового тюнера, DVD/HDD COMBO или DVD/HDD COMBO. Нажмите SHIFT (wg), затем нажмите CLEAR/>10 для вы бора треков под номерами бо лее 10 для CDпроигрывателя, VCDпроигрывателя, LD проигрывателя, MDдеки, кассетной деки, TV, VCR или спутникового тюнера.

/ Нажмите SHIFT (wg), затем

нажмите для выбора способа выбора номера канала, состо ящего из одной или двух цифр при использовании VCR или спутникового тюнера. Для выбора способа ввода но мера канала телевидения нажмите TV (3), затем на жмите /.

wg SHIFT Нажать для подсветки кнопок.

Функции кнопок пульта ДУ изменяются, и активируются кнопки с розовой маркиров кой.

Обозначение Функция

wh THEATER Нажать для просмотра изо

бражения оптимального каче ства при просмотре фильмов, а также для автоматического прослушивания звука с помо щью динамиков, подключен ных к ресиверу.

Примечание

Кнопка используется, только если ваш телевизор поддер живает режим кино. Озна комьтесь с руководством по эксплуатации, прилагаемым к телевизору.

wj RM SET UP Нажать для настройки пульта

ДУ.

а)

Кнопка может быть использована при подключении адаптера DIGITAL MEDIA PORT. Подробнее о дей ствиях, выполняемых с помощью кнопки, см. руко водство по эксплуатации, прилагаемое к адаптеру DIGITAL MEDIA PORT.

Номерная кнопка 5/SAT, кнопки TV CH +/PRESET + и H/CATEGORY MODE имеют на своей поверх ности тактильные точки. Во время управления реси вером используйте тактильные точки для определе ния положения кнопок на пульте ДУ.

Примечания

•В зависимости от модели некоторые функции, ука занные в данном разделе, могут не работать.

•Указанные выше описания кнопок и их функций служат только в качестве примеров. В зависимости от подключенных компонентов действия, указан ные выше, могут быть недоступны или отличаться.

Подготовка к эксплуатации

С ресивером можно использовать 7.1каналь ную акустическую систему (7 динамиков и 1 сабвуфер).

Для воспроизведения полноценного театрально го многоканального объемного звука требуют ся пять динамиков (2 фронтальных динамика, центральный динамик и 2 динамика объемного звучания) и сабвуфер (5.1 каналов звука).

Пример размещения

5.1канальной акустической системы

A Фронтальный динамик (левый) B Фронтальный динамик (правый) C Центральный динамик D Динамик объемного звучания (левый) E Динамик объемного звучания (правый) H Сабвуфер

Вы можете прослушивать высококачественный звук при воспроизведении дисков DVD, запи санных в формате Surround EX, если подклю чите 1 дополнительный тыловой динамик объем ного звучания (6.1 каналов) или 2 тыловых ди намика объемного звучания (7.1 каналов).

Пример размещения

7.1канальной акустической

системы

A Фронтальный динамик (левый) B Фронтальный динамик (правый) C Центральный динамик D Динамик объемного звучания (левый) E Динамик объемного звучания (правый) F Тыловой динамик объемного звучания

(левый)

G Тыловой динамик объемного звучания

(правый)

H Сабвуфер

Советы

•При подключении 6.1канальной акустической сис темы установите тыловой динамик объемного звуча ния за местом для слушателя (стр. 49).

•Поскольку сабвуфер не воспроизводит точно на правленные сигналы, вы можете выбрать место для сабвуфера по своему усмотрению.

1: Размещение динамиков

Акустическая система для прослушивания 5.1/7.1 каналов звука

A Фронтальный динамик А (левый) B Фронтальный динамик А (правый) C Центральный динамик D Динамик объемного звучания (левый)

E Динамик объемного звучания (правый) F Тыловой динамик объемного звучания

(левый)

G Тыловой динамик объемного звучания

(правый)

H Сабвуфер

Подготовка к эксплуатации

Продолжение следует

2: Подключение динамиков

A Монофонический аудиокабель

(не прилагается)

B Кабель динамика (не прилагается)

Прежде чем приступить к подключению кабелей, убедитесь в том, что кабель питания отключен от сети переменного тока.

