Sony STR-DG820 INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

Receptor AV

Multi Canal

Manual de instrucþiuni

STR-DG820

ATENÞIE

Pentru a preveni incendiile ºi

ºocurile electrice nu expuneþi

aparatul la ploaie ºi la umezealã.

Pentru a evita pericolul unui incendiu,

verificaþi ca fantele de aerisire ale aparatului

sã nu fie acoperite de o revistã, faþã de

masã, perdera, etc. Nu aºezaþi lumânãri

aprinse pe aparat.

Pentru a evita riscurile de incendiere sau

de electrocutare, nu aºezaþi recipiente

umplute cu lichide, cum ar fi vaze de flori,

deasupra aparatului.

Nu instalaþi aparatul în spaþii închise,

precum bibliotecã sau un dulap încorporat.

Instalaþi sistemul astfel încât sã puteþi

scoate imediat din prizã ºtecãrul cordonului

de alimentare în eventualitatea unui inci-

dent.

Bateriile, sau aparatele în care sunt instalate

baterii, nu trebuie expuse la cãldurã

excesivã precum în lumina directã a

soarelui, foc sau ceva asemãnãtor.

Pentru clienþii din Europa

Dezafectarea echipa-

mentelor electrice ºi

electronice vechi

(aplicabil în þãrile Uniunii

Europene ºi în alte þãri din

Europa care au sisteme de

colectare diferiate )

Acest simbol marcat pe un produs sau pe

ambalajul acestuia indicã faptul cã

resspectivul produs nu trebuie considerat

reziduu menajer în momentul în care doriþi

sã vã dispensaþi de el. El trebuie dus la

punctele de colectare destinate reciclãrii

echipamentelor electrice ºi electronice.

Dezafectând în mod corect de acest produs

veþi ajuta la prevenirea posibilelor consecinþe

negative asupra mediului înconjurãtor ºi

sãnãtãþii oamenilor care pot fi cauzate de

tratarea inadecvatã a acestor reziduuri.

Reciclarea materialelor va ajuta totodatã la

conservarea resurselor naturale. Pentru mai

multe detalii legate de reciclarea acestui

produs, vã rugãm contactaþi autoritãþile

locale, serviciul de preluare a deºeurilor sau

magazinul de unde aþi cumpãrat produsul.

Dezafectarea bateriilor

consumate (Valabil în

Uniunea Europeanã ºi în

celelalte state europene

cu sisteme de colectare

separate)

Acest simbol marcat pe baterie sau pe

ambalajul acesteia indicã faptul cã

respectivul produs nu trebuie considerat

reziduu menajer în momentul în care doriþi

sã vã dispensaþi de el.

El trebuie dus la punctele de colectare

destinate reciclãrii echipamentelor electrice

ºi electronice. Dezafectând în mod corect

de acest produs veþi ajuta la prevenirea

posibilelor consecinþe negative asupra

mediului înconjurãtor ºi sãnãtãþii oamenilor

care pot fi cauzate de tratarea inadecvatã a

acestor reziduuri. Reciclarea materialelor va

ajuta totodatã la conservarea resurselor

naturale. Pentru mai multe detalii legate de

reciclarea bateriilor, vã rugãm consultaþi

biroul local, serviciul de preluare a deºeurilor

sau magazinul de unde aþi achiziþionat

produsul.

Notã pentru clienþii din þãrile în care

se aplicã directivele Uniunii

Europene

Fabricantul acestui produs este Sony Cor-

poration, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. Reprezentanþa autorizatã

pentru ECM ºi securitatea produsului este

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

Pentru orice informaþii referitoare la service

sau garanþie, vã rugãm sã consultaþi adresele

menþionate separat pe documentele

referitoare la service sau garanþie.

În legãturã cu acest

manual

 Instrucþiunile din acest manual se referã la

modelul STR-DG820. Verificaþi numãrul

modelului dvs. care este notat în colþul din

dreapta jos al panoului frontal. În acest

manual, este utilizat în scop ilustrativ

modelul care are codul de zonã CEL, cu

excepþia cazului în care este altfel precizat

în mod expres. Orice diferenþe ce apar la

utilizare sunt clar precizate în text, ca de

exemplu, numai modelele care au codul de

zonã CEK.

 Instrucþiunile din acest manual descriu

funcþionarea telecomanzii livrate. Puteþi

utiliza ºi butoanele receptorului, dacã

acestea au nume identice sau similare cu

cele ale telecomenzii.

În legãturã cu codul regiunii

Player-ul dvs. are un cod de regiune

marcat în partea de jos, în spatele

aparatului (vezi imaginea de mai jos).

SURROUND

SURROUND BACK

CENTER

SPEAKERS

FRONT AFRONT B

SPEAKERS

** Produs sub licenþã de la U.S. Patent

nr: 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380,

5.978.762, 6.226.616, 6.487.535 ºi alte

patente internaþionale emise sau în curs.

DTS ºi logo-urile DTS, Symbol, DTS-

HD ºi DTS-HD Master Audio sunt mãrci

comerciale înregistrate ale DTS, Inc. ©

1996-2007 DTS, Inc. Toate drepturile

sunt rezervate.

Acest receptor încorporeazã tehnologie

High-Definition Multimedia Interface

(HDMITM). HDMI, logo-ul HDMI ºi High-

Definition Multimedia Interface sunt mãrci

înregistrate ale HDMI Licensing LLC.

Acest produs este fabricat sub licenþã de

la Neural Audio Corporation ºi THX Ltd.

Sony Corporation garanteazã utilizatorului,

prin prezenta, dreptul de folosire limitat,

nonexclusiv, netransferabil al acestui

produs confrom patentelor SUA ºi a celor

strãine, a patentelor în curs de aprobare ºi

a altor tehnologii sau mãrci comerciale

deþinute de Neural Audio Corporation ºi

THX Ltd.

Neural Surround, Neural Audio, Neu-

ral ºi NRL sunt mãrci comerciale ºi logo-

uri proprietate a Neural Audio Corporation,

THX este o marcã comercialã a THX Ltd.,

care pot fi înregistrate în unele

jurisdicþii.Toate drepturile sunt rezervate.

Codul regiunii (cod de arie)

Toate diferenþele de funcþionare ce depind

de codul de regiune sunt indicate explicit

în text ; de exemplu : Doar pentru modelele

care au codul de regiune AA.

În acest receptor sunt încorporate sistemele

Dolby* Digital ºi Pro Logic Surround, precum

ºi DTS** Digital Surround System.

* Fabricat sub licenþã Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, Surround EX ºi

simbolul dublu-D sunt mãrci înregistrate ale

Digital Laboratories.

x.v.Colour ºi logo-ul x.v.Colour sunt

mãrci comerciale ale Sony Corporation.

BRAVIA ºi sunt mãrci

comerciale ale Sony Corporation.

