Sony SLV-D950B, SLV-D910B User Manual

3-084-916-E2 (1) GB

DVD Player/ Video Cassette Recorder

Operating Instructions

PAL SECAM

SLV-D950B SLV-D910B

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expo s e the unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

Mains lead must only be changed at a qualified service shop.

This appliance is cl as sified as a CLASS 1 LASER product. The CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING is located on the rear exterior.

CAUTION

The use of optical instrumen ts with this product will increase eye hazard. As the laser beam used in this DVD player/Video Cassette Recorder is harm ful to eyes, do not attempt to disassemble the cabinet. Refer serv icing to qualified personnel only.

Precautions

Safety

• This unit operates on 220 – 240 V AC, 50 Hz. Check that the unit’s operating voltage is i d en tical with your local power supply.

• To prevent fi r e or shock hazard, do not place objec ts filled with liquids, such as vases, on the apparatus.

• The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as i t is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off.

Installing

• Do not install the unit in a confined space such as a book or similar unit.

• Do not install the unit in an inclined position. It is designed to be operated in a horizontal position only.

• Keep the unit and discs away from equipment with strong magnets, such as microwave ovens, or large loudspeakers.

• Do not place heavy objects on the unit.

• Do not place the unit on surfaces (rugs, blankets, etc.) or near materials (curtains, draperies) that may block the ventilation slots.

Compatible colour systems

• This VCR is designed to record using the PAL (B/G) and SECAM colour systems and play back using the PAL (B/G) and SECAM colour systems. Recording of video sources ba sed on ot her col our systems cannot be guaranteed.

• Tapes recorded with the MESECAM colour system can be played back on this VCR using a TV or a colo ur monitor supporting the SECAM colour system.

SHOWVIEW is a registered trademark of Gemstar Development Corporation. The S

HOWVIEW system is

manufactured under license from Gemstar Development Corporation.

WARNING

Welcome!

Caution

Thank you for purchasing this Sony DVD Player/Video Cassette Recorder. Before operating this player, please read this manual thor oughly and retain it for future reference.

For use of the VCR

Television programmes, films, video tapes and other materials may be copyrighted. Unauthorize d r eco rding of such material may be contr ary to the provisions of the copyright laws. Also, use of this recorder w it h ca ble television transmission may require authorization from the cable television transmitter and/or programme owne r.

For use of the DVD player

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents, other intellectu al property rights owned by Macrovisi on Corp orati on, an d other rights owners. Use of this copyrig ht protectio n technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovisio n Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Welcome!

2 WARNING 3 Welcome! 3 Caution 6 About this manual 6 This player can play the following discs 7 Notes about discs

Getting Started

8 Step 1 : Unpacking

9 Step 2 : Setting up the remote commander 11 Step 3 : Connecting the DVD-VCR 13 Step 4 : Setting up the DVD-VCR with the Auto Set Up function 15 Step 5 : Selecting a language 16 Step 6 : Setting the clock 18 Step 7 : Presetting channels 27 Setting the Canal Plus decoder

Basic Operations

31 Playing dis cs 35 Guide to the on-screen display 37 Playing a tape 40 Recording TV programmes 44 Recording TV pr og ra m me s using the

ShowView only)

48 Recording TV pr og ra m me s using the

timer

52 Recording TV programmes using

DIAL TIMER (SLV-D950B only)

56 Checking/changing/cancelling timer

settings

Table of contents

system (SLV-D950B

Advanced Hookups

59 A/V Receiver hookup 61 S-Video hookup

DVD Settings and Adjustments

62 Audio Setup 65 Screen Setup 68 Setting the display or sound track

language

70 Parental Control (limiting playback

by children)

DVD Additional Operations

73 Using the DVD’ s menu 75 Zooming into a scene 76 Changing the angles 77 Displaying the subtitle 78 Various play mode functions

(Programme play, Shuffle play, Repeat play)

82 Changing the sound 83 Virtual surround setting 85 Playing an MP3 audio track 89 Playing JPEG image files 93 Playing VIDEO CDs with “MENU

OUI/NON” functions

VCR Additional Operations

95 Playing a tape with SQPB function 96 Quick Timer Recording 98 Recording stereo and bilingual

programmes

101 Searching using index function 103 Adjusting the picture (tracking) 105 Changing menu options 107 Editing

Additional Information

110 General setup information 112 Troubleshooting 117 Glossary 119 Specifications 121 Index to parts an d controls 126 DVD Audio/Subtitle Language 127 Index

