Sony STR-DG820 User Manual [ru]

Download

Page 1

Multi Channel AV Receiver

3-289-451-34(1)

STR-DG820

Page 2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги.

Для предотвращения возгорания не накрывайте вентиляционные отверстия аппарата газетами, скатертями, шторами т.п. Не ставьте на аппарат источники открытого огня, например, зажженные свечи.

Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не допускайте попадания жидкости на аппарат и не ставьте на корпус аппарата предметы, содержащие жидкость, например цветочные вазы и т.п.

Не устанавливайте устройство в тесных местах, таких как книжные полки или встроенные шкафы.

Так как кабель питания используется для отсоединения аппарата от электросети, подключайте аппарат к расположенной в легкодоступном месте розетке электросети. В случае нарушения нормальной работы устройства незамедлительно отсоедините штекер кабеля питания от розетки электросети.

Не подвергайте батарею или аппарат с установленной батареей чрезмерному нагреванию, например не оставляйте под солнечными лучами, рядом с огнем и т.п.

Для покупателей в странах Европы

Утилизация электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Утилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Примечание для покупателей в странах, где действуют директивы ЕС

Производителем данного устройства являстся корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих документах.

Page 3

О данном руководстве

• В данном руководстве приведены инструкции для модели STR-DG820 Проверьте номер модели Вашего устройства в нижнем правом углу на передней панели. В данном руководстве в иллюстративных целях использованы модели с кодом региона CEL, если нет специальных оговорок. Любое отличие в работе устройства четко указывается в тексте, например, “Только модели с кодом региона CEK” .

• Инструкции в данном руководстве относятся к элементам управления на прилагаемом пульте дистанционного управления. Вы также можете использовать элементы управления на ресивере, если они имеют такие же или похожие названия, что и на пульте дистанционного управления.

О кодах регионов

Код региона приобретенного Вами ресивера указан на задней панели в правой нижней части (см. рисунок ниже).

SURROUND BACK

SURROUND

CENTER

SPEAKERS

FRONT AFRONT B

SPEAKERS

Код региона

Любые отличия в работе устройства в соответствии с кодом региона четко указаны в тексте, например, “Только модели с кодом региона AA”.

Этот ресивер включает цифровые системы окружающего звука Dolby* Digital и Pro Logic Surround, а также систему DTS**. * Изготовлено по лицензии компании

Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, Surround EX, и знак в видe двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

** Изготовлено по лицензии по патентам

США №№‚: 5451942; 5956674; 5974380; 5978762; 6226616; 6487535 а также другими патентами и заявками на патенты в США и других странах. DTS является зарегистрированным товарным знаком, а логотипы DTS, Symbol, DTS-HD и DTSHD Master Audio являются товарными знаками корпорации DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Все права защищены.

В работе этого ресивера применяется технология High-Definition Multimedia Interface (HDMI

). HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC.

Этот продукт производится по лицензии компаний Neural Audio Corporation и THX Ltd. Настоящим компания Sony Corporation предоставляет пользователю неисключительное, не подлежащее передаче другим лицам и ограниченное право на использование данного изделия в соответствии с патентами США и иностранными патентами, заявками на патент и прочими технологическими и товарными знаками, принадлежащими компаниям Neural Audio Corporation и THX Ltd. “Neural Surround”, “Neural Audio”, “Neural” и “NRL” являются зарегистрированными товарными знаками и логотипами, принадлежащими Neural Audio Corporation, THX является товарным знаком THX Ltd., который может быть зарегистрирован в некоторых регионах. Все права защищены.

“x.v.Colour” и логотип “x.v.Colour” являются товарными знаками корпорации Sony Corporation.

“BRAVIA” и являются товарными знаками корпорации Sony Corporation.

Page 4

Оглавление

Начало работы

Описание и расположение деталей .......6

1: Установка динамиков.........................19

2: Подключение динамиков ..................21

3: Подключение телевизора .................23

4a: Подключение

аудиокомпонентов .............................25

4b: Подключение

видеокомпонентов .............................26

5: Подключение антенн .........................32

6: Подготовка ресивера и пульта

дистанционного управления ............33

7: Выбор акустической системы..........34

8: Автоматическая калибровка

подходящих настроек

(AUTO CALIBRATION).................35

9: Регулировка уровня и баланса

динамиков (TEST TONE).................42

Воспроизведение

Выбор компонента .................................43

Прослушивание и просмотр

с помощью компонента ....................45

Прослушивание объемного звука

Прослушивание предварительно

запрограммированного звукового

поля....................................................... 62

Прослушивание объемных эффектов

при низком уровне громкости

(NIGHT MODE)................................ 68

Использование только передних

динамиков (2CH STEREO) ............. 69

Прослушивание необработанного

звука (ANALOG DIRECT)............. 69

Восстановление исходных параметров

для звуковых полей ........................... 70

Использование тюнера

Прослушивание FM/AM радио............ 71

Предварительная настройка

радиостанций...................................... 73

Использование системы

радиоинформации (RDS)................. 76

(Только для моделей с региональным кодом CEL, CEK, ECE)

Функции усилителя

Перемещение по меню ..........................47

Регулировка уровня громкости

(Меню LEVEL) ..................................52

Настройки для динамиков

(Меню SPEAKER).............................53

Параметры для объемного звука

(Mеню SURROUND)........................57

Настройка эквалайзера

(Mеню EQ) ..........................................58

Настройки тюнера (Mеню TUNER)...58

Настройки звука (Mеню AUDIO).......59

Настройки звука HDMI

(Mеню HDMI).....................................60

Настройки системы

(Mеню SYSTEM)................................61

Контроль по HDMI

Использование функции контроль по

HDMI для “BRAVIA” Sync............. 78

Настройка функции Контроль по

HDMI ................................................... 80

Просмотр DVD (Воспроизведение

одним нажатием) ............................... 81

Прослушивание звука телевизора

через динамики, подключенные к ресиверу (Настройка звука

системы) .............................................. 82

Отключение ресивера вместе с

телевизором (Выключение

питания системы) .............................. 83

Page 5

Прочие операции

Переключение между цифровым

и аналоговым звуком

(INPUT MODE)................................. 83

Прослушивание цифрового звука

с других входов

(DIGITAL ASSIGN).........................84

Использование DIGITAL MEDIA

PORT (DMPORT) .............................86

Именование входных сигналов............ 88

Изменение индикации на дисплее....... 89

Использование таймера

отключения......................................... 89

Запись с помощью ресивера................. 90

Использование пульта дистанционного управления

Перепрограмирование кнопок

пульта ................................................... 91

Дополнительные сведения

Глоссарий..................................................97

Меры предосторожности.................... 101

Поиск и устранение

неисправностей ................................ 103

Технические характеристики.............109

Указатель ....................... Задняя обложка

Page 6

Начало работы

1 2 54 9

Описание и расположение деталей

Передняя панель

3 7 8

ON/STANDBY

POWER

TONE MODE

SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN

PHONES

VIDEO L AUDIO R AUTO CAL MIC

qjqh qd qs qa 0qg qf

TUNING MODE

TONE

TUNING

MEMORY/

ENTER

2CH/

A.DIRECT

A.F.D. MOVIE MUSICDIMMER

DISPLAY INPUT MODE

INPUT SELECTOR

Снятие крышки

Нажмите кнопку PUSH. Храните снятую крышку в недоступном для детей месте.

MASTER VOLUME

Состояние кнопки POWER

Питание отключено Приемник выключен (исходное состояние).

Индикатор ON/STANDBY не горит. Для включения приемника нажмите кнопку POWER. Включить приемник с пульта дистанционного управления невозможно.

Приемник включен/режим ожидания Чтобы включить приемник или перевести его в режим ожидания, нажмите кнопку ?/1 на пульте дистанционного управления. При нажатии кнопки POWER на приемнике питание отключается. Когда приемник включен, индикатор ON/STANDBY горит зеленым цветом. Когда приемник работает в режиме ожидания, индикатор ON/STANDBY горит красным цветом.

Page 7

Название Функция

A POWER Включение и

Индикатор ON/

STANDBY

B TONE MODE Настройка качества

TONE +/–

C TUNING MODE Выбор режима

D TUNING +/– Поиск радиостанции

Датчик сигнала

дистанционного

управления

F Окно дисплея Отображение т екущего

G DISPLAY Нажмите несколько

H INPUT MODE Нажмите для

выключение приемника (стр. 6, 33, 45, 46, 110).

Отображение состояния приемника (стр. 6).

тонального сигнала (низкие/высокие частоты) передних динамиков. Нажимайте TONE MODE требуемое количество раз для выбора уровня высоких или низких частот, затем настройте этот уровень поворотом регулятора TONE +/– (стр. 33, 58).

настройки частоты (стр 71, 74, 110).

(стр. 71, 74).

Прием сигналов с пульта дистанционного управления.

состояния выбранных компонентов или списка компонентов, доступных для выбора (стр. 8).

раз для вывода информации на экран (стр. 89, 106).

включения режима ввода, когда одни и те же компоненты подключены и к цифровому, и к аналоговому разъемам (стр. 83).

Название Функция

I MASTER

VOLUME

J INPUT

SELECTOR

K 2CH/A.DIRECT Нажать для выбора

A.F.D.

MOVIE

MUSIC

L DIMMER Нажать несколько раз

M MEMORY/

ENTER

N Разъем AUTO

CAL MIC

O Разъемы VIDEO

2 IN/PORTABLE AV IN

P SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

Q Разъем

PHONES

Поверните, чтобы отрегулировать уровень громкости на всех динамиках одновременно (стр. 43, 44, 45, 46).

Поверните, чтобы установить источник сигнала в режим воспроизведения (стр. 43, 71, 74, 83, 88, 90).

звукового поля (стр. 33, 63, 66, 69).

для установки степени яркости экрана.

Нажать, чтобы выбрать станцию или ввести выбранное значение при выборе настроек (стр. 72, 73).

Для подключения прилагаемого оптимизирующего микрофона, используемого с функцией Автокалибровки цифрового кинотеатра (стр. 36).

Для подключения переносного аудио/ видеокомпонента, например, портативной видеокамеры или видеоигры (стр. 31, 44).

Переключение передних динамиков в положение OFF, A, B, A+B (стр. 34).

Для подключения наушников (стр. 103).

Начало работы

Page 8

Об индикаторах на экране

4 5 6

Имя Функция

A SW Загорается, когда аудио

B LFE Загорается, когда

C COAX Загорается, когда INPUT

D OPT Загорается, когда INPUT

сигнал выводится через разъемы SUBWOOFER.

проигрывается диск с каналом LFE (Низкочастотный эффект) и воспроизводится сигнал канала LFE.

MODE установлен в положение “AUTO”, а входной сигнал является цифровым и подается через разъем COAXIAL, или если INPUT MODE установлен в положение “COAX” (стр. 83).

MODE установлен в положение “AUTO”, а входной сигнал является цифровым и подается через разъем OPTICAL, или если INPUT MODE установлен в положение “OPT” (стр. 83).

Имя Функция

E; D/

;

D EX/

;

D+/

;

Tr u eH D

F Neural - THX Включено, когда ресивер

“; D” загорается, когда ресивер декодирует сигнал Dolby Digital. “; D EX” загорается, когда ресивер декодирует сигнал Dolby Digital Surround EX. “; D+” загорается, когда ресивер декодирует сигнал Dolby Digital Plus. “; TrueHD” загорается, когда ресивер декодирует сигнал Dolby TrueHD.

Примечание

При проигрывании диска в формате Dolby Digital необходимо убедиться в наличии цифровых соединений и установить для INPUT MODE значение “AUTO” (стр. 83).

обрабатывает входной сигнал по методу Neural THX.

9 0

Page 9

Имя Функция

G DTS/

DTS-ES/

DTS 96/24

H D.RANGE Включено, если работает

I SP A/SP B/

SP A+B

J SLEEP Загорается, если

K Индикаторы

тюнера

L A.DIRECT Загорается при обработке

M MEM Загорается, когда

“DTS” загорается, когда ресивер декодирует сигнал DTS. “DTS-ES” загорается, когда ресивер декодирует сигнал DTS-ES. “DTS 96/24” загорается, когда ресивер декодирует сигнал DTS формата 96 кГц/24 бита.

Примечание

При проигрывании диска в формате DTS необходимо убедиться в наличии цифровых соединений и установить для INPUT MODE значение “AUTO” (стр. 83).

сжатие динамического диапазона (стр. 53).

Загорается в соответствии с используемой системой динамиков (стр. 34). Но эти индикаторы не горят, если отключен вывод на динамики или подсоединены наушники.

активирован таймер отключения (стр. 89).

Загорается при использовании ресивера для настройки на прием радиостанций (стр. 71) и пр.

Примечание

Символ “RDS” появляется только у моделей с кодом зоны CEL, CEK, ECE.

ресивером сигнала Analog Direct.

активирована функция памяти, например, Preset Memory (стр. 73) (Предварительные настройки памяти) и т.д.

Имя Функция

N ; PL/

; PL II/ ; PL IIx

O NEO:6 Загорается, если работает

P EQ Загорается, если

Q DTS-HD

MSTR/ DTS-HD HI RES

R LPCM Загорается, когда

S ANALOG Загорается, когда для

T DMPORT Загорается, когда

U HDMI Загорается, когда ресивер

“; PL” загорается, когда ресивер применяет обработку Pro Logic для 2-канального сигнала для вывода сигнала центрального и фонового каналов. “; PL II” загорается, если работает декодер Pro Logic II. “; PL IIx” загорается, если работает декодер Pro Logic IIх.

декодер DTS Neo:6 Cinema/ Music (стр. 65).

активирован эквалайзер.

“DTS-HD MSTR” загорается, когда ресивер декодирует сигнал DTS-HD Master Audio. “DTS-HD HI RES” загорается, когда ресивер декодирует сигнал DTS-HD High Resolution.

обнаруживается сигнал линейный PCM.

параметра INPUT MODE установлено значение “ANALOG” или если не обнаружен цифровой сигнал, когда для INPUT MODE установлено значение “AUTO” (стр. 83).

подсоединен адаптер DIGITAL MEDIA PORT и выбрано положение “DMPORT”.

распознает компонент, подключенный через разъем HDMI IN (стр. 27).

Начало работы

продолжение следует

Page 10

Имя Функция

V Индикаторы

каналов воспроизве дения

L R C

SBL

SBR

Буквы (L, C, R и пр.) обозначают каналы для воспроизведения. Квадраты, окаймляющие буквы, показывают, как ресивер декодирует исходный звук (по настройкам динамиков). Передний левый канал Передний правый канал Центральный (монофонический) канал Левый канал объемного звучания Правый канал объемного звучания Канал объемного звучания (монофонический или включающий компоненты объемного звучания при обработке функцией Pro Logic) Задний левый канал объемного звучания Задний правый канал объемного звучания Задний канал объемного звучания (компоненты заднего объемного звучания при 6.1-канальном декодировании)

Пример:

Выходной канал: 3/0.1 Формат записи: 3/2.1 Звуковое поле: A.F.D. AUTO

LCR

SL SR

Page 11

Задняя панель

2 1 3

Начало работы

OPTICAL

VIDEO 1

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

(ASSIGNABLE)

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

OUT IN

SA-CD/CD/CD-R

ANTENNA

SAT IN DVD IN BD IN

HDMI

VIDEOINVIDEO

AUDIO

SAT

DVD

VIDEO 1 IN OUT

VIDEO

VIDEOINVIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

VIDEO 1

SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT

OUT

COMPONENT VIDEO

AUDIO

OUT

A Секция DIGITAL INPUT/OUTPUT

Разъемы OPTICAL IN

Разъем COAXIAL IN

Разъем HDMI IN/ OUT*

Для подсоединения DVDпроигрывателя и т.п. Разъем COAXIAL обеспечивает улучшенное качество громкого звука (стр. 23, 29, 30,

31).

Подключение к DVDпроигрывателю, спутниковому тюнеру или проигрывателю дисков формата Blu-ray и т.п. Изображение выводится на телевизор или проектор, в то время как звук выводится через телевизор или/и динамики, подключенные к данному ресиверу (стр. 27).

SURROUND BACK

CENTER

PR/

SPEAKERS

SURROUND

FRONT AFRONT B

46 557

B Секция ANTENNA

Разъем FM ANTENNA

Клеммы AM ANTENNA

Подключается к прилагаемой проволочной антенне для диапазона FM (стр. 32).

Подключается к прилагаемой рамочной антенне для диапазона AM (стр. 32).

C Секция COMPONENT VIDEO

INPUT/OUTPUT

Зеленый (Y)

Голубой (P

B/CB)

Красный (P

B/CB)

Разъемы входа/ выхода Y,

B/CB, PR/CR

P IN/OUT*

Для подсоединения DVDпроигрывателя, телевизора, спутникового тюнера и т.п. (стр. 23, 29, 30,

31).

продолжение следует

Page 12

D Секция SPEAKERS

Для подключения динамиков (стр.

21).

E Секция AUDIO INPUT/OUTPUT

Белый (L)

Красный (R)

Черный

Разъемы AUDIO IN/ OUT

Разъем AUDIO OUT

Для подсоединения Super Audio CDпроигрывателя и т.п. (стр. 23,

25).

Для подсоединения сабвуфера (стр.

21).

F Секция VIDEO/AUDIO INPUT/

OUTPUT

Белый (L)

Красный (R)

Желтый

Разъемы AUDIO IN/ OUT

Разъем VIDEO IN/ OUT*

Для подсоединения видеомагнитофо на, DVDпроигрывателя и т.п. (стр. 29 –

31).

G Секция DMPORT

Разъем DMPORT

* Можно просматривать нужные входные

изображения при подключении через

разъем HDMI OUT или MONITOR OUT к

телевизору (стр. 23, 27).

Для подключения к адаптеру DIGITAL MEDIA PORT (стр. 87).

Пульт дистанционного управления

Можно использовать поставляемый пульт дистанционного управления для управления аудио/видеокомпонентами Sony, для которых этот пульт предназначен. Кроме того, пульт можно запрограммировать на работу с аудио/ видеокомпонентами другого производителя. Более подробно см. раздел “Перепрограмирование кнопок пульта” (стр. 91).

RM-AAP022

NIGHT MODE

AMP

TOOLS

1 2

3 4

6 7 8

0 qa

wj wh

wd ws wa

qj qh

RM SET UP

THEATRE

SYSTEM STANDBY

SHIFT

TV AMP

1 2 3

VIDEO 1 VIDEO 2 BD

4 5 6

SAT TV

DVD

7 8 9

SA-CD/

0/10

-/--

CLEAR

/>10

2CH/

A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSIC

INPUT

AUTO CAL

MODE

DISPLAY

HOME

RETURN/

EXIT

TUNING – TUNING +

DISC SKIP D.TUNING

TV VOL

MASTER VOL

MUTING

BD/DVD

TOP MENU

TV INPUT

WIDE

?/1

SLEEP

TV CH

PRESET

F1 F2

ENT/MEM

DMPORT

?/1

TUNER

OPTIONS

Page 13

Имя Функция

A AV ?/1

(вкл/ ожидание)

B ?/1

(вкл/ ожидание)

C Телевизор Нажмите, чтобы кнопка

Нажмите для включения или выключения аудио/ видеокомпонентов, для управления которыми настроен пульт. Для включения или выключения телевизора нажмите TV (C), а затем нажмите AV ?/1. Если одновременно нажать ?/1 (B), то будет выключен ресивер и другие компоненты (SYSTEM STANDBY).

Примечание

Функция переключателя AV ?/1 автоматически изменяется каждый раз, когда нажимаются кнопки ввода (wf).

Нажмите для включения ресивера или переключения в режим ожидания. Чтобы выключить все компоненты, одновременно нажмите кнопки ?/1 и AV ?/1 (A) (SYSTEM STANDBY). Для снижения энергозатрат системы в режиме ожидания установите “CTRL:HDMI” в положение “CTRL OFF” (стр. 51).

загорелась. Это позволяет изменить функциональность пульта дистанционного управления, активируя кнопки с желтыми символами. Также это активирует кнопки (9), V/v/B/b (9), OPTIONS TOOLS (J), MENU/HOME (K), RETURN/EXIT O (ql) и DISPLAY (w;), которые работают только с телевизорами Sony.

Имя Функция

D AMP Для активации функции

E A.F.D. Нажать для выбора

MOVIE

MUSIC

F NIGHT MODE Нажмите, чтобы

G SLEEP Нажмите, чтобы

H AMP MENU Нажмите для

V/v/B/b

ресивера нажмите эту кнопку, чтобы она загорелась (стр. 38).

звукового поля (стр. 63,

66).

включить функцию Night Mode (стр. 68).

активировать функцию Sleep Timer и время, через которое ресивер автоматически выключится.

отображения меню ресивера.

После нажатия на AMP (D) нажмите MENU/ HOME (K) для выбора функции ресивера, затем нажмите V/v/B /b для выставления настроек. Нажав BD/DVD TOP MENU (O) или BD/DVD MENU (O), нажмите V/v/B/b для выбора значения настроек, затем для ввода выбранного значения нажмите . Нажмите для ввода выбранного значения для ресивера, видеомагнитофона, спутникового тюнера, DVD-проигрывателя, проигрывателе дисков Blu-ray, устройств PSX, проигрывателей DVD/ VHS COMBO или DVD/ HDD COMBO.

Начало работы

продолжение следует

Page 14

Имя Функция

J OPTIONS

TOOLS

K MENU/HOME Нажмите для

L ./>

/ Нажмите для повторного

Нажмите для отображения и выбора элементов из меню параметров DVDпроигрывателя или проигрывателя дисков Blu-ray. Для отображения параметров телевизора Sony нажмите кнопку TV (C), а затем OPTIONS TOOLS.

отображения выбранного меню ресивера, видеомагнитофона, DVD-проигрывателя, спутникового тюнера, проигрывателя Blu-ray дисков, устройств PSX, проигрывателей DVD/ VHS COMBO или DVD/ HDD COMBO на экране телевизора. Затем используйте V/v/B/b и для вызова нужных функций меню. Для отображения меню телевизора Sony нажмите TV (C), а затем нажмите MENU.