CUPRINS

Descrierea pãrþilor

Pornire

Descrierea ºi localizarea parþilor

componente ........................................ 6

1: Instalarea boxelor audio .................... 16

2: Conectarea boxelor audio .................. 17

3: Conectarea televizorului .................... 19

4a: Conectarea echipamentelor audio ....21

4b: Conectarea echipamentelor video ... 22

5: Conectarea antenelor .........................28

6 :Pregãtirea receptorului ºi a telecomenzii

..........................................................................29

7: Selectarea sistemului de boxe audio .. 30

8: Calibrarea automatã a reglajelor

(AUTO CALIBRATION) .................. 31

9: Ajustarea nivelului sonor al boxelor

audio ºi a balansului (TEST TONE) ... 37

Redarea

Selectarea unui echipament ...................38

Ascultarea/vizionarea unui echipament 40

Savurarea sunetului Surround

Sound (sonor cu efect de

învãluire)

Audierea unei atmosfere sonore

predefinite .......................................... 56

Savurarea efectului surround la nivel

sonor redus (NIGHT MODE) ............. 61

Utilizarea doar a boxelor frontale (2 CH

STEREO) ............................................ 62

Ascultarea fãrã nici o ajustare a sunetului

(ANALOG DIRECT) .......................... 62

Readucerea atmosferelor sonore la

reglajele iniþiale .................................. 63

Utilizarea tunerului

Ascultarea programelor radio FM/AM . 63

Fixarea posturilor de radio în memorie ... 65

Utilizarea sistemului de date radio

(RDS) (doar modelele care au cod de

zonã CEL, CEK, ECE) ......................... 68

Utilizarea amplificatorului

Parcurgerea meniurilor .......................... 42

Ajustarea parametrilor meniului LEVEL

(meniului LEVEL) .................................. 47

Reglaje pentru boxele audio

(meniul SPEAKER) ............................ 48

Reglaje pentru sunetul surround

(meniul SURROUND) ........................ 51

Reglaje pentru egalizor (meniul EQ) ...... 52

Reglaje pentru tuner (meniul TUNER) ... 52

Reglaje pentru sunet (meniul AUDIO) .. 53

Reglaje pentru HDMI (meniul HDMI) ... 54

Reglaje de sistem (meniul SYSTEM) ..... 55

Funcþia de comandã pentru

HDMI

Utilizarea funcþiei comandã pentru HDMI

pentru BRAVIA Sync ..................... 70

Pregãtirea funcþiei de comandã pentru

HDMI ................................................ 72

Vizionarea unui DVD (One-Touch Play) 73

Audierea sonorului televizorului prin

boxele audio conectate la receptor

(System Audio Control) ..................... 74

Oprirea receptorului de la televizor

(System Power Off) ............................ 75

Alte operaþii

Comutarea modului de intrare între digital

ºi analogic (INPUT MODE) ............... 75

Ascultarea sunetului digital de la alte

intrãri (DIGITAL ASSIGN) ................ 76

DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) ..... 78

Denumirea intrãrilor ............................... 80

Schimbarea modului de afiºare .............. 81

Utilizarea funcþiei de oprire automatã

(Sleep Timer) ...................................... 81

Înregistrarea cu ajutorul receptorului .... 82

Utilizarea telecomenzii

Configurarea telecomenzii ..................... 83

Informaþii suplimentare

Glosar .................................................... 88

Mãsuri de precauþie .............................. 91

Soluþionarea defecþiunilor ..................... 92

Specificaþii ............................................. 97

Index ..................................................... 99

Pornire

Descrierea ºi localizarea pãrþilor componente

Panoul frontal

Pentru a scoate capacul

Apãsaþi PUSH.

Când scoateþi capacul, nu îl lãsaþi la îndemâna copiilor

Starea butonului POWER

Off

Funcþionarea receptorului este opritã (setare iniþialã).

Indicatorul luminos ON/STANDBY nu este aprins.

Apãsaþi butonul POWER pentru a porni receptorul.

Receptorul nu poate fi pornit folosind telecomanda.

On/Standby

Apãsaþi tasta ]/1 de pe telecomandã pentru a porni

funcþionarea receptorului, sau pentru a-l trece în standby.

Atunci când apãsaþi butonul POWER de la receptor,

funcþionarea acestuia va fi opritã.

Indicatorul luminos ON/STANDBY lumineazã în verde

atunci când receptorul funcþioneazã.

Indicatorul luminos ON/STANDBY lumineazã în roºu atunci

când receptorul este în modul standby.

Nume Funcþie

1 POWER Apãsaþi pentru a porni

sau opri receptorul

(pag. 6, 29, 40, 41, 98).

Indicatorul

luminos

ON/STANDBY

2 TONE MODE

TONE +/-

3 TUNING

MODE

4 TUNING +/-

5 Senzor de

telecomandã

6 Fereastra

display-ului

7 DISPLAY

8 INPUT MODE

Indicã starea

receptorului (pag. 6)

Regleazã calitatea

tonului boxelor frontale

(baºi/frecvenþe înalte).

Apãsaþi repetat butonul

TONE MODE pentru a

selecta nivelul de baºi

sau de frecvenþe înalte,

apoi rotiþi TONE +/-

pentru a regla nivelul

(pag. 29, 52 ).

Apãsaþi pentru a selecta

modul radio (pag. 64, 67,

98).

Rotiþi pentru a parcurge

posturile de radio (pag.

64, 67).

Recepþioneazã

semnalele emise de

telecomandã.

Este afiºatã starea

curentã a echipamente-

lor selectate sau o listã

a elementelor ce pot fi

selectate (pag. 8).

Apãsaþi repetat pentru

a selecta informaþia

afiºatã pe dispay

(pag. 81, 94).

Apãsaþi pentru a selecta

modul de intrare atunci

când acelaºi echipament

este conectat prin

ambele tipuri de mufe,

analogice ºi digitale

(pag.75)

Nume Funcþie

9 MASTER

VOLUME

0 INPUT

SELECTOR

qa2CH/A.DIRECT

A.F.D

MOVIE

MUSIC

qs DIMMER

qd MEMORY/

ENTER

qf Mufa AUTO

CAL MIC

qg Mufe

VIDEO 2IN/

PORTABLE

AV IN

qh SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

qj Mufã

PHONES

Rotiþi pentru a ajusta

simultan nivelul sonor

al tuturor boxelor audio

(pag. 37, 38, 40, 41).

Rotiþi pentru a selecta

sursa de intrare pentru

redare (pag. 38, 64, 67,

75, 80, 82 ).

Apãsaþi pentru a selecta

atmosferã sonorã (pag.

29, 57, 59, 62 )

Apãsaþi în mod repetat

butonul pentru a regla

luminozitatea afiºajului.

Apãsaþi acest buton

pentru a memora un

post de radio sau pentru

a activa elementul de

reglaj dorit (pag.65, 66).

Realizeazã conectarea la

microfonul de optimizare

pentru funcþia de

autocalibrare (Digital

Cinema Auto Calibra-

tion) (pag. 32).

Mufe pentru conectarea

la un echipament audio/

video portabil, precum o

camerã video sau un joc

video (pag.27, 38).

Comutarea în starea

OFF, A, B, A+B a boxelor

audio frontale (pag. 30).

Conectarea cãºtilor

(pag. 92).

Despre indicatorii de pe display

Nume Funcþie

1 SW

2 LFE

3 COAX

4 OPT

5 ;D /

;D EX/

;D+/

;D True

Se aprinde atunci când

semnalul audio este redat la

ieºire prin mufele

SUBWOOFER.

Indicatorul devine luminos

când discul aflat în curs de

redare conþine un canal LFE

(Low Frequency Effect) ºi

semnalul acestuia este

reprodus în acele momente.

Indicatorul devine luminos

când pentru INPUT MODE este

aleasã varianta AUTO ºi

sursa de semnal este una

digitalã prin mufa de intrare

COAXIAL (pag. 75).

Indicatorul devine luminos

când pentru INPUT MODE este

aleasã varianta AUTO ºi

sursa de semnal este una

digitalã prin mufa de intrare

OPTICAL (pag. 75).

