Sony SLV-SE640D, SLV-SE640E, SLV-SE840D, SLV-SE840E, SLV-SE747E User Manual [hr]

3-090-238-E1 (1)

Videorekorder

Upute za uporabu

SLV-SE840D/E
SLV-SE747E
SLV-SE740D/E
SLV-SX740D/E
SLV-SE640D/E
SLV-SE240D

©2004 Sony Corporation

UPOZORENJE

Radi sprječavanja opasnosti od požara ili električkog
udara, nemojte izlagati ovaj ure
vlage.

Nemojte sami otvarati ure

čkog udara. Prepustite popravke ovlaštenom

elektri
servisu.

Mrežni kabel se smije zamijeniti jedino u ovlaštenom
servisu.

Mjere opreza

Sigurnost

• Provjerite da li napon Vaše mreže odgovara naponu

đaja (220-240V AC, 50Hz).

ure

• Ako neki predmet upadne u unutrašnjost ku

ure

đaja, isključite ga i odnesite u servis.

• Ure

đaj je pod naponom sve dok je priključen na

čak i kad je isključen).

mrežu (

• Ako ste duže vremena odsutni iz ku

mrežni utika

• Radi sprje

strujnog udara, nemojte na ure
teku

Postavljanje

• Nemojte ure

primjerice na policu s knjigama ili sli

• Osigurajte dovoljan protok zraka radi hla

ure

• Nemojte postavljati ure

stolnjak,...) ili blizu materijala (zavjese,...) koji bi
mogli prekriti otvore za hla

• Nemojte postavljati ure

(radijatori, sunce,...), ili na mjesta gdje bi ure
izložen velikoj prašini i utjecaj vibracija ili udara.

• Podloga mora biti ravna, a nikako ne smije biti

nagnuta. Ure
vodoravnom položaju.

• Ure

magnetskog polja (mikrovalne pe
zvu

• Nemojte stavljati teške predmete na ure

• Pri unošenju ure

prostor, u unutrašnjosti dolazi do kondenziranja
vlage koja može oštetiti video glave i vrpcu.
Pri

čekajte otprilike 3 sata, prije nego što uključite

ure

č iz utičnice - nemojte povlačiti kabel.

čavanja opasnosti od izbijanja požara ili

ćinom, primjerice vaze s cvijećem i sl.

đaj postavljati u skučen prostor,

đaja.

đaj može ispravno raditi samo u

đaj i kasete moraju biti udaljeni od izvora

čnici).

đaja izravno iz hladnog u topli

đaj.

đaj utjecaju kiše ili

đaj jer postoji opasnost od

ćišta

će, izvucite

đaj stavljati posude s

čna mjesta.

đenja

đaj na podloge (tepih,

đenje.

đaj u blizinu izvora topline

đaj bio

ćnice, snažni

đaj.

Pažnja

Televizijski programi, filmovi, video vrpce i ostali
materijali mogu biti zašti
presnimavanje može biti kažnjivo radi zaštite autorskih
prava. Program kabelske televizije tako

ćen i u tom slučaju potrebno je od davatelja usluge

zašti
i/ili vlasnika programa zatražiti suglasnost za
presnimavanje.

Kompatibilni sustavi boja

Ovaj videorekorder izra
(B/G) i reprodukciju u PAL (B/G) sustavu boja. Ne
možemo jam
boja.

čiti snimanje video izvora drugih sustava

ćeni zakonom. Neovlašteno

đer može biti

đen je za snimanje u PAL

S

HOWVIEW

Corp. S
Gemstar Development Corporation.

je zaštićeno ime Gemstar Development

HOWVIEW

sustav je proizveden prema licenci

Zbrinjavanje starih električnih i
elektroni
se u Europskoj uniji i ostalim
europskim zemljama s posebnim
sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na

čkih uređaja (primjenjuje

ambalaži označava da se ovaj
proizvod ne smije zbrinjavati kao
kućni otpad. On treba biti zbrinut
na za tu namjenu predviđenom
mjestu za reciklažu električke ili
elektroničke opreme. Pravilnim
zbrinjavanjem starog proizvoda
čuvate okoliš i brinete za zdravlje
svojih bližnjih. Nepravilnim
odlaganjem proizvoda ugrožava se
okoliš i zdravlje ljudi.
Reciklažom materijala pomažete u
očuvanju prirodnih izvora. Za
detaljne informacije o reciklaži
ovog proizvoda, molimo
kontaktirajte vašu lokalnu upravu,
odlagalište otpada ili trgovinu gdje
ste kupili proizvod.

2

Sadržaj

Kako započeti s radom

Opis dijelova i kontrola 4

Korak 1: Sadržaj kompleta 11
Korak 2: Priprema daljinskog

upravljača 12
Korak 3: Povezivanje

videorekordera 16
Korak 4: Podešavanje videorekordera

pomoću 'Auto Set Up' funkcije 20

Podešavanje sata 23
Prijenos podataka pohranjenih u

TV prijemniku 25
Odabir jezika 26
Pohranjivanje kanala 27
Promjena/onemogućenje programskog

broja 30
Podešenje 'PAY-TV/Canal Plus'

dekodera 35

Osnovne funkcije

Reprodukcija kasete 38
Snimanje TV programa 41
Snimanje pomoću Dial Timer funkcije 45
Snimanje pomoću 'ShowView' funkcije 50
Programirano snimanje pomoću

vremenske funkcije 54

Ako želite više

Reprodukcija/pretraživanje pri
različitim brzinama 57

Podešavanje trajanja snimanja 59
Provjera/promjena/poništenje

programiranog (timer) snimanja 62
Snimanje stereo i dvojezičnih programa 64
Pretraživanje pomoću funkcije kazala

– "Index 67
Podešavanje slike 69
Smanjenje potrošnje energije

videorekordera 70
Promjena opcija izbornika 71

Presnimavanje

Spajanje na drugi videorekorder ili
stereo sustav 73

Postupak presnimavanja 75
Presnimavanje zvuka 76

Dodatne informacije

U slučaju problema 77
Tehnički podaci 81

3

Kako započeti s radom

Opis dijelova i kontrola

U zagradama ( ) su označeni brojevi stranica na kojima možete potražiti podrobnije podatke.

Prednja strana

Za SLV-SE840D/E

A Tipka @/1 ON/STANDBY
B Daljinski senzor (12)
C Pretinac za kasetu
D Tipka A EJECT (38)

E Tipka H (reprodukcija)* (38, 57)/M

(premotavanje naprijed)/m
(premotavanje natrag) (39, 58)/Kontrola
Playback (39, 58)

F Tipka x (stop) (22, 38, 75, 76)
G Tipka X (pauza) (38, 49, 75, 76)
H Tipka REC z (snimanje) (42, 59, 75)
I ? DIAL TIMER (45)

J Tipka AUDIO DUB (76)
K Tipke PROGRAM +/– * (46, 58, 69)

L Tipka SYNCHRO REC (sinkronizirano

snimanje) (61)

M t LINE-2 L (lijevo) o R (desno)

priključci (prekriveni)* (73, 74, 76)

Kako otvoriti pokrov priključka
1 Pritisnite dno pokrova.
2 Prstom zakvačite gornji rub pokrova i

povucite.

∗ Tipke H (reprodukcija) i PROGRAM + te

pokrov priključka imaju na sebi točkasta
ispupčenja.

4

Za SLV-SE747E, SE740D/E, SX740D/E i SE640D/E

A Tipka @/1 ON/STANDBY
B Daljinski senzor (12)
C Pretinac za kasetu
D Tipka A EJECT (38)

E Tipka H (reprodukcija)* (38, 57)/M

(premotavanje naprijed)/m
(premotavanje natrag) (39, 58)/Kontrola
Playback (39, 58)

F Tipka x (stop) (22, 38, 75, 76)

G Tipka X (pauza) (38, 75, 76)
H Tipka REC z (snimanje) (42, 59, 75)

1

*

I Tipke PROGRAM +/–
J Tipka SYNCHRO REC (sinkronizirano

snimanje)

1

*

Tipke H (reprodukcija) i PROGRAM +

imaju na sebi točkasta ispupčenja.

2

*

nije raspoloživo kod modela SLV-SE640D/E

2

*

(61)

(58, 69)

nastavlja se

5

Za SLV-SE240D

A Tipka @/1 ON/STANDBY
B Tipka A EJECT (38)

C Daljinski senzor (12)
D Pretinac za kasetu

E Tipka H (reprodukcija)* (39, 57)/M

(premotavanje naprijed)/m
(premotavanje natrag) (39, 58)/Kontrola
Playback (39, 58)

F Tipka x (stop) (22, 38, 75, 76)
G Tipka X (pauza) (38, 75, 76)
H Tipka REC z (snimanje) (42, 59, 75)
I Tipke PROGRAM +/– * (58, 69)

∗ Tipke H (reprodukcija) i PROGRAM +

imaju na sebi točkasta ispupčenja.

6

Pokazivač

Za SLV-SE840D/E, SE747E, SE740D/E i SX740D/E

A Indikator vrpce
B Indikator VIDEO (17, 42)
C Indikator brojača vrpce/sata/linijskog

ulaza/programskog broja (39, 41, 75)

D " (smartlink) indikator (18)

Za SLV-SE640D/E i SE240D

A Indikator vrpce
B Indikator brojača vrpce/sata/linijskog

ulaza/programskog broja (39, 41, 75)

C Indikator vremenske funkcije/snimanja

(47, 52, 55)

D Indikator snimanja (42)

E TV indikator (44)
F STEREO indikator (64)
G Indikatori brzine vrpce (41)
H Indikator vremenske funkcije/snimanja

(42, 47, 52, 55)

E STEREO indikator* (64)
F Indikator VIDEO (17, 42)
G Indikator reprodukcije

∗ nije raspoloživo kod modela SLV-SE240D

nastavlja se

7

Stražnja strana

Za SLV-SE840D/E, SE747E, SE740D/E, SX740D/E i SE640D/E

Za SLV-SE240D

A 8 (antenski ulaz) priključak (16, 17)

1

B LINE-3 (DEC/EXT) priključak

LINE-2 (DEC/EXT) priključak

*

2

*

(19, 35, 74)

C Mrežni kabel (16, 17)
D AUDIO (OUT/SORTIE) R/D (desni)

L/G (lijevi) priključci

8

3

*

(19)

E LINE-1 (EURO AV) priključak

(17, 35, 73)

F * (izlaz za TV) priključak (16, 17)

1

*

samo SLV-SE840D/E

2

*

samo SLV-SE747E, SE740D/E, SX740D/E,

SE640D/E i SE240D

3

*

nije raspoloživo kod modela SLV-SE640D/E

Daljinski upravljač

A Tipka Z EJECT (38)
B Tipka + WIDE (za TV) (14, 15)
C Tipka | DISPLAY (14, 39, 42)
D Tipka COUNTER/REMAIN (42)

1

E Tipke programskih brojeva

*

(13, 43)

F Tipka -/-- (upis desetica) (13, 43)

2

*

G Tipka / (teletekst) (za TV)

(14)

H Tipke 2 (glasnoća) +/– (13)
I Tipka a za uključenje TV-a/odabir TV

2

načina rada

*

(za TV) (13)

J Tipka z REC (snimanje) (42, 59)
K Tipka SP (Standard Play)/LP (Long

3

*

Play)

(41)

L Tipka MENU (23, 62)
M Tipka X PAUSE/M (23, 38)

Tipka x STOP/m (23, 38)
Tipka m REW/< (premotavanje prema

natrag) (23, 38, 57)
Tipka MFF/, (premotavanje prema
naprijed) (23, 38, 57)
Tipka H PLAY/OK

1

*

Tipke H PLAY, AUDIO MONITOR,

brojčana tipka 5 i PROG + tipka imaju na
sebi točkasta ispupčenja.

2

*

samo SLV-SE840D/E i SE747E

3

*

nije raspoloživo kod modela SLV-SE240D

1

*

(23, 38, 57)

nastavlja se

9

N Preklopka E/F daljinskog

upravljača (12)

O @/1 tipka za uključenje/pripravno stanje

(13, 14, 52)

1*3

P Tipka AUDIO MONITOR

*

(14, 65)

Q Tipka t TV/VIDEO (13, 17, 42)
R Tipka CLEAR (39, 51, 62)
S INPUT SELECT tipka (41, 55, 75)

1

4

(57)

*

(13, 41)

4

*

(57)

3*4

*

T Tipke PROG +/–

c/C tipke za pristup stranicama teleteksta
(za TV)

2

*

(14)

U Tipka y SLOW
V Tipka x2

*

W Tipke ./> INDEX SEARCH

(67)

X ? TIMER tipka (50, 54)

1

*

Tipke H PLAY, AUDIO MONITOR,

brojčana tipka 5 i PROG + tipka imaju na
sebi točkasta ispupčenja.

2

*

samo SLV-SE840D/E i SE747E

3

*

nije raspoloživo kod modela SLV-SE240D

4

*

FASTEXT tipke (za TV) (samo SLV-

SE840D/E i SE747E)

10

Korak 1: Sadržaj kompleta

Provjerite da li se u kompletu, osim videorekordera, nalaze sljedeći dijelovi:

• Daljinski upravljač

• Dvije baterije R6 (AA)

• Antenski kabel

Napomena

• Isporučeni daljinski upravljač namijenjen je isključivo uporabi s ovim videorekorderom.

Provjera naziva Vašeg modela

Upute u ovom priručniku odnose se na 10 modela videorekordera: SLV-SE840D,
SE840E, SE747E, SE740D, SE740E, SX740D, SX740E, SE640D, SE640E i SE240D.
Provjerite svoj model videorekordera čija oznaka se nalazi sa stražnje strane. Slike se
odnose na model SLV-SE840D/E. Svaka razlika u opisu jasno je istaknuta, primjerice
“samo SLV-SE840D/E”.

U ovim uputama uglavnom se objašnjavaju postupci koji se izvode daljinskim
upravljačem, no iste postupke je moguće također izvoditi uporabom tipaka s istim ili
sličnim nazivima na videorekorderu.

11

Korak 2: Priprema daljinskog upravljača

Stavljanje baterija

Umetnite dvije baterije R6 (AA) i pri
tome obratite pozornost na polaritet
(+) i (-) označen u prostoru za
baterije.

Najprije umetnite kraj baterije s
negativnim (-) polaritetom, zatim
pritisnite prema dolje dok pozitivni
(+) kraj ne upadne na svoje mjesto.