Table of contents

About this manual

• The meaning of the icons used in thi s manua l is described below:

Icon Meaning

Functions available for DVD VIDEOs and DVD-RWs/ DVD-Rs in video mode or DVD+RWs/DVD+Rs

Functions avai lable for VID EO CDs, Super VCDs or CD-Rs/ CD-RWs in video CD format or Super VCD format

Functions available for DATA CDs (CD-ROMs/C D -Rs / CD RWs containing MP3* audio tracks or JPEG files)

Functions available for music CDs or CD-Rs/CD-RWs in music CD format

Functions available for VHS VIDEOs

* MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) is a sta ndard form at

defined by ISO /MPEG w hich compre sses audio data.

This player can play the following disc s

Format of discs

DVD VIDEO

VIDEO CD

Music CD

The “DVD VIDEO ” l ogo is a trademark.

Region code

Your player has a reg i on code printed on the back of the unit and only wil l play DVD VIDEO discs (playback onl y) labelled with ident i cal region code s. T his system is use d to protect copyrights.

DVDs labelled will also play on this pl ayer.

ALL

If you try to play an y ot her DVD, the message “Playback prohibited by area limitations.” will appear on the TV screen. Depending on th e DVD, no region code indic ation ma y be labell ed even though playing the DVD is prohibited by area restrictions.

SLV–DXXXX

00V 00Hz

NO.

00W

Region code

0-000-000-00

Example of discs that the player cannot play

The player cannot pla y t he f ol l ow i ng discs:

• All CD-ROMs (including PHOTO CDs)/CDRs/CD-RWs other than those recorded in the following formats: –music CD format –video CD form at –MP3 or JPEG format that conforms to

ISO9660* Level 1/ Level 2, or its extended format, Jol iet

• Data part of C D -Extras

• DVD-RWs in VR mode

• DVD-ROMs

• DVD Audio discs

• HD layer on Super Audio CDs

* A logical format of files and folders on CD-ROMs,

defined by ISO (International Standard Organization).

Also, the play er canno t play the foll owin g disc s:

• A DVD with a different region code.

• A disc that has a non-standard shape (e.g., card, heart).

• A disc with paper or stickers on it.

• A disc that has t he adhe sive of celloph ane tap e or a sticker still left on it.

Note

Some DVD-RWs/DVD-Rs, DVD+RWs/DVD+Rs or CD-Rs/CD-RWs cannot be played on this player due to the recording quality or physical condition of the disc, or the characteristics of the recording device. Furthermore, the d isc w ill not play if it has not been correctly finalized. For more information , se e the operating instructions fo r th e reco rd i ng de vice. Note that discs created in the Packet Write format cannot be played.

Note on playback operations of DVDs and VIDEO CDs

Some playba ck operati ons of DVDs and VIDEO CDs may be intentionally set by software producers. Since this player plays DVDs and VIDEO CDs ac cording to the disc co ntents the software producers designed, som e playback features ma y no t be av ail ab le . A ls o, ref er to t he instructions supplied with the DVDs or VIDEO CDs.

Music discs encoded with copyright protection technologies

This product is de si gned to playback discs that conform to the Compact Disc (CD) standard. Recently, various m usic discs encoded wit h copyright pr ot ection technologies are marketed by some record companies. Please be aware that among those discs, there are some that do not conform to the CD standard and may not be playable by this product.

Notes about discs

• To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not touch the sur fa ce.

• Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air du cts, or l eave it in a car parked in dir ect sunlight as the temperature may rise considerably inside the car.

• After playin g, store the disc in its case.

• Clean the disc with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out.

• Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or anti-static spray intended for vi nyl LPs.

Getting Started

Step 1 :Unpacking

Check that you have received the following items with the DVD-VCR:

• Remote commander • PERITEL cable

• R6 (size AA) batteries • Audio cord (pinplug ×2 y pinplug ×2)

• Aerial cable • Video cord (pinplug ×1 y pinplug ×1)

Check your model name

The instructions in th is m anu al a re for th e 2 mo dels: SLV-D950B and SL V-D910B. Check your model name by looking at the rear panel of your DVD-VCR. SLV-D950B is the model used for illustration purposes. Any difference in operation is clearly indicated in the text, for example, “SLV-D950B only”.

Unpacking

Step 2 :Setting up the remote commander

Inserting the batteries

Insert two size AA (R6) batteries by matching the + and – on the batteries to the diagram inside the battery compartment.

Insert the negative (–) end first, then push in and down until the positive (+) end clicks into position.