Разъемы SPEAKERS FRONT B

EDFC

SURROUND BACK

SAT IN DVD IN BD IN

HDMI

VIDEO

NTENNA

AUDIO

INTVIN

TUO NI 1 OEDIV

VIDEOINVIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

PR/

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

CENTER

SPEAKERS

FRONT AFRONT B

D/CD-R

SAT

DVD

VIDEO 1

SUBWOOFER

SPEAKERS

BBA

AAG H

10 мм

Если у вас имеется дополнительная система фрон тальных динамиков, подключите их к разъемам SPEAKERS FRONT B. Вы сможете выбирать для воспроизведения нужные фронтальные динамики с помощью кнопки SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) на ресивере (стр. 30).

Если вы подключаете только один тыловой динамик объемного звучания, подключите его к разъемам SPEAKERS SURROUND BACK L.

с)

При подключении сабвуфера с функцией автомати ческого перехода в режим ожидания отключите функцию во время просмотра фильмов. Если функ ция включена, сабвуфер будет автоматически пере ходить в режим ожидания в соответствии с уровнем сигнала, поступающего на сабвуфер, поэтому звук может отсутствовать.

Примечание

Перед подключением кабеля питания АС убедитесь в том, что металлические провода кабелей динамиков, подключенных к разъемам SPEAKERS, не соприка саются друг с другом.

Выбор шаблона схемы динамиков

После того, как вы расставили и подключили динамики, выберите соответствующий шаблон динамиков в меню SPEAKER (стр. 44). Выберите шаблон в соответствии с установленными динамиками. Подробнее о каждом параметре см. таблицу ниже.

Подключенные динамики

Объемного звучания левый/ правый

звучания тыловой левый

Объемного звучання тыловой правый

Сабвуфер

Шаблон

3/4.1

3/4

3/3.1

3/3

2/4.1

2/4

3/2.1

3/2

2/3.1

2/3

2/2.1

2/2

3/0.1

3/0

2/0.1

2/0

Фронтальный левый/ правый

Центральный Объемного

Продолжение следует

Вы можете просматривать изображение, посту пающее на выбранный вход, если вы подключи те гнездо HDMI OUT или MONITOR OUT к TV. Необходимости в подключении всех кабелей нет. Подключите аудио и видеокабели в соответ ствии с гнездами, имеющимися на подключае мых компонентах. Прежде чем приступить к подключению кабе лей, убедитесь в том, что кабель питания от ключен от сети переменного тока.

Подготовка к эксплуатации

3: Подключение TV

A Цифровой оптический кабель (не прилагается) B Аудиокабель (не прилагается) C Кабель HDMI (не прилагается)

Рекомендуется использовать кабель HDMI с логотипом Sony.

D Компонентный видеокабель (не прилагается) E Видеокабель (не прилагается)

Аудиосигналы Аудио/

видеосигналы

Видеосигналы

BADEC

OPTICAL

VIDEO 1

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

(ASSIGNABLE)

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

OUT IN

SA-CD/CD/CD-R

ANTENNA

SAT IN DVD IN BD IN

HDMI

VIDEO

AUDIO

SAT

DVD

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO 1

VIDEO 1 IN

VIDEO

AUDIO

OUT

SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT

VIDEO

OUT

MONITOR

COMPONENT VIDEO

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

SURROUND BACK

CENTER

PB/ C

PR/

SPEAKERS

SURROUND

FRONT AFRONT B

Примечания

•Если видео и аудиосигналы с воспроизводящего компонента поступают на TV через ресивер, убеди тесь в том, что ресивер включен. Если питание не включено, то ни звук, ни изображение воспроизво диться не будут.

•Подключите компонент, воспроизводящий изобра жение, например, TVмонитор или проектор, к гнезду HDMI OUT или MONITOR OUT на реси вере. Вы не сможете выполнять запись, даже если подключите записывающее устройство.

•В зависимости от состояния подключения между TV и антенной изображение на экране TV может быть искажено. В этом случае установите антенну на удалении от ресивера.

•При подключении цифровых оптических кабелей держите штекер прямо. Вставьте штекер в гнездо до щелчка.

•Не сгибайте и не скручивайте цифровые оптичес кие кабели.

Советы

•Для воспроизведения звука телевещания через ди намики, подключенные к ресиверу, убедитесь в том, что: – гнезда аудиовыходов на TV подключены к гнез

дам TV IN на ресивере;

– громкость звука TV приглушена или звук

отключен.

•Все цифровые аудиогнезда совместимы с частотой дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц и 96 кГц.