Нажмите, чтобы пропустить дорожки на видеомагнитофоне, проигрывателе дисков CD, VCD, LD, DVD, мини-дисков, цифровых аудиолент DAT, магнитофоне, проигрывателе дисков Blu-ray, устройстве PSX, DVD/VHS COMBO или DVD/HDD COMBO.

воспроизведения предыдущего или последующего эпизода на DVD-проигрывателе, проигрывателе дисков Blu-ray, устройстве DVD/ VHS COMBO или DVD/ HDD COMBO.

Имя Функция

m/M

Нажмите для – поиска предыдущей/

последующей дорожки на проигрывателе дисков CD, VCD, DVD, LD, мини-дисков, проигрывателе дисков Blu-ray, устройстве PSX, DVD/VHS COMBO или DVD/HDD COMBO.

– перемотки вперед/назад

на видеомагнитофоне, проигрывателе цифровых аудиолент DAT или магнитофоне.

a)b)

Нажмите, чтобы начать воспроизведение на видеомагнитофоне, проигрывателе дисков CD, VCD, LD, DVD, мини-дисков, цифровых аудиолент DAT, магнитофоне, проигрывателе дисков Blu-ray, устройстве PSX, DVD/VHS COMBO или DVD/HDD COMBO.

Нажмите, чтобы приостановить воспроизведение или запись на видеомагнитофоне, проигрывателе дисков CD, VCD, LD, DVD, мини-дисков, цифровых аудиолент DAT, магнитофоне, проигрывателе дисков Blu-ray, устройстве PSX, DVD/VHS COMBO или DVD/HDD COMBO. (Также начинает запись с компонентами в режиме ожидания записи.)

Нажмите, чтобы остановить воспроизведение на видеомагнитофоне, проигрывателе дисков CD, VCD, LD, DVD, мини-дисков, цифровых аудиолент DAT, магнитофоне, проигрывателе дисков Blu-ray, устройстве PSX, DVD/VHS COMBO или DVD/HDD COMBO.

Page 15

Имя Функция

TUNING +/– Нажмите для поиска

D.TUNING Нажмите для входа в

M TV CH +

PRESET +

N F1, F2 Нажмите F1 или F2 для

O BD/DVD TOP

BD/DVD MENU

TV INPUT Нажмите TV (C), а затем

WIDE Нажмите TV (C), а затем

станции.

режим прямой настройки.

/– Нажмите TV (C) и затем

TV CH +/– для выбора предустановленных телеканалов.

/– Нажмите для

– выбора предварительно

настроенных станций.

– выбора предварительно

настроенных каналов на видеомагнитофоне или спутниковом тюнере, проигрывателе дисков Blu-ray или DVD, устройствах DVD/VHS COMBO или DVD/ HDD COMBO.

выбора компонента.

• Устройство DVD/HDD COMBO F1: Режим HDD F2: Режим DVD

• Устройство DVD/VHS COMBO F1: Режим DVD F2: Режим VHS

Нажмите для вывода на экран меню или экранных подсказок для диска DVD или Blu-ray на экран телевизора. Затем используйте V/v/B/b и для вызова нужных функций меню.

Нажмите для вывода на экран меню диска DVD или Blu-ray на экран телевизора. Затем используйте V/v/B/b и для вызова нужных функций меню.

- TV INPUT для выбора

входного сигнала (ТВвход иди видеовход).

- WIDE для включения

режима широкого экрана.

Имя Функция

P TV VOL +/– Нажмите TV (C) и

MASTER VOL +/–

Q MUTING Нажмите, чтобы

R DISC SKIP Нажмите, чтобы

S RETURN/

EXIT O

затем TV VOL +/– для подстройки уровня громкости телевизора.

Поверните, чтобы отрегулировать уровень громкости на всех динамиках одновременно.

временно отключить звук. Нажмите MUTING повторно, чтобы включить звук. Нажмите TV (C), а затем - MUTING для активации функции отключения звука телевизора.

пропустить диск на проигрывателе дисков CD, VCD или DVD, или на панели мини-дисков (только при использовании устройства с возможностью загрузки нескольких дисков).

Нажмите для – возврата в

предыдущее меню.

– выхода из меню или

режима экранных подсказок проигрывателя дисков VCD, LD, DVD, проигрывателе дисков Blu-ray, устройств PSX, проигрывателей DVD/VHS COMBO или спутникового тюнера, показанных

на экране телевизора. Для возврата в предыдущее меню телевизора Sony нажмите TV (3), а затем - RETURN/EXIT O.

Начало работы

продолжение следует

Page 16

Имя Функция

T DISPLAY Нажмите, чтобы сделать

U INPUT MODE Нажмите АМР (4),

V AUTO CAL Нажмите для включения

W 2CH/

A.DIRECT

выбор в показанной в окне устройства или на экране телевизора информации для видеомагнитофона, проигрывателя дисков VCD, LD, DVD, CD, мини-дисков, проигрывателе дисков Blu-ray, устройства PSX, спутникового тюнера, DVD/VHS COMBO или DVD/HDD COMBO. Для выбора нужной информации телевизора Sony нажмите TV (C), а затем DISPLAY.

затем INPUT MODE для включения режима ввода, когда одни и те же компоненты подключены и к цифровому, и к аналоговому разъемам (стр. 83).

функции Digital Cinema Auto Calibration (Автокалибровки цифрового кинотеатра).

Нажмите для выбора звукового поля (стр. 69) или для переключения звука выбранного источника входного сигнала на аналоговый сигнал без каких-либо подстроек (стр. 70).

Имя Функция

X Кнопки

ввода

Нажмите одну из кнопок для выбора нужного компонента. При нажатии любой кнопки ввода ресивер включается. Эти кнопки предназначены производителем для управления компонентами Sony. Можно изменить назначение кнопок, чтобы управлять компонентами от других производителей, выполнив действия из “Перепрограмирование кнопок пульта” на стр. 91.

Кнопка Назначенный

VIDEO 1 Видеомагнитофон

VIDEO 2 Видеомагнитофон

BD Проигрыватель

DVD Проигрыватель

SAT Спутниковый

ТV

SA-CD/CDПроигрыватель

TUNER Встроенный тюнер

DMPORT

комп онент Sony

(режим VTR 3)

(режим VTR 2)

дисков Blu-ray

DVD

тюнер

Телевизор

дисков Super Audio CD/CD

Адаптер DIGITAL MEDIA PORT

Page 17

Имя Функция

Цифровые кнопки (номер 5

ENT/MEM Нажмите SHIFT (wg) и

Нажмите SHIFT (wg), а затем цифровую клавишу

)

для – предварительной

установки/настройки предварительно установленных станций.

– выбора номеров

дорожек при воспроизведении дисков CD, VCD, LD, DVD, проигрывателе дисков Blu-ray, на устройствах для мини-дисков, цифровых аудиолент DAT, магнитофоне. Нажмите кнопку 0/10 для выбора дорожки номер 10.

– выбора предварительно

настроенных каналов на видеомагнитофоне, спутниковом тюнере, проигрывателе дисков Blu-ray, устройствах PSX, DVD/VHS COMBO или DVD/ HDD COMBO.

Нажмите TV (3) и затем цифровые кнопки для выбора телеканалов.

затем ENT/MEM, чтобы ввести значение после выбора канала, диска или пленки, используя цифровые кнопки на видеомагнитофоне, проигрывателе дисков CD, VCD, LD, минидисков, цифровых аудиолент DAT, магнитофоне, спутниковом тюнере, устройстве записи дисков Blu-ray и устройстве PSX. Для ввода значения для телевизора Sony нажмите TV (C), а затем нажмите ENT/MEM. Нажмите SHIFT (wg) и затем ENT/MEM, чтобы сохранить станцию в процессе настройки тюнера.

Имя Функция

CLEAR/>10 Нажмите SHIFT (wg), а

затем CLEAR/>10 для удаления ошибки при нажатии на ошибочную цифровую кнопку на проигрывателе дисков DVD или проигрывателе дисков Blu-ray, устройстве PSX, спутниковом тюнере, проигрывателе DVD/ VHS COMBO или DVD/ HDD COMBO. Нажмите SHIFT (wg), а затем CLEAR/>10, чтобы выбрать номера дорожек больше 10 на проигрывателе дисков CD, VCD, LD, MD, магнитофоне, телевизоре, видеомагнитофоне или спутниковом тюнере.

-/-- Нажмите SHIFT (wg) и

затем -/-- для выбора режима ввода канала, с номером из одной или двух цифр на видеомагнитофоне или спутниковом тюнере. Для выбора меню каналов на телевизоре нажмите TV (C), а затем нажмите -/--.

Y SHIFT Нажмите, чтобы кнопка

загорелась. Это позволяет изменить функциональность дистанционного пульта, активируя кнопки с розовыми символами.

Начало работы

продолжение следуетпродолжение следует

Page 18

Имя Функция

Z THEATRE Нажмите, чтобы

wj RM SET UP Нажмите, чтобы

Эта кнопка также доступна для функции адаптер DIGITAL MEDIA PORT. Для получения дополнительных сведения по функциям этой кнопки обратитесь к инструкции по эксплуатации, поставляем ой с адаптером адаптер DIGITAL MEDIA PORT.

На кнопках 5/SAT, TV CH +/PRESET + и H имеются тактильные точки. Используйте тактильные точки для облегчения работы с ресивером.

автоматически получить оптимальное изображение, подходящее для фильмов, и для вывода звука через динамики, подключенные к этому ресиверу.

Примечание

Эта кнопка функционирует только в том случае, если ваш телевизор совместим с режимом Theatre. Для получения дополнительных сведений обратитесь к инструкциям по эксплуатации телевизора.

настроить пульт дистанционного управления.

Примечания

•Некоторые функции, о которых рассказывается в настоящем разделе, могут не работать в зависимости от модели устройства.

•Вышеуказанное пояснение используется только для примера. Поэтому в завис имости от компонента вышеуказанная функция может быть недоступна или может работать не так, как описывается в настоящем документе.

Page 19

1: Установка динамиков

Данный ресивер позволяет использовать 7.1-канальную систему (7 динамиков и один сабвуфер).

Использование 5.1/

7.1-канальной системы

Для обеспечения многоканального объемного звучания для домашнего кинотеатра требуется пять динамиков (два передних, центральный и два динамика объемного звучания) и сабвуфер (5.1-канальная система).

Пример конфигурации 5.1канальной акустической системы

Подсоединив один дополнительный задний динамик объемного звучания (6.1-канальный звук) или два задних динамика объемного звучания (7.1канальный звук), можно обеспечить высокую точность воспроизведения программно записанного звука на диске DVD в формате Surround EX.

Пример конфигурации 7.1канальной акустической системы

Начало работы

AПередний динамик (Левый) BПередний динамик (Правый) CЦентральный динамик DДинамик объемного звучания

(Левый)

EДинамик объемного звучания

(Правый)

HСабвуфер

AПередний динамик (Левый) BПередний динамик (Правый) CЦентральный динамик DДинамик объемного звучания

(Левый)

EДинамик объемного звучания

(Правый)

FЗадний динамик объемного звучания

(Левый)

GЗадний динамик объемного звучания

(Правый)

HСабвуфер

продолжение следуетпродолжение следует

Page 20

Советы

•При подключении 6.1-канальной акустической системы расположите задний динамик объемного звучания за точкой прослушивания (стр. 55).

•Так как сабвуфер не воспроизводит точнонаправленные сигналы, его можно установить в любом месте.

Page 21

2: Подключение динамиков

Прежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что кабель питания переменного тока (силовой кабель) отсоединен от электрической розетки.

Начало работы

SAT IN DVD IN BD IN

HDMI

NTENNA

INTVIN

D/CD-R

SAT

VIDEO

AUDIO

SURROUND

FRONT AFRONT B

SURROUND BACK

VIDEO 1 IN OUT

SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT

VIDEO

VIDEOINVIDEO

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO 1

AUDIO

OUT

MONITOR

COMPONENT VIDEO

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

AUDIO

DVD

PR/

CENTER

SPEAKERS

Клеммы SPEAKERS FRONT B

A Монофонический аудиокабель

10 mm

(не входит в комплект)

B Кабель для динамиков (не входят в

комплект)

AПередний динамик A (Левый) BПередний динамик A (Правый) CЦентральный динамик DДинамик объемного звучания

(Левый)

EДинамик объемного звучания

(Правый)

FЗадний динамик объемного звучания

(Левый)

GЗадний динамик объемного звучания

(Правый)

HСабвуфер

продолжение следуетпродолжение следует

Page 22

Если имеется система дополнительных передних динамиков, подсоедините их к разъемам SPEAKERS FRONT B. Передние динамики, которые требуется использовать, можно выбрать с помощью кнопки SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) на ресивере (стр. 34).

Если вы подсоединяете только один задний динамик объемного звучания, подсоедините его к разъемам SPEAKERS SURROUND BACK L.

Если подсоединен сабвуфер с функцией автоматического перехода в режим ожидания, отключите эту функцию при просмотре фильмов. Если функция автоматического перехода в режим ожидания включена, то переключение сабвуфера в режим ожидания выполняется автоматически в зависимости от уровня подаваемого на него входного сигнала, и вывод звука при этом может прекратиться.

Примечание

До подключения кабеля питания переменного тока (силового кабеля) убедитесь, что металлические элементы проводов динамиков не касаются друг друга между клеммами SPEAKERS.

Выбор схемы для динамиков

После установки и подсоединения динамиков обязательно выберите схему для динамиков в меню SPEAKER (стр. 49). Выбирайте схему для динамиков в соответствии с их настройками. Для получения подробных сведений по каждому параметру см. таблицу ниже.

Передний канал левый/ правый

Схема динамиков

Центральный

3/4.1 aaaaaa 3/4 aaaaa 3/3.1 aa a a a 3/3 aa a a 2/4.1 a aaaa 2/4 a aaa 3/2.1 aa a a 3/2 aa a 2/3.1 aaa a 2/3 aaa 2/2.1 aa a 2/2 aa 3/0.1 aa a 3/0 aa 2/0.1 aa 2/0 a

Динамик подключен

Левый/ правый канал объемного звучания

Задний левый канал объемного звучания

Задний правый канал объемного звучания

Сабвуфер

Page 23

3: Подключение телевизора

Можно просматривать нужные входные изображения при подключении через разъем HDMI OUT или MONITOR OUT к телевизору. Нет необходимости подсоединять все кабели. Подсоедините аудио- и видеокабели к соответствующим разъемам компонентов. Прежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что кабель питания переменного тока отсоединен от электрической розетки.

Телевизор

Аудиосигналы Видеосигналы

Аудио/

Видеосигналы

Начало работы

OPTICAL

VIDEO 1

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

(ASSIGNABLE)

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

OUT IN

SA-CD/CD/CD-R

ANTENNA

SAT IN DVD IN BD IN

HDMI

VIDEO

AUDIO

SAT

DVD

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO 1

VIDEO 1 IN

VIDEO

AUDIO

OUT

SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT

VIDEO

OUT

MONITOR

COMPONENT VIDEO

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

PB/

PR/ C

A Оптический цифровой кабель (не входит в комплект) B Аудиокабель (не входит в комплект) C Кабель HDMI (не входит в комплект)

Рекомендуется использовать HDMI кабель Sony.

D Компонентный видеокабель (не входит в комплект) E Видеокабель (не входит в комплект)

продолжение следуетпродолжение следует

SURROUND BACK

SPEAKERS

SURROUND

FRONT AFRONT B

Page 24

Примечания

•Если видео- и аудиосигналы воспроизводящего компонента выводятся на телевизор через ресивер, не забудьте включить ресивер. Без включенного питания ни видео-, ни аудиосигналы передаваться не будут.

•Подсоединяйте компоненты вывода изображений, например, телемонитор или проектор, к разъему HDMI OUT или MONITOR OUT ресивера. Возможно, вы не сможете вести запись даже при подключении записывающих компонентов.

•В зависимости от состояния соединения между телевизором и антенной (атмосферной) изображение на экране телевизора может искажаться. В таком случае поместите антенну (атмосферную) несколько дальше от ресивера.

•При подключении оптических цифровых кабелей вставляйте разъемы кабелей до щелчка.

•Не перегибайте и не скручивайте оптические цифровые кабели.

Советы

•Чтобы вывести звук телевизора через динамики, подключенные к ресиверу, обязательно – подсоедините разъемы аудиовыхода

телевизора к разъемам TV IN ресивера.

– отключите звук на телевизоре или

активируйте функцию отключения звука телевизора.

•Все цифровые аудиоразъемы поддерживают частоты дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц и 96 кГц.

Page 25

4a: Подключение аудиокомпонентов

Подключение проигрывателя дисков Super Audio CD/CD или устройства для записи компакт-дисков

На следующем рисунке показано, как подсоединить проигрыватель дисков Super Audio CD/CD или устройство для записи компакт-дисков. Прежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что кабель питания переменного тока отсоединен от электрической розетки. После подключения аудиокомпонента выполните пункт “4b: Подключение видеокомпонентов” (стр. 26).

Проигрыватель дис ков Super Audio CD/ Проигрыватель компакт-дисков/ Устройство для записи компакт-дисков

Начало работы

OPTICAL

VIDEO 1

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

(ASSIGNABLE)

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

OUT IN

SA-CD/CD/CD-R

ANTENNA

SAT IN DVD IN BD IN

HDMI

VIDEO

AUDIO

SAT

DVD

VIDEO

AUDIO

VIDEO 1 IN OUT

VIDEO

VIDEOINVIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

VIDEO 1

SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT

OUT

AUDIO

OUT

A Аудиокабель (не входит в комплект)

COMPONENT VIDEO

SURROUND BACK

CENTER

PR/

SPEAKERS

SURROUND

FRONT AFRONT B

Page 26

4b: Подключение видеокомпонентов

Как подключить имеющиеся компоненты

В данном разделе описывается процесс подключения видеокомпонентов к ресиверу. Перед началом подсоединения найдите страницы приведенного ниже раздела см. “Подключаемые компоненты” , на которых описано подсоединение каждого компонента. После подключения всех компонентов выполните пункт “5: Подключение антенн” (стр. 32).

Подключаемые компоненты

Компонент Страница

Телевизор 23

С разъемом HDMI 27

Проигрыватель DVD 29

Спутниковый тюнер/ Телеприставка

Видеомагнитофон, DVDрекордер

Видеокамера, игровая видеоприставка и т.п.

Если требуется подключить несколько цифровых компонентов, но не удается найти свободный вход

См. раздел “Прослушивание цифрового звука с других входов (DIGITAL ASSIGN)” (стр. 84).

Входной/выходной видеоразъем, используемый для подключения

Качество изображения зависит от того, какой разъем используется для подключения. См. приведенный ниже рисунок. Выберите подключение, соответствующее разъемам, имеющимся на компоненте.

Цифровой Аналоговый

Высококачественное изображение

Примечания

•Прежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что кабель питания переменного тока отсоединен от электрической розетки.

Page 27

Подключение компонентов с разъемами HDMI

HDMI - это сокращение от HighDefinition Multimedia Interface (Мультимедийный интерфейс высокой чёткости). Это интерфейс, который используется для передачи аудио- и видеосигналов в цифровом формате.

Функции HDMI

• Цифровой звуковой сигнал, передаваемый по HDMI, может выводиться через динамики, подключенные к ресиверу. Этот сигнал поддерживает Dolby Digital, DTS и линейную PCM.

• Данный ресивер может принимать многоканальный сигнал формата линейная PCM (до 8 каналов) с частотой дискретизации в 192 кГц или менее по соединению HDMI.

• Данный ресивер поддерживает форматы High Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD) и HDMI (Deep Color, x.v. Color).

• Данный ресивер поддерживает функцию

Контроль по HDMI. Более

подробно см. раздел “Контроль по HDMI” (стр. 78).

Начало работы

Спутниковый

тюнер

Аудио/видео сигналы

OPTICAL

VIDEO 1

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

(ASSIGNABLE)

DIGITAL

DMPORT

Проигрыватель

DVD

Аудио/видео сигналы

Проигрыватель

дисков Blu-ray

Аудио/видео сигналы

DC5V

0.7A MAX

OUT IN

SA-CD/CD/CD-R

ANTENNA

SAT IN DVD IN BD IN

HDMI

VIDEO

AUDIO

SAT

VIDEO

AUDIO

DVD

VIDEO 1 IN OUT

VIDEO

VIDEOINVIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO 1

SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

COMPONENT VIDEO

Телевизор,

проектор и т.д.

Аудио/видео сигналы

CENTER

PR/

SURROUND BACK

SPEAKERS

SURROUND

FRONT AFRONT B

A Кабель HDMI (не входит в комплект)

продолжение следуетпродолжение следует

Page 28

Примечания по подсоединению кабелей

• Рекомендуется использовать HDMI кабель Sony.

• Рекомендуется использовать кабель HDMI с логотипом HDMI (производства Sony) для разъема HDMI, соответствующего максимальной скорости передачи (кабель HDMI версии 1.3, категории

2) при просмотре изображения или прослушивании звука при передаче в режиме Deep Color или при просмотре видеоизображения с разрешением 1080 пикселей или выше.

• Не рекомендуется использовать переходной кабель HDMI-DVI. Если подключить переходной кабель HDMI-DVI к компоненту DVI-D, звук и/или изображение могут не воспроизводиться. Подсоедините другие аудиокабели или кабели цифровых соединений, затем установите “Прослушивание цифрового звука с других входов”, если звук воспроизводится неправильно.

Примечания по соединениям HDMI

• Аудиосигнал, подаваемый через разъем HDMI IN, выводится через разъемы SPEAKERS и разъем HDMI OUT. Он не выводится через какиелибо другие аудиоразъемы.

• Входные видео сигналы разъема HDMI IN можно вывести только через разъем HDMI OUT. Входные видеосигналы нельзя вывести через разъемы VIDEO OUT или MONITOR OUT.

• Чтобы прослушивать звук через динамики телевизора, установите для параметра “AUDIO OUT” значение “TV+AMP” в меню HDMI (стр. 60). Если вы не можете воспроизвести многоканальный программный диск, установите значение “AMP”. Тем не менее, звук не будет выводиться через динамики телевизора.

• Сигналы DSD диска Super Audio CD не выводятся и не подаются.

• Многоканальные/стерео аудиосигналы диска Super Audio CD не выводятся.