Uporaba daljinskog

Senzor daljinskog upravljača

upravljača

Daljinski upravljač možete koristiti za
upravljanje ovim videorekorderom i
Sony TV prijemnikom. Tipke na
daljinskom upravljaču označene

točkom (•), možete koristiti za
upravljanje Sony TV prijemnikom.
Ako TV nema simbol X blizu osjetila

daljinskog upravljača, ovim
upravljačem nećete moći upravljati TV­om.

Upravljanje Položaj preklopke E/F

videorekorderom F (usmjerite prema videorekorderu)
Sony TV prijemnikom E (usmjerite prema TV prijemniku)

12

Brojčane tipke

FASTEXT tipke

Tipke za upravljanje TV prijemnikom

Za Pritisnite

Uključenje TV prijemnika ili isključenje u pripravno
stanje (standby)

Odabir ulaznog izvora sa antenskog ili linijskog
priključka

Odabir programa na TV prijemniku Brojčane tipke,-/--, PROG +/­Ugađanje glasnoće na TV prijemniku

1

Prebacivanje na TV (isključen teletekst)

*

@

/1

t TV/VIDEO

2 +/­a (TV)

nastavlja se

13

Za Pritisnite

1

Prebacivanje na teletekst

2

Odabir zvuka
Uporabu FASTEXT

Prikaz podataka na zaslonu
Promjenu stranice teleteksta

Prebacivanje na/sa širokog zaslona Sony TV
prijemnika (Za TV prijemnike sa širokim zaslonom
ostalih proizvođača, pogledajte opis "Uporaba
daljinskog upravljača za druge TV prijemnike (samo
modeli SLV-SE840D/E i SE747E)" koji slijedi.)

Napomene

• Pri normalnoj uporabi vijek trajanja baterija je tri do šest mjeseci.

• Ako daljinski upravljač ne koristite duže vremena, izvadite baterije kako ne bi došlo

do istjecanja elektrolita i oštećenja.

• Nemojte koristiti nove baterije zajedno sa starima.

• Nemojte zajedno koristiti različite vrste baterija.

• Ne ostavljajte daljinski upravljač na jako toplim ili vlažnim mjestima.

• Pazite da vam u kućište daljinskog upravljača ne upadne kakav sitan predmet, osobito

kod zamjene baterija.

• Ne izlažite senzor daljinskog upravljača jakom svjetlu jer ono može uzrokovati

smetnje u radu.

• Neke tipke možda neće imati funkciju kod određenih modela Sony TV prijemnika.

1

*

samo SLV-SE840D/E i SE747E

2

*

nije raspoloživo kod modela SLV-SE240D

*

*

1

*

funkcije

1

*

/ (Teletekst)
AUDIO MONITOR
FASTEXT tipke

| DISPLAY
c/C

+ WIDE

14

Uporaba daljinskog upravljača s drugim TV
prijemnicima (samo SLV-SE840D/E i SE747E)

Daljinski upravljač je tvornički programiran tako da omogućuje kontrolu drugih
TV prijemnika koji nisu proizvodnje Sony. Ako se vaš TV prijemnik nalazi na
popisu, podesite odgovarajući kod.

Prebacite E/F na vrhu daljinskog upravljača u položaj E.

1

Pritisnite i zadržite @/1 i brojčanim tipkama upišite kod vašeg TV

2

prijemnika. Zatim otpustite @/1.
Sada možete koristiti sljedeće tipke za upravljanje TV prijemnikom:

@

/1, t TV/VIDEO, brojčane tipke, -/-- (desetice), PROG +/-, 2 +/-, a (TV), /

(Teletekst), tipke FASTEXT, + WIDE*, MENU*, M/m/</,* i OK*.

∗ Ove tipke možda neće imati funkciju kod nekih TV prijemnika.

Kodovi TV prijemnika uz koje možete koristiti ovaj daljinski
upravljač

Ako se na popisu nalazi više kodova, pokušajte ih upisati jednog po jednog dok
ne pronađete onog koji odgovara vašem TV prijemniku.

Za odabir širokog zaslona, pogledajte bilješke za odgovarajuće kodove ispod
tablice.

Proizvođač Kod Proizvođač Kod

Sony

01

*

1

, 02

Panasonic
Akai 68 Philips
Ferguson 52 Saba 12, 13

1

Grundig

10

1

*

*

, 11

Samsung 22, 23
Hitachi 24 Sanyo 25

JVC 33 Sharp 29
Loewe 45 Telefunken 36
Mivar 09, 70 Thomson

NEC 66 Toshiba 38
Nokia

15, 16, 69

3

*

1

*

Pritisnite + WIDE za uključenje ili isključenje širokog zaslona.

2

*

Pritisnite + WIDE i zatim 2 +/- za odabir željenog moda širokog zaslona.

3

*

Pritisnite + WIDE. Na TV zaslonu se pojavljuje izbornik. Zatim pritisnite M/m/

</, za odabir željenog širokog zaslona i pritisnite OK.

17
06

43

*
*

*

1

, 49

1

, 07

2

1

1

*

*

, 08

Savjet

• Kad unesete ispravno kod dok je TV uključen, on se automatski isključi.

Napomene

• Ako upišete novi kod, prethodno upisani kod se briše.

• Ako TV prijemnik koristi daljinski upravljač s drugačijim sustavom od onog

programiranog za rad s videorekorderom, nije moguća kontrola TV prijemnika
pomoću daljinskog upravljača.

• Pri zamjeni baterija daljinskog upravljača, kod se može automatski promijeniti.

Podesite odgovarajući kod pri svakoj izmjeni baterija.

15

Mrežni

AERIAL IN

Korak 3: Povezivanje videorekordera

1

2

Ako Vaš TV prijemnik ima EURO-AV (skart) priključak pogledajte str. 17.

Ako Vaš TV prijemnik nema skart (EURO-AV) priključak

kabel

(antenski ulaz)

: tok signala

Izvucite antenski kabel iz antenske utičnice
na TV prijemniku i priključite ga na

Antenski kabel (isporučen)

u mrežnu uti

čnicu

antenski ulaz 8 sa stražnje strane
videorekordera.

Spojite antenski izlaz * na antenski ulaz
vašeg TV prijemnika pomoću isporučenog
antenskog kabela.

3

16

Napomena

• Pri spajanju videorekordera i TV prijemnika samo pomoću antenskog kabela,

Utaknite mrežni kabel u mrežnu utičnicu.

potrebno je podesiti kanale (pogledajte str. 20).

na antenski ulaz

DEO

Utaknite priključak mrežnog kabela u zidnu

Mrežni

AERIAL IN

Skart

1

2

Ako Vaš TV prijemnik ima skart (EURO-AV) priključak

LINE-1 (EURO AV)

kabel

(antenski ulaz)

Antenski kabel (isporu

(EURO-AV)

: tok signala

Izvucite antenski kabel iz antenske utičnice
na TV prijemniku i priključite ga na
antenski ulaz 8 sa stražnje strane
videorekordera.

Priključite antenski izlaz *
vašeg TV prijemnika pomoću isporučenog
antenskog kabela.

Skart kabel (nije isporu

čen)

čen)

u mrežnu utičnicu

3

4

Spojite LINE-1 (EURO AV) priključak
videorekordera i EURO-AV (skart)
priključak TV prijemnika pomoću dodatnog
skart kabela.
Ovakvo priključenje poboljšava kvalitetu
slike i zvuka. Kad želite gledati video,
pritisnite t TV/VIDEO za prikaz VI
indikatora na pokazivaču.

utičnicu.

nastavlja se

17

O 'SMARTLINK' značajkama (nisu raspoložive kod modela SLV­SE640D/E i SE240D)

Ako spojeni TV prijemnik ima

1

SMARTLINK, MEGALOGIC
EASYLINK
VIEW LINK

2

*

, Q-Link

4

*

ili T-V LINK

*

3

, EURO

*

*

,

5

, ovaj
videorekorder automatski uključuje SMARTLINK funkciju nakon dovršenja
postupka s prethodne stranice (kad uključite TV, na pokazivaču videorekordera
se pojavljuje indikator smartlink funkcije "). SMARTLINK funkcija
omogućuje sljedeće:

• Izravno snimanje s TV prijemnika

Vrlo lako možete izravno snimati program koji trenutno gledate na TV
zaslonu dok je videorekorder uključen. Podrobnije podatke potražite u opisu
"Snimanje onog što vidite na TV zaslonu (nije raspoloživo kod modela SLV­SE640D/E i SE240D)" na str. 44.

• Reprodukcija pritiskom na jednu tipku

Ova funkcija omogućuje automatski početak reprodukcije bez uključenja TV
prijemnika. Podrobnije podatke potražite u opisu "Početak reprodukcije
pritiskom na jednu tipku (nije raspoloživo kod modela SLV-SE640D/E i
SE240D)" na str. 40.

• Prikaz izbornika pritiskom na jednu tipku

Kada je videorekorder uključen, pritiskom na MENU na daljinskom
upravljaču možete automatski uključiti TV prijemnik, odabrati video kanal
na TV prijemniku i uključiti izbornik videorekordera na TV zaslonu.

• Programirano snimanje pritiskom na jednu tipku

Kada je videorekorder uključen, pritiskom na ? TIMER na daljinskom
upravljaču možete automatski uključiti TV prijemnik, odabrati video kanal
na TV prijemniku i prikazati izbornik funkcije programiranog snimanja
(izbornik "TIMER PROGRAMMING", ili izbornik "SHOWVIEW").
Pomoću funkcije "TIMER METHOD" u izborniku "EASY OPERATION"
možete odabrati koji izbornik funkcije programiranog snimanja želite
odabrati (pogledajte str. 72).

• NexTView prijenos podataka

Sa Vašeg TV prijemnika možete prenijeti podatke o rasporedu programa radi
snimanja pomoću timera. Podrobnije podatke potražite u uputama za Vaš TV
prijemnik.

1

*

"MEGALOGIC" je zaštićeno ime Grundig Corporation.

2

*

"EASYLINK" je zaštićeno ime Philips Corporation.

3

*

"Q-Link" je zaštićeno ime Panasonic Corporation.

4

*

"EURO VIEW LINK" je zaštićeno ime Toshiba Corporation.

5

*

"T-V LINK" zaštićeno ime JVC Corporation.

Napomena

• Navedene funkcije se mogu koristiti samo kod nekih TV prijemnika.

18

LINE

Dodatna priključenja

Na stereo sustav (nije
raspoloživo kod
modela SLV-SE640D/E i
SE240D)

Spajanjem stereo sustava na
AUDIO R/D L/G priključke
kao na desnoj slici možete
poboljšati kvalitetu zvuka.

Na satelitski ili digitalni
tuner s Line Through
funkcijom

Uporabom Line Through
funkcije možete gledati
programe sa satelitskog ili
digitalnog tunera priključenog
na ovaj videorekorder ili TV
čak i kad je videorekorder
isključen. Kad uključite
satelitski ili digitalni tuner,
ovaj videorekorder
automatski usmjeruje signal
od tunera prema TV-u bez
uključivanja.

Spojite satelitski ili digitalni tuner na LINE-3 (DEC/EXT)

1

(DEC/EXT)

*

AUDIO R/D L/G

: tok signala

LINE-3 (DEC/EXT)
LINE-2 (DEC/EXT)

Skart kabel (nije isporučen)

: tok signala

2

priključak kao na gornjoj slici.

LINE IN

Audio kabel (nije isporu

1

*

ili

2

*

OUT

1

*

ili LINE-2

čen)

Isključite videorekorder.

2

Za gledanje programa, uključite satelitski ili digitalni tuner i TV.

Napomene

• Funkcija Line Through neće ispravno funkcionirati ako "POWER SAVE" opciju

"USER SET" izbornika postavite na "ECO2". Postavite "POWER SAVE" na "OFF"
ili "ECO1" kako biste mogli koristiti ovu funkciju (za detalje pogledajte str. 70).

• Tijekom snimanja nije moguće gledati TV programe, osim ako ne snimate satelitski

ili digitalni program.

• Ova funkcija možda se neće moći koristiti kod nekih vrsta satelitskih ili digitalnih tunera.

• Kada je videorekorder isključen, odaberite video kanal TV prijemnika.

1

*

samo SLV-SE840D/E

2

*

samo SLV-SE747E, SE740D/E, SX740D/E, SE640E i SE240D

19

etni RF kanal za ovaj videorekorder). Za ugađanje TV pogledajte

Videorekorder se automatski uključi

jezika.

Korak 4: Podešavanje videorekordera

pomoću 'Auto Set Up' funkcije

Prije prve uporabe videorekordera, podesite ga pomoću Auto Set Up funkcije. Ova funkcija
omogućuje automatsko podešavanje jezika prikaza na TV zaslonu, TV kanala, kanala za

ShowView* funkciju i sata*.

1

Uključite TV i prebacite ga na video kanal.
Ako Vaš TV nema skart (EURO-AV) priključak postavite TV na kanal

32. (poč
TV priručnik. Ako se ne pojavi jasna slika, pogledajte "Mijenjanje RF
kanala" str. 22.

2

3

Utaknite mrežni kabel u mrežnu
utičnicu.

i na TV zaslonu se pojavi kratica

Kratice jezika su sljedeće

Kratica Jezik

GB Engleski
ES Španjolski
NL Nizozemski
FI Finski
DE Njemački
IT Talijanski

Pritisnite tipke M/m/</, da biste odabrali kraticu jezika iz tablice u
koraku 2, a zatim pritisnite OK.

Pojavi se poruka Auto Set Up funkcije.

Kratica Jezik

SE Švedski
GR Grčki
FR Francuski
PT Portugalski
DK Danski
TR Turski

20

ih dostupnih kanala i

ne pojavi prikaz sata, namjestite sat ručno. Pogledajte "Podešavanje sata",

4

5

Pritisnite OK.
Na TV zaslonu se pojavi izbornik za
odabir zemlje* (COUNTRY

SELECTION).

Kratice zemalja su sljedeće:

Kratica Zemlja

A Austrija
B Belgija
DK Danska
FIN Finska
D Njemačka
NL Nizozemska
I Italija
N Norveška
P Portugal

Kratica Zemlja

E Španjolska
S Švedska
CH Švicarska
TR Turska
GR Grčka
HU Mađarska
PL Poljska
CZ Češka

Za SLV-SE840D/E, SE747E,
SE740D/E, SX740D/E i SE240D/E

Pritisnite tipke M/m/</, da biste
odabrali kraticu Vaše zemlje iz tablice u
koraku 4, a zatim pritisnite OK. Ako se
ne pojavi kratica Vaše zemlje, odaberite
"OTHERS".