На схеме указан способ подключения проиг рывателя Super Audio CD, CDпроигрывателя или CDрекордера. Прежде чем приступить к подключению кабелей, убедитесь в том, что кабель питания отключен от сети переменного тока. После подключения аудиокомпонентов переходите к выполнению действий, указан ных в разделе «4б: Подключение видеокомпо нентов» (стр. 22).

A Аудиокабель (не прилагается)

Подготовка к эксплуатации

4а: Подключение аудиокомпонентов

Подключение проигрывателя Super Audio CD/CDпроигрывателя

Super Audio CD проигрыватель/ CDпроигрыватель/ CDрекордер

OPTICAL

OUT IN

SA-CD/CD/CD-R

ANTENNA

SAT IN DVD IN BD IN

HDMI

VIDEO

AUDIO

SAT

DVD

VIDEO 1

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

(ASSIGNABLE)

DC5V

0.7A MAX

DMPORT

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO 1

VIDEOINVIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

SUBWOOFER

OUT

TUO NI 1 OEDIV

SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

SURROUND BACK

CENTER

PR/ C

SPEAKERS

SURROUND

FRONT AFRONT B

В разделе даны инструкции по подключению видеокомпонентов к ресиверу. Прежде чем приступить к сборке системы, ознакомьтесь с таблицей ниже «Компоненты, подключаемые к ресиверу», в которой дана информация о том, на каких страницах данного руководства нахо дятся рекомендации относительно подключе ния каждого компонента. После подключения всех компонентов выпол ните действия, указанные в разделе «5: Под ключение антенн» (стр. 28).

Компоненты, подключаемые к ресиверу

Компонент Стр.

TV 19 С гнездом HDMI 23 DVDпроигрыватель 25 Спутниковый тюнер/ 26

STB (settop box) VCR, DVDрекордер 27 Камкордер, игровая 27

видеоприставка и т.д.

Если вы хотите подключить несколько цифровых компонентов, но нет свободных гнезд для подключения

См. «Прослушивание цифрового звука с других гнезд (DIGITAL ASSIGN)» (стр. 83).

Качество изображения зависит от гнезд, ис пользованных при подключении. Ознакомьтесь со схемой. Выберите способ подключения в соответствии с гнездами, имеющимися на подключаемых компонентах.

Примечания

•Прежде чем приступить к подключению кабелей, убедитесь в том, что кабель питания отключен от се ти переменного тока.

4б: Подключение видеокомпонентов

Подключение компонентов

Подключение к видеогнездам входа/выхода

Повышение качества изображения

АналоговыйЦифровой

Продолжение следует

HDMI – это аббревиатура HighDefinition Multimedia Interface. Интерфейс используется для передачи сигналов аудио и видео в цифро вом формате.

Особенности HDMI

• Цифровые аудиосигналы, передаваемые по

HDMI, могут воспроизводиться динамика ми, подключенными к ресиверу. Поддержи вается воспроизведение сигналов Dolby Digital, DTS и линейной PCM.

• При подключении по HDMI ресивер может

получать многоканальные сигналы линей ной PCM (до 8 каналов) c частотой дискре тизации 192 кГц или менее.

• Ресивер поддерживает прием аудиосигналов

High Bit (DTSHD Master Audio, Dolby TrueHD) и HDMI (Deep Color, x.v.Color).

• Ресивер поддерживает функцию управления

по HDMI. Подробнее см. раздел «Управле ние по HDMI» (стр. 77).

Подготовка к эксплуатации

Подключение компонентов, оснащенных гнездами HDMI

A Кабель HDMI (не прилагается)

Спутниковый

тюнер

DVD

проигрыватель

Проигрыватель

дисков Bluray

TV, проектор

и т.д.

Аудио/ видеосигналы

OPTICAL

VIDEO 1

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

(ASSIGNABLE)

DIGITAL

DC5V

0.7A MAX

DMPORT

SAT IN DVD IN BD IN

ANTENNA

OUT IN

SA-CD/CD/CD-R

HDMI

VIDEOINVIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

SUBWOOFER

AUDIO

OUT

SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO 1

SAT

DVD

TUO NI 1 OEDIV

CENTER

PR/ C

SURROUND BACK

SPEAKERS

SURROUND

FRONT AFRONT B

Примечания относительно соединительных кабелей

• Рекомендуется использовать кабель HDMI фирмы Sony.