Getting Started

Using the remote

Remote sensor

commander

You can use this remote commander to operate this DVDVCR and a Sony TV. Buttons on the remote commander marked with a dot (•) can be used to operate your Sony TV.

If the TV does not have the symbol near the remote sensor , this remote commander will not operate the TV.

To operate Set TV / DVD·VIDEO to

the DVD player DVD·VIDEO

the VCR DVD·VIDEO

your TV TV

Notes

• With normal use, the batteries should last about three to six mont hs.

• If you do not use the remote commander for an extended period of time, remove the batteries to avoid possible damage from batter y le akage.

• Do not use a new battery with an old one.

• Do not use different types of batteries.

• Do not leave the remote commander in an extremely hot or humid place.

• Do not drop any foreign object into the remote casing, particularly when replacing the batteries.

• Do not expose the remote sensor to di re ct lig ht from the sun or lighting apparatus. Doing so may cause a malfunction.

TV / DVD·VIDEO

SELECT VIDEO

SELECT DVD

, then press SELECT DVD and point at the remote sensor at

the DVD-VCR

, then press SELECT VIDEO and point at the remote sensor

at the DVD-VCR

and point at the remote sens or at your TV

continued

Setting up the remote commander

Controlling other TVs with the remote commander

The remote commander is preprogrammed to control non-Sony TVs. If your TV is listed in the following table, set the ap propriate manufacturer’s code number.

Set TV / DVD·VIDEO at the top of the remote commander to TV.

Hold down ?/1, and enter your TV’s code number using the number buttons.

Then release ?/1.

Now you can use the ?/1, VOL +/–, PROG+/–, MUTING∗, TV/VIDEO, 0-9 and

-/--∗ buttons to control your TV. You can also use the buttons marked with a dot (•) to control a Sony TV. To control the DVD-VCR, reset TV DVD·VIDEO.

∗ for Sony TV only

Code numbers of controllable TVs

If more than one code number is listed, try entering th em on e at a time until you find the one that works with your TV.

/ DVD·VIDEO to

Manufacturer Code number

Sony 01, 02 Akai 68 Ferguson 52 Grundig 10, 11 Hitachi 24 JVC 33 Loewe 45 Mivar 09, 70 NEC 66 Nokia 15, 16, 69

Notes

• If you enter a new code numbe r, the code number previously entered will be era sed .

• If the TV uses a different remote control system from the one program me d to work with the

DVD-VCR, you cannot control your TV with the remote commander.

• When you replace the batteries of the remote commander, the code number may change. Set

the appropriate code number every time you replace the batteries.

Manufacturer Code number

Panasonic 17, 49 Philips 06, 07 , 08 Saba 12, 13 Samsung 22, 23 Sanyo 25 Sharp 29 Telefunken 36 Thomson 43 Toshiba 38

Setting up the remote commander

Step 3 :Connecting the DVD-VCR

Note that “Advanced Hookups” (page 59) explains additional hookup methods that will optimize the picture and sound for a true “hometheatre” experience.

PERITEL

: Signal flow

ANTENNE ENTREE

Aerial cable (supplied)

PERITEL cable (supplied)

Disconnect the aerial cable from yo ur TV and connect it to on the rear panel of the DVD-VCR.

Connect of the D VD-VCR and the aerial input of your TV using the supplied aeria l ca ble.

LINE-1 (EURO AV)

Mains lead

to mains

Getting Started

Connect LINE-1 (EURO AV) on the DVD-VCR and the PERITEL connector on the TV with the supplied PERITEL cable.

This connection improves picture and sound quality. Whenever yo u w a n t to watch the DVD-VCR picture, press TV/VIDEO to display the VCR indicator in the display window.

Connect the mains lead to the mains.

continued

Connecting the DVD-VCR

Additional connection

T o a satellite or digital tuner with Line Through

Using the Line Throug h function, you can w at ch programmes from a satellite or digital tuner connected to thi s DVD-VCR on the TV even when the DVD-VCR is turned off. When you turn on the satellite or digital tuner, this DVD-VCR automatically sends the signal from the satellite or digital tuner to the TV without turning itself on.

Connect the satellite or digital tuner to the LINE-3 connector as shown above.

Turn off the D VD-VCR.

To watch a programme, turn on the satellite or digital tuner and the TV.

Notes

• This function may not work with some types of satellit e or di gi ta l tune rs.

• When the DVD-VCR is turned off, set the TV to the video channel.