Videorekorder automatski započinje pretraživanje sv
pohranjuje ih (u skladu s Vašim područjem).

Želite li promijeniti slijed kanala ili onemogućiti neželjene programe,
pogledajte "Promjena/onemogućenje programskog broja" na str. 30.
Nakon pretraživanja i prebacivanja svih kanala, na TV zaslonu se pojavi
prikaz sata kod svake postaje koja emitira signal točnog vremena. Ako se

str. 23.

Za SLV-SE640D/E

Na TV zaslonu se pojavi izbornik za podešavanje sata. Pogledajte
"Podešavanje sata", str. 23.

nastavlja se

21

Poništenje Auto Set Up funkcije

Pritisnite tipku MENU.

Mijenjanje RF kanala

Ako se na Vašem TV-u ne prikazuje jasna slika, promijenite RF kanal na
videorekorderu i TV-u. U izborniku odaberite stavku "INSTALLATION", a
zatim pritisnite tipke M/m da biste odabrali "VCR OUTPUT CH" te pritisnite

,. Pomoću tipaka M/m odaberite RF kanal, zatim podesite novi RF kanal na
TV prijemniku kako bi se pojavila jasna slika.

Savjet

• Ako želite promijeniti jezik prikaza na TV zaslonu koji je prethodno postavljen

pomoću Auto Set Up funkcije, pogledajte str. 26.

Napomene:

• Prilikom svake uporabe Auto Set Up funkcije, neka od podešenja (ShowView*,

programirano snimanje, itd.) bit će resetirana. Ako se to dogodi, morat ćete ih
ponovno podesiti.

• Prilikom prvog uključivanja videorekordera automatski se aktiviraju tvornička

podešenja.

• Nakon uporabe Auto Set Up funkcije, kratice jezika ne pojavljuju se automatski kod

ponovnog priključivanja uređaja na mrežnu utičnicu. Ako želite ponovno uporabiti
Auto Set Up funkciju, pritisnite tipku MENU, a zatim koristite tipke M/m/</,
kako biste odabrali stavku "INSTALLATION" te pritisnite OK. Pritisnite tipke M/m
za odabir stavke "AUTO SET UP", a zatim ponovite cijeli postupak iz koraka 4.

• Tvornička podešenja možete vratiti ako uzastopno pritisnete tipku x STOP na

videorekorderu po 5 sekundi ili duže, pod uvjetom da u uređaj nije umetnuta kaseta.

∗ nije raspoloživo kod modela SLV-SE640D/E.

22

Podešavanje sata

Da bi ispravno mogli koristiti snimanje pomoću funkcije programiranog (timer) snimanja,
potrebno je podesiti točno vrijeme i datum.

Funkcija automatskog podešavanja sata (Auto Clock Set)* radi samo ako postaja u Vašem
području emitira signal točnog vremena.

Prije početka...

• Uključite videorekorder i TV prijemnik.

• Na TV prijemniku odaberite video kanal.

• Smještaj tipaka potražite u poglavlju "Opis dijelova i kontrola".

1

Pritisnite tipku MENU, zatim pritisnite
M/m/</, da bi postavili oznaku na
odabir "CLOCK SET" i pritisnite OK.

2

3

4

Pritisnite M/m da biste podesili sate.

Pritisnite , za odabir minuta, zatim
pritisnite M/m za podešavanje minuta.

Redom podesite dan, mjesec i godinu
tako da ih odaberete pritiskom na , te
pomoću tipaka M/m odaberite znamenke
za svaki podatak, a zatim pritisnite ,
za odabir.

Dan u tjednu se podesi automatski.

nastavlja se

23

5

6

Pritisnite M/m da biste odabrali "ON" u
podešenjima Auto Clock Set funkcije*.
Videorekorder automatski podešava sat

prema signalu točnog vremena kojeg
emitiraju kanali PR1 do PR5.

Ako Vam Auto Clock Set funkcija nije
potrebna , odaberite "OFF".

Pritisnite MENU za izlaz iz izbornika.

Savjeti

• Ako "AUTO CLOCK"* postavite na "ON", Auto Clock Set funkcija se aktivira

prilikom svakog isključivanja videorekordera. Vrijeme se automatski podesi prema
signalu TV postaje.

• Za promjenu znamenki tijekom podešavanja pritisnite < za povratak na podatak koji

želite promijeniti i odaberite znamenku pomoću M/m.

∗ nije raspoloživo kod modela SLV-SE640D/E.

24

da biste postavili oznaku na

Prijenos podataka pohranjenih u TV
prijemniku

SE640D/E i SE240D)

Možete prenijeti pohranjene podatke s TV prijemnika na Vaš videorekorder i ugoditi
videorekorder prema tim podacima uporabom SMARTLINK veze.

Prije početka...

• Uključite videorekorder i TV prijemnik.

• Na TV prijemniku odaberite video kanal.

• Smještaj tipaka potražite u poglavlju "Opis dijelova i kontrola".

1

2

(nije raspoloživo kod modela SLV-

Pritisnite tipku MENU, zatim pritisnite
M/m/</,
odabir “INSTALLATION” i pritisnite
OK.

Pritisnite M/m za odabir
"SMARTLINK", zatim pritisnite ,.

3

Pritisnite M/m za odabir "TV CH
DOWNLOAD", zatim pritisnite ,.
Pritisnite ponovno ,. Funkcija
prijenosa pohranjenih podataka (Preset

Download) počinje s radom, a na
pokazivaču trepće indikator "

25

Odabir jezika

Jezik prikaza podataka na TV zaslonu možete promijeniti tako da se razlikuje od jezika
odabranog pomoću Auto Set Up funkcije.

Prije početka...

• Uključite videorekorder i TV prijemnik.

• Na TV prijemniku odaberite video kanal.

• Smještaj tipaka potražite u poglavlju "Opis dijelova i kontrola".

1

2

Pritisnite tipku MENU, zatim pritisnite
M/m/</, da bi postavili oznaku na
odabir “LANGUAGE SET” i pritisnite
OK.

Pritisnite M/m/</, za odabir kratice jezika kojeg želite odabrati iz
tablice prikazane na str. 20, zatim pritisnite OK.

26

Pohranjivanje kanala

Ako se neki kanali ne mogu pohraniti pomoću Auto Set Up funkcije, možete ih pohraniti
ručno.

Prije početka...

• Uključite videorekorder i TV prijemnik.

• Na TV prijemniku odaberite video kanal.

• Smještaj tipaka potražite u poglavlju "Opis dijelova i kontrola".

1

2

3

Pritisnite tipku MENU, zatim pritisnite
M/m/</, da bi postavili oznaku na
odabir “INSTALLATION” i pritisnite
OK.

Pritisnite M/m za odabir "MANUAL
SET UP", zatim pritisnite ,.

Pritisnite M/m za odabir retka u kojem
želite izvršiti pohranu, zatim pritisnite ,.

Za prikaz drugih stranica s programskim
brojevima od 6 do 80 uzastopno
pritisnite tipke M/m.

nastavlja se

27

za odabir "NAME", zatim

4

5

6

Uzastopno pritisnite </, dok se ne
pojavi željeni kanal.

Pritisnite M/m
pritisnite ,.

Unesite naziv TV postaje.
1 Pritisnite M/m za odabir znaka. Sa

svakim pritiskom na tipku M,
znakovi se mijenjaju u sljedećem
rasporedu:

2 Pritisnite , za odabir sljedećeg znaka.

7

8

28

Pritisnite OK za potvrdu podešenja.

Pritisnite MENU za izlaz iz izbornika.

Oznaka se postavi na sljedeće mjesto i trepće.
Za ispravak znaka, pritisnite </, dok ne počne treptati znak kojeg
želite ispraviti, a zatim ga ponovo upišite.

Naziv postaje može sadržavati do 4 znakova.

Ako slika na TV zaslonu nije jasna

Ako slika nije jasna, također možete koristiti funkciju ručnog ugađanja (MFT).
Nakon izvršenog koraka 4, pritisnite tipke M/m da biste odabrali MFT.
Pritisnite </, da biste dobili čistu i oštru sliku, a zatim pritisnite tipku
MENU za izlazak iz izbornika.

Savjet

• Da biste podesili programski broj za dekoder, pogledajte "Podešenje 'PAY-TV/Canal

Plus' dekodera", str. 35.

• Videorekorder automatski prikazuje ime postaje ako TV postaja emitira informacije o

TV kanalu.*

Napomene

• Kod "MFT" podešavanja izbornik može postati teže čitljiv zbog smetnji u prijemu slike.
∗ nije raspoloživo kod modela SLV-SE640D/E.

29

Promjena/onemogućenje programskog broja

Nakon pohranjivanja kanala možete mijenjati programske brojeve po želji. Ako se neki
programski broj ne koristi ili je podešen na program koji ne želite gledati, možete ga
onemogućiti.

Također možete promijeniti nazive postaja. Ako nazivi postaja nisu prikazani, možete ih
unijeti ručno.

Promjena programskog broja

Prije početka...

• Uključite videorekorder i TV prijemnik.

• Na TV prijemniku odaberite video kanal.

• Smještaj tipaka potražite u poglavlju "Opis dijelova i kontrola".

1

2

3

Pritisnite tipku MENU, zatim pritisnite
M/m/</, da bi postavili oznaku na
odabir “INSTALLATION” i pritisnite
OK.

Pritisnite M/m za odabir "MANUAL
SET UP", zatim pritisnite ,.

Pritisnite M/m za odabir željenog retka u
kojem želite promijeniti položaj
programa.

Za prikaz ostalih stranica za programske
brojeve 6 do 80, uzastopno pritisnite M/m.

30

4

5

6
7

Pritisnite OK, zatim pritisnite M/m dok
se redak odabranog kanala ne pomakne
na željeni položaj programa.

Pritisnite OK za potvrdu podešenja.

Za promjenu programskog broja druge postaje, ponovite korake 3 do 5.

Pritisnite MENU za izlaz iz izbornika.

Onemogućenje neželjenih programskih brojeva

Nakon pohranjivanja kanala možete onemogućiti neželjene programske brojeve.
Onemogućeni programi se preskaču kasnije, kad pritisnete tipke PROG +/–.

Prije početka...

• Uključite videorekorder i TV prijemnik.

• Na TV prijemniku odaberite video kanal.

• Smještaj tipaka potražite u poglavlju "Opis dijelova i kontrola".

1

Pritisnite tipku MENU, zatim pritisnite
M/m/</, da bi postavili oznaku na
odabir “INSTALLATION” i pritisnite
OK.

nastavlja se

31

2

3

4

Pritisnite M/m za odabir "MANUAL
SET UP", zatim pritisnite ,.

Pritisnite M/m za označavanje retka
programa koji želite onemogućiti.

Za prikaz drugih stranica s programskim
brojevima od 6 do 80, uzastopno
pritisnite M/m.

Pritisnite CLEAR.
Odabrani redak se briše, kao na desnoj

slici.

5
6

32

Ponovite korake 3 i 4 za druge programske brojeve koje želite onemogućiti.

Pritisnite MENU za izlaz iz izbornika.

Napomena

• Pažljivo odaberite programski broj koji želite onemogućiti. Pogriješite li, potrebno je

ponovo ručno podesiti kanal.

Promjena naziva postaja

Naziv postaje (do 4 znaka) možete mijenjati ili upisati sami. Za automatski prikaz* naziva
postaje, videorekorder mora ostvariti prijem informacija o kanalu (primjerice,
SMARTLINK informaciju).

∗ nije raspoloživo kod modela SLV-SE640D/E

Prije početka...

• Uključite videorekorder i TV prijemnik.

• Na TV prijemniku odaberite video kanal.

• Smještaj tipaka potražite u poglavlju "Opis dijelova i kontrola".

1

Pritisnite tipku MENU, zatim pritisnite
M/m/</, da bi postavili oznaku na
odabir “INSTALLATION” i pritisnite
OK.

2

3

4

Pritisnite M/m za odabir "MANUAL
SET UP", zatim pritisnite ,.

Pritisnite M/m za odabir retka u kojem
želite promijeniti naziv postaje, zatim
pritisnite ,.

Za prikaz ostalih stranica s programskim
brojevima 6 do 80, uzastopno pritisnite
M/m.

Pritisnite M/m za odabir "NAME", a
zatim pritisnite ,.

nastavlja se

33

5

6

7

Upišite naziv postaje.
1 Pritisnite M/m za odabir znaka. Sa

svakim pritiskom na tipku M,
znakovi se mijenjaju u sljedećem
rasporedu:

2 Pritisnite , za odabir sljedećeg znaka.

Oznaka se postavi na sljedeće mjesto i trepće.
Za ispravak znaka, pritisnite </, dok ne počne treptati znak kojeg
želite ispraviti, a zatim ga ponovo upišite.

Naziv postaje može sadržavati do 4 znaka.

Pritisnite OK za potvrdu podešenja.

Pritisnite MENU za izlaz iz izbornika.

34

Skart kabel

PAY-TV/Canal

Skart

*

AERIAL IN

Skart

Podešenje 'PAY-TV/Canal Plus' dekodera

Ako na videorekorder spojite dekoder (nije isporučen), možete gledati ili snimati PAY­TV/Canal Plus programe.

Priključenje dekodera

(nije dio isporuke)

Plus dekoder

1

ili

2

*

LINE-1 (EURO AV)

(EURO-AV)

(EURO-AV)

LINE-3 (DEC/EXT)
LINE-2 (DEC/EXT)

(antenski ulaz)

Antenski kabel (isporučen)

Skart kabel (nije dio isporuke)

: tok signala

Podešavanje PAY-TV/Canal Plus kanala

Za gledanje ili snimanje PAY-TV/Canal Plus programa, pomoću prikaza na TV zaslonu
podesite Vaš videorekorder na prijem kanala.

Za ispravno podešavanje kanala slijedite sve niže opisane korake.

Prije početka...

• Uključite videorekorder, TV prijemnik i dekoder.

• Na TV prijemniku odaberite video kanal.

• Smještaj tipaka potražite u poglavlju "Opis dijelova i kontrola".

nastavlja se

35

1

2

3

Pritisnite MENU, zatim pritisnite
M/m/</, za odabir
"INSTALLATION" i pritisnite OK.