• Аудиосигналы (их частота дискретизации, длина бита и т.п.), передаваемые с разъема HDMI, могут подавляться подключенным компонентом. Проверьте настройку подключенного компонента, если изображение отображается с помехами или не воспроизводится звук с компонента, подключенного с помощью кабеля HDMI.

• Во время переключения частоты дискретизации или числа каналов выходных аудиосигналов с воспроизводящего компонента звук может прерываться.

• Если подключенный компонент не поддерживает технологию защиты авторских прав (HDCP), изображение и/или звук, выводимые через разъем HDMI OUT могут искажаться или совсем не выводиться. В этом случае проверьте технические характеристики подключенного компонента.

• Ощутить все преимущества форматов High Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), многоканальный линейный PCM возможно только при наличии соединения HDMI.

• Задайте разрешение изображений проигрывателя выше 720p/1080i, чтобы почувствовать плюсы форматов High Bitrate Audio (DTSHD Master Audio, Dolby TrueHD).

• В отношении разрешения изображения на проигрывателе может потребоваться подстройка определенных параметров до того, как вы заметите плюсы формата многоканальной линейной PCM. Обратитесь к инструкции по эксплуатации проигрывателя.

• Не каждый компонент HDMI поддерживает все функции, приводимые в указанной версии HDMI. Например, компоненты, поддерживающие HDMI версии 1.3, могут не поддерживать Deep Color.

• Подробные сведения см. в инструкциях по эксплуатации, прилагаемых к каждому подключаемому компоненту.

Page 29

Подсоединение DVDпроигрывателя

На следующем рисунке показано, как подсоединять DVD-проигрыватель. Нет необходимости подсоединять все кабели. Подсоедините аудио- и видеокабели к соответствующим разъемам компонентов.

Проигрыватель DVD

Аудиосигналы Видеосигналы

Примечание

Для приема многоканального цифрового аудиосигнала с DVD-проигрывателя установите нужное значение выводимого цифрового аудиосигнала на DVDпроигрывателе. Для получения дополнительных подробностей обратитесь к инструкции по эксплуатации DVDпроигрывателя.

Совет

Все цифровые аудиоразъемы поддерживают частоты дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц и 96 кГц.

Начало работы

OPTICAL

VIDEO 1

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

(ASSIGNABLE)

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

OUT IN

SA-CD/CD/CD-R

ANTENNA

SAT IN BD IN

DVD IN

HDMI

VIDEO

AUDIOINAUDIO

SAT

DVD

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO 1

VIDEO 1 IN

VIDEOINVIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

SUBWOOFER

SAT IN

OUT

DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

CENTER

PR/ C

SPEAKERS

A Коаксиальный цифровой кабель (не входит в комплект) B Аудиокабель (не входит в комплект) C Видеокабель (не входит в комплект) D Компонентный видеокабель (не входит в комплект)

SURROUND BACK

SPEAKERS

SURROUND

FRONT AFRONT B

Page 30

Подсоединение спутникового тюнера/ телеприставки

На следующем рисунке показано, как подсоединять спутниковый тюнер или телеприставку. Нет необходимости подсоединять все кабели. Подсоедините аудио- и видеокабели к соответствующим разъемам компонентов.

Спутниковый тюнер/Телеприставка

Аудиосигналы Видеосигналы

Примечания

•При подключении оптических цифровых

кабелей вставляйте разъемы кабелей до щелчка.

•Не перегибайте и не скручивайте

оптические цифровые кабели.

Совет

Все цифровые аудиоразъемы поддерживают частоты дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц и 96 кГц.

OPTICAL

VIDEO 1

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

(ASSIGNABLE)

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

OUT IN

SA-CD/CD/CD-R

ANTENNA

SAT IN DVD IN BD IN

HDMI

VIDEO 1 IN OUT

SAT IN

VIDEO

DVD

VIDEO

AUDIO

VIDEOINVIDEO

OUT

AUDIO OUT

VIDEO 1

AUDIO

OUT

MONITOR

COMPONENT VIDEO

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

VIDEO

AUDIO

SAT

VIDEO 1 IN MONITOR OUTDVD IN

CENTER

PR/

A Аудиокабель (не входит в комплект) B Оптический цифровой кабель (не входит в комплект) C Видеокабель (не входит в комплект) D Компонентный видеокабель (не входит в комплект)

SURROUND BACK

SPEAKERS

SURROUND

FRONT AFRONT B

Page 31

Подсоединение компонентов с аналоговыми видео- и аудио разъемами

На следующем рисунке показано, как подсоединить компонент с аналоговыми разъемами, например DVD-рекордер, видеомагнитофон и т.п. Нет необходимости подсоединять все кабели. Подсоедините аудио- и видеокабели к соответствующим разъемам компонентов.

Видеомагнитофон, DVD-рекордер

Аудиосигналы Видеосигналы

Примечания

•Обязательно измените заводские установки для кнопки ввода VIDEO 1 на пульте дистанционного управления, чтобы эту кнопку можно было использовать для управления DVD-рекордером. Более подробно см. раздел “Перепрограмирование кнопок пульта” (стр. 91).

•Можно также переименовать вход VIDEO 1, чтобы он отображался на дисплее ресивера. Более подробно см. раздел “Именование входных сигналов” (стр. 88).

•При подключении оптических цифровых кабелей вставляйте разъемы кабелей до щелчка.

•Не перегибайте и не скручивайте оптические цифровые кабели.

Начало работы

OPTICAL

VIDEO 1

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

DMPORT

(ASSIGNABLE)

DC5V

0.7A MAX

OUT

SA-CD/CD/CD-R

ANTENNA

SAT IN DVD IN BD IN

HDMI

VIDEO

AUDIO

SAT

VIDEO

AUDIO

DVD

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO 1

VIDEO 1 IN OUT

SAT IN DVD IN

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

VIDEO 1 IN

MONITOR OUT

PR/

COMPONENT VIDEO

(На передней панели)

VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN

VIDEO L AUDIO R

CENTER

SURROUND BACK

SPEAKERS

AUTO CAL MIC

SURROUND

FRONT AFRONT B

Видеокамера/игровая

видеоприставка

A Оптический цифровой кабель (не входит в комплект) B Аудиокабель (не входит в комплект) C Видеокабель (не входит в комплект) D Компонентный видеокабель (не входит в комплект) E Аудио/видео кабель (не входит в комплект)

Page 32

5: Подключение антенн

Подключите входящие в комплект антенны: рамочную для диапазона АМ и проволочную для диапазона FM. Прежде чем подсоединять антенны, убедитесь, что кабель питания переменного тока отсоединен от электрической розетки.

Проволочная антенна FM (входит в комплект)

Рамочная антенна АМ (входит в комплект)

OPTICAL

VIDEO 1

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

(ASSIGNABLE)

DC5V

0.7A MAX

DMPORT

OUT IN

SA-CD/CD/CD-R

ANTENNA

SAT IN DVD IN BD IN

HDMI

VIDEO

AUDIO

SAT

DVD

VIDEO

AUDIO

VIDEO 1 IN OUT

VIDEO

VIDEOINVIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

VIDEO 1

OUT

AUDIO

OUT

* Конфигурация разъемов может отличаться

в зависимости от того, какой код региона имеет данный ресивер.

Примечания

•Во избежание помех для приема рамочную антенну AM необходимо установить как можно дальше от ресивера и других компонентов.

•Обязательно полностью растяните проволочную антенну FM.

•После подключения проволочной антенны FM она должна быть расположена горизонтально, насколько это возможно.

SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

SURROUND BACK

CENTER

PR/

SPEAKERS

SURROUND

FRONT AFRONT B

Page 33

6: Подготовка ресивера и пульта

Выполнение первоначальной настройки

Начало работы

дистанционного управления

Подключение кабеля питания переменного тока (силового кабеля)

Надежно подключите кабель питания переменного тока (силовой кабель) к электрической розетке.

Кабель питания переменного тока (силовой кабель)

SURROUND BACK

AKERS

SPEAKERS

SURROUND

FRONT AFRONT B

Перед использованием ресивера в первый раз установите его в исходное состояние, выполнив следующие операции. Эти операции можно также использовать для сброса выполненных настроек до заводских значений. Для выполнения этих действий следует использовать кнопки на ресивере.

1,2

ON/STANDBY

POWER

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)

PHONES

TONE MODE

TUNING MODE

TUNING

TONE

VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN

VIDEO L AUDIO R AUTO CAL MIC

2,3

MASTER VOLUME

DISPLAY INPUT MODE

INPUT SELECTOR

MEMORY/

2CH/

A.F.D. MOVIE MUSICDIMMER

ENTER

A.DIRECT

2,3

1 Нажмите кнопку POWER для

выключения ресивера.

2 Удерживайте кнопки TONE

MODE и 2CH/A.DIRECT и затем нажмите POWER для включения ресивера.

К электрической розетке

3 Отпустите кнопки TONE

MODE и 2CH/A.DIRECT через несколько секунд.

После кратковременного отображения индикации “CLEARING” на дисплее появится надпись “CLEARED”. Все измененные или отрегулированные параметры сбрасываются и устанавливаются заводские настройки.

Page 34

Установка батареек в пульт дистанционного управления

7: Выбор акустической

Вставьте две батарейки R6 (размера AA) в пульт дистанционного управления RM-AAP022. При установке батареек соблюдайте полярность.

Примечания

•Не оставляйте пульт дистанционного управления в очень жарком или влажном месте.

•Не используйте новую батарейку вместе со старыми.

•Не используйте марганцевые батарейки совместно с другими видами батареек.

•Не подвергайте датчик дистанционного управления воздействию прямого солнечного света или осветительных приборов. Это может привести к его поломке.

•Если пульт дистанционного управления не планируется использовать в течение длительного времени, извлеките батарейки, чтобы предотвратить его возможное повреждение, вызванное утечкой содержимого батареек и коррозией.

•При замене батареек могут сброситься программные коды для кнопок пульта дистанционного управления. В этом случае снова перепрограммируйте кнопки (стр. 91).

Совет

В обычных условиях срок действия батареек составляет приблизительно 3 месяца. Если невозможно управлять ресивером с помощью пульта дистанционного управления, замените все батарейки на новые.

системы

Можно выбрать передние динамики, которыми вы хотите управлять. Для выполнения этих действий следует использовать кнопки на ресивере.

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)

ON/STANDBY

POWER

TONE MODE

TUNING MODE

TUNING

TONE

SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

PHONES

VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN

VIDEO L AUDIO R AUTO CAL MIC

MEMORY/

2CH/

A.F.D. MOVIE MUSICDIMMER

ENTER

A.DIRECT

Нажмите кнопку SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) несколько раз для выбора системы передних динамиков, который вы хотите управлять.

Для выбора Высвечи

динамиков, подключенных к клеммам SPEAKERS FRONT A (Передние динамики А)

динамиков, подключенных к клеммам SPEAKERS FRONT В (Передние динамики В)

динамиков, подключенных к клеммам SPEAKERS FRONT A и B (параллельное подключение)

Для отключения вывода через динамики

Нажмите SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) несколько раз, пока индикаторы “SP A”, “SP B” и “SP A+B” не высветятся на экране. На короткое время на дисплее появится надпись “ALL OFF”.

Примечание

Нельзя выключать систему передних динамиков с помощью кнопки SPEAKERS (OFF/A/B/A+B), если наушники подключены к ресиверу.

DISPLAY INPUT MODE

INPUT SELECTOR

MASTER VOLUME

вается

SP A

SP B

SP A + B

Page 35

8: Автоматическая калибровка

Перед выполнением автоматической калибровки

Начало работы

подходящих настроек

(AUTO CALIBRATION)

В данном ресивере имеется функция DCAC (автоматическая калибровка цифрового видео), которая позволяет выполнять автоматическую калибровку следующим образом:

• Проверьте соединение каждого динамика и ресивера.

• Настройте уровень громкости динамиков.

• Измерьте расстояние до каждого динамика до точки прослушивания.

• Измерьте размер динамика.

• Измерьте полярность динамика.

• Измерьте частотные параметры.

Результаты измерения не используются в следующих случаях. – Выбрана функция ANALOG DIRECT.

Результаты измерения не используются в следующих случаях.

– Поступает сигнал Dolby TrueHD с

частотой дискретизации более 96 кГц.

– Поступают сигналы PCM с частотой

дискретизации более 96 кГц.

DCAC разработан для получения подходящего звукового баланса в помещении. Тем не менее, вы можете отрегулировать уровни и баланс динамиков вручную в соответствии с вашими предпочтениями. Для получения дополнительной информации см. раздел “9: Регулировка уровня и баланса динамиков (TEST TONE)” (стр. 42) .

a)b)

Перед выполнением автоматической калибровки установите и подключите динамики (стр. 19, 21).

• Гнездо AUTO CAL MIC используется только для прилагаемого оптимизирующего микрофона. Не подключайте другие микрофоны к этому гнезду. Это может привести к повреждению усилителя и микрофона.

• В процессе калибровки через динамики выходит очень громкий звук. Громкость звука отрегулировать нельзя. Поэтому калибровку следует проводить в отсутствии детей и во время, когда это не доставит беспокойства соседям.

• Автоматическую калибровку следует проводить в тишине во избежание отрицательного влияния шумов и для получения более точных результатов измерений.

• При наличии препятствий между оптимизирующим микрофоном и динамиками калибровка будет выполнена неверно. Удалите все препятствия из области измерений во избежание ошибки.

Примечания

•Функция автоматической калибровки не

работает в следующих случаях. – SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) установлен в

положение “выключено”.

– Подключены наушники.

•Если активизировать функцию отключе ния

звука в процессе автоматической калибровки, функция отключения звука автоматически будет отключена.

продолжение следуетпродолжение следует

Page 36

ON/STANDBY

POWER

TONE MODE

TUNING MODE

TUNING

TONE

SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN

PHONES

VIDEO L AUDIO R AUTO CAL MIC

AUTO CAL MIC

MEMORY/

2CH/

A.F.D. MOVIE MUSICDIMMER

ENTER

A.DIRECT

DISPLAY INPUT MODE

MASTER VOLUME

INPUT SELECTOR

Оптимизирующий микрофон

1 Подключите прилагаемый

оптимизирующий микрофон к разъему AUTO CAL MIC.

2 Установите оптимизирующий

микрофон.

Установите оптимизирующий микрофон в место прослушивания. Можно также использовать табуретку или штатив, чтобы оптимизирующий микрофон находился на одном уровне с ушами.

При настройке активного сабвуфера

• Если подключен сабвуфер, сначала включите сабвуфер и увеличьте громкость звука. Поверните ручку MASTER VOLUME в положение, несколько не доходя до средней точки.

• Если подсоединен сабвуфер с функцией частотного разделения каналов, установите громкость на максимум.

• Если подсоединен сабвуфер с функцией автоожидания, установите эту функцию в положение “выключено” (деактивируйте).

Примечание

В зависимости от параметров используемого сабвуфера, величина расстояния при настройке может располагаться несколько дальше от его действительного положения.

Page 37

Выполнение автоматической калибровки

RM SET UP

THEATRE

SYSTEM STANDBY

SHIFT TV

1 2 3

VIDEO 1 VIDEO 2 BD

4 5 6

DVD

7 8 9

-/--

CLEAR

/>10

2CH/

A.F.D. MOVIE MUSIC

A.DIRECT

AUTO

CAL

AUTO CAL

DISPLAY

INPUT MODE

, V/v

RETURN/

EXIT

TUNING – TUNING +

DISC SKIP D.TUNING

TV VOL

MASTER VOL

MUTING

Нажмите AUTO CAL.

Процесс измерения начнется через 5 секунд. На дисплее будет показан обратный отсчет времени. Для проведения процесса измерения потребуется приблизительно 30 секунд.

?/1

AMP

SAT TV

SA-CD/

TUNER

ENT/MEM

0/10

DMPORT

NIGHT

SLEEP

MODE

AMP

HOME

OPTIONS

TOOLS

TV CH

PRESET

Переключатель ?/1

Кнопки ввода

MASTER VOL +/–

В таблице показано изображение на дисплее при начале измерения.

Измерение Экран

Наличие динамика TONE

Усиление, расстояние и

T. S. P. частотная характеристика для динамика

Усиление и расстояние для

WOOFER сабвуфера

Советы

•В процессе проведения измерения все операции, кроме включения и отключения ресивера, отключены.

•Результаты измерений могут быть некорректными или автоматическая калибровка будет невозможна, если подключены особые динамики, например, дипольные динамики.

Для отмены автоматической калибровки

Выполнение автоматической калибровки отменяется, если во время измерения будет выполнено следующее: – Нажатие кнопки ?/1 или POWER на

ресивере.

– Нажатие кнопки ввода или поворот

INPUT SELECTOR на ресивере. – Изменение уровня громкости. – Нажатие кнопку MUTING. – Изменение настроек SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B). – Подключение наушников. – Повторное нажатие AUTO CAL.

Начало работы

Page 38

Подтверждение/ сохранение результатов измерений

1 Подтверждение результатов

измерений.

По окончании измерения раздается звуковой сигнал и результат измерений отображается на экране.

Результат измерений

Если процесс измерения завершен нормально

При неудачном заверше нии процесса измерения

Экран Пояснение

SAVE EXIT

E -

xxx:xx

Перейти к шагу

См. раздел “Список сообщений после проведения измерений для автоматической калибровки” (стр. 40).

2 Нажмите AMP и затем V/v

несколько раз, чтобы выбрать нужный пункт. Затем нажмите .

Пункт Пояснение

EXIT Выход из процесса

LEVEL INFO. Отображается

DIST. INFO. Отображается

настройки без сохранения результатов измерений.

результат измерений для уровня громкости динамиков.

результат измерений для уровня расстояния до динамиков.

Пункт Пояснение

PHASE INFO. Отображается фаза для

WARN CHECK

SAVE EXIT Сохраняет результаты

RETRY Произведите

каждого динамика (синфазный/ несинфазный). См. раздел “При выборе “PHASE INFO.”” (стр.

39).

Отображает предупреждение в отношении результатов измерений. См. раздел “При выборе “WARN CHECK”” (стр. 41).

измерений и осуществляет выход из процесса настройки.

автокалибровку повторно.

3 Сохранение результатов

измерений.

Выберите “SAVE EXIT” на шаге 2. Сохраняется результат измерений и можно выбрать тип калибровки в меню AUTO CAL. Для получения более подробных данных о типе калибровки см. стр.

41. По завершении измерения на дисплее отобразится надпись ‘‘COMPLETE’’ и настройки зарегистрируются на выбранный программируемый номер.

Примечание

Можно также выбрать программируемый номер для сохранения результата автокалибровки. Выберите программируемый номер перед выполнением автокалибровки. Подробные сведения приведены на стр.

41. Если не выбран программируемый номер, результат автокалибровки будет автоматически сохранен на позиции 1 (начальное значение).

Page 39

Совет

Размер громкоговорителя (LARGE/ SMALL) обусловлен низкочастотными характеристиками. Результаты измерения зависят от положения микрофона объемного звука и громкоговорителей и от формы помещения. Рекомендуется учитывать результаты измерения. Однако можно изменить эти установки в меню SPEAKER (стр. 53). Сначала сохраните результаты измерения, затем, если нужно, попробуйте изменить установки.

При выборе “PHASE INFO.”

Можно проверить фазу каждого динамика (синфазная/несинфазная).

* xxx соответствует каналу динамика.

F Передний FL Передний левый FR Передний правый CNT Центральный S Oбъемного звучания SL Левый объемного звучания SR Правый объемного звучания SB Задний объемного звучания SBL Задний левый объемного

звучания

SBR Задний правый объемного

звучания

SW Сабвуфер

Совет

В зависимости от положения сабвуфера результаты измерений полярности могут меняться. Однако это не вызовет проблем, если использовать ресивер с этим значением.

Начало работы

Нажмите несколько раз V/v для выбора динамика, затем нажмите для возврата к шагу 2 при “Подтверждение/ сохранение результатов измерений”.

Экран Пояснение

xxx* - IN Динамик в фазе. xxx* - OUT Динамик не в фазе. Клеммы

g+h и g–h на динамике могут быть подключены наоборот. Однако в зависимости от используемых динамиков индикация “ может появляться на экране даже несмотря на то, что динамики подключены правильно. Это связано с характеристиками динамиков. В таком случае вы можете продолжить использовать приемник.

xxx - OUT”

По окончании измерения

Отсоедините оптимизирующий микрофон от ресивера.

Примечание

Если изменить положение динамика, рекомендуется повторить автокалибровку, чтобы полностью наслаждаться всеми преимуществами объемного звука.

Page 40

Список сообщений после проведения измерений для автоматической калибровки

Экран Пояснение

E -

xxx*

E -

xxx*

E -

xxx*

W -

NO WARNING

* xxx

: 31

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) установлен в положение OFF. Посмотрите это значение на других динамиках и повторите измерение.

: 32

Ни один из динамиков не обнаружен. Убедитесь, что оптимизирующий микрофон подключен правильно, и повторите измерение. Если оптимизирующий микрофон подключен правильно, но код ошибки появляется повторно, то, возможно, кабель оптимизирующего микрофона поврежден или подключен неправильно.

: 33

• Ни один из передних один не подключен или подключен только один из передних динамиков.

• Оптимизирующий микрофон не подключен.

• Или левый, или правый динамик объемного звучания не подключен.

• Задние динамики объемного звучания подсоединены, хотя динамики объемного звучания не подсоединены. Подсоедините динамик(и) объемного звучания к клеммам SURROUND.

• Задние динамики объемного звучания подсоединены только к клеммам SPEAKERS SURROUND BACK R. Если вы подсоединяете только один задний динамик объемного звучания, подсоедините его к разъемам SPEAKERS SURROUND BACK L.

xxx*

: 40

Измерение завершено. Но уровень шума слишком высок. Вы сможете провести измерение, если попробуете повторно, даже если это измерение не будет возможно провести во всех условиях. Попытайтесь провести измерение в тишине.

: 41

Входной сигнал от оптимизирующего микрофона находится вне приемлемого диапазона. Звук громче, чем самый громкий звук, который может быть измерен. Попытайтесь провести измерение, когда вокруг будет достаточно тихо для того, чтобы провести измерение правильным образом.

: 42

Громкость ресивера находится вне приемлемого диапазона. Попытайтесь провести измерение, когда вокруг будет достаточно тихо для того, чтобы провести измерение правильным образом.