LINE-3

PERITEL cable (not suppl ie d)

: Signal flow

SORTIE

LIGNE

Connecting the DVD-VCR

Step 4 : Setting up the DVD-VCR with the

Auto Set Up function

Before using the DVD-VCR for the first time, set up the DVD-VCR using the Auto Set Up function. With this function, you can set TV channels, guide channels for the ShowView system∗, and DVD-VCR clock automatically.

∗ SLV-D950B only

SET UP

V/v/B/b

ENTER

Getting Started

1 2

Turn on your TV and set it to the video channel.

Connect the mains lead to the mains. The DVD-VCR automatically turns on and the

“SELECTION DU PAYS” menu appears.

Setting up the DVD-VCR with the Auto Set Up function

Français

SELECTION DU PAYS

Schweiz

RETURN

ENTER

continued

SET UP

ENTER

Press B/b to select your country, then press ENTER.

The DVD-VCR starts searching for all of the

INSTALLATION AUTO

Merci d’attendre

10%

receivable channels and presets them (in the appropriate order for your local area).

SET UP

If you want to change the order of the channels

RETURN

or disable unwanted programme positions, see “Changing/disabling pro gram m e positio ns” on page 21.

After the search is complete, the current time appears for any stations that transmit a time signal. If the time do es not appear, set the clock manually. See “Setting the clock” on page 16.

To cancel the Auto Set Up function

Press SET UP.

Tip

• If you want to change the lan guage for the on-screen displa y from the one preset in the Au to

Set Up function, see page 15.

Notes

• Whenever you operate the Auto Set Up function, some of the settings (ShowView , timer, etc.)

will be reset. If this happens, you have to set them agai n.

• Auto preset starts automatically only when you plug in the mains lead for the first time after

you purchase the DVD-VCR.

• If you want to use the Auto Set Up functi on aga in, select “Installation” in th e “OPTION”

menu, then press V/v to select “Installation Auto”, then repeat step 3.

• Auto preset can be performed by pressin g x on the unit

during power off with no tape inserted.

continuously for 5 seconds or more

Setting up the DVD-VCR with the Auto Set Up function

Step 5 :Selecting a language

If you prefer an on-screen language other than French, use the on-screen display to select another language.

Before you start…

• Tur n on the DVD-VCR and your TV.

• To control the DVD-VCR, set TV DVD·VIDEO

to DVD·VIDEO on the

remote (page 9).

• Set your TV to the video channel so that the signal from the player appears on the TV screen.

• If the DVD player is in play mode, you cannot display the setup menu. Stop the DVD playback.

SET UP

ENTER

Press SET UP, then press V/v to select (OPTION) and press ENTER .

SET UP

V/v/B/b

ENTER

Langue L’horloge Installation Réglages Utilisateur Veille Auto Messages Ecran

ENTER

:Français

RETURN

OPTION

[ Non ] [ Oui ]

SET UP

Getting Started

ENTER

SET UP

Press V/v to select “Langue”, th en press ENTER.

The “SELECTION LANGUE” menu appears.

English Français

Deutsch Español Italiano Nederlands

ENTER

Press V/v to select the desired language, then press ENTER.

Press SET UP to exit the menu.

Selecting a language

SELECTION LANGUE

SET UP

RETURN

Step 6 : Setting the clock

You must set the time and date on the DVDVCR to use the timer features properly.

The Auto Clock Set function works only if a station in your area i s broadcasting a time signal.

Before you start…

• Turn on the DVD-VCR and your TV.

• To control the DVD-VCR, set TV

DVD·VIDEO

to DVD·VIDEO on the

remote (page 9).

• Set your TV to the video channel so that

the signal from the player appe ars on the TV screen.

• If th e DVD player is in play mo de, you

cannot display the setup menu. Stop the DVD playback.

SET UP

V/v/B/b

ENTER

Setting the clock

SET UP

ENTER

Press SET UP, then press V/v to select (OPTION) and press ENTER.

Press V/v to select “L’horloge”, then press ENTER.

The “REGLAGE HORLOGE” menu appears.

Press V/v to set the hour.

Langue L’horloge Installation Réglages Utilisateur Veille Auto Messages Ecran

ENTER

REGLAGE HORLOGE

Heure Date 12:00 1/JAN /2003 MER Horloge Auto

vVb

ENTER

REGLAGE HORLOGE

Heure Date 18:00 1/JAN /2003 MER Horloge Auto

vVb

ENTER

:Français

RETURN

Année

[ Oui ]

RETURN

Année

[ Oui ]

RETURN

OPTION

[ Non ] [ Oui ]

SET UP

ENTER

Press b to select the minutes and set the minutes by pressing V/v.