;Ddevine luminos când

receptorul decodeazã

semnale Dolby Digital.

;D EXdevine luminos

când receptorul decodeazã

semnale Dolby Digital

Surround EX.

;D+devine luminos când

receptorul decodeazã

semnale Dolby Digital Plus.

; True HD devine

luminos când receptorul

decodeazã semnale Dolby

True HD.

Nume Funcþie

Notã

Atunci când este redat un

disc în format Dolby Digital,

asiguraþi-vã cã au fost

efectuate conexiunile digitale,

iar pentru INPUT MODE este

aleasã varianta AUTO

6 Neural-

THX

7 DTS/

DTS-ES/

DTS96/24

8D.RANGE

9SP A/SP

B/SP

A+B

(pag.75)

Ilumineazã atunci când

receptorul aplicã semnalelor de

intrare procesare Neural-THX.

DTS devine luminos atunci

când receptorul decodeazã

semnale DTS.

DTS-ES devine luminos

atunci când receptorul

decodeazã semnale DTS-ES.

DTS 96/24 devine luminos

când receptorul decodeazã

semnale DTS 96 kHZ/24 biþi.

Notã

Atunci când este redat un disc

în format DTS, asiguraþi-vã cã

au fost efectuate conexiunile

digitale, iar pentru INPUT

MODE este aleasã varianta

AUTO (pag.75)

Devine luminos atunci când

este activatã compresia

registrul dinamic (pag. 48).

Ilumineazã corespunzãtor

sistemul de boxe audio utilizat

(pag. 30). Reþineþi însã faptul

cã aceste indicatoare nu sunt

iluminate dacã ieºirea pentru

boxe este dezactivatã sau dacã

sunt conectate cãºtile.

Nume Funcþie

0 SLEEP

Devine luminos atunci când

este activat cronometrul

(pag.81).

Indicatoare

pentru

radio

Devine luminos atunci când

receptorul este utilizat pentru

acordul pe frecvenþa staþiilor

radio (pag. 63) etc.

Notã

RDS apare numai la modelele

care au cod de zonã CEL, CEK,

ECE.

qs A.DIRECT

Devine luminos atunci când

receptorul prelucreazã

semnale Analog Direct.

qd MEM

Devine luminos atunci când

este activatã o funcþie de

memorie, precum Preset

Memory (pag. 65) etc.

qf ; PL/

; PL II/

; PL IIx

; PL devine luminos când

receptorul aplicã prelucrarea

PRO LOGIC semnalelor pe 2

canale, pentru a putea fi redate

semnale pe canalele central ºi

surround.

; PL IIdevine luminos

când este activatã decodarea

Pro Logic II.

; PL IIXdevine luminos

când este activatã decodarea

Pro Logic IIx.

Notã Decodarea Dolby Pro

Logic II nu funcþioneazã pen-

tru semnale cu o frecvenþã de

eºantionare de peste 48 kHz.

qg NEO:6

Devine luminos când

decodarea DTS Neo:6

Cinema/Music este activatã

(pag. 59).

qh EQ

Devine luminos când

egalizatorul este activat.

qj DTS-HD

MSTR/

DTS-HD

HI RES

DTS-HD MSTR devine

luminos când receptorul

decodeazã semnale DTS-HD

Master Audio.

DTS-HD HI RES devine

luminos când receptorul

decodeazã semnale DTS-HD

High Resolution.

qk LPCM

Devine luminos când

receptorul detecteazã semnale

Linear PCM.

Nume Funcþie

ql ANALOG

Devine luminos când pentru

INPUT MODE este aleasã

varianta ANALOG sau

dacã nu sunt detectate

semnale digitale când pentru

INPUT MODE este aleasã

varianta AUTO (pag. 75).

w0 DMPORT

Devine luminos când este

conectat adaptorul DIGITAL

MEDIA PORT ºi este selectat

DMPORT.

wa HDMI

Devine luminos când

receptorul recunoaºte un

echipament conectat prin

mufa HDMI IN (pag. 23).

wsIndicatorii

canalului

redat

Literele (L, C, R etc.) reprezin-

tã canalele care sunt redate.

Chenarele care înconjoarã

literele devin luminoase

pentru a indica faptul cã

receptorul mixeazã sunetul

sursei (bazat pe reglajele

boxei audio).

Frontal stânga

Frontal dreapta

Central (mono)

Efect de învãluire stânga

Efect de învãluire dreapta

Efect de învãluire (compo-

nentele mono sau pentru

efect de învãluire obþinute

prin procesarea Pro Logic).

SBL

Efect de învãluire stânga

spate.

SBR

Efect de învãluire dreapta

spate.

Efect de învãluire spate

(componentele pentru efect

de învãluire spate sunt

obþinute prin decodarea a 6,1

canale).

Exemplu:

Model boxã audio: 3/0.1

Format de înregistrare: 3/2.1

Atmosferã sonor: A.F.D.

AUTO

LCR

SL SR

Panoul din spate

1 Secþiunea DIGITAL INPUT/

OUTPUT

Mufã

OPTICAL IN

Mufã

COAXIAL IN

Mufe HDMI

IN/OUT*

Conectarea la un

DVD player, etc.

Mufa COAXIAL

furnizeazã o mai

bunã calitate a

sunetului.

Conectarea la un

DVD player, tuner

de satelit, sau la un

player Blu-ray.

Imaginea este redatã

de un televizor sau

de un proiector, în

timp ce sunetul

poate fi redat de

televizor sau /ºi prin

boxele audio conec-

tate la acest receptor

(pag. 23).

2 Secþiunea ANTENNA

Mufã FM

ANTENNA

Conectarea antenei

cablu pentru FM,

livratã cu acest

receptor (pag 28)

Mufã AM

ANTENNA

Conectarea

antenei-cadru

pentru AM, livratã

cu acest receptor

(pag. 28).

3 Secþiunea COMPONENT VIDEO

INPUT/OUTPUT

verde (Y)

Mufe IN/OUT*

Y, PB/CB PR/P

Conectarea la un

DVD player, TV,

tuner de satelit, etc.

(pag. 19, 25, 26, 27).

albastrã (PB/CB)

roºu (PR/PR)

4 Secþiunea SPEAKERS

Mufe ºi terminale

pentru conectarea

boxelor audio (pag.

17).

5 Secþiunea AUDIO INPUT/OUTPUT

Conectarea la un

player Super Audio

CD, etc.

alb (L)

Mufe AUDIO

IN/OUT

(pag. 19, 21).

roºu (R)

Conectarea la un

subwoofer

(pag. 17).

negru

Mufã AUDIO

OUT

6 Secþiunea VIDEO/AUDIO INPUT/

OUTPUT

Conectarea la un

aparat video, DVD

player etc.

alb (L)

Mufe AUDIO

IN/OUT

(pag. 25 -27)

roºu (R)

Mufe VIDEO

galben

IN/OUT*

Telecomanda

Puteþi utiliza telecomanda livratã pentru a

comanda receptorul, precum ºi alte

echipamente audio / video marca Sony ce

pot fi acþionate cu aceasta. De asemenea,

puteþi programa telecomanda sã acþioneze

ºi alte mãrci de echipamente audio/video.

Pentru detalii, consultaþi Programarea

telecomenzii (pag. 83).

7 Secþiunea DMPORT

Mufã

DMPORT

Conectarea la un

adaptor DIGITAL

MEDIA PORT

(pag. 79).

* Puteþi viziona imaginea de la intrarea

selectatã atunci când conectaþi mufa

MONITOR OUT sau HDMI OUT la un

televizor (pag. 19, 23).