: 43

Расстояние и положение сабвуфера не может быть определено. Это может быть вызвано шумом. Попытайтесь провести измерение в тишине.

Нет предупреждающей информации.

представляет канал громкоговорителя (F, FL, FR, CNT, S, SL, SR, SB, SBL, SBR, SW).

Page 41

•Код 31

Нажмите .

1 2 Произведите автоматическую

калибровку еще

раз.

•Код 32, 33

При нажатии появляется “RETRY?

YES?”.

2 Нажмите V/v для выбора“RETRY?

YES?” затем - .

3 Произведите автоматическую

калибровку еще

раз.

При выборе “WARN CHECK”

Если имеется предупреждение по результатам измерения, то будет показана подробная информация.

Нажмите для возврата к шагу 1 в “Подтверждение/ сохранение результатов измерений”.

Параметры меню AUTO CAL

При помощи меню AUTO CAL можно подстраивать параметры автокалибровки и названия входных сигналов. Выберите “AUTO CAL” в меню усилителя. Для получения более подробных сведений по настройке параметров см. раздел “Перемещение по меню” (стр. 47) и “Обзор меню” (стр.

48).

x A.CAL START

(Автокалибровка)

x CAL TYPE (Тип калибровки)*

• FULL FLAT Уплощает результаты измерений для частоты.

• ENGINEER Устанавливает частотные характеристики с тем, чтобы они соответствовали стандартам комнаты прослушивания Sony.

• FRONT REF Подстраивает параметры всех динамиков так, чтобы они соответствовали параметрам переднего динамика.

•OFF Устанавливает уровень эквалайзера автокалибровки в отключенное положение.

* Этот параметр можно выбрать, только

если была проведена автокалибровка, а параметры были сохранены.

Начало работы

xPOSITION (Положение)

Можно записать 3 шаблона как положения 1, 2 и 3 (POS. 1, POS. 2 и POS. 3), в зависимости от положения сиденья, среды прослушивания и условий измерения. Можно также загрузить зарегистрированные установки.

продолжение следует

Page 42

x NAME IN (Именование входных

каналов)

Вы можете изменить название положения. Более подробно см. раздел “Именование входных сигналов” (стр.

88).

9: Регулировка уровня и баланса динамиков

(TEST TONE)

Уровни громкости и баланс динамиков можно настроить, прослушивая тестовый сигнал в месте прослушивания.

Кнопки ввода

SHIFT TV

1 2 3

VIDEO 1 VIDEO 2 BD

4 5 6

DVD

7 8 9

-/--

CLEAR

/>10

2CH/

A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSIC

INPUT

AUTO CAL

MODE

DISPLAY

SAT TV

SA-CD/

0/10

SLEEP

AMP

TUNER

ENT/MEM

DMPORT

NIGHT

MODE

AMP

2-5

HOME

MASTER

RETURN/

EXIT

TUNING – TUNING +

DISC SKIP D.TUNING

TV VOL

MASTER VOL

MUTING

OPTIONS

TOOLS

TV CH

PRESET

VOL +/–

BD/DVD

1 Нажмите кнопку AMP MENU. 2 Нажмите кнопку V/v

несколько раз, чтобы выбрать “LEVEL”, затем нажмите или b.

Page 43

3 Нажмите кнопку V/v

несколько раз, чтобы выбрать “TEST TONE”, затем нажмите .

4 Нажмите кнопку V/v для

выбора типа тестового тона и настраиваемого динамика.

Вы можете выбрать “FIX” или “AUTO”. Более подробно см. раздел “TEST TONE (Тестовый звук)” (стр. 52).

Советы

•Чтобы настроить уровень громкости всех динамиков одновременно, нажмите MASTER VOL +/–. Можно также использовать кнопку MASTER VOLUME на ресивере.

•Во время настройки на дисплее отображается настраиваемое значение.

Воспроизведение

Выбор компонента

SHIFT TV

1 2 3

VIDEO 1 VIDEO 2 BD

4 5 6

DVD

7 8 9

-/--

/>10

CLEAR

2CH/

A.DIRECT

AUTO CAL

DISPLAY

AMP

SAT TV

SA-CD/

TUNER

ENT/MEM

0/10

DMPORT

A.F.D. MOVIE MUSIC

INPUT MODE

SLEEP

NIGHT MODE

AMP

Воспроизведение

5 Повторите шаги с 1 по 4 для

выбора “OFF”.

Также можно нажать на любую из кнопок ввода. Тестовый тон отключается.

Если тестовый тон не выводится через динамики

• Возможно, кабели динамиков подключены неправильно.

• Возможно, произошло короткое замыкание в кабелях динамиков.

Если тестовый тон выводится через динамик, отличную от указанного на индикаторе динамика на экране передней панели.

Шаблон динамиков для подключенного динамика настроен неправильно. Убедитесь, что соединение динамика и шаблон динамика соответствуют друг другу.

HOME

RETURN/

EXIT

TUNING – TUNING +

DISC SKIP D.TUNING

TV VOL

MASTER VOL

MUTING

Нажмите одну из кнопок

MUTING

BD/DVD

OPTIONS

TOOLS

TV CH

PRESET

ввода для выбора нужного компонента.

Можно также использовать кнопку INPUT SELECTOR на ресивере. Выбранный входной источник появится на экране.

продолжение следует

Page 44

Выбранный источник [Экран]

VIDEO 1 [VIDEO 1]

VIDEO 2 [VIDEO 2]

BD [BD]

DVD [DVD]

SAT [SAT]

TV [TV]

SA-CD/CD [SA-CD/CD/ CD-R]*

TUNER [FM TUNER/ AM TUNER]

DMPORT [DMPORT]

* На экране отображается текст

“SA-CD/CD/CD-R” в виде бегущей строки, затем появляется индикация “SA-CD/CD”.

Компоненты, на которых возможно воспроизведение

Видеомагнитофон и пр., подключенные к разъему VIDEO 1

Видеокамера, игровая видеоприставка и пр., подключенные к разъему VIDEO 2/ PORTABLE AV IN

Устройство для воспроизведения дисков Blu-ray и пр., подключенные к разъему BD

DVD-проигрыватель и пр., подключенные к разъему DVD

Спутниковый тюнер, телеприставка и пр., подключенные к разъему SAT

Телевизор и пр., подключенные к разъему TV

Проигрыватель дисков Super Audio CD, CD и пр., подключенные к разъему SA-CD/CD/ CD-R

Встроенный радиотюнер

Aдаптер DIGITAL MEDIA PORT подключается к разъему DMPORT

2 Включите компонент и

включите воспроизведение.

3 Нажмите MASTER VOL +/–

для регулировки громкости звука.

Можно также использовать кнопку MASTER VOLUME на ресивере.

Для активации функции отключения звука

Нажмите кнопку MUTING на пульте дистанционного управления. Чтобы включить звук, выполните одно их следующих действий.

• Нажмите повторно кнопку MUTING.

• Увеличьте уровень громкости.

• Выключите ресивер.

Чтобы не повредить динамики

Перед выключением ресивера обязательно уменьшите уровень громкости до минимума.

Page 45

Прослушивание и просмотр с помощью компонента

Прослушивание Super Audio CD/CD

?/1

RM SET UP

THEATRE

?/1

SYSTEM STANDBY

SHIFT TV

1 2 3

VIDEO 1 VIDEO 2 BD

4 5 6

DVD

SAT TV

7 8 9

SA-CD/

0/10

-/--

CLEAR

/>10

2CH/

A.DIRECT

A.F.D. MOVIE MUSIC

INPUT

AUTO CAL

SLEEP

MODE

DISPLAY

HOME

RETURN/

EXIT

TUNING – TUNING +

DISC SKIP D.TUNING

TV VOL

TV CH

MASTER VOL

PRESET

MUTING

Примечания

•Описываемая процедура

относится к Sony Super Audio CD-проигрывателю.

•См. инструкции по

эксплуатации, прилагаемые к Super Audio CDпроигрывателю или CDпроигрывателю.

Советы

•Можно выбрать звуковое

поле, соответствующее музыке. Подробную информацию см. на стр. 66. Рекомендуемые звуковые поля: Классическая музыка: HALL Джаз: JAZZ Концерт вживую: CONCERT

•Можете прослушать звук,

записанный в формате с 2 каналами на всех колонках (многоканально). Подробную информацию см. на стр. 62.

AMP

ON/STANDBY

TUNER

ENT/MEM

DMPORT

NIGHT MODE

AMP

OPTIONS

TOOLS

POWER

SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

PHONES

TONE MODE

TUNING MODE

TUNING

TONE

VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN

VIDEO L AUDIO R AUTO CAL MIC

MEMORY/

2CH/

ENTER

A.DIRECT

1 Включите Super Audio CD-

проигрыватель/CD-проигрыватель, а затем поместите диск на лоток.

2 Включите ресивер. 3 Нажмите кнопку SA-CD/CD.

Можно также использовать переключатель INPUT SELECTOR (Селектор ввода) на ресивере для выбора “SA-CD/CD/CD-R”.

4 Начните воспроизведение диска. 5 Отрегулируйте громкость. 6 После прослушивания Super Audio CD-

проигрывателя/CD-проигрывателя извлеките диск, а затем выключите ресивер и Super Audio CDпроигрыватель/CD-проигрыватель.

Воспроизведение

DISPLAY INPUT MODE

INPUT SELECTOR

A.F.D. MOVIE MUSICDIMMER

MASTER VOLUME

Page 46

Просмотр DVD/диска Blu-ray

?/1

RM SET UP

THEATRE

?/1

SYSTEM STANDBY

SHIFT TV

1 2 3

VIDEO 1 VIDEO 2 BD

4 5 6

DVD

SAT TV

7 8 9

SA-CD/

0/10

-/--

CLEAR

/>10

2CH/

A.DIRECT

A.F.D. MOVIE MUSIC

INPUT

AUTO CAL

SLEEP

MODE

DISPLAY

HOME

RETURN/

EXIT

TUNING – TUNING +

DISC SKIP D.TUNING

TV VOL

TV CH

MASTER VOL

PRESET

MUTING

AMP

ON/STANDBY

TUNER

ENT/MEM

DMPORT

NIGHT MODE

AMP MENU

OPTIONS

TOOLS

POWER

SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

PHONES

TONE MODE

TUNING MODE

TUNING

TONE

VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN

VIDEO L AUDIO R AUTO CAL MIC

Примечания

•Подробные сведения см. в инструкциях по эксплуатации, прилагаемых к телевизору, DVDпроигрывателю/ проигрывателю дисков Blu-ray.

•Если прослушивание в многоканальном режиме не работает, проверьте следующее. – Обязательно

подключайте ресивер к DVD-проигрывателю/ проигрывателю дисков Blu-ray по цифровому соединению.

– Убедитесь, что цифровой

аудиовыход DVDпроигрывателя/ проигрывателя дисков Blu-ray настроен должным образом.

Советы

•При необходимости выберите звуковой формат для диска, который требуется воспроизвести.

•Можно выбрать звуковое поле, соответствующее фильму или музыке. Подробную информацию см. на стр. 62. Рекомендуемые звуковые поля: Фильм: C.ST.EX Музыка: CONCERT

1 Включите телевизор и DVD-

проигрыватель/проигрыватель дисков Blu-ray.

2 Включите ресивер. 3 Для просмотра DVD нажмите DVD; для

просмотра диска Blu-ray нажмите BD.

Можно также использовать переключатель INPUT SELECTOR на ресивере для выбора “DVD” или “BD”.

4 Переключите входной сигнал

телевизора, чтобы он передавал изображение с DVD/диска Blu-ray.

5 Начните воспроизведение диска. 6 Отрегулируйте громкость. 7 После просмотра DVD/диска Blu-ray

извлеките диск, а затем выключите ресивер, телевизор и DVDпроигрыватель/проигрыватель дисков Blu-ray.

DISPLAY INPUT MODE

INPUT SELECTOR

MEMORY/

2CH/

ENTER

A.F.D. MOVIE MUSICDIMMER

A.DIRECT

MASTER VOLUME

Page 47

Функции усилителя

2CH/

A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSIC

AUTO CAL

RETURN/

EXIT

OPTIONS

TOOLS

HOME

DISPLAY

AMP

INPUT MODE

SLEEP

NIGHT MODE

Перемещение по

Возврат к предыдущему экрану

Нажмите кнопку B или RETURN/EXIT O.

меню

С помощью различных меню усилителя можно настраивать разные параметры ресивера.

2-6

RETURN/

EXIT O

MENU/ HOME

1 Нажмите кнопку AMP MENU. 2 Нажмите кнопку V/v

несколько раз, чтобы выбрать необходимое меню.

3 Нажмите кнопку или b

для входа в меню.

4 Нажмите кнопку V/v

несколько раз, чтобы выбрать параметр, который необходимо изменить.

Выход из меню

Нажмите кнопку MENU/HOME или AMP MENU.

Примечание

Некоторые параметры и установки на экране могут быть выделены серым. Это значит, что они либо недоступны, либо фиксированы и не могут быть изменены.

Функции усилителя

5 Нажмите кнопку или b

для ввода параметра.

6 Нажмите кнопку V/v

несколько раз, чтобы выбрать необходимое значение.

Значение будет введено автоматически.

Page 48

Обзор меню

Следующие параметры доступны в каждом меню. Для получения подробной информации о перемещении по меню см. стр. 47.

Меню [Экран]

AUTO CAL [AUTO CAL] (стр. 41)

LEVEL [LEVEL] (стр. 52)

Параметры [Экран]

Автокалибровка [A.CAL START]

Тип калибровки

[CAL TYPE]

Положение

[POSITION]

Именование источников

сигнала [NAME IN]

Тестовый звук

a)c)

[TEST TONE]

Фазовый шум

a)c)

[P. NOISE]

Фазовое аудио

a)c)

[P. AUDIO]

Уровень громкости левого переднего динамика

[FL LEVEL]

Уровень громкости правого переднего динамика

[FR LEVEL]

Уровень громкости центрального динамика

[CNT LEVEL]

Уровень громкости левого динамика объемного звука [SL LEVEL]

Уровень громкости правого динамика объемного звука [SR LEVEL]

Уровень громкости заднего динамика объемного звука [SB LEVEL]

Уровень громкости левого заднего динамика объемного

звука [SBL LEVEL]

Настройки Исходное

значение

FULL FLAT, ENGINEER

FULL FLAT

FRONT REF, OFF

POS. 1, POS. 2, POS. 3 POS. 1

Более подробно см. раздел “Именование входных сигналов” (стр. 88).

OFF, FIX xxx

OFF, FL/SR, SL/FL, SBL/SL,

, AUTO xxxb)OFF

OFF SBR/SBL, SR/SBR, SR/SL, FR/SR, FR/SL, FL/FR, CNT/FR, FL/CNT

OFF, FL/SR, SL/FL, SBL/SL,

OFF SBR/SBL, SR/SBR, SR/SL, FR/SR, FR/SL, FL/FR, CNT/FR, FL/CNT

От FL -10 дБ до FL +10 dB

0 dB (0,5 дБ на шаг)

От FR -10 dB до FR +10 dB

0 dB (0,5 дБ на шаг)

От CNT -20 dB до CNT +10 dB

0 dB (0,5 дБ на шаг)

От SL -20 dB до SL +10 dB

(0,5 дБ на шаг)

От SR -20 dB до SR +10 dB

(0,5 дБ на шаг)

От SB -20 dB до SB +10 dB

(0,5 дБ на шаг)

От SBL -20 dB до SBL +10 dB

0 dB

0 dB (0,5 дБ на шаг)

Page 49

Меню [Экран]

SPEAKER [SPEAKER] (стр. 53)

Параметры [Экран]

Уровень громкости правого заднего динамика объемного

звука [SBR LEVEL]

Уровень сабвуфера

[SW LEVEL]

Компрессор динамического диапазона

[D. RANGE]

Схема динамиков

[SP PATTERN]

Передние динамики [FRT SP]

Центральный динамик [CNT SP]

Динамики объемного звука

[SUR SP]

Расстояние для левого переднего динамика

a)c)

[FL DIST.]

Расстояние для правого переднего динамика

a)c)

[FR DIST.]

Расстояние для центрального динамика

a)c)

[CNT DIST.]

Левый динамик объемного звука - расстояние

a)c)

[SL DIST.]

Расстояние для правого динамика объемного звука

a)c)

[SR DIST.]

Расстояние для заднего динамика объемного звука

a)c)

[SB DIST.]

Расстояние для левого заднего динамика объемного звука

a)c)

[SBL DIST.]

Расстояние для правого заднего динамика объемного

a)c)

звука [SBR DIST.]

Расстояние до сабвуфера

a)c)

[SW DIST.]

Настройки Исходное

значение

От SBR -20 dB до SBR +10 dB

0 dB

(0,5 дБ на шаг)

От SW -20 dB до SW +10 dB

0 dB

(0,5 дБ на шаг)

COMP. MAX, COMP. STD ,

COMP. AUTO

COMP. AUTO, COMP. OFF

3/4.1, 3/4, 3/3.1, 3/3, 2/4.1, 2/4,

3/4.1 3/2.1, 3/2, 2/3.1, 2/3, 2/2.1, 2/2, 3/0.1, 3/0, 2/0.1, 2/0

LARGE, SMALL LARGE

От FL 1.00 m до FL 10.00 m

FL 3.00 m (шаг -0,01 м)

От FR 1.00 m до FR 10.00 m

FR 3.00 m (шаг -0,01 м)

От CNT 1.00 m до CNT 10.00 m

CNT 3.00 m (шаг -0,01 м)

От SL 1.00 m до SL 10.00 m

SL 3.00 м (шаг -0,01 м)

От SR 1.00 m до SR 10.00 m

SR 3.00 m (шаг -0,01 м)

От SB 1.00 m до SB 10.00 m

SB 3.00 m (шаг -0,01 м)

От SBL 1.00 m до SBL 10.00 m

SBL 3.00 m (шаг -0,01 м)

От SBR 1.00 m до SBR 10.00 m

SBR 3.00 m (шаг -0,01 м)

От SW 1.00 m до SW 10.00 m

SW 3.00 m (шаг -0,01 м)

Функции усилителя

продолжение следует

Page 50

Меню [Экран]

SURROUND [SURROUND] (стр. 57)

EQ [EQ] (стр. 58)

TUNER [TUNER] (стр. 58)

Параметры [Экран]

Единицы расстояния

[DIST. UNIT]

Частотное разделение на переднем динамике

[FRT CROSS]

Частотное разделение на центральном динамике

[CNT CROSS]

Частотное разделение на динамике объемного звука [SUR CROSS]

Выбор звукового поля [S.F. SELECT]

Режим улучшенного объемного звучания [E.SUR MODE]

Уровень эффектов

[EFFECT]

Низкие частоты для передних динамиков [BASS]

Высокие частоты для передних динамиков [TREBLE]

Режим приема радиостанций FM диапазона

[FM MODE]

Именование настроенных

станций [NAME IN]

Настройки Исходное

значение

FEET, METER METER

От CROSS 40 dB до CROSS 200 dB (шаг -10 Гц)

От CROSS 40 dB до CROSS 200 dB

(шаг -10 Гц)

CROSS 120 dB

Более подробно см. раздел “Прослушивание объемного звука” (стр. 62).

, PLIIxd), NEO6 CIN,

PLII

PLIIx

NEO6 MUS, NEURAL-THX

EFCT. 50%, EFCT. 80%,

EFCT. 100%

EFCT. 100%, EFCT. 150%

От BASS -10 dB до BASS +10 dB

BASS 0 dB

(шаг -1 дБ)

От TREBLE -10 dB до TREBLE +10 dB (шаг -1 дБ)

TREBLE 0 dB

STEREO, MONO STEREO

Более подробно см. раздел “Именование предварительно установленных станций” (стр. 75).

Page 51

Меню [Экран]

AUDIO [AUDIO] (стр. 59)

Параметры [Экран]

Синхронизация выходного аудиосигнала с видео

[A/V SYNC]

Выбор языка цифровой передачи

Настройки Исходное

От 0 ms до 300 ms (шаг - 10 мс)

MAIN/SUB, MAIN, SUB MAIN

[DUAL MONO]

Приоритет декодирования входного цифрового

сигнала

DEC. AUTO, DEC. PCM DEC. AUTO

[DEC. PRIO.]

Задание входного цифрового

сигнала [D. ASSIGN]

Более подробно см. раздел “Прослушивание цифрового звука с других входов (DIGITAL ASSIGN)” (стр. 84).

HDMI [HDMI] (стр. 60)

Контроль по HDMI

[CTRL:HDMI]

Задание входного HDMI

сигнала

CTRL ON, CTRL OFF CTRL OFF

AMP, TV+AMP AMP

[AUDIO OUT]

Уровень громкости сабвуфера для HDMI

a)e)

SW AUTO, SW 0 dB (0 дБ), SW +10 dB (+ 10 дБ)

[SW LEVEL]

SYSTEM [SYSTEM] (стр. 61)

Для получения дополнительных сведений см. стр. в скобках.

xxx соответствует каналу динамиков (FL, FR, CNT, SL, SR, SB, SBL, SBR, SW).

В зависимости от настроек шаблона динамиков, некоторые параметры могут быть недоступны.

В зависимости от настроек шаблона динамиков, некоторые настройки могут быть недоступны.

Этот параметр доступен, только если система обнаружит входной HDMI сигнал.

Именование входных сигналов [NAME IN]

Яркость экрана

[DIMMER]

Более подробно см. раздел “Именование входных сигналов” (стр. 88).

100% DOWN, 60% DOWN, 0% DOWN

значение

0 ms

Функции усилителя

SW 0 dB

0% DOWN

Page 52

Регулировка уровня громкости

(Меню LEVEL)

Вы можете использовать меню LEVEL для регулировки баланса и уровня громкости для каждого динамика. Эти настройки применяются ко всем звуковым полям. Выберите “LEVEL” в меню усилителя. Для получения более подробных сведений по настройке параметров см. раздел “Перемещение по меню” (стр.

47) и “Обзор меню” (стр. 48).

Параметры меню LEVEL

x TEST TONE (Тестовый звук)

Позволяет отрегулировать уровни громкости и баланс динамиков, прослушивая тестовый сигнал в точке прослушивания.

•OFF Тестовый звук отключен.