REGLAGE HORLOGE

Heure Date 18:30 1/JAN /2003 MER Horloge Auto

vVb

ENTER

Année

[ Oui ]

RETURN

SET UP

Getting Started

ENTER

Set the day, month, and year in sequence by pressing b to select the item to be set, and press V/v to select the digits, then press b.

The day of the week is set automatically.

Press V/v to select “Oui” for the setting of the Auto Clock Set function.

The DVD-VCR automatically sets the clock according to the time signal broadcast between

REGLAGE HORLOGE

Heure Date 18:30 28/SEP /2003 DIM Horloge Auto

vVb

ENTER

REGLAGE HORLOGE

Heure Date 18:30 28/SEP /2003 DIM Horloge Auto

Année

RETURN

Année

[ Oui ]

SET UP

[ Oui ]

the channels PR 1 to PR 5. If you do not need the Auto Clock Set function,

vVb

ENTER

RETURN

SET UP

select “Non”. Press ENTER to confirm the setting.

ENTER

SET UP

Tips

• If you set “Horloge Au to” to “ O ui ”, the Auto Clock Set function is activated whenever the

• To change the digits while setting, press B to return to the item to be changed, and select the

Press SET UP to exit the menu.

DVD-VCR is turned off. The time is adjusted automatically by making reference to the time signal from the station.

digits by pressing V/v.

Note

• The clock display appears when VIDEO mode is selected with no tape inserted or when the DVD-VCR is turned off.

Setting the clock

Step 7 : Presetting channels

If some channels could not be preset using the Auto Set Up function, you can preset them manually.

Before you start…

• Turn on the DVD-VCR and your TV.

• To control the DVD-VCR, set TV DVD·VIDEO to DVD·VIDEO on the remote (page 9).

• Set your TV to the video channel so that the signal from the player appe ars on the TV screen.

• If th e DVD player is in play mo de, you cannot display the setup menu. Stop the DVD playback.

SET UP

V/v/B/b

ENTER O RETURN

Presetting channels

SET UP

ENTER

Press SET UP, then press V/v to select (OPTION) and press ENTER.

Press V/v to select “Installati on”, then press ENTER.

The “INSTALLATION” menu appears.

Langue L’horloge Installation Réglages Utilisateur Veille Auto Messages Ecran

ENTER

Installation Auto Installation Manuelle

ENTER

OPTION

:Français

[ Non ] [ Oui ]

SET UP

RETURN

INSTALLATION

SET UP

RETURN

ENTER

Press V/v to select “Installa ti on Manuelle”, then press ENTER.

1 2 3 4 5

VvB

RETURN

LISTE STATIONS TV

CAN.

NOM

027

AAB –

029

LMN –

030

CDE –

032

I J K –

MODIF.ST :

EFFACER :

DEC NON NON NON NON

SYS. L / L’ L / L’ L / L’ L / L’

ENTER CLEAR

Getting Started

ENTER

Press V/v to select the row which you want to preset, then press b.

To display other pages for programme positions 6 to 80, press V/v repeatedl y.

Press V/v to select “SYS.” if necessary.

Press B/b to set “L/L’” or “ B/G” if necessary.

• To receive broadcast in France, select “L/L’”.

• To receive broadcast using the PAL system (for example, in Germany or Switzerland), select “B/G”.

Press V/v to select “CANAL”, then press B/b repeatedly until the channel you want is displayed.

RECHERCHE MANUELLE

SYS. : L / L’ PR CANAL REGL.FIN

DECODEUR NOM

RETURN

SYS. : L / L’ PR CANAL REGL.FIN

DECODEUR NOM

RETURN

SYS. : L / L’ PR CANAL REGL.FIN

DECODEUR NOM

RETURN

SYS. : L / L’ PR CANAL REGL.FIN

DECODEUR NOM

RETURN

: 5 : – – – : – : NON : – – – –

VvB

RECHERCHE MANUELLE

: 5 : – – – : – : NON : – – – –

VvB

RECHERCHE MANUELLE

: 5 : – – – : – : NON : – – – –

VvB

RECHERCHE MANUELLE

: 5 : – – – : – : NON : – – – –

VvB

MEMOIRE :

ENTERMEMOIRE :

ENTER

Press V/v to select “NOM”, then press b.