RM-AA P022

Continuare

Nume Funcþie

1 AV ]/1

(pornit/

stare de

aºteptare)

2 ]/1

(pornit/

standby)

3 TV

4 AMP

Apãsaþi pentru a porni sau a

opri funcþionarea echipamen-

telor audio/video pe care

telecomanda este programatã

sã le poatã acþiona.

Pentru a porni sau opri

televizorul, apãsaþi TV (3) ºi

apoi apãsaþi AV ]/1.

Dacã apãsaþi simultan ]/1

(2) va fi opritã funcþionarea

receptorului ºi a celorlalte

echipamente (SYSTEM

STANDBY).

Notã

Funcþia comutatorului AV ]/

1 se schimbã automat la

fiecare apãsare a tastelor de

intrare (wf).

Apãsaþi pentru a porni

receptorul sau pentru a-l trece

în standby (stare de aºteptare).

Pentru a opri funcþionarea

tuturor echipamentelor, apã-

saþi simultan ]/1 ºi AV ]/1

(1) (SYSTEM STANDBY).

Pentru un consum economic

în modul standby, alegeþi

pentru CTRL:HDMI varian-

ta CTRL OFF (pag. 46).

Apãsaþi pentru ca butonul sã

devinã luminos. Se schimbã

funcþia tastelor telecomenzii

activând tastelor inscripþi-

onate cu galben. De asemenea,

sunt activate (9), V/v/B/

b(9), OPTION TOOLS (0),

MENU/HOME (qa).

RETURN/ EXIT O (ql) ºi

DISPLAY(w; )butoane pentru

a executa operaþii din meniu ,

numai pentru televizoarele

Sony.

Apãsaþi pentru a ilumina

butonul ºi a activa acþionarea

receptorului. (pag. 33)

Nume Funcþie

5 A.F.D.

MOVIE

MUSIC

6 NIGHT

MODE

7 SLEEP

8 AMP

V/ v/ B/ b

OPTIONS

TOOLS

qa MENU/

HOME

Apãsaþi pentru a selecta

câmpul sonor (pag. 57, 59).

Apãsaþi pentru a activa

funcþia Night Mode (pag. 61)

Apãsaþi pentru a activa

funcþia Sleep Timer ºi durata

de timp dupã care receptorul

se opreºte automat.

Apãsaþi pentru a afiºa meniul

receptorului.

Dupã ce apãsaþi AMP MENU

(4), apãsaþi MENU/HOME

(qa) pentru a acþiona

receptorul, apoi apãsaþi V/v/

B/b pentru a selecta reglajul.

Dupã ce apãsaþi BD/DVD TOP

MENU (qg), sau BD/DVD

MENU (qg), apãsaþi V/v/B/

bpentru a selecta reglajul, ºi

apoi apãsaþi pentru a activa

selecþia fãcutã.

Apãsaþi de asemenea

pentru a introduce selecþia

pentru receptor, aparat video,

tuner de satelit, DVD player,

Blu-ray disc recorder, PSX,

DVD/VHS COMBO sau DVD/

HDD COMBO.

Apãsaþi pentru a afiºa ºi

selecta articole din meniurile de

opþiuni pentru DVD player sau

Blu-ray disc player.

Pentru a afiºa opþiuni pentru

televizorul Sony, apãsaþi TV

(3) ºi apoi apãsaþi OPTION

TOOLS.

Apãsaþi pentru a afiºa pe

ecranul TV meniurile pentru

receptor, aparat video, DVD

player, tuner de satelit,Blu-ray

disc recorder, PSX, DVD/VHS

COMBO sau DVD/HDD

COMBO. Apoi utilizaþi tastele

V/v/B/b ºi pentru a

Nume Funcþie Nume Funcþie

qs./

m/M

a)b)

efectua operaþiile din meniu.

Pentru a afiºa meniurile pentru

televizorul Sony, apãsaþi TV

(3) ºi apoi apãsaþi MENU.

Apãsaþi pentru a omite piste

în cazul unui aparat video, CD

player, LD player, DVD player,

MD deck, DAT deck,

casetofon, Blu-ray disc re-

corder, PSX, DVD/VHS

COMBO sau DVD/HDD

COMBO.

Apãsaþi pentru a relua redarea

scenei anterioare, sau pentru

a derula rapid înainte scena

curentã redatã de DVD player,

Blu-ray disc recorder, DVD/

VHS COMBO sau DVD/HDD

COMBO.

Apãsaþi pentru :

- a cãuta înainte/înapoi pistele

de pe CD player, VCD

player, DVD player, LD

player, MD deck, Blu-ray

disc recorder, PSX, DVD/

VHS COMBO sau DVD/

HDD COMBO.

- a derula rapid înainte/înapoi

pe un VCR, DAT deck sau

casetofon.

Apãsaþi pentru a porni redarea

la aparatul video, CD player,

VCD player, LD player, DVD

player, MD deck, DAT deck,

casetofon, Blu-ray disc re-

corder, PSX, DVD/VHS

COMBO sau DVD/HDD

COMBO.

Apãsaþi pentru ca redarea sau

înregistrarea sã facã o pauzã

la VCR, CD player, VCD player,

LD player, DVD player, MD

deck, DAT deck, casetofon,

Blu-ray disc recorder, PSX,

DVD/VHS COMBO sau DVD/

HDD COMBO. (De asemenea

iniþiazã înregistrarea efectuatã

de echipamente în stare de

TUNING +/-

D.TUNING

qd TV

CH+b)/-

PRESET

+b)/-

qf F1, F2

qg BD/DVD

TOP

BD/DVD

INPUT

Apãsaþi pentru a opri redarea

la VCR, CD player, VCD player,

LD player, DVD player, MD

deck, DAT deck, casetofon,

Blu-ray disc recorder, PSX,

DVD/VHS COMBO sau DVD/

HDD COMBO.

Apãsaþi pentru a cãuta staþii

radio.

Apãsaþi pentru gãsi staþia

radio prin tastarea directã a

frecvenþei.

Apãsaþi TV (3 ) ºi apoi

apãsaþi TV CH+/- pentru a

selecta canalele TV fixate.

Apãsaþi pentru:

- a selecta staþiile radio fixate.

- a selecta canalele fixate la

VCR, tuner satelit, Blu-ray

disc recorder, DVD player/

VHS COMBO, DVD/HDD

COMBO.

Apãsaþi F1 sau F2 pentru a

selecta o componentã a

echipamentului:

 DVD/HDD COMBO

F1: mod HDD

F2 : mod DVD

 DVD/VHS COMBO

F1: mod DVD

F2: mod HDD

Apãsaþi pentru a afiºa pe

ecranul televizorului meniul

pentru DVD sau Blu-ray disc

recorder. Apoi utilizaþi tastele

V/v /B/b ºi pentru a

efectua operaþiile din meniu.

Apãsaþi pentru a afiºa pe

ecranul TV meniul pentru DVD

sau Blu-ray disc. Utilizaþi

tastele V/v/B/b ºi pentru

a efectua operaþiile din meniu.

Apãsaþi TV (3 ) ºi apoi

apãsaþi TV INPUT pentru a

selecta semnalul de intrare

(intrare TV sau intrare video).

aºteptare.)

continuare

Nume Funcþie

WIDE

qh TV

VOL+/-

MASTER

VOL+/-

qj MUTING

qk DISC

SKIP

ql RETURN/

EXITO

DISPLAY

Apãsaþi TV (3 ) ºi apoi

apãsaþi WIDE pentru a selecta

modul panoramic.