•FIX xxx Тестовый звук выводится из выбранного динамика.

• AUTO xxx Тестовый звук выводится из каждого динамика последовательно.

* xxx соответствует каналу динамика.

x P. NOISE (Фазовый шум)

•OFF Фазовый шум отключен.

• FL/SR, SL/FL, SBL/SL, SBR/SBL, SR/SBR, SR/SL, FR/SR, FR/SL, CNT/FR, FL/CNT Позволяет выводить тестовый звук последовательно из динамиков, расположенных рядом. Некоторые элементы могут не отображаться, что зависит от установок в шаблоне динамиков.

x P. AUDIO (Фазовое аудио)

•OFF

• FL/SR, SL/FL, SBL/SL, SBR/SBL, SR/SBR, SR/SL, FR/SR, FR/SL, CNT/FR, FL/CNT Позволяет выводить звук по 2 передним входным каналам (вместо тестового звука) последовательно из динамиков, расположенных рядом. Некоторые элементы могут не отображаться, что зависит от установок в шаблоне динамиков.

x FL LEVEL (Уровень громкости

левого переднего динамика)

x FL LEVEL (Уровень громкости

правого переднего динамика)

x CNT LEVEL (Уровень

громкости центрального динамика)

x SL LEVEL (Уровень громкости

левого динамика объемного звука)

x SR LEVEL (Уровень громкости

правого динамика объемного звука)

x SB LEVEL (Уровень громкости

заднего динамика объемного звука)

x SBL LEVEL (Уровень

громкости левого заднего динамика объемного звука)

x SBR LEVEL (Уровень

громкости правого заднего динамика объемного звука)

x SW LEVEL (Уровень громкости

сабвуфера)

Примечание

В зависимости от настроек шаблона динамиков, некоторые параметры могут быть недоступны.

Page 53

x D. RANGE (Компрессор

динамического диапазона)

Позволяет сжимать динамический диапазон звуковой дорожки. Эта функция полезна во время просмотра фильмов при пониженной громкости поздно вечером. Сжатие динамического диапазона возможно только для источников в формате Dolby Digital.

•COMP. MAX Динамический диапазон существенно сжат.

• COMP. STD Динамический диапазон сжат в соответствии с установками звукорежиссера.

•COMP. AUTO Сжатие динамического диапазона производится в автоматическом режиме.

• COMP. OFF Динамический диапазон не сжимается.

Совет

Компрессор динамического диапазона позволяет сжимать динамический диапазон звуковой дорожки в соответствии с информацией о динамическом диапазоне, содержащейся в сигнале Dolby Digital. “COMP. STD” является стандартной установкой, однако в случае ее выбора выполняется только незначительное сжатие. Рекомендуется использовать установку “COMP. MAX”. При этом существенно сжимается динамический диапазон, позволяя смотреть фильмы поздно вечером при низкой громкости. В отличие от аналоговых ограничителей, эти уровни определены заранее и обеспечивают естественное сжатие.

Настройки для динамиков

(Меню SPEAKER)

При помощи меню SPEAKER можно установить размер и расстояние для динамиков, подключенных к ресиверу. Выберите “SPEAKER” в меню усилителя. Для получения более подробных сведений по настройке параметров см. раздел “Перемещение по меню” (стр. 47) и “Обзор меню” (стр.

48).

Параметры меню SPEAKER

x SP PATTERN (Шаблон

динамиков)

Позволяет указать число динамиков, подключенных к ресиверу. Оно должно соответствовать параметрам для сабвуфера, передних динамиков, центрального динамика, динамиков объемного звука и задних динамиков объемного звука. Более подробно см. раздел “Выбор схемы для динамиков” (стр. 22).

Функции усилителя

продолжение следует

Page 54

x FRT SP (Передние динамики)

•LARGE При использовании больших динамиков, которые могут эффективно воспроизводить низкочастотный звук, выберите “LARGE”. Обычно выбирается установка “LARGE”. При использовании шаблона динамиков без сабвуфера для передних динамиков будет автоматически установлено значение “LARGE”.

•SMALL В случае искажения звука или недостаточности объемных эффектов при использовании многоканального объемного звука, выберите значение “SMALL” для активации цепей перенаправления низких частот и вывода низкочастотного звука из канала передних динамиков через сабвуфер. Если для передних динамиков выбрано значение “SMALL”, то для центрального динамика и динамиков объемного звука также ус танавливается значение “SMALL”.

x CNT SP (Центральный

динамик)

•LARGE При использовании большого динамика, который может эффективно воспроизводить низкочастотный звук, выберите “LARGE”. Обычно выбирается установка “LARGE”. Но при установке значения “SMALL” для передних динамиков значение “LARGE” для центрального динамика выбрать нельзя.

•SMALL В случае искажения звука или недостаточности объемных эффектов при использовании многоканального объемного звука выберите значение “SMALL” для активации цепей перенаправления низких частот и вывода низкочастотного звука из канала центрального динамика через передние динамики (если для них установлено значение “LARGE”) или сабвуфер.

x SUR SP (Динамики объемного

звука)

Задние динамики объемного звука также будут настроены в соответствии с данным параметром.

•LARGE При использовании больших динамиков, которые могут эффективно воспроизводить низкочастотный звук, выберите “LARGE”. Обычно выбирается установка “LARGE”. Но при установке значения “SMALL” для передних динамиков значение “LARGE” для динамиков объемного звука выбрать нельзя.

•SMALL В случае искажения звука или недостаточности объемных эффектов при использовании многоканального объемного звука выберите значение “SMALL” для активации цепей перенаправления низких частот и вывода низкочастотного звука через сабвуфер или другие динамики (для которых установлено значение “LARGE”).

Page 55

Совет

Значение “LARGE” и “SMALL” для каждого динамика определяет, будет ли внутренний звуковой процессор срезать низкочастотный сигнал для данного канала. Когда низкочастотный звук для канала обрезается, цепей перенаправления низких частот направляет соответствующие низкочастотный сигнал на сабвуфер или другие динамики, для которых установлено значение “LARGE”. Но поскольку низкочастотный звук обладает свойством направленности в определенной мере, лучше всего его не обрезать. Поэтому даже при использовании динамиков малого размера можно установить значение “LARGE”, если нужно, чтобы через них выводился низкочастотный сигнал. С другой стороны, если используется большой динамик, но при этом предпочтительно не выводить низкие частоты через этот динамик, можно установить значение “SMALL”. Если общий уровень громкости звука ниже желаемого, установите для всех динамиков значение “LARGE”. Если недостаточно низких частот, можно воспользоваться эквалайзером для усиления уровня громкости низкочастотного звука. Более подробно см. стр. 58.

При наличии только одного заднего динамика объемного звука

Функции усилителя

При наличии двух задних динамиков объемного звука (Угол B должен быть таким же)

x FL DIST. (Расстояние для

левого переднего динамика)

x FR DIST. (Расстояние для

правого переднего динамика)

Позволяет установить расстояние от точки прослушивания до передних динамиков (A). Если оба передних динамика не расположены на равном расстоянии от точка прослушивания, установите расстояние по ближайшему динамику.

x CNT DIST. (Расстояние для

центрального динамика)

Позволяет установить расстояние от точки прослушивания до центрального динамика.

x SL DIST. (Расстояние для

левого динамика объемного звука)

x SR DIST. (Расстояние для

правого динамика объемного звука)

Позволяет установить расстояние от точки прослушивания до динамиков объемного звука.

продолжение следует

Page 56

x SB DIST. (Расстояние для

заднего динамика объемного звука)

x SBL DIST. (Расстояние для

левого заднего динамика объемного звука)

x SBR DIST. (Расстояние для

правого заднего динамика объемного звука)

Позволяет установить расстояние от места прослушивания до задних динамиков объемного звука.

x SW DIST. (Расстояние для

сабвуфера)

Позволяет установить расстояние от точки прослушивания до сабвуфера.

Примечание

Зависит от параметров шаблона динамиков. Некоторые параметры могут быть недоступны.

Совет

Расстояние от точки прослушивания до центрального динамика B не может быть более чем на 1,5 метров меньше, чем расстояние между точкой прослушивания и центральным динамиком A. Расположите динамики так, чтобы различие в длине B на следующей диаграмме было бы не более чем на 1,5 метров меньше, чем длина A. Пример: Установите расстояние B до 4,5 метров или более, если расстояние A составляет 6 метров. Также расстояние между динамиками объемного звучания/задними динамиками объемного звучания и точкой прослушивания C не может быть более чем на 4,5 метров ближе, чем расстояние между точкой прослушивания и передними динамиками A. Расположите динамики так, чтобы различие в длине C на следующей диаграмме было бы не более 4,5 метров чем длина A. Пример: Установите расстояние C до 1,5 метров или более, если расстояние A составляет 6 метров. Это важно, поскольку неправильное размещение динамиков не способствует воспроизведению объемного звучания. Обратите внимание, что размещение динамиков ближе, чем нужно, вызовет задержку в выводе звука через этот динамик. Другими словами, динамик будет звучать так, как если бы он находился очень далеко. Чтобы получить более насыщенный объемный звук, выполняйте настройку этого параметра во время воспроизведения звука. Попробуйте!

Page 57

x DIST. UNIT (Единицы

расстояния)

Позволяет установить, в каких единицах определяется расстояние до динамиков.

•FEET Расстояние отображается в футах.

• METER Расстояние отображается в метрах.

x FRT CROSS (Частотное

разделение на переднем динамике)

Позволяет установить частотное разделение для передних динамиков, для которых установлено значение “SMALL” в меню SPEAKER.

Параметры для объемного звука

(Mеню SURROUND)

При помощи меню SURROUND можно выбрать звуковое поле, которое вы хотите получить. Выберите “SURROUND” в меню усилителя. Для получения более подробных сведений по настройке параметров см. раздел “Перемещение по меню” (стр. 47) и “Обзор меню” (стр.

48).

Функции усилителя

x CNT CROSS (Частотное

разделение на центральном динамике)

Позволяет установить частотное разделение для центрального динамика, для которого установлено значение “SMALL” в меню SPEAKER.

x SUR CROSS (Частотное

разделение на динамике объемного звучания)

Позволяет установить частотное разделение для динамиков объемного звучания, для которых установлено значение “SMALL” в меню SPEAKER.

Параметры меню SUR

x S.F. SELECT (Выбор звукового

поля)

Позволяет выбрать нужное звуковое поле. Более подробно см. раздел “Прослушивание объемного звука” (стр. 62).

Примечание

Ресивер позволяет применить полезное выбранное звуковое поле к входному сигналу, когда выбирается данный источник (ссылка на звуковое поле). Например, если выбрать значение “HALL” для сигнала с DVD, то при переключении на другой источник, а затем при возврате к DVD, параметры значения “HALL” будут автоматически снова активированы.

x E.SUR MODE (Режим

улучшенного объемного звучания)

Позволяет выбрать нужный режим объемного звучания. Для получения дополнительной информации см. раздел “Выбор режима улучшенного объемного звука” (стр. 64)

x EFFECT (Уровень эффекта)

Позволяет настроить элемент “присутствия” объемного звучания для звуковых полей Cinema Studio EX A/B/C.

Page 58

Настройка

Настройки тюнера

эквалайзера

(Mеню EQ)

В меню EQ можно настраивать качество тона (уровень высоких и низких частот) передних динамиков Выберите “EQ” в меню усилителя. Для получения более подробных сведений по настройке параметров см. раздел “Перемещение по меню” (стр. 47) и “Обзор меню” (стр. 48).

Параметры меню EQ

x BASS (Уровень низких частот

передних динамиков)*

x TREBLE (Уровень высоких

частот передних динамиков)*

* Также можно регулировать уровень

высоких и низких частот передних динамиков при помощи кнопок TONE MODE и TONE +/– на ресивере (стр. 7).

Примечание

Эта функция не работает в следующих случаях. –Поступают сигналы формата Dolby

TrueHD с частотой дискретизации более 96 кГц.

–Поступают сигналы PCM с частотой

дискретизации более 96 кГц.

(Mеню TUNER)

В меню TUNER можно задать режим приема станций FM и назначить имена для предварительно настроенных станций. Выберите “TUNER” в меню усилителя. Для получения более подробных сведений по настройке параметров см. раздел “Перемещение по меню” (стр.

47) и “Обзор меню” (стр. 48).

Параметры меню TUNER

x FM MODE (Режим приема

станций FM)

•STEREO Этот ресивер декодирует сигналы как стереосигналы, если радиостанция транслируется в стереорежиме.

•MONO Этот ресивер декодирует сигналы как моносигналы независимо от того, какой сигнал транслируется.

x NAME IN (Именование

настроенных станций)

Позволяет присваивать имена предварительно настроенным станциям. Более подробно см. раздел “Именование предварительно установленных станций” (стр. 75).

Page 59

Настройки звука

(Mеню AUDIO)

В меню AUDIO можно настроить звук в соответствии с собственными предпочтениями. Выберите “AUDIO” в меню усилителя. Для получения более подробных сведений по настройке параметров см. раздел “Перемещение по меню” (стр.

47) и “Обзор меню” (стр. 48).

Параметры меню AUDIO

x A/V SYNC (Синхронизация

аудио и видеовыхода)

Позволяет установить задержку при выводе звука для минимизации временного промежутка между выводом аудио и видеоизображением. Время задержки может быть от 0 мс до 300 мс с шагом 10 мс.

Примечания

•Этот параметр нужен при использовании больших ЖКД или плазменных мониторов или проектора.

•Этот параметр не будет работать, если выбрано ANALOG DIRECT.

x DUAL MONO (Выбор языка

цифрового вещания)

Позволяет выбрать язык цифрового вещания. Эта функция работает только для источников в формате Dolby Digital.

•MAIN/SUB

Звук основного языка выводится через левый передний динамик, а звук дополнительного языка одновременно выводится через правый передний динамик.

•MAIN

Выводится звук основного языка.

•SUB

Выводится звук дополнительного языка.

x DEC. PRIO. (Приоритет

декодирования цифрового входного аудиосигнала)

Позволяет указать входной режим для цифрового сигнала, входящего через разъемы HDMI IN.

•DEC. AUTO Автоматически переключает входной режим между DTS, Dolby Digital или PCM.

•DEC. PCM Сигналы PCM выводятся через подсоединенный проигрыватель. Чтобы предотвратить прерывание при запуске воспроизведения, установите параметр “DEC. PCM”. При получении сигналов в любых других форматах, кроме РСМ, установите для этого параметра значение “DEC. AUTO”.

Примечание

Даже если для “DEC. PRIO.” установлено значение “DEC. PCM”, звук может прерываться в самом начале первой композиции в зависимости от воспроизводимого компакт-диска.

x D. ASSIGN (Назначение

цифрового аудиовхода)

Позволяет назначить цифровой аудиовход другому входному источнику. Более подробно см. раздел “Прослушивание цифрового звука с других входов (DIGITAL ASSIGN)” (стр. 84).

Функции усилителя

Page 60

Настройки звука HDMI

(Mеню HDMI)

В меню HDMI можно внести различные изменения в параметры HDMI. Выберите “HDMI” в меню усилителя. Для получения более подробных сведений по настройке параметров см. раздел “Перемещение по меню” (стр.

47) и “Обзор меню” (стр. 48).

Примечания

•Качества звука от воспроизводящего компонента зависит от качества звучания телевизора, например числа каналов, частоты дискретизации и т.п. Если в телевизоре имеются стереодинамики, звук воспроизводится через ресивер в режиме стерео, так же как через телевизор, даже если воспроизводится многоканальный программный источник.

•Если ресивер подключен к видеокомпоненту (проектору и т.п.), звук может не воспроизводиться через ресивер. В этом случае выберите значение “AMP”.

Параметры меню HDMI

x CTRL:HDMI (Контроль по

HDMI)

Позволяет включать/выключать функцию Контроль по HDMI. Более подробно см. раздел “Контроль по HDMI” (стр. 78).

x AUDIO OUT (Настройка аудио

входа для HDMI)

Позволяет задать HDMI в качестве звукового выхода для воспроизводящего компонента, подключенного к ресиверу через подсоединение HDMI.

•AMP Аудиосигналы HDMI от воспроизводящего компонента выводятся только через динамики, подключенные к ресиверу. Многоканальный звук можно воспроизводить без изменений.

Примечание

Звуковые сигналы не выводятся через динамики телевизора, если для “AU DIO OUT” установлено значение “AMP”.

•TV+AMP Звук воспроизводится через динамики телевизора и динамики, подключенные к ресиверу.

x SW LEVEL (Уровень громкости

сабвуфера для HDMI)

Позволяет установить уровень громкости для сабвуфера на 0 дБ или +10 дБ, когда входные сигналы PCM поступают через соединение HDMI. Можно установить уровень для каждого входного канала HDMI независимо.

•SW AUTO Автоматически устанавливает уровень в значение 0 дБ или +10 дБ в зависимости от частоты.

•SW 0 dB

• SW +10 dB

Примечание

Этот параметр доступен, только если система обнаружит входной HDMI сигнал.

Page 61

Настройки системы

(Mеню SYSTEM)

Можно использовать меню SYSTEM для именования входных каналов и менять яркость экрана. Выберите “SYSTEM” в меню усилителя. Для получения более подробных сведений по настройке параметров см. раздел “Перемещение по меню” (стр. 47) и “Обзор меню” (стр.

48).

Меню параметры SYSTEM

x NAME IN (Именование

входных каналов)

Позволяет присваивать имена входным каналам. Более подробно см. раздел “Именование входных сигналов” (стр.

88).

x DIMMER (Яркость экрана)

Позволяет отрегулировать яркость экрана в 3 этапа.

Функции усилителя

Page 62

Прослушивание объемного звука

Прослушивание предварительно запрограммированного звукового поля

При подключении проигрывателей диск Blu-ray и HD-проигрывателей следущего поколения

Данный ресивер поддерживает следующие аудиоформаты.

Ауди офор мат

Dolby Digital 5.1-канальный aa Dolby Digital EX 6.1-канальный aa

Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD DTS 5.1-канальный aa DTS-ES 6.1-канальный aa DTS 96/24 5.1-канальный aa

DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD Master Audio

Многоканальный линейный

PCM

Аудиосигнал выводится в другом формате, если воспроизводящий компонент не соответствует установленному формату. Для получения дополнительных сведений обратитесь к инструкции по эксплуатации воспроизводящего компонента.

Сигналы с частотой дискретизации более 96 кГц проигрываются с частотой 96 кГц или

88.2 кГц.

a)b)

Максимальное число каналов

7.1-канальный × a

7.1-канальный

Подключение воспроизводящего

компонента к ресиверу

COAXIAL/OPTICAL HDMI

× a

Page 63

Выбор режима Прямое автоформатирование (Auto Format Direct - A.F.D.)

Режим “Прямое автоформатирование” (Auto Format Direct - A.F.D.) обеспечивает звук более высокого качества и позволяет выбрать режим декодирования для прослушивания 2-канального стереозвука в многоканальном формате.

2CH/

A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSIC

A.F.D.

AUTO CAL

DISPLAY

INPUT MODE

Нажимая кнопку A.F.D., выберите желаемое звуковое поле.

Более подробно см. раздел “Типы режима A.F.D.” (стр. 63).

Типы режима A.F.D.

Режим A.F.D. [Экран]

Автоматический A.F.D. [A.F.D. AUTO]

Режим улучшенного объемного звучания [E. SURROUND]

Многоканальное стерео [MULTI ST.]

NIGHT

MODE

SLEEP

AMP

Многоканальны й звук после декодирования

(Автоматическое определение)

(Зависит от выбранного режима улучшенного объемного звучания)

(Многоканальное стерео)

Прослушивание объемного звука

Эффект

Звук выводится в том виде, в котором он был записан/закодирован, без дополнительных эффектов объемного звучания. Однако при отсутствии сигналов LFE этот ресивер будет генерировать низкочастотный сигнал для вывода через сабвуфер.

Более подробно см. раздел “Выбор режима улучшенного объемного звука” (стр. 64).

2-канальные сигналы (левый и правый) выводятся изо всех динамиков. Однако в зависимости от настроек динамиков звук может не выводиться через некоторые динамики.

Page 64

Выбор режима улучшенного объемного звука

Режим улучшенного объемного звука обеспечивает звук более высокого качества и позволяет выбрать режим декодирования для прослушивания 2-канального стереозвука в многоканальном формате.

2CH/

A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSIC

AUTO CAL

DISPLAY

INPUT MODE

SLEEP

NIGHT MODE

AMP

1,5

2-4

HOME

RETURN/

EXIT

OPTIONS

TOOLS

1 Нажмите кнопку AMP MENU. 2 Нажмите кнопку V/v

несколько раз, чтобы выбрать “SURROUND”, затем нажмите или b.

6 Нажмите кнопку A.F.D.

несколько раз, чтобы выбрать “E. SURROUND”.

Будет включен режим улучшенного объемного звука, выбранный в меню “E.SUR MODE”.

3 Нажмите кнопку V/v

несколько раз, чтобы выбрать “E.SUR MODE”, затем нажмите или b.

4 Нажмите кнопку V/v

несколько раз, чтобы выбрать нужный режим улучшенного объемного звука, затем нажмите или b.

5 Нажмите кнопку MENU/HOME

или AMP MENU для выхода из меню.

Page 65

Типы режима улучшенного объемного звука

Режим улучшенного объемного звука [Экран]

Pro Logic II* [PLII]

Pro Logic IIx* [PLIIx]

Neo:6 Cinema [NEO6 CIN]

Neo:6 Music [NEO6 MUS]

Neural-THX [NEURAL-THX]

* В зависимости от настроек шаблона динамиков, некоторые настройки улучшенного

объемного звука могут быть недоступны.

Многоканальный

Эффект звук после декодирования

5-канальный Выполняется декодирование в режиме Dolby Pro

Logic II.

7-канальный Выполняется декодирование в режиме Dolby Pro

Logic IIx.

7-канальный Выполняется декодирование в режиме DTS Neo:6

Cinema.

7-канальный Выполняется декодирование в режиме DTS Neo:6

Music. Этот параметр идеально подходит для

обычных стереоисточников, например, для

компакт-дисков.