RECHERCHE MANUELLE

SYS. : L / L’ PR CANAL REGL.FIN

DECODEUR NOM

RETURN

VvB

: 5 : 033 : – : NON : – – – –

MEMOIRE :

Presetting channels

ENTER

continued

ENTER

Enter the station name.

1 Press V/v to select a character.

Each time you press V, the character changes as shown below.

A t B t … t Z t 0 t 1 t … t 9 t A

RECHERCHE MANUELLE

SYS. : L / L’ PR CANAL REGL.FIN

DECODEUR NOM

RETURN

VvB

: 5 : 033 : – : NON : O – – –

MEMOIRE :

2 Press b to set the next character.

The next space flashes. To correct a character, press B/b until the character you want to correct flashes, then reset it. You can set up to 4 characte rs for the station name.

ENTER

Press ENTER to confirm the station name.

ENTER

Press O RETURN, then press SET UP to exit the menu.

RETURN

SET UP

If the picture is not clear

If the picture is not clear, you may use the Manual F in e Tuning (REGL.FIN) function. After step 7, press V/v to select “REGL.FIN”. Press B/b to get a clear picture. Then press ENTER.

Tips

• To set the programme position for the decoder, see “Setting the Canal Plus decoder” on page 27.

• The DVD-VCR must receive channel information for station names to appear automatically.

Note

• When adjusting REGL.FIN, the menu may become difficult to read due to interference from the picture being rec eived.

Presetting channels

Changing/disabling programme positions

After setting the channels, you can change the programme positions as you like. If any programme positions are unused or contain unwanted channels, you can disable them.

Y ou can also change the station names. If the station names are not displayed, you can enter them manually.

Changing programme positions

Getting Started

Before you start…

• Turn on the DVD-VCR and your TV.

• To control the DVD-VCR, set TV

/ DVD·VIDEO to DVD·VIDEO on the remote (page 9).

• Set your TV to the video channel so th at the signal from the player appears on the TV screen.

• If t he DVD player is in play mo de, you cannot display the setup menu. Stop the DVD playback.

SET UP

ENTER

Press SET UP, then press V/v to select (OPTION) and press ENTER .

Press V/v to select “Installation”, then press ENTER.

The “INSTALLATION” menu appears.

SET UP

V/v/B/b

ENTER O RETURN

Langue L’horloge Installation Réglages Utilisateur Veille Auto Messages Ecran

ENTER

Installation Auto Installation Manuelle

OPTION

:Français

[ Non ] [ Oui ]

SET UP

RETURN

INSTALLATION

ENTER

RETURN

continued

Presetting channels

SET UP

ENTER

Press V/v to select “Installation Manuelle”, then press ENTER.

1 2 3 4 5

VvB

RETURN

LISTE STATIONS TV

CAN.

NOM

027

AAB –

029

LMN –

030

CDE –

032

I J K –

MODIF.ST :

DEC NON NON NON NON

EFFACER :

SYS. L / L’ L / L’ L / L’ L / L’

ENTER CLEAR

ENTER

RETURN

SET UP

Press V/v to select the row containing the programme position you want to change.

To display other pages for programme positions 6 to 80, press V/v repeatedl y.

Press ENTER, then press V/v to move to the desired programm e position.

VvB

RETURN

VvB

RETURN

CAN. 027

029

030

032

4 5

CAN. 027

1 2

030

032

4 5

029

LISTE STATIONS TV

NOM

DEC

AAB –

NON

LMN –

NON

CDE –

NON

I J K –

NON

ENTER

MODIF.ST :

CLEAR

EFFACE :

LISTE STATIONS TV

NOM

DEC

AAB –

NON

CDE –

NON

I J K –

NON

LMN –

NON

ENTER

MODIF.ST :

CLEAR

EFFACER :

SYS. L / L’ L / L’ L / L’ L / L’

SYS. L / L’

L / L’ L / L’ L / L’

Press ENTER to confirm the setting. T o change the programme position of another station, repea t steps 4 through 6.

Press O RETURN, then press SET UP to exit the menu.

Presetting channels

Disabling unwanted programme positions

After presetting channels, you can disable unused programme positions. The disabled positions will be skipped later when you press the PROG +/– buttons.

Before you start…

• Turn on the DVD-VCR and your TV.

• To control the DVD-VCR, set TV DVD·VIDEO

to DVD·VIDEO on the

remote (page 9).

• Set your TV to the video channel so th at the signal from the player appears on the TV screen.

• If t he DVD player is in play mo de, you cannot display the setup menu. Stop the DVD playback.