Pritisnite M/m za odabir "MANUAL
SET UP", zatim pritisnite ,.

Pritisnite M/m za odabir retka koji želite
podesiti za dekoder, zatim pritisnite ,.

Za prikaz ostalih stranica s programskim
brojevima od 6 do 80, uzastopno
pritisnite M/m.

4

5

36

Pritisnite M/m za odabir "DECODER".

Pritisnite , da biste "DECODER"
postavili na "ON", zatim pritisnite OK.

6

Pritisnite MENU za izlaz iz izbornika.

Napomene

• Za prikaz titlova pri gledanju PAY-TV/Canal Plus programa, spojite videorekorder na

dekoder i na TV prijemnik pomoću dva 21-pinska EURO-AV kabela koji su
usklađeni s RGB signalima. Nije moguće snimanje titlova na videorekorderu.

• Pri gledanju PAY-TV/Canal Plus programa pomoću RFU ulaza na TV prijemniku,

pritisnite t TV/VIDEO tako da se na pokazivaču pojavi oznaka VIDEO.

1

*

samo SLV-SE840D/E

2

*

samo SLV-SE747E, SE740D/E, SX740D/E, SE640E, i SE240D

37

Osnovne funkcije

je odstranjen plastični graničnik sa

Reprodukcija kasete

Prije početka...

• Smještaj tipaka potražite u poglavlju "Opis dijelova i kontrola".

1

Uključite TV prijemnik i odaberite video kanal.

2

3

Umetnite video kasetu.
Videorekorder će se sam uključiti i ako

kasete, započinje reprodukcija.

Pritisnite H PLAY.
Kad vrpca dođe do kraja, automatski se premota na početak.

Ostale funkcije

Za Pritisnite

Zaustavljanje reprodukcije
Prekid reprodukcije (pauzu)
Nastavak reprodukcije nakon pauze
Premotavanje naprijed
Premotavanje natrag
Izbacivanje kasete

x

STOP

X

PAUSE
PAUSE ili H PLAY

X

FF kad je vrpca zaustavljena

M

REW kad je vrpca zaustavljena

m

EJECT

Z

38

Uporaba kontrole Playback na videorekorderu

Kontrolom Playback možete upravljati

Kontrola reprodukcije

sljedećim funkcijama reprodukcije.

Za Pritisnite

Nastavak reprodukcije nakon pauze
Premotavanje naprijed Brzo zakrenite i otpustite kontrolu reprodukcije

Premotavanje natrag Brzo zakrenite i otpustite kontrolu reprodukcije

Napomene

• Nemojte zakretati kontrolu Playback na silu jer je tako možete oštetiti.

Pritisnite H PLAY

u desno (M FF ) kad je vrpca zaustavljena

u lijevo (m REW) kad je vrpca zaustavljena

Uporaba brojača vrpce

Ako se želite vratiti na određeno mjesto na vrpci, na tom dijelu pritisnite tipku
CLEAR. Time se brojač postavi u početni položaj “0:00:00” ili “00:00”.
Kasnije, pritiskom na tipku za premotavanje vrpce prema naprijed ili natrag,
kaseta se premota do početnog položaja, odnosno željenog mjesta.

SE840D/E, SE747E, SE740D/E,
SX740D/E SE640D/E, SE240D

Sati Minute Sekunde Sati Minute

Za prikaz brojača na TV zaslonu, pritisnite tipku | DISPLAY.

Napomene

• Svaki put kad umetnete video kasetu, brojač se postavi u početni položaj “0:00:00” ili

“00:00”.

• Brojač prestaje s brojanjem čim vrpca dođe do praznog dijela.

• Ovisno o vrsti Vašeg TV prijemnika, pri reprodukciji video kasete snimljene u NTSC

sustavu, može se desiti sljedeće:

− Slika postane crno-bijela.

− Slika nije stabilna.

− Nema slike na TV zaslonu.

− Na TV zaslonu se pojave vodoravne pruge.

− Zasićenje boje se poveća ili smanji.

• Kod reprodukcije kasete snimljene u LP načinu ne mogu se reproducirati na modelu

SLV-SE240D.

• Pri podešavanju izbornika na TV zaslonu tipke za reprodukciju na daljinskom

upravljaču ne rade.

nastavlja se

39

Pokretanje reprodukcije pritiskom na jednu tipku ('One Touch
Play') (nije raspoloživo kod modela SLV-SE640D/E i SE240E)

Ako koristite SMARTLINK povezivanje, pritiskom na jednu tipku možete
automatski uključiti videorekorder, TV prijemnik, podesiti video kanal i
započeti reprodukciju.

Umetnite video kasetu.

1

Videorekorder se automatski uključi.
Ako umetnete video kasetu s odstranjenim plastičnim graničnikom, uključi

se TV prijemnik na kojem se podesi video kanal i automatski započne
reprodukcija.

Pritisnite H PLAY.

2

TV prijemnik se uključi, automatski se podesi video kanal i započne
reprodukcija.

Savjet

• Ako se video kaseta nalazi u videorekorderu, pritisnite @/1 za uključenje

videorekordera. Pritiskom na H PLAY u jednom slijedu se uključi TV prijemnik, na
njemu se podesi video kanal i automatski započne reprodukcija.

Napomena

• Pri uporabi funkcije pokretanja reprodukcije pritiskom na jednu tipku, ostavite TV

prijemnik uključen ili u pripravnom stanju.

40

Umetnite nezaštićenu kasetu (plastični graničnik za zaštitu od brisanja ne

jedan od LINE ulaza, pritisnite INPUT SELECT dok se na pokazivaču

Snimanje TV programa

Prije početka...

• Smještaj tipaka potražite u poglavlju "Opis dijelova i kontrola".

1

2

Uključite TV prijemnik i odaberite video kanal.
Ukoliko želite snimati s dekodera, uključite ga.

smije biti odlomljen).

3

4

• Za snimanje normalnog programa, pritisnite tipku PROG +/– dok se

broj željenog programa ne pojavi na pokazivaču.

• Za snimanje sa dekodera ili drugog ulaznog izvora koji je spojen na

ne pojavi oznaka spojene linije.

Pritisnite tipku SP/LP za odabir brzine vrpce, SP ili LP.
Iako LP (Long Play) omogućuje dva puta dulje snimanje, SP (Standard

Play) osigurava bolju kakvoću slike i zvuka.

*

nastavlja se

41

5

Započnite snimanje pritiskom na tipku z REC.
Na pokazivaču se pojavi crveni indikator snimanja.

Indikator snimanja

Indikator snimanja

Zaustavljanje snimanja

Pritisnite x STOP.

Provjera preostalog vremena

Dvaput pritisnite tipku | DISPLAY. Uz uključeni prikaz na TV zaslonu,
pritisnite COUNTER/REMAIN za provjeru preostalog dijela vrpce. Svakim
pritiskom na COUNTER/REMAIN, izmjenjuju se prikazi brojača i preostalog
dijela vrpce.

42

Brojač Preostalo vrijeme

Za ispravnu provjeru preostalog dijela vrpce, postavite "TAPE SELECT" u
izborniku "USER SET", ovisno o tipu vrpce koju koristite (pogledajte str. 71).

Gledanje jednog programa za vrijeme snimanja drugog

Pritisnite tipku t TV/VIDEO dok s pokazivača ne nestane oznaka

1

VIDEO.
Na TV prijemniku odaberite drugi program kojeg želite gledati.

2

Zaštita snimljene kasete

Za sprječavanje slučajnog brisanja kasete,
odlomite zaštitni graničnik kao na slici. Ako želite
presnimiti zaštićenu kasetu, prekrijte otvor
samoljepljivom vrpcom.

Savjeti

• Za odabir programa možete koristiti brojčane tipke na daljinskom upravljaču. Za

dvoznamenkaste brojeve, primjerice, pritisnite 2 i 3 za odabir programa "PR 23".

• Tipkom INPUT SELECT ili tipkama PROG +/- možete odabrati video izvor s LINE

priključka.

• Na TV zaslonu se prikazuju  DISPLAY podaci o stanju vrpce, ali se ne snimaju na

vrpcu.

• Ako tijekom snimanja ne želite gledati TV program, možete isključiti TV prijemnik.

Ako koristite dekoder, ostavite ga uključenog.

Napomene

• | DISPLAY podaci se ne prikazuju na TV zaslonu za vrijeme pauze ili usporene

reprodukcije.

• Ako su na vrpcu snimljeni zapisi u PAL i NTSC sustavu, brojač vrpce neće točno

prikazati položaj. To je posljedica razlika između ciklusa brojanja kod ova dva video
sustava.

• Tijekom snimanja PAY-TV/Canal Plus programa nije moguće gledati drugi PAY-

TV/Canal Plus program.

• Kad umetnete kasetu kraćeg trajanja, prikaz preostalog dijela vrpce možda neće biti

ispravan.

• Brojač preostalog dijela vrpce namijenjen je samo za grubo mjerenje.

• Preostalo vrijeme se prikaže 30 sekundi nakon stavljanja video kasete.
∗ nije raspoloživo kod modela SLV-SE240D

Sigurnosni graničnik

nastavlja se

43

Snimanje onog što vidite na TV zaslonu (izravno
snimanje) (nije raspoloživo kod SLV-SE640D/E i SE240D)

Ako koristite SMARTLINK povezivanje, jednostavno možete snimati ono što
gledate na TV zaslonu (osim video kaseta koje reproducirate na ovom
videorekorderu).

Pritisnite @/1 za uključenje videorekordera.

1

Umetnite nezaštićenu kasetu (plastični graničnik za zaštitu od brisanja ne

2

smije biti odlomljen).
Pritisnite z REC za vrijeme dok gledate TV program ili vanjski izvor.

3

Upali se TV indikator i videorekorder započinje snimanje onog što vidite na
TV zaslonu.

Savjeti

• U nekim slučajevima, nakon pritiska na z REC, na pokazivaču se pojavi TV

indikator, primjerice:

− kad gledate izvor spojen na linijski ulaz TV prijemnika, ili

− kad se pohranjeni podaci TV prijemnika za određeni programski broj razlikuju od

podataka videorekordera.

Napomene

• Funkcija izravnog snimanja onog što gledate na TV zaslonu ne djeluje ako se

videorekorder nalazi: u stanju pauze, pripravnom stanju za snimanje pomoću
programiranog (timer) snimanja, pohranjivanja postaja, Auto Set Up i snimanja.

• Kad je na pokazivaču osvijetljena oznaka TV indikatora, nemojte isključivati TV

prijemnik ili mijenjati program. Kad nije osvijetljen TV indikator, videorekorder
nastavlja snimanje programa čak i kad mijenjate program na TV prijemniku.

• Da biste koristili funkciju izravnog snimanja onog što gledate na TV zaslonu

odaberite "SMARTLINK" u izborniku "INSTALLATION", zatim podesite "TV
DIRECT RECORD" na "ON".

44

Snimanje pomoću Dial Timer funkcije

SLV-SE840D/E)

Dial Timer funkcija Vam omogućuje programirano
snimanje programa bez uključivanja TV-a,
programiranje snimanja do osam programa koji će
se emitirati sljedećeg mjeseca, uključujući podešenja
drugim metodama programiranog (timer) snimanja.
Početno i završno vrijeme snimanja mogu se
podesiti u intervalima od jedne minute.

(samo

Prije početka...

• Uložite kasetu sa zaštitnim graničnikom. Vrpca mora biti dulja od ukupnog vremena snimanja.

• Za snimanje s dekodera, uključite ga.

• Smještaj tipaka potražite u poglavlju "Opis dijelova i kontrola".

1

Pritisnite ? DIAL TIMER.
Na pokazivaču se izmjenjuju oznake "DATE" i "TODAY".
Ako datum i vrijeme nisu podešeni, pojavi se oznaka "DAY". Pogledajte

korak 2 u sljedećem odjeljku o podešavanju vremena i datuma.

2

Zakrenite ? DIAL TIMER za podešavanje datuma snimanja.

nastavlja se

45

3

4

5

Pritisnite ? DIAL TIMER.
Na pokazivaču se izmjenjuju oznaka "START" i trenutno vrijeme.

Zakrenite ? DIAL TIMER za podešavanje vremena početka snimanja.
Možete podesiti vrijeme početka snimanja u intervalima od 15 ili 1

minute pritiskom na tipke PROGRAM +/–.

Pritisnite ? DIAL TIMER.
Na pokazivaču se izmjenjuju oznaka "STOP" i vrijeme završetka

snimanja.

6

46

Zakrenite ? DIAL TIMER za podešavanje vremena završetka snimanja.
Vrijeme završetka snimanja možete podesiti u intervalima od 15 ili 1

minute pritiskom na tipke PROGRAM +/–.

DIAL TIMER ili pritisnite INPUT SELECT za

7

8

9

Pritisnite ? DIAL TIMER.
Na pokazivaču se pojavljuje programski broj ili LINE ulaz.

Zakrenite ? DIAL TIMER za odabir programskog broja.

Za snimanje s dekodera ili drugog izvora spojenog na jedan ili više
LINE ulaza, zakrenite ?
prikaz oznake spojenog uređaja na pokazivaču.

Pritisnite ? DIAL TIMER za dovršenje.
Na pokazivaču na otprilike 5 sekundi pojavi oznaka "OK".
Na pokazivaču se pojavi oznaka c i videorekorder čeka snimanje.
Za snimanje s dekodera ili drugog izvora, ostavite spojeni uređaj

uključen.

Za povratak na prethodni korak

Istodobno pritisnite tipke PROGRAM + i – na videorekorderu tijekom bilo
kojeg koraka podešavanja.

Za prekid snimanja

Pritisnite x STOP.

Uporaba videorekordera nakon podešavanja programiranog
(timer) snimanja

Želite li koristiti videorekorder prije početka snimanja, samo pritisnite @/1.
Indikator c se gasi i videorekorder se uključuje. Nakon uporabe ne zaboravite
pritisnuti @/1 za postavljanje videorekordera u pripravno stanje snimanja.

Tijekom snimanja također možete učiniti sljedeće:

• Resetirati brojač (str. 39).

• Prikazati informaciju o vrpci na TV zaslonu (str. 42).

• Provjeriti podešenja programiranog (timer) snimanja (str. 62).

• Gledati drugi TV program (str. 42).

nastavlja se

47

Podešavanje točnog vremena

Zakrenite ? DIAL TIMER tako da se na pokazivaču pojavi oznaka "DAY".