Apãsaþi TV (3 ) ºi apoi

apãsaþi TV VOL+/- pentru a

ajusta nivelul volumului sonor

al televizorului.

Apãsaþi pentru a ajusta

simultan nivelul volumului

sonor la toate boxele audio.

Apãsaþi pentru a suprima

temporar sunetul. Apãsaþi din

nou MUTING pentru a

restabili volumul sonor ante-

rior. Apãsaþi TV (3) ºi apoi

apãsaþi MUTING pentru a

activa funcþia de suprimare a

sonorului TV.

Apãsaþi pentru a omite discuri

redate de un CD player, DVD

player, VCR sau MD deck

(doar pentru playere cu sistem

de schimbare a discurilor).

Apãsaþi pentru :

- a reveni la meniul anterior.

- a pãrãsi meniul în timp ce pe

ecranul TV este afiºat

meniul sau ghidul cu afiºare

pe ecran al unui VCD player,

LD player, DVD player, Blu-

ray disc recorder, PSX,

DVD/VHS COMBO sau

tuner de satelit. Pentru a

reveni în meniul anterior al

televizorului Sony, apãsaþi

TV (3) ºi apoi apãsaþi RE-

TURN/EXITO

Apãsaþi pentru a selecta

informaþiile din fereastra de

afiºare sau de pe ecranul TV,

corespunzãtoare unui VCR,

VCD player, LD player, DVD

player, MD deck, Blu-ray disc

recorder, PSX, tuner de satelit,

DVD/VHS COMBO sau DVD/

HDD COMBO.

Pentru a selecta informaþia

televizorului Sony, apãsaþi TV

(3) ºi apoi apãsaþi DISPLAY.

Nume Funcþie

wa INPUT

MODE

ws AUTO

CAL

wd 2CH /

A .DIRECT

wf Tastele

intrare

Apãsaþi AMP (4) ºi apoi

apãsaþi INPUT MODE pentru

a selecta modul de intrare

atunci când aceleaºi echipa-

mente sunt conectate atât la

mufele analogice cât ºi la cele

digitale (pag. 75)

Apãsaþi pentru a activa

funcþia Digital Cinema Auto

Calibration.

Apãsaþi pentru a selecta

atmosfera sonorã (pag. 62),

sau pentru a comuta sursa

audio a intrãrii selectate pe

semnal analogic fãrã nici un

reglaj (pag. 62).

Apãsaþi una dintre aceste

taste pentru a selecta echipa-

mentul pe care doriþi sã-l

utilizaþi. Atunci când apãsaþi

oricare dintre tastele de

intrare, porneºte funcþionarea

receptorului. Tastelor le sunt

atribuite din fabricã funcþii

pentru acþionarea echipamen-

telor Sony, dupã cum urmeazã.

Puteþi programa telecomanda

sã acþiozneze ºi alte mãrci de

echipamente în afarã de cele

marca Sony, urmând paºii

prezentaþi în Programarea

telecomenzii de la pagina 83.

Tastã Echipament

Sony atribuit

VIDEO 1 VCR (VTR mod 3)

VIDEO 2 VCR (VTR mod 2)

BD Blu-ray disc player

DVD DVD player

SAT Tuner de satelit

TV Televizor

SA-CD/CD Super Audio CD/

CD player

TUNER Radio încorporat

DMPORT Adaptor DIGITAL

MEDIA PORT

Nume Funcþie Nume Funcþie

Butoanele

numerice

(numãrul

5b))

ENT/MEM

CLEAR/>10

Apãsaþi SHIFT (wg) ºi butoa-

nele numerice pentru a :

- selecta / acorda postul de

radio fixat

- selecta numãrul pistei redate

de un CD player, VCD

player, DVD player, MD

deck, DAT deck sau

casetofon. Apãsaþi 0/10

pentru a selecta pista cu

numãrul 10.

- selecta numãrul canalului la

un VCR, tuner de satelit,

Blu-ray disc recorder, PSX,

DVD/VHS COMBO sau

DVD/HDD COMBO.

Apãsaþi TV (3 ) ºi apoi

apãsaþi butoanele numerice

pentru a selecta canalele TV.

Apãsaþi SHIFT (wg) ºi apoi

apãsaþi ENT/MEM pentru a

introduce valoarea, dupã

selec-tarea unui canal, disc

sau pistã, cu ajutorul tastelor

numerice de la un VCR, CD

player, VCD player, LD player,

MD deck, DAT deck, caseto-

fon, tuner de satelit, Blu-ray

disc recorder sau PSX. Pentru

a introduce valoarea pentru un

TV Sony, apãsaþi TV (3) ºi

apoi apãsaþi ENT/MEM.

Apãsaþi SHIFT (wg) ºi apoi

apãsaþi ENT/MEM pentru a

memora o staþie radio în timpul

funcþionãrii tuner-ului.

Apãsaþi SHIFT (wg) ºi apoi

apãsaþi CLEAR/>10 pentru a

ºterge o valoare introdusã

-/- -

wg SHIFT

whTHEATRE

wj RM

SET UP

Aceastã tastã este disponibilã pentru

operarea adaptorului DIGITAL MEDIA

PORT. Pentru detalii referitoare la

funcþionarea tastei, consultaþi instruc-

þiunile furnizate cu adaptorul DIGITAL

MEDIA PORT.

Tastele cu cifra 5/SAT, TV CH+/PRESET

ºi H au câte un punct tactil. Utilizaþi

punctele tactile ca referinþã în acþionarea

receptorului.

Apãsaþi SHIFT (wg) ºi apoi

apãsaþi -/- - pentru a selecta

modul de introducere al

canalelor, cu o cifrã cu douã,

pentru un VCR sau un tuner

de satelit.

Pentru a selecta modul de

inroducere al canalului TV,

apãsaþi TV (3) ºi apoi apãsaþi

-/- - .

Apãsaþi pentru a ilumina

tastele. Schimbã funcþia tastei,

activându-le pe cele marcate

cu roz.

Apãsaþi pentru a vã bucura

de o imagine optimã cores-

punzãtoare pentru film ºi a

scoate automat sunetul prin

boxele audio conectate la

acest receptor.

Notã:

Aceastã tastã va funcþiona

numai dacã televizorul este

compatibil Theatre Mode.

Pentru detalii, consultaþi

instrucþiunile de utilizare

furnizate cu televizorul.

Apãsaþi pentru a seta

telecomanda.

incorect de la tastele numerice

pentru un DVD player, Blu-ray

disc recorder, PSX, tuner de

satelit, DVD/VHS COMBO

sau DVD/HDD COMBO.

Apãsaþi SHIFT (wg) ºi apoi

apãsaþi CLEAR/>10 pentru a

selecta o pistã cu numãrul mai

mare de 10 de la CD player,

VCD player, LD player, MD

deck, casetofon, TV, VCR sau

de la un tuner de satelit.

Note:

 În funcþie de model, este posibil ca unele

funcþii prezentate în aceastã secþiune sã

nu poatã fi operaþionale.

 Explicaþiile de mai sus sunt prezentate ca

exemplu. De aceea, în funcþie de

echipament, este posibil ca unele dintre

operaþiile de mai sus sã nu fie posibile

sau ca acþiunea lor sã difere de cea

descrisã.

1: Instalarea boxelor audio

Acest receptor vã permite sã utilizaþi un

sistem de 7,1 canale (7 boxe audio ºi un

subwoofer).