7-канальный Следующее поколение объемного звука Neural-

Surround. Кроме улучшения обработки

THX

стереозвука и чистого раздельного 5.1-канального

объемного звука, теперь имеется возможность

полноценного воспроизведения на 360° 7.1-

канального объемного звука из материала с

закодированным объемным звучанием в формате

Neural-THX

Прослушивание объемного звука

продолжение следует

Page 66

При подключении сабвуфера

Ресивер генерирует низкочастотный сигнал и выводит его через сабвуфер при отсутствии сигнала LFE, который является пропускаемым через низкочастотный фильтр звуковым эффектом 2-канального сигнала, пропускаемого через сабвуфер. Однако, если для всех динамиков установлено значение “LARGE”, в режиме “NEO6 CIN” или “NEO6 MUS” низкочастотный сигнал не генерируется. Для того, чтобы ощутить все плюсы цепей перенаправления низких частот Dolby Digital, рекомендуется настроить сабвуфер таким образом, чтобы он обрезал частоты настолько высоко, насколько это возможно.

Примечания

•Эта функция не работает в следующих случаях. – Поступают сигналы PCM с частотой

дискретизации более 96 кГц. – Поступают сигналы DTS 96/24. – Поступают сигналы DTS-HD с частотой

дискретизации более 48 кГц. – Поступают сигналы Dolby TrueHD с

частотой дискретизации более 48 кГц.

•Начало звукового потока может выпадать, когда обработка по Neural-THX включена или выключена.

Советы

•Формат кодирования содержимого на DVD и пр. можно определить, взглянув на логотип на упаковке.

•Декодирование Dolby Pro Logic IIx эффективно, когда подается многоканальный сигнал.

Выбор режима для фильмов/музыки

Можно получить дополнительные ощущения от прослушивания объемного звука, просто выбрав одно из звуковых полей, предварительно запрограммированных в ресивере. С их помощью, находясь дома, можно получить эффект прослушивания мощного звука, как в кинотеатре или концертном зале.

2CH/

A. DIRECT

A.F.D.

Нажмите несколько раз кнопку MOVIE, чтобы выбрать нужное звуковое поле для просмотра фильмов, или кнопку MUSIC для прослушивания музыки.

Более подробно см. раздел “Типы режимов для фильмов/музыки” (стр.

67).

2CH/

A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSIC

INPUT

AUTO CAL

MODE

DISPLAY

SLEEP

NIGHT MODE

AMP

MUSIC

MOVIE

Page 67

Типы режимов для фильмов/музыки

Звуковое поле для

Фильм Cinema Studio EX A

Музыка Концертный зал

Наушники* 2-канальные наушники

* Данное звуковое поле можно выбрать, только если наушники подсоединены к ресиверу.

Звуковое поле [Экран]

DCS [C.ST.EX A]

Cinema Studio EX B DCS [C.ST.EX B]

Cinema Studio EX C DCS [C.ST.EX C]

V.Multi Dimension DCS [V.MULTI DIM.]

[HALL]

Джаз-клуб [JAZZ] Воссоздает акустические свойства джаз-клуба.

“Живой” концерт [CONCERT]

Стадион [STADIUM] Воссоздает ощущение большого открытого стадиона.

Спорт [SPORTS] Воссоздает ощущение репортажа с большого

Усиление звука переносного устройства [PORTABLE]

[HP 2CH]

Театр в наушниках DCS [HP THEA]

Наушники напрямую [HP DIR]

Эффект

Воспроизводятся звуковые характеристики киностудии Sony Pictures Entertainment “Cary Grant Theater”. Этот стандартный режим превосходно подходит для просмотра почти любого типа фильма.

Воспроизводятся звуковые характеристики киностудии Sony Pictures Entertainment “Kim Novak Theater”. Этот режим превосходно подходит для просмотра научно-фантастических или приключенческих фильмов с большим количеством звуковых эффектов.

Воспроизводятся звуковые характерис тики сцены для озвучивания Sony Pictures Entertainment. Этот режим превосходно подходит для просмотра мюзиклов или фильмов, в которых звучит музыка, исполняемая оркестром.

Создает множество виртуальных динамиков из одной пары реально имеющихся динамиков объемного звука.

Воссоздает акустические свойства обычного концертного зала.

Воссоздает акустические свойства помещения для проведения “живых выступлений” на 300 мест.

спортивного мероприятия.

Воспроизводится чистый четкий звук с переносного аудиоустройства. Этот режим идеально подходит для воспроизведения звука с MP3-проигрывателя или другого источника сжатого сигнала.

Этот режим выбирается автоматически, если в режиме 2CH STEREO (стр. 69)/A.F.D. (стр. 63) используются наушники. Стандартные 2-канальные стереоисточники полностью игнорируют обработку звуковых полей, и звук любого многоканального объемного формата декодируется в двухканальный (кроме сигналов LFE).

Этот режим выбирается автоматически, если выбрано звуковое поле для фильма или музыки и используются наушники. Благодаря этому режиму при прослушивании через наушники у слушателя создается впечатление, как будто он находится в кинотеатре.

Аналоговые сигналы выводятся без цифровой обработки тембром, звуковым полем и т.п.

Прослушивание объемного звука

продолжение следует

Page 68

Примечания

•Звуковые поля для музыки и кинофильмов не работают в следующих ситуациях. – Поступают сигналы PCM с частотой

дискретизации более 48 кГц. – Поступают сигналы DTS 96/24. – Поступают сигналы DTS-HD с частотой

дискретизации более 48 кГц. – Поступают сигналы Dolby TrueHD с

частотой дискретизации более 48 кГц.

•Эффекты виртуальных динамиков могут вызвать увеличение шумов в воспроизводимом сигнале.

•Если выбрано звуковое поле, которое использует виртуальные динамики, будет невозможно услышать звук, идущий непосредственно из динамиков объемного звучания.

•Если выбрано одно из звуковых полей для музыки и в меню SPEAKER для всех динамиков установлено значение “LARGE”, звук через сабвуфер не выводится. Однако звук будет выводиться через сабвуфер, если входной цифровой сигнал содержит сигналы LFE, или если для передних динамиков или динамиков объемного звука выбрано значение “SMALL” выбрано звуковое поле для фильмов или выбран режим “PORTABLE”.

Совет

В звуковых полях, помеченных как DCS , используется технология DCS. Подробнее о цифровом кинозвуке (DCS) см. раздел “Глоссарий” (стр. 97).

Отключение эффекта объемного звучания для фильмов и музыки

Нажмите кнопку 2CH/A.DIRECT для выбора “2CH ST.” или нажмите кнопку A.F.D. несколько раз, чтобы выбрать “A.F.D. AUTO”.

Прослушивание объемных эффектов при низком уровне громкости

(NIGHT MODE)

Эта функция позволяет сохранять эффекты присутствия в театре при низком уровне громкости. Эта функция может использоваться вместе с другими звуковыми полями. Если смотреть кино поздно вечером, можно будет услышать диалоги совершенно отчетливо даже при низкой громкости звука.

2CH/

A.F.D. MOVIE MUSIC

A.DIRECT

INPUT

AUTO CAL

MODE

Нажмите кнопку NIGHT MODE.

Функция NIGHT MODE включена. NIGHT MODE включается или выключается при каждом нажатии на кнопку NIGHT MODE.

Примечание

Эта функция не работает в следующих случаях. –Принимаются входные сигналы Dolby

TrueHD, имеющие частоту дискретизации более 96 кГц.

–Поступают сигналы PCM с частотой

дискретизации более 96 кГц.

SLEEP

NIGHT MODE

Page 69

Использование

Прослушивание только передних динамиков

(2CH STEREO)

В этом режиме ресивер выводит звук только через передние динамики (левый и правый). Звук через сабвуфер не выводится. Стандартные 2-канальные стереоисточники полностью игнорируют обработку звуковых полей, и звук любого многоканального объемного формата декодируется в двухканальный (кроме сигналов LFE).

2CH/

A.F.D. MOVIE MUSIC

2CH/A.DIRECT

Нажмите кнопку 2CH/A.DIRECT несколько раз, чтобы выбрать пункт “2CH ST.”.

Примечание

В режиме 2CH STEREO звук через сабвуфер не выводится. Для прослушивания 2канальных стереоисточников через левый и правый передние громкоговорители и сабвуфер выберите “A.F.D. AUTO” (стр. 63).

A.DIRECT

AUTO CAL

DISPLAY

INPUT MODE

SLEEP

NIGHT MODE

AMP

необработанного

звука

(ANALOG DIRECT)

Можно переключить звук на выбранном

входном канале в режим двухканального

аналогового входа. Эта функция

позволяет прослушивать

высококачественные аналоговые

источники.

С помощью этой функции можно

настраивать только уровень громкости и

баланс передних динамиков.

?/1

SAT TV

SA-CD/

0/10

SLEEP

?/1

AMP

TUNER

ENT/MEM

DMPORT

NIGHT MODE

Кнопки звукового поля

RM SET UP

THEATRE

SYSTEM STANDBY

SHIFT TV

1 2 3

VIDEO 1 VIDEO 2 BD

4 5 6

DVD

7 8 9

-/--

CLEAR

/>10

2CH/

A.F.D. MOVIE MUSIC

A.DIRECT

AUTO CAL

INPUT MODE

1 Нажмите одну из кнопок для

входных сигналов, чтобы выбрать вход, через который необходимо получать сигнал для прослушивания в аналоговом режиме.

Можно также воспользоваться кнопкой INPUT SELECTOR на ресивере.

Прослушивание объемного звука

продолжение следует

Page 70

2 Нажмите кнопку 2CH/

A.DIRECT несколько раз, чтобы выбрать пункт “A.DIRECT”.

Выводится аналоговый звук.

Восстановление исходных параметров для

Отключение ANALOG DIRECT

Нажмите кнопку 2CH/A.DIRECT повторно. Также можно нажать на любую из кнопок звукового поля.

Примечания

•Если подключены наушники, на дисплее отображается надпись “HP DIRECT”.

•Функция ANALOG DIRECT недоступна, если выбран вход BD и DMPORT.

звуковых полей

Для выполнения этих действий следует использовать кнопки на ресивере.

1,2

ON/STANDBY

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)

POWER

PHONES

TONE MODE

TUNING MODE

TUNING

TONE

VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN

VIDEO L AUDIO R AUTO CAL MIC

MEMORY/

2CH/

A.F.D. MOVIE MUSICDIMMER

ENTER

A.DIRECT

DISPLAY INPUT MODE

INPUT SELECTOR

MASTER VOLUME

1 Нажмите кнопку ?/1 для

выключения ресивера.

2 Удерживая кнопку MUSIC,

нажмите ?/1.

“S.F. CLEAR” появится на дисплее и для всех звуковых полей будут восстановлены исходные установки.

Page 71

Использование тюнера

Автоматическая настройка

Прослушивание FM/ AM радио

С помощью встроенного тюнера можно прослушивать радиопрограммы в диапазонах FM и AM. Перед использованием убедитесь, что антенны FM и AM подключены к ресиверу (стр.

32).

Совет

Как показано в следующей таблице, шаг прямой настройки изменяется в зависимости от кода региона. Для получения более подробных данных о региональных кодах см. стр. 3.

Код региона FM AM

CEL, CEK, ECE 50 кГц 9 кГц

AU 50 кГц 9 кГц*

E51 50 кГц 10 кГц*

* Шаг настройки для диапазона AM можно

менять (стр. 110).

7 8 9

SA-CD/

TUNER

-/--

CLEAR

2CH/

A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSIC

AUTO CAL

DISPLAY

RETURN/

EXIT

TUNING – TUNING +

DISC SKIP D.TUNING

0/10

/>10

INPUT

SLEEP

MODE

HOME

ENT/MEM

DMPORT

NIGHT

MODE

AMP

OPTIONS

TOOLS

1 Нажмите несколько раз

кнопку TUNER, чтобы выбрать диапазон FM или AM.

2 Нажмите кнопку TUNING +

или TUNING –.

Нажмите кнопку TUNING + для поиска от низких до высоких радиочастот, от высоких до низких кнопку TUNING –. Ресивер прекращает поиск, как только обнаруживает радиостанцию.

Использование тюнера

Использование элементов управления на ресивере

1 Поверните INPUT SELECTOR,

чтобы выбрать диапазон FM или AM.

2 Нажмите кнопку TUNING MODE

несколько раз, чтобы выбрать пункт “AUTO”.

3 Поверните TUNING +/–.

продолжение следует

Page 72

Низкое качество приема

1 2 3

4 5 6

7 8 9

-/--

0/10

ENT/MEM

2CH/

A.DIRECT

A.F.D. MOVIE MUSIC

CLEAR

/>10

SHIFT TV

TUNING – TUNING +

DISC SKIP D.TUNING

AUTO CAL

VIDEO 1 VIDEO 2 BD

SAT TV

DMPORT

SA-CD/

TUNER

TV VOL

MASTER VOL

TV CH

PRESET

RETURN/

EXIT

OPTIONS

TOOLS

HOME

DISPLAY

AMP

DVD

INPUT MODE

SLEEP

NIGHT MODE

AMP

стереосигнала в диапазоне FM

Если качество приема стереосигнала в диапазоне FM низкое и на дисплее мигает надпись “ST”, выберите монофонический режим для уменьшения искажений звука.

• Для включения монофонического

режима установите “FM MODE” в меню TUNER в положение “MONO” (стр. 58).

• Для возврата в режим стерео

установите “FM MODE” в меню TUNER в положение “ST” (стр. 58).

Прямая настройка

Можно ввести нужную частоту станции с помощью номерных кнопок.

1 Нажмите несколько раз

кнопку TUNER, чтобы выбрать диапазон FM или AM.

Можно также использовать кнопку INPUT SELECTOR на ресивере.

2 Нажмите кнопку D.TUNING. 3 Нажмите кнопку SHIFT. 4 Нажмите цифровые кнопки,

введя значение частоты.

Пример 1: FM 102.50 MHz Выберите 1 b 0 b 2 b 5 b 0 Пример 2: AM 1,350 kHz Выберите 1 b 3 b 5 b 0

5 Нажмите кнопку ENT/MEM.

Можно также использовать кнопку MEMORY/ENTER на ресивере.

Совет

После настройки на AM станцию поправьте положение петлевой AMантенны до достижения оптимального качества приема.

1 5

Если не удается настроиться на станцию

Убедитесь, что радиочастота введена правильно. Если нет, повторите действия с 2 по 5. Если все еще не удается настроиться на станцию, значит, такая радиочастота не используется в данном регионе.

Page 73

Предварительная настройка радиостанций

Можно запрограммировать до 30 станций в диапазоне FM и 30 станций в диапазоне AM. После этого можно будет без труда настраиваться на часто прослушиваемые радиостанции.

Предварительная настройка радиостанций

SHIFT TV

VIDEO 1 VIDEO 2 BD

-/--

CLEAR

2CH/

A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSIC

AUTO CAL

DISPLAY

RETURN/

EXIT

TUNING – TUNING +

DISC SKIP D.TUNING

MUTING

1 2 3

4 5 6

DVD

7 8 9

/>10

TV VOL

MASTER VOL

AMP

SAT TV

SA-CD/

TUNER

ENT/MEM

0/10

DMPORT

INPUT MODE

HOME

NIGHT MODE

SLEEP

AMP

OPTIONS

TOOLS

TV CH

PRESET

1 4,6

PRESET +/–

1 Нажмите несколько раз

кнопку TUNER, чтобы выбрать диапазон FM или AM.

Можно также использовать кнопку INPUT SELECTOR на ресивере.

2 Настройте радиостанцию,

параметры которой необходимо сохранить, с помощью функций автоматической настройки (стр. 71) или прямой настройки (стр. 72).

При необходимости переключитесь в режим приема в диапазоне FM (стр. 72).

3 Нажмите кнопку SHIFT. 4 Нажмите кнопку ENT/MEM.

Можно также использовать кнопку MEMORY/ENTER на ресивере. “MEM” на несколько секунд загорится. Осуществите шаги 5 и 6 до того, как погаснет “MEM”.

5 Нажмите цифровые кнопки

для ввода номера предварительно настроенной станции.

Для ввода номера предварительно настроенной станции также можно нажать PRESET + или PRESET –. Если “MEM” погаснет до того, как будет введен номер предварительно настроенной станции, повторите свои действия, начиная с шага 3.

Использование тюнера

BD/DVD

продолжение следует

Page 74

6 Нажмите кнопку ENT/MEM.

Можно также использовать кнопку MEMORY/ENTER на ресивере. “MEM” погаснет. Станция будет сохранена в памяти под выбранным номером для предварительно настроенных станций.

7 Повторяйте действия

пунктов с 1 по 6 для предварительной установки другой станции.

Настройка на предварительно установленные станции

1 2 3

Цифровые кнопки

VIDEO 1 VIDEO 2 BD

4 5 6

DVD

SAT TV

7 8 9

SA-CD/

0/10

-/--

CLEAR

/>10

2CH/

A.F.D. MOVIE MUSIC

A.DIRECT

INPUT

AUTO CAL

DISPLAY

RETURN/

EXIT

MODE

HOME

SLEEP

TUNER

ENT/MEM

DMPORT

NIGHT MODE

AMP

OPTIONS

TOOLS

ENT/ MEM

1 Нажмите несколько раз

кнопку TUNER, чтобы выбрать диапазон FM или AM.

2 Несколько раз нажмите

кнопку PRESET + или PRESET –, чтобы выбрать нужную предварительно настроенную станцию.

При каждом нажатии кнопки можно выбрать предварительно установленную станцию в следующем порядке:

01 02 03 04 05 27...

30 29 28

Или же можно нажать SHIFT и затем нажать цифровые кнопки, чтобы выбрать нужную предварительно настроенную станцию. Затем нажмите ENT/ MEM, чтобы ввести выбранную станцию.

Использование элементов управления на ресивере

1 Поверните INPUT SELECTOR,

чтобы выбрать диапазон FM или AM.

2 Нажмите кнопку TUNING MODE

несколько раз, чтобы выбрать “PRESET”.

3 Поворачивая TUNING +/–, выберите

необходимую предварительно установленную станцию.

TUNING – TUNING +

DISC SKIP D.TUNING

TV VOL

MASTER VOL

MUTING

TV CH

PRESET

Page 75

Именование предварительно установленных станций

1 2 3

VIDEO 1 VIDEO 2 BD

4 5 6

DVD

SAT TV

7 8 9

SA-CD/

TUNER

ENT/MEM

0/10

-/--

CLEAR

/>10

2CH/

A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSIC

AUTO CAL

DISPLAY

INPUT MODE

SLEEP

DMPORT

NIGHT MODE

AMP

4-7

HOME

RETURN/

EXIT

OPTIONS

TOOLS

1 Нажмите несколько раз

кнопку TUNER, чтобы выбрать диапазон FM или AM.

Можно также использовать кнопку INPUT SELECTOR на ресивере.

2 Включите предварительно

установленную станцию, для которой требуется создать название (стр. 74).

6 Нажмите кнопку V/v

несколько раз, чтобы выбрать “NAME IN”.

7 Нажмите кнопку или b

для ввода параметра.

Курсор замигает, и можно будет выбрать нужный символ. Выполните процедуру, описанную в разделе “Создание индексного имени” ниже.

Создание индексного имени

1 Используйте клавиши V/v/B/b для

создания индексного имени. Нажмите кнопку V/v, чтобы выбрать символ, затем нажмите кнопку B/b, чтобы переместить курсор в следующее положение.

Если допущена ошибка

Нажимайте кнопку B/b, пока не замигает символ, который необходимо заменить, затем нажмите кнопку V/v, чтобы выбрать требуемый символ.

Советы

• Можно выбрать тип символов, нажимая кнопку V/v следующим образом. Буквы (верхний регистр) t Цифры t Символы

• Чтобы ввести пробел, нажм ите кнопку не выбирая символ.

2 Нажмите кнопку для ввода имени.

Введенное наименование зарегистрировано системой.

Использование тюнера

3 Нажмите кнопку AMP MENU. 4 Нажмите кнопку V/v

несколько раз, чтобы выбрать “TUNER”.

5 Нажмите кнопку или b

для входа в меню.

Примечание (Tолько для моделей с региональным кодом CEL, CEK, ECE)

При настройке на станцию RDS, которой вы уже присвоили наименование, вместо введенного вами наименования появляется название службы программы. (Название службы программы изменять нельзя. Введенное наименование заменяется названием службы программы.)

Page 76

Использование системы радиоинформации (RDS)

(Только для моделей с региональным кодом CEL, CEK, ECE)

Этот ресивер позволяет использовать систему радиоинформации (RDS), которая позволяет радиостанциям отправлять дополнительную информацию вместе с обычным радиосигналом. Можно отобразить информацию RDS на дисплее.

Примечания

•Функция RDS доступна только для станций в диапазоне FM.

•Не все станции в диапазоне FM предоставляют услуги RDS, и не все услуги, предоставляемые ими, одинаковы. Если у вас нет сведений об услугах RDS в вашем регионе, обратитесь в местные радиостанции, чтобы получить более детальные сведения.

Прием радиосигналов RDS

Отображение информации RDS

Во время приема станции с RDS сигналом повторно нажимайте кнопку DISPLAY на ресивере.

При каждом нажатии информация RDS на дисплее будет изменяться в следующей последовательности: Название службы программы t Частота t Индикация типа программы радиотекста времени (в 24-часовой системе) t Звуковое поле, используемое в данный момент t Уровень громкости

Тип транслируемой программы.

Текстовые сообщения, отправляемые RDS станцией.

Примечания

•При поступлении экстренного сообщения от правительственных ведомств на дисплее мигает индикация “ALARM”.

•Если сообщение состоит из 9 или более символов, оно отображается на дисплее в виде бегущей строки.

•Если радиостанция не предоставляет определенную услугу RDS, на дисплее появляется индикация “NO XXXX” (например, “NO TEXT”).

t Индикация

t Индикация текущего

Просто выберите радиостанцию в диапазоне FM путем прямой настройки (стр. 72), автоматической настройки (стр.

71) или среди предварительно настроенных станций (стр. 74).

При настройке на станцию, которая предоставляет услуги RDS, загорается индикатор “RDS”, и на дисплее отображается название службы программы.

Примечание

Функции RDS могут работать неверно, если принимаемая станция некорректно передает сигнал RDS или сигнал слишком слабый.