1

Ako je sat već bio podešen, pojavi se tekuće podešenje.
Pritisnite ? DIAL TIMER za podešavanje dana.

2

Pritisnite ? DIAL TIMER.

3

Na pokazivaču se pojavljuje oznaka "MONTH".
Zakrenite i pritisnite ? DIAL TIMER za podešavanje mjeseca, zatim

4

godine. Nakon podešavanja godine, na pokazivaču se ponovo pojavi
"CLOCK".

Zakrenite i pritisnite ? DIAL TIMER za podešavanje sata i minuta.

5

Po završetku podešavanja točnog vremena, pritisnite ? DIAL TIMER za

6

pokretanje sata.

Savjeti

• Za poništenje Dial Timer podešenja, pritisnite x STOP na videorekorderu tijekom

podešavanja.

• Snimanje se odvija pri trenutno podešenoj brzini. Za promjenu brzine, pritisnite

SP/LP prije dovršenja podešenja u koraku 9.

• Za provjeru, promjenu ili poništenje programa, pogledajte poglavlje

"Provjera/promjena/poništenje programiranog (timer) snimanja" (str. 62).

Napomene

• Ako ste pomoću ShowView funkcije ili TIMER PROGRAMMING izbornika već

podesili osam programa, na pokazivaču se na otprilike 5 sekundi pojavi oznaka
"FULL".

• Kada dovršite podešavanje u koraku 9 bez uložene kasete, na pokazivaču trepće

oznaka c i R.

• Podesite li točno vrijeme pomoću Auto Clock Set funkcije i "AUTO CLOCK" je

postavljen na "ON", točno vrijeme se podešava prema vremenskom signalu bez
obzira na podešenja načinjena Dial Timer funkcijom. Provjerite jeste li točno podesili
Auto Clock Set.

• Ako je podešeno netočno vrijeme, u koraku 9 se na pokazivaču pojavi poruka

"ERROR". Ponovite postupak od koraka 1.

• Pomoću DIAL TIMER funkcije ne možete podesiti brzinu snimanja na "AUTO". Da

biste odabrali "AUTO" podesite brzinu snimanja u izborniku "TIMER
PROGRAMMING" (pogledajte str. 62).

48

Demonstration Mode funkcija

DIAL TIMER ima Demonstration Mode funkciju koja omogućuje korisniku, primjerice
prodavatelju, unos više od osam primjera podešenja funkcije programiranog (timer)
snimanja kad je potrebno demonstrirati mogućnosti DIAL TIMER-a. Na ovaj način je
moguće načiniti više od osam programa tako da se ne pojavi poruka "FULL". Ipak, nemojte
koristiti ovu funkciju za programiranje pomoću timera jer podešenja neće biti sasvim
precizna.

Aktiviranje Demonstration Mode funkcije

Pritisnite X PAUSE na videorekorderu dok zakrećete ? DIAL TIMER. Na
pokazivaču se kratko pojavi "DEMO".

Isključenje Demonstration Mode funkcije

Isključite videorekorder i izvucite mrežni kabel iz utičnice. Iako je sada
Demonstration Mode funkcija isključena, podešeni programi ostaju u memoriji.
Nakon ponovnog priključenja u napajanje i prije uporabe Dial Timer funkcije
ili bilo koje druge metode programiranog (timer) snimanja potrebno je ručno
poništiti podešenja načinjena gore opisanom funkcijom (str. 62).

49

Snimanje pomoću ShowView funkcije

raspoloživo kod SLV-SE640D/E i SE240D)

ShowView sustav omogućuje jednostavno programiranje videorekordera za snimanje
pomoću vremenske funkcije (timera). Jednostavno upišite ShowView broj s popisa u TV
vodiču. Datum, vremena i TV kanal sa željenom emisijom se automatski podese. Pri
svakom programiranju možete pohraniti ukupno osam programa, uključujući podešenja
načinjena drugim metodama programiranog (timer) snimanja.

(nije

Prije početka...

• Provjerite je li sat videorekordera podešen na točno vrijeme.

• Umetnite nezaštićenu kasetu (sigurnosni graničnik ne smije biti pokidan). Obratite pozornost da

kaseta traje duže od ukupnog vremena snimanja.

• Snimate li s dekodera, uključite ga.

• Uključite TV prijemnik i odaberite video kanal.

• U izborniku "EASY OPERATION" postavite "TIMER METHOD" na "SHOWVIEW" ili

"VARIABLE" (pogledajte str. 72).

• Smještaj tipaka potražite u poglavlju "Opis dijelova i kontrola".

1

Pritisnite ? TIMER.

• Kad postavite "TIMER METHOD"

na "VARIABLE":

Na TV zaslonu se pojavi izbornik
"TIMER METHOD". Pritisnite M/m za
odabir "SHOWVIEW", zatim pritisnite
OK.

• Kad postavite "TIMER METHOD"

na "SHOWVIEW"

Na TV zaslonu se pojavi izbornik
"SHOWVIEW".

50

nastavlja se

:

je,

Za uporabu VPS/PDC funkcije, postavite "V/P" na "ON" (uključeno).

2

3

4

5

Pritisnite brojčane tipke za upis
ShowView broja.

Ako pogriješite, pritisnite CLEAR i
ponovo upišite ispravan broj.

Pritisnite OK.
Na TV zaslonu se pojave sljedeći podaci

datum, vremena početka i završetka sni­manja, programski broj ili naziv posta
brzina vrpce i VPS/PDC podešenje.

• Ako se u stupcu "PR" (program)

pojavi oznaka "– –" (to se može
dogoditi kod lokalnih TV postaja),
potrebno je ručno odabrati
odgovarajući programski broj.
Pritisnite M/m za odabir željenog
programskog broja.

• Za snimanje s dekodera ili nekog drugog izvora spojenog na LINE

priključak, pritisnite INPUT SELECT tako da se na pokazivaču

pojavi oznaka izvora na položaju "PR".
Ovaj postupak potrebno je izvesti samo jednom za određeni kanal.
Videorekorder će zatim pohraniti podešenje.

Ako su podaci netočni, pritisnite CLEAR.
Ako želite promijeniti datum, brzinu

vrpce i podešenje VPS/PDC funkcije:
1 Pritisnite </, dok se oznaka ne

postavi na funkciju koju želite
promijeniti.

2 Pritisnite M/m za ponovno podešenje.

• Za snimanje istog programa svakog

dana u tjednu ili istog dana svakog

tjedna, pogledajte opis

"Dnevno/tjedno snimanje" na str. 52.

•

Za detalje o korištenju VPS/PDC funkcije, pogledajte opis

"Vremensko snimanje pomoću VPS/PDC signala", str. 52.

Pritisnite MENU za izlaz iz izbornika.

nastavlja se

51

6

Pritisnite @/1 za isključenje videorekordera.
Na pokazivaču se pojavi oznaka c i videorekorder se prebaci u

pripravno stanje za snimanje.
Za snimanje s dekodera ili drugog izvora, ostavite spojenu opremu

uključenom.

Zaustavljanje snimanja

Za zaustavljanje snimanja u tijeku pritisnite x STOP.

Dnevno/tjedno snimanje

U koraku 4 prema gornjem opisu, pritisnite m za odabir načina snimanja.
Svakim pritiskom na tipku m, oznaka se mijenja kao na donjem prikazu.
Pritisnite M za promjenu oznaka u obrnutom slijedu.

today tttt DLY (od ponedjeljka do nedjelje) tttt W-SA (svake subote) ..... tttt

W-SU (svake nedjelje) tttt 1 mjesec kasnije tttt (datumi se broje unatrag) tttt
danas

Programirano snimanje pomoću VPS/PDC signala

Neke TV postaje, zajedno sa svojim programom, emitiraju i VPS (video
programski sustav) ili PDC (kontrola emitiranja programa) signale. Ovi signali
osiguravaju programirano snimanje bez obzira na kašnjenje početka programa,
prerane početke ili prekide emitiranja.

Pri uporabi VPS/PDC funkcije, u koraku 4 prema gornjem opisu postavite
"V/P" na "ON" (uključeno). Također možete koristiti VPS/PDC funkciju za
izvor spojen na jedan ili više LINE ulaza.

Uporaba videorekordera nakon podešavanja programiranog
(timer) snimanja

Za uporabu videorekordera prije nego što započne snimanje pomoću vremenske
funkcije, jednostavno pritisnite @/1. Indikator c se isključi i videorekorder se
uključi. Ne zaboravite pritisnuti @/1 za isključenje videorekordera nakon

njegove uporabe.
Za vrijeme snimanja možete na videorekorderu obaviti sljedeće:

• Postaviti brojač na nulu (str. 39).

• Prikazati podatke na TV zaslonu (str. 42).

• Provjeriti podešenja programiranog (timer) snimanja (str. 62).

• Gledati drugi TV program (str. 42).

52

Uporaba Auto Tape Speed funkcije*

U koraku 4 prema gornjem opisu pritisnite m za odabir "AUTO". Kada snimate
u SP načinu i preostalo vrijeme na kaseti je kraće od snimanja, brzina vrpce se
automatski mijenja u LP. Na dijelu vrpce u kojem se desi ta promjena može
doći do manjih smetnji u slici. Da bi ova funkcija radila ispravno, "TAPE
SELECT" podešenja u "USER SET" izbornika moraju biti točna (str. 71).

Savjeti

• Za odabir video izvora spojenog na linijski ulaz možete također koristiti tipku INPUT

SELECT.

• Možete produljiti podešeno vrijeme ShowView funkcije za 10, 20, 30, 40, 50 ili 60

minuta. "SHOWVIEV EXTEND" u izborniku "EASY OPERATION" podesite na
željeno produljene vremena (str. 72).

• Za potvrdu, promjenu ili brisanje programiranih podešenja, pogledajte opisu

"Provjera/promjena/poništenje programiranog (timer) snimanja " (pogledajte str. 62).

Napomene

• Ako je VPS/PDC signal suviše slab ili ako TV postaja ne emitira VPS/PDC signale,

videorekorder će započeti snimanje u podešeno vrijeme bez uporabe VPS/PDC
funkcije.

• Ako pritisnete @/1 a video kaseta nije umetnuta, na pokazivaču trepću indikatori c i

R.

• Kad postavite "TIMER METHOD" na "STANDARD" u izborniku "EASY

OPERATION", na TV zaslonu se neće pojaviti "SHOWVIEW" izbornik. Odaberite
"SHOWVIEW" ili "VARIABLE".

∗ nije raspoloživo kod modela SLV-SE240D

53

Programirano snimanje pomoću vremenske
funkcije

Moguće je pohraniti ukupno osam programa, uključujući podešenja izvedena drugim
metodama programiranog (timer) snimanja.

Prije početka...

• Provjerite je li sat videorekordera podešen na točno vrijeme.

• Umetnite nezaštićenu kasetu (sigurnosni graničnik ne smije biti odlomljen). Obratite pozornost da

vrpca traje duže od ukupnog vremena snimanja.

• Za snimanje s dekodera, uključite ga.

• Uključite TV prijemnik i odaberite video kanal.

• U izborniku "EASY OPERATION" postavite "TIMER METHOD" na "STANDARD" ili

"VARIABLE" (pogledajte str. 72).

• Smještaj tipaka potražite u poglavlju "Opis dijelova i kontrola".

1

Pritisnite ? TIMER.

Za SLV-SE640D/E i SE240D:

Na TV zaslonu se pojavljuje "TIMER
PROGRAMMING" izbornik.

Za SLV-SE840D/E, SE747E,
SE740D/E i SX740D/E:

• Kad postavite "TIMER METHOD"

na "VARIABLE":

Na TV zaslonu se pojavi izbornik "TIMER

METHOD". Pritisnite M/m za odabir

"STANDARD", zatim pritisnite OK.

• Kad postavite "TIMER METHOD"

na "STANDARD":

Na TV zaslonu se pojavi izbornik

"TIMER PROGRAMMING".

54

2

3
4

Podesite datum, vrijeme početka i
završetka snimanja, programski broj,

2

brzinu vrpce i VPS/PDC funkciju

*

.

1 Pritisnite , za odabir svakog

podatka redom.

2 Pritisnite M/m za podešenje svakog

podatka.
Za ispravak podešenja, pritisnite < za
povratak na taj podatak i ponovo ga
podesite.

• Za snimanje istog programa svakog dana u tjednu ili istog dana

svakog tjedna, pogledajte opis "Dnevno/tjedno snimanje" na str. 55.

2

*

• Za uporabu VPS/PDC funkcije

, postavite "V/P" na "ON"
(uključeno). Podrobnije podatke o VPS/PDC funkciji potražite u
opisu "Programirano snimanje pomoću VPS/PDC signala" na str. 52.

• Za snimanje s izvora spojenog na LINE ulaz, pritisnite INPUT

SELECT za prikaz izvora na položaju "PR".

Pritisnite MENU za izlaz iz izbornika.

Pritisnite @/1 za isključenje videorekordera.
Na pokazivaču se pojavi oznaka c i videorekorder se prebaci u

pripravno stanje za snimanje.
Za snimanje s dekodera ili drugog izvora, ostavite spojeni uređaj

uključen.

Prekid snimanja

Za zaustavljanje videorekordera tijekom snimanja, pritisnite x STOP.

Dnevno/tjedno snimanje

U koraku 2 prema gornjem opisu, pritisnite m za odabir načina snimanja.
Svakim pritiskom na tipku m, oznaka se mijenja prema donjem prikazu.
Pritisnite M za promjenu oznaka u obrnutom slijedu.

today

tttt

DLY (od ponedjeljka do nedjelje)

tttt

W-SU (svake nedjelje)

tttt

danas

1 mjesec kasnije

tttt

W-SA (svake subote) .....

tttt

(datumi se broje unatrag)

tttt

nastavlja se

55

Uporaba videorekordera nakon podešavanja programiranog
(timer) snimanja

Za uporabu videorekordera prije no što započne snimanje pomoću vremenske
funkcije, jednostavno pritisnite @/1. Indikator c se isključi i videorekorder se
uključi. Ne zaboravite pritisnuti @/1 za isključenje videorekordera nakon

njegove uporabe.
Za vrijeme snimanja možete na videorekorderu izvršiti sljedeće:

• Postaviti brojač na nulu (str. 39).

• Prikazati podatke na TV zaslonu (str. 42).