Realizarea unui sistem de

5,1 / 7,1 canale

Pentru a vã putea bucura pe deplin de un

sunet surround multicanal, ca cel dintr-o

salã de cinema, sunt necesare 5 boxe audio

(douã boxe frontale, una centralã ºi douã

boxe surround) ºi un subwoofer (5,1

canale).

Exemplu de configuraþie cu 5,1

canale a sistemului de boxe audio

Puteþi savura reproducerea cu înaltã

fidelitatea a sunetului înregistrat pe un

DVD în format Surround EX dacã veþi

conecta o boxã suplimentarã surround-

spate (6,1 canale) sau douã boxe

suplimentare surround-spate (7,1 canale).

Exemplu de configuraþie cu 7,1

canale a sistemului de boxe audio

A Boxã frontalã (stânga) B Boxã frontalã (dreapta) C Boxã centralã D Boxã surround (stânga) E Boxã surround (dreapta) H Subwoofer

A Boxã frontalã (stânga) B Boxã frontalã (dreapta) C Boxã centralã D Boxã surround (stânga) E Boxã surround (dreapta) F Boxã surround-spate (stanga) G Boxã surround-spate (dreapta) H Subwoofer

Sfaturi utile

 Atunci când conectaþi un sistem de boxe

audio cu 6,1canale, amplasaþi boxa sur-

round-spate în spatele poziþiei de

ascultare (pag. 49).

 Deoarece subwoofer-ul nu emite foarte

multe semnale direcþionale, acesta poate

fi amplasat oriunde doriþi.

2: Conectarea boxelor audio

Înainte de a conecta cablurile, aveþi grijã sã deconectaþi cablul de alimentare de la reþeaua

de tensiune electricã.

A Cablu audio monofonic (nu este

furnizat)

B Cablu pentru boxe (nu este furnizat)

A Boxã frontalã A (stânga) B Boxã frontalã A (dreapta) C Boxã centralã D Boxã surround (stânga)

Bornele

boxelor frontale

10 mm

E Boxã surround (dreapta) F Boxã surround-spate (stânga) G Boxã surround-spate (dreapta) H Subwoofer

continuare

Dacã aveþi un sistem suplimentar de boxe

audio frontale, acestea pot fi conectate

la bornele SPEAKERS FRONT B. Puteþi

selecta boxele frontale dorite, cu ajutorul

butonului SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)

de la receptor (pag. 30).

În cazul conectãrii unei singure boxe

surround-spate, cuplaþi-o la bornele

SPEAKERS SURROUND BACK L.

În cazul conectãrii unui subwoofer care

are funcþie auto standby (intrare

automatã în stare de aºteptare),

dezactivaþi aceastã funcþie atunci când

vizionaþi filme. Dacã pentru funcþia auto

standby este aleasã variata ON, trecerea

în mod standby se face automat, în

funcþie de nivelul semnalului de intrare

în subwoofer, caz în care nu va mai fi

redat sunet la ieºire.

Notã

Înainte de a conecta cablul de alimentare,

asiguraþi-vã cã pãrþile dezizolate ale

cablurilor pentru boxe sã nu se atingã între

ele ºi sã nu atingã o altã bornã.

Selectarea modelului de boxã audio

Dupã ce aþi instalat ºi conectat boxele audio, asiguraþi-vã cã aþi selectat modelul de boxã în

meniul SPEAKER (pag. 44).

Selectaþi modelul boxei conform cu reglajul acesteia. Pentru detalii legate de fiecare

parametru, consultaþi tabelul de mai jos.

Boxe audio conectate

Faþã Centru Surround Surround Surround Subwoofer

stânga/ stânga/ spate spate

dreapta dreapta stânga dreapta

Model boxã

3/4.1 a a a a a a

3/4 a a a a a

3/3.1 a a a a a

3/3 a a a a

2/4.1 a a a a a

2/4 a a a a

3/2.1 a a a a a

3/2 a a a

2/3.1 a a a a

2/3 a a a

2/2.1 a a a

2/2 a a

3/0.1 a a a

3/0 a a

2/0.1 a a

2/0 a

3: Conectarea televizorului

Puteþi viziona semnalul de imagine de la un echipament conectat la acest receptor, atunci

când conectaþi mufele HDMI OUT sau MONITOR OUT la un televizor.

Nu este necesarã conectarea tuturor cablurilor.

Conectaþi cablurile audio ºi video corespunzãtoare mufelor echipamentelor dumneavoastrã.

Înainte de conectarea cablurilor, aveþi grijã sã decuplaþi cablul de alimentare.

Semnale audio

Semnale

audio / video

Semnale video

A Cablu optic digital (nu este furnizat) B Cablu audio (nu este furnizat) C Cablu HDMI (nu este furnizat)

Vã recomandãm sã utilizaþi un cablu HDMI Sony.

D Cablu video pe componente (nu este furnizat) E Cablu video (nu este furnizat)

continuare

Note

 Porniþi receptorul atunci când semnalele

video ºi audio ale unui echipament de redare

sunt transmise spre televizor prin

intermediul receptorului. Dacã alimentarea

receptorului nu este pornitã, nici semnalul

video, nici cel audio nu vor fi transmise.

 Conectaþi echipamentul pentru afiºarea

imaginii, cum ar fi un televizor sau un

proiector, la mufele HDMI OUT sau MONI-

TOR OUT ale receptorului. Nu veþi putea

face înregistrãri, chiar dacã sunt conectate

echipamente de înregistrare.

 În funcþie de starea conexiunii dintre

televizor ºi antenã (aerianã), imaginea poate

fi distorsionatã. În acest caz, amplasaþi

antena mai departe de receptor.

 La cuplarea de cabluri optice digitale,

introduceþi conectorii corect în mufe, pânã

ce se aude un clic.

 Nu îndoiþi ºi nu înnodaþi cablurile optice

digitale.

Sfaturi utile

 Pentru a auzi sunetul de la televizor prin

boxele audio conectate la receptor,

asiguraþi-vã cã :

- mufele de ieºire audio ale televizorului sunt

conectate la mufele TV IN ale receptorului.

- volumul sonor al televizorului este oprit

sau este activatã funcþia suprimare a

sonorului televizorului

 Toate mufele audio digitale sunt compatibile

cu frecvenþele de eºantionare de 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz ºi 96 kHz.

4a: Conectarea echipamentelor audio

Conectarea unui Super Audio CD/ CD player sau CD recorder

Mai jos este ilustrat modul în care trebuie conectat la receptor un Super Audio CD / CD

player sau un CD recorder. Înainte de a conecta cablurile, asiguraþi-vã cã este deconectat

cablul de alimentare la reþeaua de tensiune.

Dupã conectarea echipamentului audio, treceþi la etapa 4b: Conectarea echipamentelor

video.

A Cablu audio (nu este furnizat)

4a: Conectarea echipamentelor video

Instalarea echipamentelor

În aceastã secþiune este prezentat modul

în care sunt conectate echipamentele

dumneavoastrã video la acest receptor.

Înainte de a începe, consultaþi informaþiile

de la Echipamente care pot fi conectate,

de mai jos, pentru a gãsi paginile unde este

descris modul de conectare al fiecãrui

echipament.

Dupã conectarea tuturor echipamentelor

treceþi la 5: Conectarea antenelor (pag.

28).