Getting Started

CLEAR SET UP

V/v/B/b

ENTER O RETURN

SET UP

ENTER

Press SET UP, then press V/v to select (OPTION) and press ENTER .

Press V/v to select “Installation”, then press ENTER.

The “INSTALLATION” menu appears.

:Français

Langue L’horloge Installation Réglages Utilisateur Veille Auto Messages Ecran

RETURN

ENTER

INSTALLATION

Installation Auto Installation Manuelle

RETURN

ENTER

continued

Presetting channels

OPTION

[ Non ] [ Oui ]

SET UP

ENTER

Press V/v to select “Installation Manuelle”, then press ENTER.

1 2 3 4 5

VvB

RETURN

LISTE STATIONS TV

CAN.

NOM

027

AAB –

029

LMN –

030

CDE –

032

I J K –

MODIF.ST :

DEC NON NON NON NON

EFFACER :

SYS. L / L’ L / L’ L / L’ L / L’

ENTER CLEAR

6 7

ENTER

CLEAR

Press V/v to select the row which you want to disable.

To display other pages for programme positions 6 to 80, press V/v repeatedl y.

Press CLEAR. The selected row will be cleared as shown on

the right.

RETURN

1 2 3 4 5

VvB

1 2 3 4 5

VvB

LISTE STATIONS TV

CAN.

NOM

027

AAB –

029

LMN –

030

CDE –

032

I J K –

MODIF.ST :

LISTE STATIONS TV

CAN.

NOM

027

AAB –

030

CDE –

032

I J K –

MODIF.ST :

EFFACER :

Repeat steps 4 and 5 fo r any ot her programme posit ions you want to disable.

Press O RETURN, then press SET UP to exit the menu.

RETURN

SET UP

Note

• Be sure to select the programme position you want to disable correctly. If you disable a programme position by mistake, you ne e d to re set tha t cha nne l m an ua ll y.

DEC NON NON NON NON

DEC NON

NON NON

SYS. L / L’ L / L’ L / L’ L / L’

ENTER CLEAR

SYS. L / L’

L / L’ L / L’

ENTER CLEAR

Presetting channels

Changing the station names

You can change or ent er the station names (up to 4 characters). The DVD-VCR must receive channel information for station names to appear automatically.

Before you start…

• Turn on the DVD-VCR and your TV.

• To control the DVD-VCR, set TV DVD·VIDEO

to DVD·VIDEO on the

remote (page 9).

• Set your TV to the video channel so th at the signal from the player appears on the TV screen.

• If t he DVD player is in play mo de, you cannot display the setup menu. Stop the DVD playback.

SET UP

Getting Started

V/v/B/b

ENTER O RETURN

SET UP

ENTER

Press SET UP, then press V/v to select (OPTION) and press ENTER .

Press V/v to select “Installation”, then press ENTER.

The “INSTALLATION” menu appears.

Press V/v to select “Installation Manuelle”, then press ENTER.

Langue L’horloge Installation Réglages Utilisateur Veille Auto Messages Ecran

CAN.

027

029

030

032

4 5

033

VvB

RETURN

:Français

RETURN

ENTER

INSTALLATION

Installation Auto Installation Manuelle

RETURN

ENTER

LISTE STATIONS TV

NOM

DEC

AAB –

NON

LMN –

NON

CDE –

NON

I J K –

NON

– – – –

NON L / L’

MODIF.ST :

EFFACER :

continued

OPTION

[ Non ] [ Oui ]

SET UP

SYS. L / L’ L / L’ L / L’ L / L’

ENTER CLEAR

Presetting channels

ENTER

Press V/v to select the row which you want to change or enter the station name, then press b.

To display other pages for programme positions 6 to 80, press v/V repeatedl y.

RECHERCHE MANUELLE

SYS. : L / L’ PR CANAL : 033 REGL.FIN

DECODEUR NOM

RETURN

VvB

: 5 : –

: NON : – – – –

ENTERMEMOIRE :

ENTER

RETURN

Press V/v to select “NOM”, then press b.

Enter the station name.

1 Press V/v to select a character.

Each time you press V, the character changes as shown below.

A t B t … t Z t 0 t 1 t … t 9 t A

RECHERCHE MANUELLE

SYS. : L / L’ PR CANAL : 033 REGL.FIN

DECODEUR NOM

RETURN

SYS. : L / L’ PR CANAL : 033 REGL.FIN

DECODEUR NOM

RETURN

: 5 : –

: NON : – – – –

VvB

RECHERCHE MANUELLE

: 5 : –

: NON : O – – –

VvB

2 Press b to set the next character.

The next space flashes. To correct a character, press B/b until the character you want to correct flashes, then reset it.