• Рекомендуется использовать кабель HDMI с логотипом HDMI (сделано в Sony) для гнезда HDMI для высокоскоростной переда чи (кабель HDMI версия 1,3, категория 2) для просмотра изображения или прослуши вания звука при передаче сигналов Deep Color или для просмотра изображения с раз решением 1080р или выше.

• Не рекомендуется использовать преобразую щий кабель HDMIDVI. Если вы подключи те этот кабель к DVIDкомпоненту, то звук и/или изображение могут отсутствовать. Если звук отсутствует, подключите другие аудиокабели или цифровые соединительные кабели, а затем выберите установку для пара метра Digital Assign/

Примечания относительно HDMIподключения

• Аудиосигнал, поступающий на гнездо HDMI IN, выводится с гнезд SPEAKERS и гнезда HDMI OUT. Выхода с других аудиогнезд нет.

• Видеосигналы, поступающие на гнездо HDMI IN, выводятся только с гнезда HDMI OUT. Эти видеосигналы не выводятся с гнезд VIDEO OUT или MONITOR OUT.

• Если вы хотите прослушивать звук, поступа ющий от динамика телевизора, выберите в меню HDMI для параметра AUDIO OUT установку TV+AMP (стр. 53). Если не удает ся воспроизведение источника многоканаль ного звука, выберите установку AMP. Если вы выберите установку AMP, выхода звука от динамика телевизора нет.

• Нет выхода звука при воспроизведении зоны мульти/стереосигналов на дисках Super Audio CD.

• Аудиосигналы (частота дискретизации, дли на бита и т.д.), передаваемые с гнезда HDMI, могут быть ограничены подключенным ком понентом. При плохом изображении или от сутствии звука на компоненте, подключен ном с помощью кабеля HDMI, проверьте установки, выбранные для подключенного компонента.

• При переключении на воспроизводящем компоненте частоты дискретизации или ко личества аудиоканалов возможно прерыва ние звука.

• Если подключенный компонент несовмес тим с технологией защиты авторских прав (HDCP), то при подключении к гнезду HDMI OUT изображение и/или звук могут быть искажены или отсутствовать. В этом случае проверьте технические харак теристики подключенного компонента.

• Вы можете прослушивать звук High Bitrate (DTSHD Master Audio, Dolby TrueHD) и многоканальный звук линейной PCM только при подключении по HDMI.

• Для прослушивания звука High Bitrate (DTS HD Master Audio, Dolby TrueHD) выберите на проигрывателе установку для разрешения изображения выше, чем 720р/1080i.

• Для просмотра сигналов линейной PCM сле дует выбрать для плеера несколько установок для разрешения изображения. Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, прилагае мом к проигрывателю.

• Не все компоненты HDMI поддерживают все функции, указанные для определенной версии HDMI. Например, компоненты, под держивающие HDMI версии 1,3, могут не поддерживать Deep Color.

• Ознакомьтесь с руководствами по эксплуата ции, прилагаемыми к каждому подключае мому компоненту.

На рисунке указан способ подключения DVD проигрывателя. Необходимости в подключении всех кабелей нет. Подключите аудио и видеокабели в соответ ствии с гнездами, имеющимися на подключае мых компонентах.

Примечание

Для воспроизведения многоканального цифрового звука выберите на DVDпроигрывателе установку для выхода цифрового звука. См. руководство по эксплуа тации, прилагаемое к DVDпроигрывателю.

Совет

Все цифровые аудиогнезда совместимы с частотой дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц и 96 кГц.

Подготовка к эксплуатации

Подключение DVDпроигрывателя

A Цифровой коаксиальный кабель (не прилагается) B Аудиокабель (не прилагается) C Видеокабель (не прилагается) D Компонентный видеокабель (не прилагается)

DVDпроигрыватель

Аудиосигналы Видеосигналы

TUO NI 1 OEDIV

SAT IN

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

VIDEO

VIDEOINVIDEO

VIDEO

OUT

AUDIO

DVD

AUDIO

OUT

VIDEO 1

AUDIO

SAT

OPTICAL

VIDEO 1

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

(ASSIGNABLE)

DC5V

0.7A MAX

DMPORT

OUT IN

SA-CD/CD/CD-R

ANTENNA

SAT IN DVD IN BD IN

HDMI

SURROUND BACK

CENTER

PR/ C

SPEAKERS

SURROUND

FRONT AFRONT B

На схеме указан способ подключения спутни кового тюнера или STB (settop box). Необходимости в подключении всех кабелей нет. Подключите аудио и видеокабели в соответ ствии с гнездами, имеющимися на подключае мых компонентах.