Echipamente ce pot fi conectate

Echipament Pagina

Cu mufã HDMI

DVD player

Tuner de satelit / Decodor

VCR, DVD recorder

Camerã video, joc video, etc

În cazul în care doriþi sã conectaþi

mai multe echipamente digitale, dar

nu puteþi gãsi o intrare de semnal

neutilizatã

Consultaþi Ascultarea sunetului digital

provenit de la alte intrãri (DIGITAL

ASSIGN) (pag. 76).

Mufe video de intrare/ieºire

la care se face conectarea

Calitatea imaginii depinde de mufa la care

se face conectarea. Studiaþi ilustraþia de

mai jos. Selectaþi conexiunea în funcþie de

mufele echipamentelor dumneavoastrã.

Imagini de înaltã calitate

Note

 Înainte de a conecta cablurile, asiguraþi-vã

cã este deconectat cablul de alimentare la

reþeaua de tensiune.

 Porniþi receptorul atunci când semnalele

video ºi audio ale unui echipament sunt

transmise spre televizor prin intermediul

receptorului. Dacã alimentarea receptorului

nu este pornitã, nici semnalul video, nici

cel audio nu vor fi transmise.

Conectarea echipamentelor

care au mufe HDMI

HDMI este abrevierea pentru High-

Definition Multimedia Interface. Aceasta

este o interfaþã care transmite semnale

video ºi audio în format digital.

Caracteristici HDMI

 Un semnal audio digital transmis prin

HDMI poate fi redat prin boxele audio

conectate la receptor. Acest semnal

acceptã Dolby Digital, DTS ºi PCM liniar.

 Utilizând mufa HDMI, acest receptor

poate recepþiona multi canal PCM liniar

(pânã la 8 canale) cu o frecvenþã de

eºantionare mai micã de 192 kHz.

 Acest receptor acceptã transmisie High

Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio,

Dolby TrueHD) ºi HDMI (Deep Color,

x.v. Color).

 Acest receptor acceptã funcþia HDMI

Control. Pentru detalii, consultaþi

Funcþia HDMI Control (pag. 70).

Tuner de

satelit

Semnale

audio / video

Player DVD Player di sc

Semnale

audio / video

Blu-ray

Semnale

audio / video

TV, proiector

etc

Semnale

audio / video

A Cablu HDMI (nu este furnizat)

continuare

Note referitoare la cablurile de

conexiune

 Vã recomandãm sã folosiþi un cablu

HDMI Sony.

 Vã recomandãm sã utilizaþi un cablu

HDMI care are logo HDMI (fabricat de

Sony) pentru mufa HDMI care

corespunde vitezei mari (un cablu HDMI

versiune 1.3, categorie 2) atunci când

vizionaþi imagini sau când ascultaþi

sunetul pe durata unei transmisii Deep

Color sau atunci când vizionaþi o ima-

gine video de 1080p sau de rezoluþie mai

înaltã.

 Nu recomandãm utilizarea unui cablu de

conversie HDMI-DVI. Atunci când

conectaþi un cablu de conversie HDMI-

DVI la un echipament DVI-D este posibil

ca sunetul ºi/sau imaginea sã nu fie

transmise la ieºire. Conectaþi alte cabluri

audio sau cabluri de conexiune digitalã,

apoi setaþi Digital Assign atunci când

sunetul nu se aude corect.

Note referitoare la conexiunile

HDMI

 Semnalul audio de intrare cãtre mufa

HDMI IN este transmis la ieºire prin

mufele SPEAKERS ºi mufa HDMI OUT.

Nu este transmis la ieºire pe la nici o altã

mufã de ieºire audio.

 Semnalele video de intrare pe la mufa

HDMI IN pot fi transmise la ieºire numai

pe la mufa HDMI OUT. Semnalele video

de intrare nu pot fi transmise la ieºire

prin mufele VIDEO OUT sau mufele

MONITOR OUT.

 Atunci când doriþi sã ascultaþi sunetul

prin boxele televizorului, alegeþi în meniul

HDMI pentru AUDIO OUT varianta

TV+AMP (pag. 54). Dacã nu poate fi

redat software-ul multicanal, alegeþi

varianta AMP. Sunetul nu se aude

prin boxele televizorului.

 Semnalele DSD ale Super Audio CD nu

sunt primite ºi transmise la ieºire.

 Nu sunt transmise la ieºire la ieºire

semnalele audio din zona multi/stereo ale

unui disc Super Audio CD.

 Semnalele audio (frecvenþa de

eºantionare, lungimea ºirului de biþi etc.)

transmise de la o mufã HDMI pot fi

suprimate de echipamentul conectat.

Verificaþi reglajele echipamentului

conectat în cazul în care imaginea este

de slabã calitate ori sunetul nu este

transmis la ieºire de la echipamentul

conectat prin cablu HDMI.

 Sunetul poate avea întreruperi atunci

când frecvenþa de eºantionare sau

numãrul canalelor de ieºire a semnalului

audio de la echipamnetul de redare este

comutat

 Atunci când echipamentul conectat nu

este compatibil cu tehnologia de

protecþie a copyright-ului (HDCP), este

posibil ca imaginea ºi/sau sunetul de la

mufa HDMI OUT sã fie distorsionate sau

chiar sã nu fie scoase la ieºire. În acest

caz, verificaþi specificaþiile echipamen-

tului conectat.

 Puteþi beneficia de High Bitrate audio

(DTS-HD Master Audio, Dolby

TrueHD), multicanal Linear PCM numai

prin intermediul unei conexiuni HDMI.

 Reglaþi rezoluþia player-ului pe mai mult

de 720p/1080i, pentru a vã delecta cu

High Bitrate Audio (DTS-HD Master

Audio, Dolby TrueHD).

 Rezoluþia imaginii de la player este posibil

sã necesite anumite reglaje care sã fie

efectuate înainte de a vã bucura de

facilitatea Linear PCM multicanal.

Consultaþi instrucþiunile de utilizare ale

player-ului.

 Nu orice echipament HDMI acceptã toate

funcþiile definite de versiunea HDMI

specificatã. De exemplu, echipamentele

care acceptã HDMI versiunea 1.3 este

posibil sã nu poatã suporta Deep Color.

 Pentru detalii, consultaþi instrucþiunile de

utilizare ale fiecãrui echipament

conectat.

Conectarea unui DVD player

Ilustraþia urmãtoare prezintã modul în care

trebuie conectat un DVD player .

Nu este necesarã conectarea tuturor

cablurilor.

Conectaþi cablurile audio ºi video în

conformitate cu mufele de pe

echipamentele dumneavoastrã.

Notã

Pentru a primi la intrare semnale audio-

digitale multicanal de la DVD player, alegeþi

ieºirea audio digitalã de la respectivul

echipament (DVD player). Consultaþi

manualul de instrucþiuni al DVD player-ului.

Sfat util

Toate mufele audio digitale sunt

compatibile cu frecvenþele de eºantionare

de 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz ºi 96 kHz.

Semnale audio

Semnale video

A Cablu digital coaxial (nu este furnizat) B Cablu audio (nu este furnizat) C Cablu video (nu este furnizat) D Cablu video pe componente (nu este furnizat)

Conectarea unui tuner de satelit/ set top-box (decodor)

Ilustraþia urmãtoare prezintã modul în care trebuie conectat un tuner de satelit sau un

decodor.

Nu este necesarã conectarea tuturor cablurilor.

Conectaþi cablurile audio ºi video corespunzãtor mufelor echipamentelor dvs.

Note

 În cazul conectãrii cablurilor optice digitale, introduceþi mufa drept, pânã când se

conecteazã cu un clic.

 Nu îndoiþi ºi nici nu înnodaþi cablurile optice digitale.