• Provjeriti podešenja programiranog (timer) snimanja (str. 62).

• Gledati drugi TV program (str. 42).

3

Uporaba Auto Tape Speed funkcije

*

U koraku 2 prema gornjem opisu pritisnite m za odabir "AUTO". Kada snimate
u SP načinu i preostalo vrijeme na kaseti je kraće od snimanja, brzina vrpce se
automatski mijenja u LP. Na dijelu vrpce u kojem se desi ta promjena može
doći do manjih smetnji u slici. Da bi ova funkcija radila ispravno, "TAPE
SELECT" podešenja u "USER SET" izbornika moraju biti točna (str. 71).

Savjeti

• Za odabir video izvora spojenog na linijski ulaz možete također koristiti tipku INPUT

SELECT.

• Čak i ako podesite "TIMER METHOD"

OPERATION", možete programirano (timer) snimanje podesiti ručno. Pritisnite
MENU za odabir "TIMER PROGRAMMING", zatim postupite prema gore opisanom
koraku 2.

• Za potvrdu, promjenu ili brisanje programiranih podešenja, pogledajte opisu

"Provjera/promjena/poništenje programiranog (timer) snimanja " (pogledajte str. 62).

1

*

na SHOWVIEW u izborniku "EASY

56

Napomene

2

• Kod podešavanja vremenske funkcije sa VPS/PDC

*

signalima, unesite vrijeme
početka i završetka programa točno kako je navedeno u TV vodiču. U suprotnom,
VPS/PDC funkcija neće raditi.

• Ako je VPS/PDC

2

*

signal suviše slab ili ako TV postaja ne emitira VPS/PDC signale,
videorekorder će započeti snimanje u podešeno vrijeme bez uporabe VPS/PDC
funkcije.

• Ako pritisnete @/1 a video kaseta nije umetnuta, na pokazivaču trepću indikatori c i

R.

• Kod snimanja satelitskog programa pomoću vremenske funkcije, VPS/PDC

funkcija

1

*

nije raspoloživo kod modela SLV-SE640D/E i SE240D

2

*

nije raspoloživo kod modela SLV-SE640D/E

3

*

nije raspoloživo kod modela SLV-SE240D

2

*

se automatski postavlja na "OFF".

Ako želite više

Reprodukcija/pretraživanje pri različitim
brzinama

Prije početka...

• Smještaj tipaka potražite u poglavlju "Opis dijelova i kontrola".

Opcije reprodukcije

Način reprodukcije Postupak

Pregled slike tijekom
premotavanje naprijed
ili natrag

Ubrzana reprodukcija

Reprodukcija uz
dvostruko veću brzinu

Usporena reprodukcija

Za vrijeme brzog premotavanja prema naprijed, pritisnite i
zadržite M FF Za vrijeme brzog premotavanja prema
naprijed, pritisnite i zadržite m REW.

• Za vrijeme reprodukcije, pritisnite M FF ili m

REW. na daljinskom upravljaču.

• Za vrijeme reprodukcije, pritisnite i zadržite M FF ili

m REW. Kad otpustite tipku, nastavlja se normalna

reprodukcija.

Za vrijeme reprodukcije, pritisnite x2.

Za vrijeme reprodukcije, pritisnite y SLOW.

Za nastavak normalne reprodukcije

Pritisnite H PLAY.

nastavlja se

57

Uporaba kontrole Playback na

Kontrola Playback

videorekorderu

Kontrolom Playback možete upravljati
sljedećim opcijama reprodukcije.

Način reprodukcije Postupak

Pregled slike tijekom
premotavanje naprijed
ili natrag

Ubrzana reprodukcija

Savjet

• U sljedećim slučajevima, podesite mirnu sliku tipkama PROGRAM +/– na

videorekorderu:

− Ako se tijekom usporene reprodukcije pojave pruge.

− Ako se u pauzi pojave pruge na dnu ili vrhu zaslona.

− Ako se u pauzi slika trese.

Za postavljanje podešavanja mirne slike u središnji položaj, istovremeno pritisnite obje
tipke (+/-).

Napomene

• Za vrijeme načina reprodukcije prema opisanoj tablici, zvuk se ne čuje.

• Pri LP reprodukciji može doći do smetnji u slici ili se može izgubiti boja.

• Ako se na TV zaslonu ne pojavi oznaka načina reprodukcije, pritisnite | DISPLAY.

• Tijekom ubrzane reprodukcije unatrag može doći do smetnji u slici.

• Nemojte zakretati kontrolu Playback na silu jer je tako možete oštetiti.

Za vrijeme brzog premotavanja prema naprijed, zakrenite
i zadržite kontrolu reprodukcije u desno (M FF). Za
vrijeme brzog premotavanja prema naprijed, zakrenite i
zadržite kontrolu reprodukcije u lijevo (m REW).

• Za vrijeme reprodukcije, brzo zakrenite i otpustite

kontrolu reprodukcije u desno (M FF) ili lijevo (m
REW). Počne ubrzana reprodukcija.

• Za vrijeme reprodukcije, zakrenite i zadržite kontrolu

reprodukcije u desno (M FF) ili lijevo (m REW).
Kada otpustite kontrolu Playback, nastavi se normalna
reprodukcija.

58

Podešavanje trajanja snimanja

Nakon početka normalnog snimanja, možete podesiti videorekorder tako da se automatski
zaustavi nakon određenog vremena.

Prije početka...

• Smještaj tipaka potražite u poglavlju "Opis dijelova i kontrola".

Za vrijeme snimanja, pritisnite tipku z REC.

1

Na pokazivaču se pojavi oznaka c.

Uzastopno pritisnite z REC za podešavanje trajanja snimanja.

2

U SP načinu
Svakim pritiskom na tipku, vrijeme trajanja snimanja se povećava za 30

minuta.

U LP načinu
Svakim pritiskom na tipku, vrijeme trajanja snimanja se povećava na dolje

prikazan način.

Normalno snimanje

Normalno snimanje

Brojač vrpce se svake minute smanjuje do 0:00, nakon čega se zaustavlja
snimanje i videorekorder se automatski isključi.

Produženje trajanja snimanja

Uzastopno pritisnite tipku z REC za podešenje novog trajanja snimanja.

Poništenje trajanja

Uzastopno pritisnite z REC dok s pokazivača ne nestane indikator c i
videorekorder se vrati na normalno snimanje.

Zaustavljanje snimanja

Pritisnite x STOP.

Napomena

• Pri podešavanju trajanja, nije moguć prikaz tekućeg vremena vrpce na pokazivaču.

59

Priključak TV

LINE-3 (DEC/EXT)*

1

ili

Sinkronizirano snimanje

(nije raspoloživo kod

modela SLV-SE240D/E i SE240D)

Moguće je podesiti videorekorder za automatsko snimanje programa s uređaja poput

satelitskog prijemnika spajanjem uređaja na priključak LINE-3 (DEC/EXT)*
2 (DEC/EXT)*
vremensku funkciju (timer).

2

). Kako bi ova funkcija mogla raditi, priključeni uređaj mora imati

Kad se spojeni uređaj uključi, videorekorder se također automatski uključuje i
započinje snimanje programa s uređaja spojenog na LINE-3 (DEC/EXT)*1 (ili
LINE-2 (DEC/EXT)*2).

Povezivanje uređaja za sinkronizirano snimanje

Povežite LINE-3 (DEC/EXT)*1 (ili LINE-2 (DEC/EXT)*2) priključak
videorekordera sa TV Skart

priključkom satelitskog prijemnika. Zatim povežite

priključak LINE-1 (EURO AV) s TV prijemnikom.

LINE-2 (DEC/EXT)*2

LINE-1 (EURO AV)

Skart kabel (nije isporučen)

Scart

Satelitski prijemnik, itd.

1

(ili LINE-

60

Skart kabel (nije isporučen) Skart (EURO-AV)

: Tok signala

Sinkronizirano snimanje

Prije početka...

• Uložite kasetu sa sigurnosnim graničnikom na mjestu.

Kaseta mora biti duža od ukupnog vremena snimanja.

• Smještaj tipaka potražite u poglavlju "Opis dijelova i

kontrola".

Pritisnite INPUT SELECT ili PROG +/– kako bi se na pokazivaču pojavila

1

oznaka "L3*1 (ili L2*2)".
Podesite timer priključenog uređaja na program koji želite snimati i zatim

2

isključite uređaj.
Tipkom SP/LP podesite brzinu snimanja.

3

Zadržite tipku SYNCHRO REC na videorekorderu duže od 2 sekunde.

4

Zasvijetli tipka SYNCHRO REC i videorekorder čeka snimanje.
Videorekorder se automatski uključuje i započinje snimanje kod ulaza

signala iz priključenog uređaja.
Videorekorder automatski prestaje snimati kad kaseta dođe do kraja ili kad

spojeni uređaj prestane odašiljati signal.

Isključenje sinkroniziranog snimanja

Pritisnite SYNCHRO REC. SYNCHRO REC tipka se gasi.

Tipka/indikator SYNCHRO REC

Prekid snimanja

Pritisnite x STOP tijekom snimanja.

Napomene

• Ova funkcija možda neće raditi kod nekih tipova satelitskih tunera.

• Neki TV prijemnici ili drugi uređaji s vremenskim funkcijama se automatski

uključuju ako u stanovitom vremenu ne pritisnete ni jednu tipku. Tada se i
sinkronizirano snimanje također automatski zaustavlja.

• Kad se spojeni uređaj uključi dok je prikazan indikator SYNCHRO, snimanje

započinje automatski.

• Ako se vremena snimanja pomoću vremenske funkcije i sinkroniziranog snimanja

preklapaju, prednost pripada programu koji započinje prvi, a drugi program se snima
samo po završetku prvoga.

• Auto Clock Set funkcija ne radi kad videorekorder čeka sinkronizirano snimanje.

1

*

SLV-SE840D/E

2

*

SLV-SE747E, SE740D/E, SX740D/E

61

Provjera/promjena/poništenje programiranog
(timer) snimanja

Prije početka...

• Uključite TV prijemnik i odaberite video kanal.

• Smještaj tipaka potražite u poglavlju "Opis dijelova i kontrola".

Pritisnite @/1 za uključenje videorekordera.

1

Pritisnite MENU, zatim pritisnite M/m za odabir "TIMER

2

PROGRAMMING" i pritisnite OK.

• Želite li promijeniti ili poništiti podešenje,

nastavite sa sljedećim korakom.

• Ako ne trebate promijeniti ili poništiti

podešenje, pritisnite MENU, zatim
isključite videorekorder kako bi ga
prebacili u pripravno stanje za snimanje.

Pritisnite M/m za odabir podešenja kojeg

3

želite promijeniti ili poništiti, zatim pritisnite
,.

Programski broj u odabranom retku trepće.

• Za promjenu podešenja, pritisnite </, za odabir podešenja koje želite

4

promijeniti i pritisnite M/m kako bi ga ponovo podesili.

• Za poništenje podešenja, pritisnite CLEAR.
Pritisnite MENU za izlaz iz izbornika.

5

Ako je preostalo bilo koje podešenje, isključite videorekorder kako bi ga
prebacili u pripravno stanje za snimanje.

62

U slučaju preklapanja programiranih snimanja

Program čije snimanje započinje prvo ima najveću prednost i sljedeći program
će se početi snimati tek nakon završetka prvog. Ako programi započinju u isto
vrijeme, snimat će se onaj program koji se nalazi na prvom mjestu u izborniku.

Program 1

Program 2

Program 1

Program 2

će izbačeno

bit

približno 20 sekundi bit

približno 20 sekundi

će izbačeno

63

Snimanje stereo i dvojezičnih programa

raspoloživo kod modela SLV-SE240D)

U sustavu ZWEITON (njemački stereo sustav)

Ovaj videorekorder automatski prima i snima stereo i dvojezične programe
zasnovane na ZWEITON sustavu. Kod prijema takvih programa, na pokazivaču
se pojavi oznaka STEREO.

Odabir dvojezičnog zvuka za vrijeme snimanja

Pritisnite AUDIO MONITOR za odabir željenog zvuka.

Za slušanje Prikaz na TV zaslonu Oznaka na pokazivaču

Glavnog zvuka MAIN STEREO
Pomoćnog zvuka SUB STEREO
Glavnog i pomoćnog

zvuka
Standardnog zvuka*

∗ Kod dvojezičnih programa obično se glavni kanal čuje iz lijevog i desnog kanala.

Odabir stereo programa za vrijeme snimanja

Za slušanje Prikaz na TV zaslonu Oznaka na pokazivaču

MAIN / SUB STEREO

MONO STEREO

(nije

64

Stereo zvuka STEREO STEREO
Lijevog kanala LCH STEREO
Desnog kanala RCH STEREO
Standardnog zvuka LCH + RCH STEREO

∗ Kod stereo programa obično je pomiješan zvuk lijevog i desnog kanala.

U sustavu NICAM (samo SLV-SE840E, SE747E, SE740E,
SX740E i SE640E)

Ovaj videorekorder automatski prima i snima stereo i dvojezične programe
bazirane na NICAM sustavu (na TV zaslonu se pojavi indikator NICAM). Kod
prijema takvih programa, na pokazivaču se pojavi oznaka STEREO.

Za snimanje NICAM programa, potrebno je postaviti "NICAM" u "USER
SET" izborniku na "ON" (početno podešenje). Detalje o provjeri podešenja
potražite na str. 71.

Odabir zvuka za vrijeme snimanja

Pritisnite AUDIO MONITOR za odabir željenog zvuka.

Stereo programi

Za slušanje Prikaz na TV zaslonu Oznaka na pokazivaču

Stereo zvuka NICAM, STEREO STEREO
Lijevog kanala NICAM, LCH STEREO
Desnog kanala NICAM, RCH STEREO

Lijevog i desnog kanala*

∗ Obično je pomiješan zvuk lijevog i desnog kanala.

Dvojezični programi

Za slušanje Prikaz na TV zaslonu Oznaka na pokazivaču

Glavnog zvuka NICAM, MAIN STEREO
Pomoćnog zvuka NICAM, SUB STEREO
Glavnog i pomoćnog zvuka NICAM, MAIN / SUB STEREO

Standardnog zvuka*
∗ Obično glavni zvuk (mono).

NICAM, LCH + RCH STEREO

NICAM, MONO STEREO

Odabir zvuka za vrijeme Hi-fi reprodukcije

Pritisnite AUDIO MONITOR za odabir željenog zvuka.