Page 77

Описание типов программ

Индикация типа программы

NEWS Программы новостей

AFFAIRS Программы по темам с более

INFO Программы по широкому

SPORT Спортивные программы

EDUCATE Образовательные

DRAMA Радиодрамы и сериалы

CULTURE Программы о национальной

SCIENCE Программы по

VARIED Другие программы, такие

POP M Программы популярной

ROCK M Программы рок-музыки

EASY M Легкая музыка

LIGHT M Инструментальная,

CLASSICS Выступления известных

OTHER M Музыка других жанров, не

Описание

подробным описанием последних новостей

кругу вопросов, включая потребительские вопросы и медицинские консультации

программы, такие как “Сделай сам”, и программы, предлагающие полезные советы

или региональной культуре, такие как языковые и социальные проблемы

естествознанию и технологиям

как интервью со знаменитостями, дискуссии и комедии

музыки

вокальная и хоровая музыка

симфонических оркестров, камерная музыка, опера и т.п.

входящих в вышеперечисленные категории, например, ритмн-блюз и регги

Индикация типа программы

WEATHER Прогноз погоды

FINANCE Отчеты о состоянии

CHILDREN Программы для детей

SOCIAL Программы о лю дях и вещах,

RELIGION Программы по религиозным

PHONE IN Программы, в которых

TRAVEL Программы о путешествиях.

LEISURE Программы, посвященные

JAZZ Программы джаз-музыки

COUNTRY Программы кантри-музыки

NATION M Программы, освещающие

OLDIES Программы о старой музыке

FOLK M Программы фольклорной

DOCUMENT Передачи для

NONE Любые программы, не

Описание

фондовой биржи, торговли и т.п.

влияющих на них

темам

радиослушатели могут высказывать свои мнения по телефону или на общественном форуме

Не для объявлений, которые размещаются по TP/TA.

отдыху, такие как садоводство, рыбная ловля, кулинария и т.п.

популярную музыку страны или региона

музыки

любознательных

входящие ни в одну из категорий выше

Использование тюнера

Page 78

Контроль по HDMI

Использование функции контроль по HDMI для “BRAVIA” Sync

Для использования “BRAVIA” Sync настройте функцию контроль по HDMI следующим образом. Если подключить компоненты Sony, совместимые с функцией контроль по HDMI, с помощью кабеля HDMI (не входит в комплект), выполнение следующих операций будет упрощено:

• Воспроизведение одним нажатием: При воспроизведении через такой компонент, как DVD-проигрыватель или проигрыватель дисков Blu-ray, ресивер и телевизор включаются автоматически и переключаются на соответствующий HDMI-вход.

• Настройка звука системы: При просмотре телевизора можно настроить вывод звука через динамики телевизора или динамики, подключенные к ресиверу.

• Выключение питания системы: При выключении телевизора ресивер и подключенные компоненты также отключаются вместе с ним.

Функция Контроль по HDMI не работает в следующих случаях.

• При подключении к ресиверу компонента, не поддерживающего функцию контроль по HDMI от Sony.

• При подключении ресивера и компонентов с помощью соединения, отличного от HDMI.

Рекомендуется подключать ресивер к продуктам, поддерживающих функцию “BRAVIA” Sync.

Примечание

Функция контроль по HDMI может не работать, что зависит от подключенного компонента. Обратитесь к инструкции по эксплуатации компонента.

Контроль по HDMI - это стандарт для функций взаимного управления устройств, используемый при HDMIсовместимыми средствами управления бытовой электроникой (CEC) при работе с мультимедийным интерфейсом высокого разрешения (HDMI).

Page 79

Подключение телевизора и других компонентов

Прежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что кабель питания переменного тока отсоединен от электрической розетки.

Спутниковый тюнер/

Телеприставка

Аудио/видео сигналы

AAA

Проигрыватель DVD

Аудио/видео сигналы

Прослушивание многоканального объемного звука с телевизора

Можно прослушивать многоканальный объемный звук с телевизора через динамики, подключенные к ресиверу. Подсоедините выходной разъем OPTICAL (Оптический) телевизора к разъемам OPTICAL IN (Оптический вход) ресивера.

Проигрыватель дисков

Blu-ray

Аудио/видео сигналы

OPTICAL

VIDEO 1

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

(ASSIGNABLE)

DC5V

0.7A MAX

DMPORT

ANTENNA

SA-CD/CD/CD-R

SAT IN DVD IN BD IN

HDMI

VIDEO

AUDIO

INOUT IN

SAT

DVD

VIDEO 1 IN OUT

VIDEO

VIDEOINVIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

VIDEO 1

Аудиосигналы

SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

PR/

Аудио/видео сигналы

CENTER

SURROUND BACK

SPEAKERS

Телевизор и т.д.

A Кабель HDMI (не входит в комплект)

Рекомендуется использовать HDMI кабель Sony.

B Оптический цифровой кабель (не входит в комплект) C Аудиокабель (не входит в комплект)

Подключите хотя бы один из аудиокабелей (B или C).

SPEAKERS

SURROUND

Контроль по HDMI

FRONT AFRONT B

Page 80

Настройка функции Контроль по HDMI

Ресивер поддерживает функцию Контроль по HDMI–Упрощенная настройка. Эта функция доступна только для некоторых типов телевизоров. При запуске функции Контроль по HDMI– Упрощенная настройка с телевизора автоматически происходит соответствующее изменение настройки контроль по HDMI на ресивере. При работе функции Контроль по HDMI–Упрощенная настройка на дисплее мигает индикация “SCANNING”. При этом ресивер автоматически переключается на HDMI-вход. После завершения настройки на дисплее появится индикация “COMPLETE”. Для получения дополнительных сведений обратитесь к инструкции по эксплуатации телевизора. Если телевизор не поддерживает функцию Контроль по HDMI– Упрощенная настройка, выполните следующие действия. Для получения подробной информации о настройке телевизора и подключенных компонентов см. инструкции по эксплуатации соответствующих компонентов.

1 Проверьте, подключен ли ресивер к

телевизору и компонентам (совместимые с функцией Контроль по HDMI) через соединение HDMI.

2 Включите ресивер, телевизор и

подключенные компоненты.

3 Включите функцию Контроль по

HDMI в ресивере и телевизоре. См. раздел “Настройка Контроль по HDMI” (стр. 81). Для получения дополнительных сведений по настройке телевизора обратитесь к инструкции по его эксплуатации.

4 Выберите вход HDMI на ресивере и

телевизоре, соответствующий входу HDMI на подключенном компоненте, чтобы отобразилось изображение подключенного компонента.

5 Включите функцию Контроль по

HDMI в подключенном компоненте. Если функция Контроль по HDMI для подключенного компонента уже включена, изменять настройки не нужно.

6 Повторите действия шагов 4 и 5 для

других компонентов, для которых требуется использовать функцию Контроль по HDMI.

Примечания

•При отсоединении и повторном

подключении кабеля HDMI необходимо повторить указанные выше шаги 1 – 6.

•Во время выполнения функции Контроль

по HDMI–Упрощенная настройка функции “Воспроизведение одним нажатием” и “Настройка звука системы” не доступны.

•Перед запуском с телевизора функции

Контроль по HDMI–Упрощенная настройка необходимо включить телевизор, подключенные компоненты и ресивер.

•Если после выполнения функции Контроль

по HDMI–Упрощенная настройка воспроизводящие компоненты не работают, проверьте настройку Контроль по HDMI на телевизоре.

•Если воспроизводящие компоненты не

поддерживают функцию Контроль по HDMI–Упрощенная настройка, необходимо включить на них функцию контроль по HDMI перед запуском на телевизоре функции Контроль по HDMI– Упрощенная настройка.

Page 81

Настройка Контроль по HDMI

AUTO CAL

DISPLAY

INPUT MODE

SLEEP

NIGHT MODE

AMP

2-6

HOME

RETURN/

EXIT

OPTIONS

TOOLS

1 Нажмите кнопку AMP MENU. 2 Нажмите кнопку V/v

несколько раз, чтобы выбрать “HDMI”.

3 Нажмите кнопку или b

для входа в меню.

4 Нажмите кнопку V/v

несколько раз, чтобы выбрать “CTRL:HDMI”.

Просмотр DVD

(Воспроизведение одним нажатием)

Для получения высококачественного звука и изображения от компонентов, подсоединенных к ресиверу через HDMI-подключения, достаточно одной операции.

Запустите воспроизведение на подключенном компоненте.

Ресивер и телевизор автоматически включаются и переключаются на соответствующий HDMI-вход.

Простые действия для просмотра DVD

Можно также выбрать подключенный компонент, например проигрыватель дисков DVD/Blu-ray, с помощью меню TV. Тогда ресивер и телевизор переключаются на соответствующий вход HDMI.

Контроль по HDMI

5 Нажмите кнопку или b

для ввода параметра.

6 Нажмите кнопку V/v

несколько раз, чтобы выбрать “CTRL ON”.

Функция Контроль по HDMI включена.

Примечание

В зависимости от используемого телевизора может не выводиться начальная часть материала с воспроизводимого диска.

Page 82

Прослушивание звука телевизора через динамики, подключенные к ресиверу

(Настройка звука системы)

Можно прослушивать звук телевизора через динамики, подключенные к ресиверу, выполнив простые действия. С помощью меню телевизора можно управлять функцией “Настройка звука системы”. Для получения дополнительных сведений обратитесь к инструкции по эксплуатации телевизора. После включения для системы функции настройки звуком ресивер автоматически включается и переключается на соответствующий вход. Звук с телевизора передается на динамики, подключенные к ресиверу; одновременно с этим громкость телевизора уменьшается. Функцию “Настройка звука системы” также можно использовать следующим образом.

• Если включить ресивер при включенном телевизоре, функция настройки звука системы включится автоматически, а звук телевизора будет выводиться через динамики, подключенные к ресиверу. Но если выключить ресивер, звук будет выводиться через динамики телевизора.

• Громкость ресивера можно отрегулировать при настройке уровня громкости телевизора.

Примечания

•Если настройки звука системы не изменяются в соответствии с настройками телевизора, обратитесь к инструкции по эксплуатации телевизора.

•Если для “CTRL:HDMI” установлено значение “CTRL ON”, то параметр “AUDIO OUT” в меню HDMI задается автоматически в зависимости от настроек функции настройки звука системы.

•Если подсоединить телевизор без функции настройки звука системы, эта функция работать не будет.

•Если телевизор был включен раньше ресивера, звук с телевизора некоторое время не будет слышен.

•Если переключиться на любой входной сигнал, кроме HDMI или TV, функция настройки звука системы автоматически отключится.

•Если переключиться с любого входного сигнала на вход с HDMI или TV, функция настройки звука системы автоматически включится.

Page 83

Отключение ресивера вместе с телевизором

(Выключение питания системы)

При выключении телевизора при помощи кнопки POWER на дистанционном пульте телевизора ресивер и подключенные компоненты отключатся автоматически. Также дистанционный пульт ресивера можно использовать, чтобы отключить телевизор.

RM SET UP

THEATRE

SYSTEM STANDBY

SHIFT TV

Телевизор

1 2 3

VIDEO 1 VIDEO 2 BD

Нажмите кнопку TV, затем AV ?/1.

Телевизор, ресивер и компоненты, подключенные по HDMI, выключатся.

Примечания

•Установите TV Standby Synchro в положение “ON” до использования функции отключения питания системы. Для получения дополнительных сведений обратитесь к инструкции по эксплуатации телевизора.

•В зависимости от состояния, подключе нные компоненты могут и не отключиться. Для получения дополнительных сведений обратитесь к инструкции по подключенным компонентам.

?/1

AMP

AV ?/1

Прочие операции

Переключение между цифровым и аналоговым звуком

(INPUT MODE)

При подключении компонентов и к цифровому, и к аналоговому звуковому входному разъему ресивера можно, в зависимости от типа просматриваемого материала, задать любой из этих входных звуковых режимов, а также переключаться с одного режима на другой.

1 Поворачивайте регулятор

INPUT SELECTOR на ресивере для выбора аудиовхода.

Можно также использовать кнопки ввода на пульте дистанционного управления.

2 Нажмите кнопку INPUT MODE

несколько раз, пока не выберите режим ввода аудиосигнала.

Индикация выбранного режима ввода аудиосигнала появится на дисплее.

Прочие операции

продолжение следует

Page 84

Режимы ввода аудиосигналов

x AUTO

При наличии и цифровых, и аналоговых подключений приоритет отдается цифровым аудиосигналам. При подключении нескольких цифровых устройств аудиосигналы, передаваемые по HDMI, имеют приоритет над аудиосигналами, передаваемыми по COAXIAL и OPTICAL. При отсутствии цифровых аудиосигналов будет выбран режим подачи аналоговых аудиосигналов.

x COAX

Задает цифровые аудиосигналы, вводимые через гнездо DIGITAL COAXIAL.

x OPT

Задает цифровые аудиосигналы, вводимые через гнездо DIGITAL OPTICAL.

x ANALOG

Устанавливает подачу аналоговых аудиосигналов на вход к гнездам AUDIO IN (L/R).

Примечания

•Некоторые режимы ввода аудиосигналов могут не устанавливаться в зависимости от входного сигнала.

•При использовании функции ANALOG DIRECT для режима аудиовхода автоматически устанавливается значение “ANALOG”, а другие режимы выбрать невозможно.

•Если выбран спутниковый тюнер или адаптер DIGITAL MEDIA PORT, на экране появляется индикация “------”, а другие режимы выбрать невозможно. Выберите режим входа, кроме режим спутникового тюнера и адаптера DIGITAL MEDIA PORT, а затем установите режим ввода аудиосигнала.

Прослушивание цифрового звука с других входов

(DIGITAL ASSIGN)

Можно переназначить цифровой аудиовход, по которому подаются сигналы OPTICAL или COAXIAL (VIDEO 1 IN, SAT IN, DVD IN) на другой вход, если они в данный момент не используются. Например, чтобы воспроизвести звук от DVD-проигрывателя с использованием разъема OPTICAL IN на ресивере:

• Соед ините гнездо оптического выхода DVD-проигрывателя к разъему OPTICAL VIDEO 1 IN ресивера.

• Выберите для входа “VD1 OPT” значение “DVD” в параметрах D. ASSIGN.

1 Нажмите кнопку AMP MENU. 2 Нажмите кнопку V/v

несколько раз, чтобы выбрать “AUDIO”.

3 Нажмите кнопку или b

для входа в меню.

4 Нажмите кнопку V/v

несколько раз, чтобы выбрать “D. ASSIGN”.

5 Нажмите кнопку или b

для ввода параметра.

6 Нажмите кнопку V/v

несколько раз, чтобы выбрать свободный цифровой аудиовход (в данном примере “VD1 OPT”).

Page 85

7 Нажмите кнопку или b

для ввода выбранного параметра.

8 Несколько раз нажмите

кнопку V/v для выбора входа (в данном примере “VD1 DVD”), который необходимо назначить для цифрового гнезда аудиовхода, выбранного на шаге 6.

Если выбран вход DVD, звук от DVD-проигрывателя становится цифровым и воспроизводится через разъем гнездо OPTICAL VIDEO 1. Входной сигнал, который можно переназначить, отличается для каждого аудиовхода. Более подробно см. раздел “Назначаемые входные сигналы для цифрового аудиовхода” (стр. 85).

Возврат к предыдущему экрану

Нажмите кнопку B.

Назначаемые входные сигналы для цифрового аудиовхода

Подчеркнуто исходное значение.

Цифровой аудио вход [Экран]

OPTICAL VIDEO 1 IN [VD1 OPT]

COAXIAL DVD IN [DVD COAX]

Назначаемы е входные сигналы

VIDEO1 VD1

VIDEO2 VD1Æ[VD1]

BD VD1

DVD VD1

SA-CD/CD VD1

VIDEO1 DVD

VIDEO2 DVD

BD DVD

DVD DVD

SAT DVDÆ[SAT]

SA-CD/CD DVD

Экран

Æ[VD1]

Æ[BD]

Æ[DVD]

Æ[CD]

Æ[VD1]

Æ[VD2]

Æ[BD]

Æ[DVD]

Æ[CD]

Цифровой аудио вход [Экран]

OPTICAL SAT IN [SAT OPT]

Назначаемы е входные сигналы

VIDEO2 SAT

BD SAT

DVD SAT

SAT SAT

Экран

Æ[VD2]

Æ[BD]

Æ[DVD]

Æ[SAT]

Примечания

•Нельзя переназначить несколько ци фровых входных аудиосигналов для одного и того же входа.

•Нельзя использовать цифровой аудиовход для исходного входного сигнала, если он переназначен для другого входного сигнала.

•При назначении цифрового аудиовхода параметр INPUT MODE может изменяться автоматически (стр. 83).

Прочие операции

Page 86

Использование DIGITAL MEDIA PORT

(DMPORT)

С помощью DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) можно прослушивать звуковой сигнал из сетевого источника, например, переносного аудио-/ видеоустройства или компьютера. Подключив адаптер DIGITAL MEDIA PORT adapter (не входит в комплект поставки), можно прослушивать звук с подсоединенного к ресиверу компонента. Для получения дополнительных сведений обратитесь к инструкции по эксплуатации DIGITAL MEDIA PORT adapter.

Примечания

•Подключайте только адаптер DIGITAL MEDIA PORT.

•Не подключайте и не отключайте адаптер DIGITAL MEDIA PORT при включенном ресивере.

•В зависимости от используемого адаптер DIGITAL MEDIA PORT получение выходного видеосигнала может быть невозможно.

•Возможности по приобретению адаптера DIGITAL MEDIA PORT зависят от конкретного региона.

Page 87

Подключение адаптера

DIGITAL MEDIA PORT

Прослушивать звук и просматривать изображения можно с компонента, подсоединенного с помощью адаптера DIGITAL MEDIA PORT к разъему DMPORT ресивера.

OPTICAL

VIDEO 1

SAT IN

OPTICAL

DVD

COAXIAL

(ASSIGNABLE)

Aдаптер

DIGITAL MEDIA

PORT

DIGITAL

DMPORT

A Аудиокабель (не входит в комплект)

DC5V

0.7A MAX

OUT IN

SA-CD/CD/CD-R

ANTENNA

SAT IN DVD IN BD IN

HDMI

VIDEO

AUDIO

SAT

DVD

VIDEO 1 IN OUT

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

VIDEO 1

SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

Телевизор

COMPONENT VI

Прочие операции

Для отсоединения адаптер DIGITAL MEDIA PORT от разъема DMPORT

DC5V

Сожмите и удерживайте соединительный разъем с двух сторон, а затем выньте его.

0.7A MAX

DMPORT

Примечания

•Обязательно подключайте адаптер DIGITAL MEDIA PORT так, чтобы красная стрелка на разъеме совпадала с красной стрелкой на гнезде DMPORT.

•Вставьте соединитель в разъем DMPORT ровно и надежно.

•Поскольку разъем адаптера DIGITAL MEDIA PORT достаточно хрупкий, будьте осторожны при установке или перемещении ресивера.

Page 88

Прослушивание/просмотр подключенного компонента при помощи соединения DMPORT

1 Нажмите кнопку DMPORT.

Можно также использовать переключател ь INPUT SELECTOR на ресивере для выбора DMPORT.

2 Включите воспроизведение

на подключенном устройстве.

Звук воспроизводится на ресивере, а изображение появляется на телевизоре. Для получения дополнительных сведений обратитесь к инструкции по эксплуатации адаптер DIGITAL MEDIA PORT.

Примечания

•При использовании некоторых типов адаптера DIGITAL MEDIA PORT подключенным компонентом можно управлять с помощью пульта дистанционного управления. Дополнительную информацию о работе кнопок пульта дистанционного управления см. стр. 12.

•Обязательно подсоедините разъем MONITOR OUT или HDMI OUT ресивера к телевизору (стр. 87).

Совет

При прослушивании музыки в формате MP3 или других сжатых музыкальных форматах с помощью переносного аудиоустройства качество звучания может быть улучшено. Нажмите MUSIC несколько раз, чтобы выбрать “PORTABLE” (стр. 67).

Именование входных сигналов

Источникам входного сигнала можно дать название, но не более, чем из 8 символов, и отобразить его на дисплее ресивера. Это удобно для маркировки разъемов именами подсоединенных компонентов.

1 Нажмите одну из кнопок

входных сигналов, чтобы выбрать источник входного сигнала, для которого требуется создать индексное название.

Можно также использовать кнопку INPUT SELECTOR на ресивере.

2 Нажмите кнопку AMP MENU. 3 Нажмите кнопку V/v

несколько раз, чтобы выбрать “SYSTEM”.

4 Нажмите кнопку или b

для входа в меню.

5 Нажмите кнопку V/v

несколько раз, чтобы выбрать “NAME IN”.

6 Нажмите кнопку или b

для ввода параметра.

Курсор замигает, и можно будет выбрать нужный символ. Выполните процедуру, описанную в разделе “Создание индексного имени” (стр. 75).

Page 89

Изменение

Использование индикации на дисплее

Проверить выбранное звуковое поле и т.п. можно путем изменения информации, отображаемой на дисплее. Для выполнения этих действий следует использовать кнопки на ресивере.

Несколько раз нажмите кнопку DISPLAY.

При каждом нажатии данной кнопки индикация на дисплее изменяется циклически следующим образом:

Все входные сигналы, кроме диапазонов FM и AM

Индексное название источника входного сигналаa) t Выбранный вход t Звуковое поле, используемое в данный момент t Уровень громкости t Потоковая информация

Диапазоны FM и AM

Имя программной службыb) или предварительно установленной станции типа программы радиотекстаb) t Индикация текущего времени (в 24-часовой системе) Звуковое поле, используемое в данный момент

Примечание

Для некоторых языков символы или метки могут не отображаться.

t Частота t Индикация

Индексное название появится только в том случае, если оно присвоено этому входному сигналу или предварительно установленной станции (стр. 75, 88). Индексное наименование не будет отображаться на дисплее, если были введены только пробелы, или при совпадении с наименованием входа. Только при приеме радиопередач RDS (Только для моделей с региональным кодом CEL, CEK, ECE) (стр. 76).

t Индикация

таймера

отключения

Можно выполнить такую настройку

ресивера, при которой он будет

автоматически выключаться в

указанное время.

При включенном питании

нажимайте несколько раз

кнопку SLEEP.

На экране появится надпись “SLEEP”.