Примечания

•При подключении цифровых оптических кабелей

держите штекер прямо. Вставьте штекер в гнездо до щелчка.

•Не сгибайте и не скручивайте цифровые оптические

кабели.

Совет

Все цифровые аудиогнезда совместимы с частотой дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц и 96 кГц.

Подключение спутникового тюнера/STB (settop box)

A Аудиокабель (не прилагается) B Цифровой оптический кабель (не прилагается) C Видеокабель (не прилагается) D Компонентный видеокабель (не прилагается)

Спутниковый тюнер/STB

Аудиосигналы Видеосигналы

BAC D

OPTICAL

VIDEO 1

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

(ASSIGNABLE)

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

OUT IN

SA-CD/CD/CD-R

ANTENNA

SAT IN DVD IN BD IN

HDMI

VIDEO

AUDIO

DVD

SAT

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO 1

VIDEOINVIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

SUBWOOFER

TUO NI 1 OEDIV

SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

AUDIO

OUT

SURROUND BACK

CENTER

P C

PR/ C

SPEAKERS

SURROUND

FRONT AFRONT B

На схеме указан способ подключения компо нента, оснащенного аналоговыми гнездами, например, VCR, DVDрекордера и т.д. Необходимости в подключении всех кабелей нет. Подключите аудио и видеокабели в соответ ствии с гнездами, имеющимися на подключае мых компонентах.

Примечания

•Измените заводскую установку для кнопки входа

VIDEO 1 на пульте ДУ для того, чтобы вы могли ис пользовать эту кнопку для управления вашим DVD рекордером. Подробнее см. раздел «Программиро вание пульта ДУ» (стр. 90).

•Вы можете переименовать кнопку входа VIDEO 1,

чтобы название отображалось на дисплее ресивера. Подробнее см. раздел «Присвоение названий вхо дам» (стр. 87).

•При подключении цифровых оптических кабелей

держите штекер прямо. Вставьте штекер в гнездо до щелчка.

• Не сгибайте и не скручивайте цифровые оптичес

кие кабели.

Подготовка к эксплуатации

Подключение компонентов с аналоговыми видео и аудиогнездами

A Цифровой оптический кабель (не прилагается) B Аудиокабель (не прилагается) C Видеокабель (не прилагается) D Компонентный видеокабель (не прилагается) E Аудио/видеокабель (не прилагается)

VCR, DVDрекордер

Аудиосигналы Видеосигналы

(На передней панели)

Камкордер/

Игровая

видеоприставка

OPTICAL

VIDEO 1

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

DMPORT

(ASSIGNABLE)

DC5V

0.7A MAX

OUT

SA-CD/CD/CD-R

ANTENNA

SAT IN DVD IN BD IN

HDMI

VIDEO

AUDIO

SAT

DVD

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO 1

VIDEO

AUDIO

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO OUT

SUBWOOFER

CDA

SAT IN DVD IN MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

TUO NI 1 OEDIV

VIDEO 1 IN

PR/ C

VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN

VIDEO L AUDIO R

CENTER

SURROUND BACK

SPEAKERS

AUTO CAL MIC

SURROUND

FRONT AFRONT B

Подключите прилагаемую рамочную антенну АМ и проволочную антенну FM. Прежде чем приступить к подключению ан тенн, убедитесь в том, что кабель питания от ключен от сети переменного тока.

Примечания

•Во избежание возникновения помех установите ра мочную антенну АМ как можно дальше от ресивера и других компонентов.

•Обязательно полностью растяните проволочную антенну FM.

•После подключения проволочной антенны FM распо ложите ее горизонтально, насколько это возможно.

5: Подключение антенн

Проволочная антенна FM (прилагается)

Рамочная антенна АМ (прилагается)

OPTICAL

OUT IN

SA-CD/CD/CD-R

ANTENNA

SAT IN DVD IN BD IN

HDMI

VIDEO

AUDIO

SAT

DVD

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO 1

VIDEOINVIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

SUBWOOFER

OUT

VIDEO 1

SAT IN

OPTICAL

DVD IN

COAXIAL

DIGITAL

(ASSIGNABLE)

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

TUO NI 1 OEDIV

SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

SURROUND BACK

CENTER

PR/

SPEAKERS

SURROUND

FRONT AFRONT B

Подключите кабель питания АС в настенную розетку.