Za slušanje Prikaz na TV zaslonu Oznaka na pokazivaču

Stereo zvuka STEREO STEREO
Lijevog kanala LCH STEREO
Desnog kanala RCH STEREO

Pomiješanog zvuka*
Mono zvuka MONO Bez oznake

∗ Pomiješan zvuk lijevog i desnog kanala, i normalan mono zvučni zapis.

MIX STEREO

nastavlja se

65

Uobičajeno pomiješani

Normalni audio trag

Hi-Fi audio trag

Ster

eo zvuk

Glavni (lijevi kanal)

Način snimanja zvuka na video kasetu

Videorekorder snima zvuk na dva odvojena traga. Hi-Fi zvuk se snima na
glavni trag zajedno sa slikom. Mono zvuk se snima na mono trag uz rub vrpce.

(mono)

Stereo Dvojezični

lijevi/desni kanali

Uobičajeno glavni zvuk

(glavni trag)

(lijevi/desni kanali)

Pomoćni (desni kanal)

Napomene

• Za slušanje stereo zvuka pri reprodukciji, morate koristiti skart ili AUDIO OUT

spojeve.

• Pri reprodukciji vrpce snimljene u mono tehnici, čuje se mono zvuk bez obzira na

"AUDIO MONITOR" podešenje.

66

Pretraživanje pomoću funkcije kazala –
"Index"

Ovaj videorekorder označava vrpcu pomoću posebnog signala kazala (‘index’) na mjestu
početka snimanja svakog naslova. Ove signale možete koristiti kao oznaku za pronalaženje
određenog naslova.

(nije raspoloživo kod modela SLV-SE240D)

Pronalaženje određene snimke očitavanjem indeksa (Index scan)

Umetnite video kasetu s nasnimljenim kazalima u videorekorder.

1

Pritisnite ./> INDEX SEARCH.

2

Videorekorder svaki naslov na vrpci
očitava po 5 sekundi.

Pritisnite H PLAY za pokretanje reprodukcije kada pronađete željeni

3

naslov.

Traženje određene snimke (Index search)

Umetnite video kasetu s nasnimljenim kazalima u videorekorder.

1

Dvaput pritisnite tipku ./> INDEX

2

SEARCH.

• Za pretraživanje prema naprijed, dva

puta pritisnite tipku > INDEX
SEARCH.

• Za pretraživanje prema natrag, dva puta

pritisnite tipku . INDEX SEARCH.

Pritisnite ./> INDEX SEARCH ovisno o tome na kojem mjestu na

3

kaseti se nalazi naslov kojeg želite pronaći.
Svakim pritiskom na tipku, broj se poveća ili smanji za ± 20.

Videorekorder započinje traženje određenog kazala. Na tom mjestu

4

automatski započinje reprodukcija.

Zaustavljanje pretraživanja

Pritisnite x STOP.

nastavlja se

67

Napomene

• Ako se snimanje izvodi iz stanja pauze, signal kazala se ne snima na vrpcu. Ipak,

signal kazala će se nasnimiti ako za vrijeme pauze promijenite program.

• Ako prije odabranog kazala ništa nije snimljeno, kad pritisnete . INDEX

SEARCH, reprodukcija možda neće otpočeti točno od signala kazala.

68

Podešavanje slike

Smanjenje smetnji slike - 'Tracking'

Iako videorekorder automatski podešava
smirivanje slike pri reprodukciji, mogu se
pojaviti izobličenja ako je snimljena vrpca u
lošem stanju. U tom slučaju, ručno podesite
smirivanje slike.

Tijekom reprodukcije, pritisnite tipku
PROGRAM +/– na videorekorderu za prikaz
skale podešavanja smirivanja slike. Smetnje bi
trebale nestati nakon pritiska na jednu od dvije
tipke. Za povratak na automatsko podešenje
smirivanja slike, izvadite video kasetu i ponovo je umetnite.

Podešavanje oštrine slike (Smart trilogic)

Možete automatski podesiti oštrinu slike.

Za vrijeme reprodukcije video kasete, pritisnite MENU, zatim pritisnite

1

M/m/</, za odabir "USER SET" te pritisnite OK.
Pritisnite M/m za odabir "SMART

2

TRILOGIC", zatim pritisnite ,.

Skala podešavanja

Pritisnite M/m da biste podesili "SMART

3

TRILOGIC" na "ON" (uključeno) ili "OFF"
(isključeno).

• ON: Oštrina slike se podešava

automatski.

• OF: Ručno podesite oštrinu slike.

Za ublažavanje slike, pritisnite <.
Za izoštravanje slike, pritisnite ,.

Pritisnite MENU za povratak na izvorni prikaz.

4

69

Smanjenje potrošnje energije videorekordera

Kad je videorekorder isključen (u pripravnom stanju), možete isključiti indikatore na
pokazivaču kako bi smanjili potrošnju energije.

Pritisnite MENU, zatim pritisnite M/m/</, za odabir "USER SET" i

1

pritisnite OK.
Pritisnite M/m za odabir "POWER SAVE".

2

Pritisnite , za odabir opcije "ECO1" ili

3

"ECO2", zatim pritisnite OK.

• ECO1: Za smanjenje potrošnje energije.

• ECO2: Za smanjenje potrošnje energije

na minimum.

Za uključenje indikatora na pokazivaču

Postavite "POWER SAVE" na "OFF" u koraku 3.

Napomene

• Kad videorekorder čeka snimanje, indikator c na pokazivaču ostaje svijetliti čak i

kad je "POWER SAVE" postavljen na "ECO1" ili "ECO2".

• Funkcija LINE THROUGH neće ispravno raditi ako je "POWER SAVE" funkcija

postavljena na "ECO2". Za ispravan rad LINE THROUGH funkcije postavite
"POWER SAVE" na "ECO1".

70

Promjena opcija izbornika

Pritisnite MENU, zatim odaberite "USER SET" ili "EASY OPERATION" i

1

pritisnite OK.

Pritisnite M/m za odabir opcije koju želite mijenjati.

2

Pritisnite , za promjenu podešenja, zatim pritisnite OK.

3

Opcije izbornika

Početna podešenja označena su debljim slovima.

USER SET

Odabir Podesite

OSD

TAPE SELECT

COLOUR
SYSTEM

FORMAT 16:19

1

NICAM

*

• ON za prikaz izbornika na TV zaslonu.

• OFF za isključenje prikaza izbornika.

• E180 za uporabu kasete E-180 ili kraće

• E240 za uporabu kasete E-240

• E260 za uporabu kasete E-260

• E300 za uporabu kasete E-300

• AUTO za automatski odabir sustava boja.

• PAL za uporabu video kasete snimljene u PAL sustavu boja.

• B/W za uporabu video kasete sa snimljenim crno-bijelim

zapisom.

• AUTO kada koristite TV sa širokim zaslonom. Videorekorder

automatski detektira da li se programi reproduciraju ili
snimaju u normalnom formatu ili formatu širokog zaslona.

• ON ako videorekorder ne može detektirati TV programe

pomoću AUTO funkcije. Ovaj videorekorder uvijek
reproducira i snima u formatu širokog zaslona.

• OFF ako ne koristite TV sa širokim zaslonom.

• ON za snimanje NICAM programa na Hi-fi trag.

• STANDARD za snimanje standardnog zvuka na Hi-fi trag.

Podrobnije podatke potražite na str. 64.

nastavlja se

71

Odabir Podesite

POWER SAVE

• ECO1 za isključenje indikatora na pokazivaču

videorekordera radi smanjenja potrošnje.

• ECO2 za isključenje indikatora na pokazivaču kad je

videorekorder u pripravnom stanju za smanjenje energije na
minimum. Kod uporabe funkcije Line Through i PAY­TV/Canal Plus, podesite ECO1 na OFF (isključeno).

• OFF za uključenje indikatora na pokazivaču dok je

videorekorder u pripravnom stanju.

SMART
TRILOGIC

• ON za automatsko podešenje oštrine slike.

• OFF za ručno podešenje oštrine slike.

EASY OPERATION

Odabir Podesite

VPS/PDC
DEFAULT

SHOWVIEW
EXTEND

2

*

3

*

AUTO POWER
OFF

TIMER
METHOD

1

*

samo SLV-SE840E, SE747E, SE740E, SX740E i SE640E

2

*

nije raspoloživo kod SLV-SE640D/E

3

*

nije raspoloživo kod SLV-SE640D/E i SE240E

3

*

• OFF za isključenje VPS/PDC funkcije.

• ON za uključenje VPS/PDC funkcije.

• OFF za isključenje ShowView Extend funkcije.

• 10/20/30/.../60 (minuta) koje je moguće odabrati za

produženje vremena ShowView podešenja.

• OFF za isključenje Auto Power Off funkcije.

• 2HOUR/3HOUR (2 sata / 3 sata) za automatsko isključenje

videorekordera ako ne primi nikakav signal te ako ne
pritisnete niti jednu tipku tijekom odabranog vremena.

• VARIABLE za prikaz TIMER METHOD izbornika za

odabir STANDARD ili SHOWVIEW nakon pritiska na
tipku ? TIMER.

• STANDARD za prikaz TIMER PROGRAMMING

izbornika nakon pritiska na tipku ? TIMER.

• SHOWVIEW za prikaz SHOWVIEW izbornika nakon

pritiska na tipku ? TIMER.

Podrobnije podatke potražite na str. 50 i 54.

72

Presnimavanje

Skart

t

LINE OUT

Drugi videorekorder

Spajanje na drugi videorekorder ili stereo
sustav

Primjer A

Drugi videorekorder (reprodukcija)

Priključenje za snimanje na vašem videorekorderu

Spojite linijske izlaze drugog videorekordera na ulazne priključke ovog
videorekordera. Pogledajte primjere A do C i odaberite priključenje koje
najbolje odgovara Vašem videorekorderu.

TV prijemnik Ovaj videorekorder (snimanje)

LINE-1 (EURO AV)

(EURO-AV)

:tok signala

Primjer B (samo SLV-SE840D/E)

Ovaj videorekorder (snimanje)

(otvorite pokrov za spajanje)

Skart kabel (nije dio isporuke)

LINE-2 L o R

Audio/video kabel (nije dio isporuke)

: tok signala

(linijski izlaz)

TV prijemnik

(reprodukcija)

nastavlja se

73

*

Skart

Primjer C

TV prijemnik Ovaj videorekorder (snimanje)

Drugi videorekorder (reprodukcija)

(Euro-AV)

Skart kabel (nije dio isporuke)

: tok signala

Priključenje videorekordera na stereo sustav (samo
SLV-SE840D/E)

Audio kabelom spojite t LINE-2 L o R priključke na ovom videorekorderu
na izlazne audio priključke stereo sustava.

Napomene

• Uvijek spojite priključke jednake boje na kabelu i videorekorderu.

• Ako je drugi videorekorder mono, nemojte spajati crvene priključke.

• Ako spojite vaš videorekorder na LINE IN i LINE OUT priključke drugog

videorekordera, ispravno odaberite izlaz kako bi spriječili brujanje.

• Ako drugi videorekorder nema skart (EURO-AV) priključak, koristite odgovarajući

kabel i spojite kabel u linijske izlaze drugog videorekordera.

• Kad spojite drugi videorekorder na LINE-3 (DEC/EXT)

priključak, pritisnite INPUT SELECT da bi se na pokazivaču pojavila oznaka "L3"
ili "L2"

1

*

samo SLV-SE840D/E

2

*

samo SLV-SE747E, SE740D/E, SX740D/E, SE640E i SE240D

2

*

.

LINE-3 (DEC/EXT)
LINE-2 (DEC/EXT)

1

*

ili LINE-2 (DEC/EXT)

1

ili

2

*

2

*

1

*

74

Postupak presnimavanja

Snimanje na vaš videorekorder

Prije početka snimanja

• Uključite TV prijemnik i odaberite video kanal.

• Pritisnite tipku INPUT SELECT dok se na pokazivaču

ne pojavi oznaka spojenog izvora.

• Pritisnite SP/LP za odabir brzine vrpce, SP ili LP.*

Umetnite snimljenu video kasetu u drugi videorekorder sa kojeg ćete

1

snimati (zaštitni plastični graničnik je odlomljen). Potražite početak dijela
vrpce od kojeg želite snimati i zatim prebacite taj videorekorder u stanje
pauze pri reprodukciji.

Umetnite kasetu za snimanje u Vaš videorekorder (zaštitni plastični

2

graničnik je na svom mjestu). Potražite dio vrpce od kojeg želite snimati i
pritisnite tipku X PAUSE za prebacivanje u stanje pauze pri snimanju.

Na vašem videorekorderu pritisnite tipku z REC za pauzu snimanja.

3

Istodobnim pritiskom na tipke X PAUSE na oba videorekordera započinje

4

snimanje.

Zaustavljanje snimanja

Pritisnite tipke x STOP na oba videorekordera.

Savjet

• Ako želite preskočiti neke dijelove koje ne želite presnimiti, pritisnite X PAUSE na

ovom videorekorderu kad započne prizor koji želite izbaciti. Na kraju tog prizora,
ponovo pritisnite X PAUSE za nastavak snimanja.

∗ nije raspoloživo kod modela SLV-SE240D

75

Presnimavanje zvuka

Ova značajka omogućuje nasnimavanje zvuka uz
očuvanje prethodno snimljenog video zapisa.
Prethodno snimljeni mono zvuk se briše a
originalni Hi-Fi zvuk ostaje nepromijenjen. Na
ovaj način možete dodati komentar video zapisu
kojeg ste snimili pomoću video kamere.

Prije početka snimanja...

• Otvorite pokrov t LINE-2 L o R priključaka

na prednjoj strani i spojite uređaj za reprodukciju.

• Uključite TV prijemnik i odaberite video kanal.

Umetnite snimljenu kasetu u stereo sustav (ili u videorekorder za

1

reprodukciju). Potražite početak dijela kasete od kojeg želite snimati i zatim
prebacite u stanje pauze pri reprodukciji.

Umetnite snimljenu kasetu u Vaš videorekorder. Potražite završetak dijela

2

kasete kojeg želite zamijeniti i pritisnite tipku X PAUSE. Videorekorder je
u stanju pauze.

Pritisnite AUDIO DUB.