При каждом нажатии данной кнопки

индикация на дисплее изменяется

циклически следующим образом:

OFF t 0:30:00 t 1:00:00 t 1:30:00 t

2:00:00

Совет

Для проверки времени, оставшегося до

отключения ресивера, нажмите кнопку

SLEEP. На дисплее появится индикация

оставшегося времени. При повторном

нажатии кнопки SLEEP таймера

отключения будет выключен.

Прочие операции

Page 90

Запись с помощью ресивера

Примечание

Настройки звучания не оказывают влияния на вывод сигнала через разъемы SA-CD/CD/ CD-R OUT.

При помощи ресивера можно произвести запись с аудио/ видеокомпонента. См. инструкцию по эксплуатации записывающего компонента.

Запись на диск CD-R

С помощью ресивера можно выполнять запись на диск CD-R. См. инструкции по эксплуатации, прилагаемые к устройству записи компакт-дисков.

1 Нажмите одну из кнопок

ввода для выбора компонента, который будет выполнять воспроизведение.

Можно также использовать кнопку INPUT SELECTOR на ресивере.

2 Подготовьте компонент,

который будет выполнять воспроизведение, к работе.

Например, настройтесь на радиостанцию, которую требуется записать (стр. 71).

3 Подготовьте компонент,

который будет выполнять запись.

Вставьте чистый диск CD-R в устройство записи компакт-дисков и отрегулируйте уровень записи.

4 Начните запись на

записывающем компоненте, затем начните воспроизведение на компоненте, выполняющем воспроизведение.

Запись на записываемые носители

1 Нажмите одну из кнопок

ввода для выбора компонента, который будет выполнять воспроизведение.

Можно также использовать кнопку INPUT SELECTOR на ресивере.

2 Подготовьте компонент,

который будет выполнять воспроизведение, к работе.

Например, вставьте видеокассету, с которой необходимо сделать копию, в видеомагнитофон.

3 Подготовьте компонент,

который будет выполнять запись.

Вставьте чистую видеоленту и т.п. в записывающий компонент (VIDEO

1) для записи.

4 Начните запись на

записывающем компоненте, затем начните воспроизведение на компоненте, выполняющем воспроизведение.

Примечание

Некоторые источники содержат сигналы защиты от копирования, не позволяющие выполнять запись. В этом случае запись источника невозможна.

Page 91

Использование пульта дистанционного управления

Перепрограмирован ие кнопок пульта

Можно изменить назначение кнопок пульта, чтобы управлять компонентами, не произведенными компанией Sony, изменив их код. После того, как управляющие сигналы записаны, эти компоненты можно использовать как части системы. Более того, также можно запрограммировать пульт дистанционного управления на работу с теми компонентами от Sony, которыми он не может управлять. Обратите внимание, что управление возможно только для тех компонентов, которые могут управляться при помощи инфракрасных управляющих беспроводных сигналов.

1 Нажмите кнопку AV ?/1,

удерживая нажатой кнопку RM SET UP.

Кнопка RM SET UP начнет нечасто мигать.

2 Нажмите на кнопку ввода

для компонента, работой которого необходимо управлять.

Например, если вы собираетесь работать с проигрывателем компакт дисков, нажмите SA-CD/ CD. Кнопки RM SET UP и индикатор SHIFT загорятся.

3 Нажимая цифровые кнопки,

введите цифровой код (или один из кодов, если их несколько), соответствующий компоненту и производителю компонента, которым необходимо управлять (кроме телевизора).

См. таблицы на стр. 93–96 для получения подробных сведений о цифровых кодах, соответствующих компоненту и производителю (первая цифра и две последние цифры цифрового кода соответствуют категории и коду производителя).

4 Нажмите кнопку ENT/MEM.

После подтверждения цифрового кода, индикатор RM SET UP мигнет два раза и пульт дистанционного управления выйдет из режима программирования.

5 Повторяйте действия

пунктов с 1 по 4 для установки кодов управления другими компонентами.

Примечания

•Индикатор отключается, пока нажата подходящая кнопка.

•На шаге 2, если необходимо переключиться на друой источник входного сигнала, нажмите кнопку SHIFT и затем - новые кнопки входного сигнала.

•Если нажать TUNER на шаге 2, можно будет программировать только кнопку для управления тюнером (стр. 96).

•В отношении цифровых кодов действующими являются только три цифры, введенных последними.

Использование пульта дистанционного

управления

продолжение следует

Page 92

Программирование пульта дистанционного управления для работы с телевизором

1 Нажмите кнопку AV ?/1, удерживая

нажатой кнопку RM SET UP. Индикатор RM SET UP начнет нечасто мигать.

2 Нажмите кнопку TV.

Кнопки RM SET UP и индикатор SHIFT загорятся.

3 Нажмите цифровые кнопки для ввода

цифрового кода (или одного из кодов, если их несколько) для телевизора. Более подробно см. см. стр. 95.

4 Нажмите кнопку ENT/MEM.

Для выхода из режима программирования

На любом этапе нажмите кнопку RM SET UP. Индикатор RM SET UP быстро мигнет 5 раз подряд. Пульт автоматически выйдет из режима программирования.

Для активации источника входного сигнала по окончании программирования

Нажмите программируемую кнопку для активации нужного источника входного сигнала.

Если вы не смогли перепрограммировать пульт, проверьте следующее:

• Если индикатор не загорался на шаге 1, это указывает на низкий заряд батарей. Замените обе батареи.

• Если индикатор быстро мигает пять раз подряд при вводе цифрового кода, произошла ошибка. Начните заново с шага 1.

Для очистки памяти пульта дистанционного управления

Для сброса всех запрограммированных параметров в значения по умолчанию необходимо проделать следующее.

Удерживая нажатым MASTER VOL –, нажмите и удерживайте кнопки ?/1, а затем нажмите кнопку AV ?/1.

Индикатор мигнет 3 раза, а затем выключится.

Цифровые коды, соответствующие компоненту и производителю компонента

Используйте цифровые коды из приводимой ниже таблицы для управления как компонентами производства не Sony, так и компонентами Sony, которыми обычно невозможно управлять с пульта. Поскольку сигнал от пульта, принимаемый компонентом, различается в зависимости от модели и года производства компонента, компоненту может быть присвоено более одного цифрового кода. Если при перепрограммировании пульта один из кодов не подошел, попробуйте воспользоваться другими.

Примечания

•Приводимые цифро вые коды приводятся по последним данным, полученным для каждого производителя. Тем не менее, имеется вероятность, что ваш компонент не будет реагировать на некоторые или все коды.

•Все кнопки ввода данного пульта могут быть недоступны при использовании с каким-либо отдельным компонентом.

Page 93

Управление проигрывателем CD-дисков

Производитель Коды

SONY 101, 102, 103

DENON 104, 123

JVC 105, 106, 107

KENWOOD 108, 109, 110

MAGNAVOX 111, 116

MARANTZ 116

ONKYO 112, 113, 114

PANASONIC 115

PHILIPS 116

PIONEER 117

TECHNICS 115, 118, 119

YAMAHA 120, 121, 122

Для управления DAT deck

Производитель Коды

SONY 203

PIONEER 219

Для управления MD deck

Производитель Коды

SONY 301

DENON 302

JVC 303

KENWOOD 304

Для управления кассетной декой

Производитель Коды

SONY 201, 202

DENON 204, 205

KENWOOD 206, 207, 208, 209

NAKAMICHI 210

PANASONIC 216

PHILIPS 211, 212

PIONEER 213, 214

TECHNICS 215, 216

YAMAHA 217, 218

Для управление проигрывателем LD

Производитель Коды

SONY 601, 602, 603

PIONEER 606

Управление проигрывателем video CD-дисков

Производитель Коды

SONY 605

Использование пульта дистанционного

управления

продолжение следует

Page 94

Для управления видеомагнитофоном

Производитель Коды

SONY 701, 702, 703, 704,

AIWA* 710, 750, 757, 758

AKAI 707, 708, 709, 759

BLAUPUNKT 740

EMERSON 711, 712, 713, 714,

FISHER 717, 718, 719, 720

GENERAL ELECTRIC (GE)

GOLDSTAR/LG 723, 753

GRUNDIG 724

HITACHI 722, 725, 729, 741

ITT/NOKIA 717

JVC 726, 727, 728, 736

MAGNAVOX 730, 731, 738

MITSUBISHI/MGA 732, 733, 734, 735

NEC 736

PANASONIC 729, 730, 737, 738,

PHILIPS 729, 730, 731

PIONEER 729

RCA/PROSCAN 722, 729, 730, 731,

SAMSUNG 742, 743, 744, 745

SANYO 717, 720, 746

SHARP 748, 749

TELEFUNKEN 751, 752

TOSHIBA 747, 756

ZENITH 754

* Если видеомагнитофон AIWA не работает

даже после ввода кода AIWA, введите вместо этого код Sony.

705, 706

715, 716, 750

721, 722, 730

739, 740

741, 747

Для управления проигрывателем DVD

Производитель Коды

SONY 401, 402, 403

BROKSONIC 424

DENON 405

HITACHI 416

JVC 415, 423

MITSUBISHI 419

ORITRON 417

PANASONIC 406, 408, 425

PHILIPS 407

PIONEER 409, 410

RCA 414

SAMSUNG 416, 422

TOSHIBA 404, 421

ZENITH 418, 420

Для управления устройством записи DVD-дисков

Производитель Коды

SONY 401, 402, 403

Page 95

Для управления телевизором

Производитель Коды

SONY 501

AIWA* 501, 536, 539

AKAI 503

AOC 503

CENTURION 566

CORONADO 517

CURTIS-MATHES 503, 551, 566, 567

DAYTRON 517, 566

DAEWOO 504, 505, 506, 507,

515, 544

FISHER 508, 545

FUNAI 548

FUJITSU 528

GOLDSTAR/LG 503, 512, 515, 517,

534, 544, 556, 568

GRUNDIG 511, 533, 534

HITACHI 503, 513, 514, 515,

517, 519, 544, 557, 571

ITT/NOKIA 521, 522

J.C.PENNY 503, 510, 566

JVC 516, 552

KMC 517

MAGNAVOX 503, 515, 517, 518,

544, 566

MARANTZ 527

MITSUBISHI/MGA 503, 519, 527, 544,

566, 568

NEC 503, 517, 520, 540,

544, 554, 566

NORDMENDE 530, 558

NOKIA 521, 522, 573, 575

PANASONIC 509, 524, 553, 559,

572

PHILIPS 515, 518, 557, 570,

571

PHILCO 503, 504, 514, 517,

518

PIONEER 509, 525, 526, 540,

551, 555

PORTLAND 503

QUASAR 509, 535

Производитель Коды

RADIO SHACK 503, 510, 527, 565,

567

RCA/PROSCAN 503, 510, 523, 529,

544

SAMSUNG 503, 515, 517, 531,

532, 534, 544, 556, 557, 562, 563, 566, 569

SAMPO 566

SABA 530, 537, 547, 549,

558

SANYO 508, 545, 546, 560,

567

SCOTT 503, 566

SEARS 503, 508, 510, 517,

518, 551

SHARP 517, 535, 550, 561,

565

SYLVANIA 503, 518, 566

THOMSON 530, 537, 547, 549

TOSHIBA 535, 539, 540, 541,

551

TELEFUNKEN 530, 537, 538, 547,

549, 558

TEKNIKA 517, 518, 567

WARDS 503, 517, 566

YORK 566

ZENITH 542, 543, 567

GE 503, 509, 510, 544

LOEWE 515, 534, 556

Использование пульта дистанционного

управления

продолжение следует

Page 96

Для управления спутниковым тюнером

Производитель Коды

SONY 801, 802, 803, 804,

AMSTRAD 845, 846

BskyB 862

GENERAL ELECTRIC (GE)

GRUNDIG 859, 860

HUMAX 846, 847

THOMSON 857, 861, 864, 876

PACE 848, 849, 850, 852,

PANASONIC 818, 855

PHILIPS 856, 857, 858, 859,

NOKIA 851, 853, 854, 864

RCA/PROSCAN 866, 871

BITA/HITACHI 868

HUGHES 867

JVC/Echostar/Dish Network

MITSUBISHI 872

SAMSUNG 875

TOSHIBA 869, 870

824, 825, 865

866

862, 863, 864

860, 864, 874

873

Для управления блоком кабельного телевидения

Производитель Коды

SONY 821, 822, 823

HAMLIN/REGAL 836, 837, 838, 839,

JERROLD/G.I./ MOTOROLA

JERROLD 830, 831

OAK 841, 842, 843

PANASONIC 816, 826, 832, 833,

PHILIPS 830, 831

PIONEER 828, 829

RCA 805

SCIENTIFIC ATLANTA

840

806, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 813, 814, 819

834, 835

815, 816, 817, 844

Производитель Коды

TOCOM/PHILIPS 830, 831

ZENITH 826, 827

Для управления тюнером

Производитель Коды

SONY 002, 005

Для управления устройством записи дисков Blu-ray

Производитель Коды

SONY 310, 311, 312

Для управления устройством PSX

Производитель Коды

SONY 313, 314, 315

Для управления устройством DVD/VHS COMBO

Производитель Коды

SONY 411

Для управления устройством DVD/HDD COMBO

Производитель Коды

SONY 401, 402, 403

Page 97

Дополнительные сведения

Глоссарий

x Cinema Studio EX

Режим объемного звучания, который может рассматриваться как компиляция технологии Digital Cinema Sound, обеспечивает качество звука, как в студии перезаписи при помощи трех технологий: “Virtual Multi Dimensions”, “Screen Depth Matching” и “Cinema Studio Reverberation”. “Virtual Multi Dimensions” - технология виртуальных динамиков, создающая виртуальную среду для многоканального объемного звука с подключением реальных динамиков в формате до 7.1 каналов, и позволяющая создать дома студию с самыми современными профессиональными возможностями для объемного звучания. “Screen Depth Matching” обеспечивает эффекты тройного затухания, полноты и глубины звука, обычно создаваемых в кинотеатрах с помощью воспроизведения звука позади экрана. Затем эти эффекты добавляются к передним и центральным каналам. “Cinema Studio Reverberation” обеспечивает звуковые характеристики, соответствующие используемым в лучших театрах и студиях звукозаписи, включая студию перезаписи Sony Pictures Entertainment. В соответствии с типом студии предусмотрены три режима - A/B/C.

x Deep Color

Видеосигналы,у которых цветовая глубина сигнала при прохождении через разъем HDMI была поднята. В современных разъемах HDMI количество цветов, которое может быть выведено в 1 пикселе, составляет 24 бита (16777216 цветов). Однако число цветов, которое может быть выведено в 1 пикселе, составляет 36 бит и т.д., если ресивер соответствует формату Deep Color. Поскольку градуирования глубины цвета может быть выведено более точно при большем количестве бит, это позволяет более точно передать плавные изменения цвета.

x Digital Cinema Sound (DCS)

Уникальная технология воспроизведения звука, разработанная Sonyв сотрудничестве с Sony Pictures Entertainment для получения захватывающего и мощного звука кинотеатра в домашних условиях. Технология “Digital Cinema Sound”, разработанная посредством объединения DSP (Digital Signal Processor) и измерения данных, позволяет создать дома идеальное звуковое поле, где качество звука соответствует таковому в представлении звукорежиссера фильма.

Дополнительные сведения

x Составной видеосигнал

Стандартный формат для передачи информации видеосигнала. Сигнал яркости Y и сигнал цветности C комбинируются и передаются вместе.

продолжение следует

Page 98

x Dolby Digital

Технология кодирования/ декодирования цифровых аудиосигналов, разработанная Dolby Laboratories, Inc. Состоит из фронтальных (левый/правый) каналов, центрального канала, канала окружающего звука (левый/правый) и канала сабвуфера. Это аудиостандарт, предназначенный для DVD-видео, известный также под именем 5.1канальный аудиосигнал с объемным звуком. Поскольку информация сигнала объемного звука записана и воспроизводится в стереофоническом режиме, то передается более реалистичный звук с более полным эффектом присутствия, чем с помощью формата Dolby surround.

x Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus обеспечивает гибкость и эффективность, позволяющую передавать объемный звук по большему числу каналов для видеоносителей с сигналом высокой четкости. Превосходные параметры кодирования звука обеспечивают работу в формате 7.1 канал для получения высококачественного многоканального звука без отрицательного влияния на число бит, выделяемых для показателей видео производительности или дополнительных функций.

x Dolby Digital Surround EX

Акустическая технология, разработанная Dolby Laboratories, Inc. Информация сигнала заднего объемного звука передается через обычный левый и правый каналы окружающего звука таким образом, что звук воспроизводится как

6.1-канальный. Особенно хорошо воспроизводятся оживленные эпизоды с более динамичным и реалистичным звуковым полем.

x Dolby Pro Logic II

Данная технология преобразует 2-канальный стереосигнал для

5.1-канального воспроизведения. Режим

MOVIE предназначен для фильмов, режим MUSIC предназначен для стереофонических источников, например музыки. Качество воспроизведения старых фильмов, закодированных в традиционном стереоформате, можно улучшить с помощью 5.1-канального воспроизведения объемного звука. Режим GAME подходит для видеоигр.

x Dolby Pro Logic IIx

Технология для 7.1-канального (или

6.1- канального) воспроизведения.

Наряду с аудиосигналом, закодированным в формате Dolby Digital Surround EX, 5.1-канальный аудиосигнал, закодированный в формате Dolby Digital, может воспроизводиться как 7.1-канальный (или 6.1-канальный) звук. Более того, существующая запись в стереофоническом режиме, также может воспроизводиться как

7.1-канальный (или 6.1-канальный)

звук.

x Dolby Surround (Dolby Pro

Logic)

Технология обработки звука, разработанная Dolby Laboratories, Inc. Информация центрального и монофонического аудиосигналов передается по двум стереоканалам. При воспроизведении аудиосигнал декодируется и воспроизводится как 4-канальный объемный звук. Это наиболее распространенный метод обработки для DVD-видеосигналов.

Page 99

x Dolby TrueHD

Dolby TrueHD - это технология передачи звука без потерь компании Dolby, разработанная для оптических дисков с высокой четкостью получаемого сигнала. Звук Dolby TrueHD совпадает побитово с оригинальными смонтированными студийными записями и обеспечивает получение аудио превосходного качества при числе каналов до 8 и параметрах звука 96 кГц/24 бит, или до 6 каналов при 192 кГц/24 бит. Вместе с видео высокой четкости данная технология обеспечивает непревзойденные ощущения от работы домашнего кинотеатра.

x DTS 96/24

Формат цифрового сигнала с высоким качеством звука. Он записывает звук при частоте дискретизации и скорости передачи 96 кГц/24 бита, которые являются максимально возможными для DVD-видеосигналов. Количество воспроизводимых каналов отличается в зависимости от программного обеспечения.

x DTS Digital Surround

Технология кодирования/ декодирования цифровых аудиосигналов, разработанная DTS, Inc. для кинотеатров. Она сжимает аудиосигналы в меньшей степени, чем Dolby Digital, обеспечивая более высокое качество звучания.

x DTS-ES

Формат для 6.1-канального воспроизведения с информацией о сигнале заднего канала объемного звучания. Существует два режима: “Discrete 6.1”, в котором выполняется запись всех каналов независимо, и “Matrix 6.1”, в котором задний канал объемного звучания делится на левый и правый каналы объемного звучания. Он идеально подходит для воспроизведения звуковых дорожек кинофильмов.

x DTS-HD

Аудиоформат, который является расширением обычного формата DTS Digital Surround. Этот формат состоит из основного ядра и расширения, а основное ядро совместимо с форматом DTS Digital Surround. Имеется два типа DTS-HD, DTS-HD High Resolution Audio и DTSHD Master Audio. У формата DTS-HD High Resolution Audio максимальная скорость передачи составляет 6 Мб/с, с необратимым сжатием (Lossy), а DTSHD High Resolution Audio соответствует максимальной частоте дискретизации в 96 кГц и максимальному числу каналов 7.1. У формата DTS-HD Master Audio максимальная скорость передачи составляет 24,5 Мб/с, и используется обратимое сжатие (Lossless), а DTS-HD Master Audio соответствует максимальной частоте дискретизации в 192 кГц и максимальному числу каналов 7.1.

Дополнительные сведения

продолжение следует

Page 100

x DTS Neo:6

Данная технология преобразует записанный 2-канальный стереосигнал для 6.1-канального воспроизведения. Существует два режима, которые можно выбрать в соответствии с источником воспроизведения или по предпочтению: CINEMA - для фильмов, MUSIC - для стереофонических источников, например, для музыки.

x HDMI (Мультимедийный

интерфейс высокой четкости)

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) - это интерфейс, который используется для передачи аудио- и видиосигналов в одном цифровом соединении, позволяя воспроизводить высококачественные цифровые изображения и звук. Спецификация HDMI поддерживает технологию защиты от копирования HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection), которая включает технологию кодирования для цифровых видеосигналов.

x Компонентный видеосигнал

Формат для передачи информации видеосигнала в виде трех отдельных сигналов: яркости Y, цветности Pb и цветности Pr. Высококачественные изображения, например, видеоизображения DVD или HDTV, передаются более точно. Три разъема имеют соответствующие цветовые коды - зеленый, синий и красный.

x Neutral THX

Neural-THX Surround - это технология, которая позволяет поднять качество объемного воспроизведения звука на новый уровень. Эта революционная новая технология обеспечивает отличное развертывание и четкую детализацию объемного звука в формате, который полностью совместим со стандартом стерео. Neural-THX Surround уменьшает ширину полосы, необходимую для того, чтобы станции могли передавать истинный, многоканальный объемный звук, а также обеспечивает поддержку формата 7.1 для игр и кинофильмов. Раскрывая детали звучания, как правило, не обнаруживаемые другими системами воспроизведения, эта технология позволяет слушателям ощутить во всей глубине атмосферу и все скрытые подробности кинофильмов, музыки и игр. И при использовании данной технологии при создании аудио и видеоматериалов, а также в устройствах воспроизведения, Neural-THX Surround обеспечивает качество прослушивания, приближенное к оригинальному звуку. Технология Neural-THX Surround была выбрана в качестве официального формата вещания с объемным звуком для “XM HD Surround” на XM Satellite Radio, а также на других ведущих радиостанциях, работающих в формате FM/HD, по всему миру.

100