You can set up to 4 characte rs for the station name.

Press ENTER to confirm the new name.

Press O RETURN, then press SET UP to exit the menu.

ENTERMEMOIRE :

Presetting channels

SET UP

Setting the Canal Plus decoder

You can watch or record Canal Plus programmes if you connec t a dec od e r (not supplied) to the DVD-VCR.

Connecting a decoder

PERITEL cable (not supplied)

PERITEL

LINE-3

LINE-1 (EURO AV) ANTENNE ENTREE

Canal Plus decoder

Getting Started

PERITEL

Aerial cable (supplied)

PERITEL cable (supplied)

: Signal flow

continued

Setting the Canal Plus decoder

Setting Canal Plus channels

To watch or record Canal Plus programmes, set your DVD-VCR to receive the channels using the on-scre e n display.

In order to set the channels correctly, be sure to follow all of the steps below.

Before you start…

• Turn on the DVD-VCR and your TV.

• To control the DVD-VCR, set TV DVD·VIDEO to DVD·VIDEO on the remote (page 9).

• Set your TV to the video channel so that the signal from the player appe ars on the TV screen.

• If th e DVD player is in play mo de, you cannot display the setup menu. Stop the DVD playback.

SET UP

V/v/B/b

ENTER O RETURN

SET UP

ENTER

Press SET UP, then press V/v to select (OPTION) and press ENTER.

Press V/v to select “Installation”, then press ENTER.

The “INSATLLATION” menu appears.

Press V/v to select “Installation Manuelle”, then press ENTER.

1 2 3 4 5

VvB

RETURN

CAN. 027 029 030 032 033

:Français

Langue L’horloge Installation Réglages Utilisateur Veille Auto Messages Ecran

RETURN

ENTER

INSTALLATION

Installation Auto Installation Manuelle

RETURN

ENTER

LISTE STATIONS TV

NOM

DEC

AAB –

NON

LMN –

NON

CDE –

NON

I J K –

NON

– – – –

NON L / L’

MODIF.ST EFFACER :

OPTION

SET UP

ENTER

CLEAR

[ Non ] [ Oui ]

SYS. L / L’ L / L’ L / L’ L / L’

Setting the Canal Plus decoder

ENTER

Press V/v to select the row which you want to set for the decoder, then press b.

To display positions 6 to 80, press V/v repeatedly.

RECHERCHE MANUELLE

SYS. PR CANAL REGL.FIN

DECODEUR NOM

VvB

RETURN

: L / L’ : 5 : 033 : – : NON : – – – –

ENTERMEMOIRE :

Getting Started

ENTER

Press V/v to select “SYS.” if necessary.

Press B/b to set “L/L’” or “ B/G” if necessary.

• To receive broadcast in France, select “L/L’”.

• To receive broadcast using the PAL system (for example, in Germany or Switzerland), select “B/G”.

Press V/v to select “DECODEUR”.

Press b to set “DECODEUR” to “OUI”, then press ENTER.

RECHERCHE MANUELLE

SYS. : L / L’ PR CANAL REGL.FIN

DECODEUR NOM

RETURN

SYS. : L / L’ PR CANAL REGL.FIN

DECODEUR NOM

RETURN

SYS. : L / L’ PR CANAL REGL.FIN

DECODEUR NOM

VvB

RETURN

SYS. : L / L’ PR CANAL REGL.FIN

DECODEUR NOM

VvB

RETURN

: 5 : 033 : – : NON : – – – –

VvB

RECHERCHE MANUELLE

: 5 : 033 : – : NON : – – – –

VvB

RECHERCHE MANUELLE

: 5 : 033 : – : NON : – – – –

MEMOIRE :

RECHERCHE MANUELLE

: 5 : 033 : – : OUI : – – – –

MEMOIRE :

ENTERMEMOIRE :

ENTER

RETURN

SET UP

Press O RETURN, then press SET UP to exit the menu.

Setting the Canal Plus decoder

continued

Notes

• To superimpose subtitles while watching Canal Plus programmes, make bo th dec oder-VCR and VCR-TV connections using 21-pin PERITEL cables that are compatible with the RGB signals. You cannot record subtitles on the VCR.

• When you watch Canal Plus programmes through the RFU input of the TV , press TV/VIDEO so that the VCR indicator appe ars i n the disp la y w in dow.

Setting the Canal Plus decoder

+ 98 hidden pages