3

Na pokazivaču se pojavi oznaka "A_DUB" i a indikator.
Za početak presnimavanja zvuka, istovremeno pritisnite tipke X PAUSE na

4

vašem videorekorderu i na stereo sustavu (ili drugom videorekorderu).
Nakon uporabe ove značajke, zvuk se pri reprodukciji automatski postavi na

mono.

(samo SLV-SE840D/E)

76

Zaustavljanje snimanja

Pritisnite tipke x STOP na Vašem videorekorderu i na stereo sustavu (ili
drugom videorekorderu).

Dodatne informacije

U slučaju problema

Naiđete li na probleme pri radu s Vašim videorekorderom, molimo da provjerite funkcije
prema sljedećoj tablici. Ako i dalje postoje problemi, obratite se Sony servisu.

@/1 ON/STANDBY
preklopka ne radi.

Videorekorder je uključen, ali
ne radi.

Napajanje

Videorekorder je priključen
na napajanje, ali pokazivač se
ne pali.

Sat stoji, na pokazivaču je

Sat

ispisano “– –:– –”.
Slika se ne pojavljuje na TV

zaslonu.

Slika nije jasna.

Reprodukcija

Pri pretraživanju, slika pada
po vertikali.

Nema tona.

Simptom Rješenje

• Čvrsto priključite mrežni kabel na zidnu utičnicu.

• U unutrašnjosti je došlo do kondenzacije vlage.

Isključite videorekorder, izvucite mrežni priključak i
ostavite dulje od 3 sata da se osuši.

• Postavite "POWER SAVE" na "OFF" u "USER SET"

izborniku (str. 70).

• Sat ne radi jer je videorekorder bio isključen iz mreže.

Ponovo podesite sat (i vremensku funkciju).

• Provjerite je li TV podešen na video kanal. Ako

koristite monitor, podesite ga na video ulaz.

• Ako je videorekorder spojen na TV prijemnik skart

kablom, provjerite svijetli li na pokazivaču indikator
VIDEO. Pritisnite tipku t TV/VIDEO na daljinskom
upravljaču za paljenje VIDEO indikatora.

• Postojeće postaje uzrokuju smetnje u radu

videorekordera. Podesite izlaz RF kanala Vašeg
videorekordera (str. 22).

• Podesite smirivanje pomoću tipaka PROGRAM +/– na

videorekorderu.

• Video glave su zaprljane (pogledajte str. 80). Očistite

video glave pomoću Sony kasete za čišćenje. Ako se
ove kasete za čišćenje ne mogu nabaviti kod Vas,
odnesite videorekorder u Sony servis (ova usluga se
naplaćuje). Nemojte koristiti druge komercijalne kasete
za mokro čišćenje jer bi mogle oštetiti video glavu.

• Možda treba zamijeniti video glave. Potražite savjet u

ovlaštenom servisu.

• Podesite vertikalnu sinkronizaciju na TV prijemniku.

• Vrpca je oštećena.

• Ako ste spojili A/V kabele, provjerite spojeve.

nastavlja se

77

Zvuk na video kaseti koja je
snimljena ovim
videorekorderom nije stereo ili
STEREO indikator trepće na
pokazivaču.

Reprodukcija

Slika se ne pojavljuje na TV
zaslonu.

Prijem TV slike je loš.

Snimanje

Nakon stavljanja video kasete,
odmah započne reprodukcija.

Kaseta se izbaci nakon pritiska
na z REC.

Ništa se ne događa nakon
pritiska na z REC.

Vremenska funkcija ne radi.

Programirano snimanje

Ne pojavljuje se izbornik
SHOWVIEW ili TIMER
PROGRAMMING.

Simptom Rješenje

• Podesite smirivanje.

• Video glave su zaprljane. Očistite video glave pomoću

Sony kasete za čišćenje.

• Provjerite je li TV podešen na video kanal. Koristite li

monitor, postavite ga na video ulaz.

• Postojeće postaje uzrokuju smetnje u radu

videorekordera. Podesite izlaz RF kanala Vašeg VCR-a
(pogledajte str. 22).

• Odaberite ispravan izvor tipkom INPUT SELECT.

Odaberite programski broj pri snimanju TV programa;
odaberite linijski ulaz pri snimanju s druge opreme.

• Provjerite spoj antenskog kabela.

• Podesite TV antenu.

• Na video kaseti je odlomljen zaštitni graničnik.

Prekrijte otvor samoljepljivom vrpcom (str. 43).

• Na video kaseti je pokidan zaštitni graničnik. Prekrijte

otvor samoljepljivom vrpcom (str. 43).

• Provjerite je li vrpca došla do kraja.

• Provjerite je li podešen sat.

• Kaseta mora biti umetnuta.

• Zaštitni graničnik ne smije biti odlomljen.

• Vrpca ne smije biti na kraju.

• Mora postojati upisan program snimanja.

• Provjerite da nije prošlo vrijeme upisanog programa.

• Provjerite je li dekoder uključen.

• Provjerite je li satelitski tuner uključen.

• Ako je videorekorder isključen iz mreže više od jednog

sata, sat se zaustavi. Ponovo podesite sat i vremensku
funkciju.

• Isključite videorekorder i izvucite mrežni kabel iz utičnice.

• Provjerite je li izborniku "EASY OPERATION"

funkcija "TIMER METHOD" ispravno postavljena
(str. 72).

78

VPS/PDC funkcija ne radi
ispravno.

Programirano snimanje

SYNCHRO REC tipka se
isključuje tijekom snimanja ili
se ne vraća u pripravno stanje
snimanja

Sinkronizirano snimanje ne
radi.

Program snimljen pomoću
funkcije sinkroniziranog
snimanja je nepotpun.

Sinkronizirano snimanje

Nije moguće gledati PAY
TV/Canal Plus programe kad
je videorekorder u pripravnom
stanju.

PAY-TV/Canal Plus program
se uvijek snima sa smetnjama.

PAY-TV/Canal Plus

Simptom Rješenje

• Provjerite jeste li točno podesili datum i vrijeme.

• Provjerite je li podešeno VPS/PDC vrijeme ispravno

(možda je pogreška u TV vodiču). Ako željena postaja
ne emitira valjanu VPS/PDC informaciju, snimanje
neće započeti.

• Ako je prijem loš, VPS/PDC signal je možda ometan

smetnjama i tada videorekorder neće započeti
snimanje.

• Kaseta je došla do kraja. Uložite novu kasetu i ponovo

pritisnite SYNCHRO REC.

• Spojeni uređaj nije isključen. Isključite spojeni uređaj i

ponovo pritisnite SYNCHRO REC.

• Bilo je prekinuto napajanje. Ponovo pritisnite

SYNCHRO REC.

• Ako se vremena snimanja programiranih vremenskom

funkcijom i funkcijom sinkroniziranog snimanja
preklapaju, prednost pripada programu koji započinje
prvi, a snimanje drugog programa započinje tek po
završetku prvog.

• Došlo je do prekida napajanja. Ponovo pritisnite

SYNCHRO REC.

• Provjerite je li u izborniku "TV STATION TABLE"

opcija "DEC" za ovaj kanal postavljena na "ON".

• Provjerite je li PAY-TV/Canal Plus skart kabel čvrsto

utaknut.

• Provjerite je li Canal Plus skart kabel čvrsto utaknut.

• Provjerite je li u izborniku "TV STATION TABLE"

opcija "DEC" za ovaj kanal postavljena na "ON".

nastavlja se

79

Kaseta se ne može umetnuti.
Daljinski upravljač ne radi.

Simptom Rješenje

• Provjerite je li već umetnuta neka druga kaseta.

• Usmjerite ga prema osjetilu na videorekorderu.

• Zamijenite obje baterije novima.

• Provjerite je li preklopka

/ na

daljinskom upravljaču u ispravnom položaju.

Broj odabranog ulaznog priključka
se ne pojavljuje na pokazivaču.

Skala podešenja smirivanja slike se
ne pojavljuje na TV zaslonu.

Nije moguća kontrola drugih TV
prijemnika

Ostalo

• Pritisnite INPUT SELECT za prikaz spojenog

ulaznog priključka.

• Uslijed lošeg stanja vrpce nije moguće podesiti

smirivanje slike.

• Podesite kod Vašeg TV prijemnika. Pri zamjeni

baterija na daljinskom upravljaču može doći do
promjene koda.

Pokazivač se zatamnjuje.

• Pokazivač se automatski zatamnjuje kad je

videorekorder u pripravnom stanju ili kad ste
podesili snimanje pomoću vremenske funkcije.

Videorekorder treba očistiti.

• Očistite kućište čistom i suhom krpom ili blagom

otopinom sredstva za čišćenje. Nemojte koristiti
jake otopine (alkohol, benzin)

Line Through funkcija ne radi.

• U "USER SET" izborniku podesite "POWER

SAVE" na "OFF" (pogledajte str. 70.)

Simptomi koji nastaju uslijed zaprljanih video glava

• Normalna slika • Loša slika • Nejasna slika • Nema slike (ili se

pojavi crno-bijeli
zaslon)

80

početno onečišćenje

završno

Tehnički podaci

Sustav

Pokrivenost kanala

PAL (B/G)
VHF E2 do E12
VHF talijanski kanali A do H
UHF E21 do E69
CATV S01 do S05, S1 do S20
HYPER S21 do S41

RF izlazni signal

Kanali UHF 21-69

Antenski izlaz

Asimetrični priključak za antenu 75 ohma

Brzina vrpce

SP: PAL 23,39 mm/s

LP: PAL 11,70 mm/s (snimanje/

EP: NTSC 11,12 mm/s (samo

Maksimalno vrijeme snimanja/reprodukcije

10 sati u LP načinu (s kasetom E300)

Vrijeme premotavanja naprijed i natrag

Približno 1 minutu (s kasetom E180)

∗

nije raspoloživo kod modela SLV-SE240D

Ulazi i izlazi

LINE-1 (EURO AV)

21 pin
Video ulaz: pin 20
Audio ulaz: pinovi 2 i 6
Video izlaz: pin 19
Audio izlaz: pinovi 1 i 3

LINE-2 (DEC/EXT)/LINE-3 (DEC/EXT)

21 pin
Video ulaz: pin 20
Audio ulaz: pinovi 2 i 6

t LINE-2 L o R

VIDEO IN, 'phono' priključak (1)
Ulazni signal: 1 Vp-p, 75 ohma, asimetrični,
negativna sinkronizacija
AUDIO IN, 'phono' priključak (2)
Ulazna razina: 327 mVrms
Ulazna impedancija: veća od 47 kiloohma

AUDIO (OUT/SORTIE) R/D L/G

Phono priključak (2)
Nominalna izlazna razina: 327 mVrms
Impedancija tereta: 47 kiloohma

(snimanje/reprodukcija)

NTSC 33,35 mm/s (samo reprodukcija)

reprodukcija)*

NTSC 16,67 mm/s (samo reprodukcija)

reprodukcija)*

1

*

2

*

Izlazna impedancija: manja od 10 kiloohma

1

*

samo SLV-SE840D/E

2

*

nije raspoloživo kod modela SLV-SE640D/E i

SE240D

Općenito

Napajanje

220-240V izmjenično, 50Hz

Potrošnja

• SLV-SE240D

15 W
1,2 W (kada je opcija "POWER SAVE"
podešena na "ECO2", minimum)

• SLV-SE640D/E

17 W
1,2 W (kada je opcija "POWER SAVE"
podešena na "ECO2", minimum)

• SLV-SE840D/E, SE747E, SE740D/E,

SX740D/E

17 W
1,3 W (kada je opcija "POWER SAVE"
podešena na "ECO2", minimum)

Radna temperatura

5ºC do 40ºC

Temperatura skladištenja

-20ºC do 60ºC
Dimenzije zajedno s dijelovima koji strše i
kontrolama (š x v x d)

Približno 360 x 95 x 255 mm (SLV-SE240D)
Približno 430 x 96 x 255 mm (SLV-SE840D/E,
SE747E, SE740D/E, SX740D/E i SE640D/E)

Masa

Približno 2,8 kg (SLV-SE240D)
Približno 3,1 kg (SLV-SE840D/E, SE747E,
SE740D/E, SX740D/E i SE640D/E)

Isporučeni pribor

Daljinski upravljač (1)
Baterije R6 (AA) (2)
Antenski kabel (1)

Izvedba i značajke podložni su promjeni bez
prethodnog upozorenja.

81

Vodič za brzi početak rada

A Spajanje videorekordera

: tok signala

1 ..Spojite antenu na priključak 8 na

videorekorderu.

2 ..Spojite isporučeni antenski kabel na *

priključak videorekordera i antenski
izlaz na TV prijemniku.

3 ..Za bolju sliku i zvuk, ako Vaš TV ima

skart (EURO-AV) priključak, skart
kabelom spojite LINE-1 (EURO AV) na
Vaš TV.

4 ..Utaknite mrežni kabel u zidnu utičnicu.

B Uporaba Auto Set Up funkcije
1 ..Uključite TV prijemnik i odaberite

video kanal.
Ako Vaš TV prijemnik nema skart
(EURO-AV) priključak, odaberite kanal
32 na TV prijemniku (početni RF kanal
ovog videorekordera). Pogledajte upute
za uporabu Vašeg TV prijemnika u vezi
informacija za ugađanje programa. Ako
slika na TV zaslonu ne bude jasna, za
informacije pogledajte odjeljak
"Mijenjanje RF kanala

2 ..Utaknite mrežni kabel u zidnu utičnicu.

".

3.. Pritisnite M/m/</, za odabir

skraćenice jezika, zatim pritisnite OK.

4.. Kada se pojavi izbornik COUNTRY

SELECTION (odabir zemlje), pritisnite
M/m/</, za odabir zemlje, zatim

pritisnite OK.
Kad su pohranjeni svi raspoloživi kanali,
izbornik nestaje sa TV zaslona. Sada
možete promijeniti slijed kanala po želji
(pogledajte "Promjena/onemogućenje
programskog broja").

C Podešavanje sata

1.. Pritisnite MENU, zatim pritisnite

M/m/</, za odabir "CLOCK SET"

te pritisnite OK.

2.. Pritisnite M/m za podešenje sata, zatim

pritisnite ,.

3.. Pritisnite M/m za podešenje minuta.

Redom namjestite dan, mjesec i godinu

tako da pritisnete , za odabir stavke

koju želite podesiti te pritisnite M/m za

odabir znamenki, a zatim pritisnite OK.

4.. Pritisnite MENU.
Sada možete koristit Vaš videorekorder.

82