Прежде чем использовать ресивер в первый раз, выполните указанные ниже действия для подготовки ресивера к работе. Эти действия выполняются также для отмены сделанных ва ми установок и возврата к установкам по умол чанию. Для выполнения действий используйте кноп ки, расположенные на ресивере.

1 Нажмите POWER и выключите

ресивер.

2 Нажмите и удерживайте кнопки

TONE MODE и 2CH/A.DIRECT, затем нажмите POWER, чтобы включить ресивер

3 Через несколько секунд

отпустите кнопки TONE MODE и 2CH/A.DIRECT.

На дисплее кратковременно отображается индикация CLEARING, затем отобража ется индикация CLEARED. Для всех из мененных вами установок и настроек вос станавливаются установки и настройки, принятые по умолчанию.

Подготовка к эксплуатации

6: Подготовка ресивера и пульта ДУ

Перезагрузка ресивера

Подключение кабеля питания переменного тока

Кабель питания АС

В настенную розетку

SURROUND BACK

AKERS

SPEAKERS

SURROUND

FRONT AFRONT B

1,2

ON/STANDBY

POWER

SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

PHONES

TONE MODE

TUNING MODE

TUNING

TONE

VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN

VIDEO L AUDIO R AUTO CAL MIC

2,3

MEMORY/

MASTER VOLUME

DISPLAY INPUT MODE

INPUT SELECTOR

2CH/

A.F.D. MOVIE MUSICDIMMER

ENTER

A.DIRECT

2,3

Вставьте 2 батарейки R6 (размер АА) в пульт ДУ RMAAP021. При установке батареек соблюдайте поляр ность в соответствии с метками на внутренней поверхности отсека.

Примечания

•Не оставляйте пульт ДУ там, где жарко или влажно.

•Не используйте новую батарейку одновременно с батарейкой, бывшей в употреблении.

•Не устанавливайте в пульт ДУ щелочную батарейку вместе с батарейкой другого типа.

•Не подвергайте датчик дистанционного управления воздействию прямых солнечных лучей или освети тельных приборов. Это может стать причиной воз никновения неисправностей.

•Если вы не планируете использовать пульт ДУ в те чение продолжительного периода времени, во избе жание возможного повреждения пульта, вызванного утечкой внутреннего вещества батареек, выньте ба тарейки из пульта.

•При замене батареек для кнопок пульта ДУ могут быть восстановлены заводские установки. В этом случае заново выполните действия по программиро ванию кнопок (стр. 90).

Совет

В обычных условиях срок службы батареек равен при близительно 3 месяцам. Если управлять ресивером с помощью пульта ДУ не удается, замените обе бата рейки новыми.

7: Выбор акустической системы

Вы можете выбрать фронтальные динамики, которые хотите использовать. Для выполнения действия используйте кнопки управления, расположенные на ресивере.

Нажимайте SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) для выбора акустической системы фронтальных динамиков, которую вы хотите использовать.

Для выбора Вызовите

на дисплей индикацию

Динамиков, подключенных SP A к разъемам SPEAKERS FRONT A

Динамиков, подключенных SP B к разъемам SPEAKERS FRONT B

Динамиков, подключенных SP A и SP B к разъемам SPEAKERS FRONT A и B (параллельное подключение)

Выключить выход динамиков

Для отмены выхода звука от динамиков нажи майте SPEAKERS (OFF/A/B/А+B) для того, чтобы индикации SP A, SP B и SP A+B не ото бражались на дисплее. На дисплее кратковременно отображается индикация ALL OFF.

Примечание

Если к ресиверу подключены наушники, вы не смо жете переключить фронтальные динамики нажатием на кнопку SPEAKERS (OFF/A/B/A+B).

Установка батареек в пульт ДУ

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)

ON/STANDBY

POWER

TONE MODE

TUNING MODE

TUNING

TONE

SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

PHONES

VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN

VIDEO L AUDIO R AUTO CAL MIC

MEMORY/

2CH/

A.F.D. MOVIE MUSICDIMMER

ENTER

A.DIRECT

DISPLAY INPUT MODE

INPUT SELECTOR

MASTER VOLUME

+ 77 hidden pages