Sfat util

Toate mufele audio digitale sunt compatibile cu frecvenþele de eºantionare de 32 kHz, 44.1

kHz, 48 kHz ºi 96 kHz.

Tuner de satelit / Decodor

Semnale audio

Semnale video

A Cablu audio (nu este furnizat) B Cablu optic digital (nu este furnizat) C Cablu video (nu este furnizat) D Cablu video pe componente (nu este furnizat)

Conectarea echipamentelor care au mufe analogice audio

ºi video

Ilustraþia urmãtoare prezintã modul în care trebuie conectat un echipament care are mufe

analogice, precum un VCR, DVD recorder, etc.

Nu este necesarã conectarea tuturor cablurilor.

Conectaþi cablurile audio ºi video îcorespunzãtor mufelor echipamentelor dvs.

Note

 Asiguraþi-vã cã aþi schimbat reglajul stabilit din fabricã pentru butonul de intrare VIDEO1

al telecomenzii astfel încât sã-l puteþi utiliza pentru a acþiona recorder-ul DVD. Pentru

detalii, consultaþi Programarea telecomenzii (pag. 83).

 De asemenea, puteþi redenumi intrarea VIDEO 1, astfel încât sa fie afiºatã pe display-ul

receptorului. Pentru detalii, consultaþi Denumirea intrãrilor (pag. 80).

 În cazul conectãrii cablurilor optice digitale, introduceþi corect mufa, pânã când se aude

un clic.

 Nu îndoiþi ºi nici nu înnodaþi cablurile optice digitale.

A Cablu optic digital (nu

este furnizat)

B Cablu audio (nu este

Semnale audio

Semnale video

furnizat)

C Cablu video (nu este

furnizat)

D Cablu video pe compo-

nent (nu este furnizat)

E Cablu audo/video (nu

este furnizat)

Camerã video /

dispozitiv pentru

jocuri video

Pe panoul frontal

5: Conectarea antenelor

Conectaþi antena-cadru pentru AM ºi antena-fir pentru FM, furnizate cu receptorul.

Înainte de a conecta antenele, asiguraþi-vã cã aþi deconectat cablul de alimentare .

Antenã FM fir

(furnizatã)

Antenã AM cadru

(furnizatã)

OPTICAL

VIDEO 1

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

DMPORT

(ASSIGNABLE)

DC5V

0.7A MAX

OUT IN

SA-CD/CD/CD-R

ANTENNA

SAT IN DVD IN BD IN

HDMI

VIDEO

AUDIO

SAT

DVD

VIDEO 1 IN OUT

SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT

VIDEO

VIDEOINVIDEO

OUT

MONITOR

COMPONENT VIDEO

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

VIDEO 1

SURROUND BAC K

CENTER

PR/ C

SPEAKERS

SURROUND

FRONT AFRONT B

* Forma conectorului diferã, în funcþie de codul de zonã al acestui receptor.

Note

 Pentru a evita recepþionarea zgomotului, menþineþi antena-cadru pentru AM cât mai

departe faþã de receptor ºi de alte echipamente.

 Aveþi grijã sã extindeþi la maxim antena-fir pentru FM.

 Dupã conectarea antenei-fir pentru FM, menþineþi antena, pe cât posibil, în poziþie

orizontalã.

6 : Pregãtirea receptor-

ului ºi a telecomenzii

Conectarea cablului de

alimentare

Introduceþi într-o prizã de perete ºtecãrul

cablului de alimentare.

Cablu de alimentare

Efectuarea operaþiilor de

reglaj iniþiale

Înainte de a utiliza pentru prima oarã

receptorul, iniþializaþi-l parcurgând urmã-

toarea procedurã. Aceastã procedurã poate

fi de asemenea utilizatã pentru readucerea

reglajelor efectuate la valorile implicite

stabilite în fabricã.

Aveþi grijã sã utilizaþi butoanele receptorului

pentru aceastã operaþie.

SURROUND BAC K

AKERS

SPEAKERS

SURROUND

FRONT AFRONT B

1 Apãsaþi POWER pentru a opri

receptorul.

2 Þineþi apãsat TONE MODE ºi 2CH/

A.DIRECT ºi apoi apãsaþi POWER

Spre priza de perete

pentru a porni receptorul.

3 Eliberaþi TONE MODE ºi 2CH/

A.DIRECT dupã câteva secunde.

Dupã ce pe display apare pentru o vreme

CLEARING, va fi afiºat CLEARED.

Toate reglajele pe care le-aþi fãcut sau

le-aþi ajustat revin la valorile stabilite în

fabricã.

Introducerea bateriilor în

telecomandã

Introduceþi douã baterii R6 (mãrime AA) în

telecomanda RM-AAP022.

Respectaþi polaritatea corectã atunci când

introduceþi bateriile.

7:Selectarea sistemului

de boxe audio

Puteþi selecta boxele frontale pe care doriþi

sã le acþionaþi.

Pentru aceastã operaþiune se utilizeazã

butoanele de pe panoul frntal al

receptorului.

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)

ON/STANDBY

(OFF/A/B/A+B)

POWER

SPEAKERS

PHONES

TONE MODE

TUNING MODE

TUNING

TONE

VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN

VIDEOL AUDIO R AUTO CAL MIC

MEMORY/

2CH/

A.F.D. MOVIE MUSICDIMMER

ENTER

A.DIRECT

DISPLAY INPUT MODE

INPUT SELECTO R

MASTER VOLUME

Note

 Nu lãsaþi telecomanda în locuri cu

temperaturã sau umiditate extremã.

 Nu utilizaþi o baterie nouã împreunã cu

una consumatã.

 Nu utilizaþi baterii cu mangan împreunã

cu baterii de un alt tip.

 Nu expuneþi senzorul telecomenzii în lu-

mina directã a soarelui sau a aparatelor

de iluminat, pentru a nu cauza defecþiuni.

 Dacã nu intenþionaþi sã utilizaþi

telecomanda o perioadã mai lungã de

timp, scoateþi bateriile din telecomandã,

pentru a evita posibilele daune cauzate

de scurgerile din baterii ºi de coroziune.

 Atunci când înlocuiþi bateriile, este posibil

sã se ºteargã din memorie codurile

programate ale telecomenzii. Dacã se

întâmplã acest lucru, programaþi din nou

codurile telecomenzii (pag. 83).

Sfat util

În condiþii normale de utilizare, bateriile se

consumã în aproximativ 3 luni. Atunci când

telecomanda nu mai acþioneazã asupra

receptorului, înlocuiþi bateriile cu altele noi.

Apãsaþi repetat SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B) pentru a selecta

sistemul de boxe frontale care

doriþi sã fie acþionat.

Pentru a selecta Se aprinde

Boxele conectate la bornele

SPEAKERS FRONT A

Boxele conectate la bornele

SPEAKERS FRONT B

SP A

SP B

Boxele conectate atât la

bornele SPEAKERS FRONT

SP A+B

A cât ºi B (conectare în

paralel)

Pentru a dezactiva ieºirea spre

boxele audio

Apãsaþi repetat SPEAKER (OFF/A/B/

A+B) pânã când indicatorii SP A, SP

B ºi SP A+B dispar de pe display ºi

este afiºat pentru un timp mesajul ALL

OFF.

Notã

Nu puteþi comuta sistemul de boxe frontale

prin apãsarea SPEAKER (OFF/A/B/A+B)

atunci când la receptor sunt conectate

cãºtile audio.

+ 69 hidden pages