Sony SLV-D930GI User Manual

3-076-607-12(1)

eprodutor de

R

CD/DVD

Manual de Instruções

Lendo o manual com atenção, você saberá usar
corretamente o seu aparelho, aproveitando ao
máximo os seus recursos técnicos.

• Leia o manual antes de usar o aparelho.

• O uso correto do aparelho prolonga sua vida útil.

• Guarde este manual para futuras consultas.

DVP-K370

© 2002 Sony Corporation Impresso no Brasil

ADVERTÊNCIA

Características

Parabéns!

Para evitar riscos de incêndio
ou choque elétrico, não
exponha o aparelho à umidade
ou à chuva.
Para evitar choque elétrico,
não abra o gabinete. Sempre
que necessário, procure o
Serviço Autorizado Sony.
Os cabos de alimentação
devem ser trocados somente
no Serviço Autorizado Sony.

CUIDADO

O uso de instrumentos ópticos com
este aparelho aumenta o risco de
lesão nos olhos. Não tente desmontar
o gabinete, pois os raios laser
emitidos pelo reprodutor são
prejudiciais aos olhos.
Procure o Serviço Autorizado Sony.

• Menu ON SCREEN que exibe
informações na tela do TV em
português.

• Bloqueio de Discos (Restrição de
Reprodução).

• Função BNR (Redução de Ruído
de Bloco).

• TVS (TV Virtual Surround
Sound).

• Função Resume Play para até 40
discos (Retoma a reprodução a
partir do ponto onde foi
interrompida).

• Saídas VIDEO COMPONENTE
E S VIDEO, que proporcionam
uma melhor qualidade de
imagem.

• Reproduz também CD-R, CD­RW, MP3 de áudio, DVD-R e
DVD-RW no modo vídeo.

• CUSTOM PICTURE MODE
(Ajuste de imagem
personalizado)

• Função KARAOKÊ

• Realçador de Video Digital

• Picture Navigation (Visualizador
de Cenas).

Você acaba de adquirir um
reprodutor de CD/DVD Sony. Este
aparelho possui recursos avançados
que ao mesmo tempo são de fácil
uso.
Conhecer o aparelho é muito
importante para obter o melhor
proveito dos recursos disponíveis,
prolongando a vida útil do
equipamento.
Aconselhamos, portanto, que
resista à tentação de usá-lo sem a
leitura prévia deste manual, por
mais experiência que você tenha
com produtos similares.

2

Precauções

Segurança

• A alimentação necessária e o consumo deste
reprodutor estão indicados na parte traseira
do aparelho. Verifique se a voltagem de
operação do r eprodutor é a mesma volt agem
da rede elétrica local.

SÉRIE N

MODELO: DVP–K370

o

.

Alimentação
necessária e
consumo

REPRODUTOR DE CD/DVD

CA: 110 - 240V ~ 50/60Hz 13W

,

PRODUZIDO NO
PÓLO INDUSTRIAL DE MANAUS
PELA SONY BRASIL LTDA.
C.N.P.J.: 43.447.044/0001-77
INDÚSTRIA BRASILEIRA
CONHEÇA A AMAZÔNIA

• Para prevenir fogo ou choque elétrico, não
coloque objetos contendo água, como
vasos, em cima do aparelho.

Cuidado – O uso de instrumentos ópticos com

•

este produto aumenta o risco de lesão nos
olhos

.

Se algum objeto ou líquido cair no interior do

•

gabinete, desconecte o reprodutor e leve-o a
um Serviço Autorizado Sony

Instalação

• Não instale o aparelho em posição
inclinada. O aparelho foi projetado para
operar somente na posição horizontal.

• Mantenha o aparelho e os discos longe de
equipamentos com campos magnéticos
fortes, ou com alto-falantes grandes.

• Não coloque objetos pesados em cima do
aparelho.

• Instale o reprodutor em um local com boa
ventilação, para evitar o seu
superaquecimento.

• Não coloque o aparelho em superfícies
macias, como tapetes, que podem obstruir
os furos de ventilação da parte inferior.

• Não coloque o aparelho próximo a fontes de
calor, ou em locais sujeitos à luz solar
direta, poeira excessiva ou vibrações
mecânicas.

Fontes de alimentação

Enquanto o reprodutor estiver conectado à

•

tomada da rede elétrica, a alimentação não
cessará, mesmo que o reprodutor esteja
desligado

.

Se você não for utilizar o reprodutor por um

•

período longo, desconecte o cabo de
alimentação da tomada da rede elétrica,
puxando-o pelo corpo do plugue e nunca pelo
fio.
Se precisar trocar o cabo de alimentação CA,

•

leve o aparelho a um Serviço Autorizado Sony.

Condensação de umidade

Ao levar o reprodutor de um lugar frio para um

•

lugar quente ou quando você colocá-lo em um
ambiente com muita umidade, poderá ocorrer
condensação de umidade nas lentes internas do
reprodutor, impossibilitando-o de operar
adequadamente. Neste caso, remova o disco e
deixe o reprodutor ligado por aproximadamente
1 hora, até a umidade se evaporar.

• Quando for transportar o reprodutor, retire o
disco, evitando que seja danificado.

Ajuste do volume

Não aumente o volume quando estiver ouvindo
trechos com sinais muito baixos ou sem sinais de
áudio. Se o fizer, as caixas acústicas podem ser
danificadas quando um trecho com nível
máximo for reproduzido

.

Limpeza

Limpe o gabinete, o painel e os controles com

um pano macio levemente umidecido com uma
solução de detergente neutro. Não use nenhum

tipo de material abrasivo, pó para limpeza ou

solventes como álcool, thinner ou benzina.

Se você tiver alguma dúvida ou problema em
relação ao seu reprodutor de CD/DVD, procure
um Serviço Autorizado Sony

.

Nota sobre os discos

Não utilize discos de limpeza de CD/DVD pois
estes podem causar danos ou mau
funcionamento ao aparelho

.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

Cuidado: O reprodutor de DVD é capaz de reter
indefinidamente uma imagem congelada de
vídeo ou a imagem do visor de ajustes na tela do
TV. Caso uma imagem congelada do vídeo ou
uma imagem do visor de ajustes sejam exibidas
na tela do TV por um período muito longo, você
estará correndo o risco de causar danos
permanentes à tela do seu TV. Os projetores, em
particular, são muito sensíveis a isto.

Índice

ADVERTÊNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Parabéns!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sobre este Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Este Aparelho pode Reproduzir os Seguintes Discos . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Notas sobre os Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Localização e Função dos Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Guia para a Tela do Menu de Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Procedimentos Iniciais

Visão Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Passo 1: Retirando da Embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Passo 2: Inserindo as Pilhas no Controle Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Passo 3: Conexão com um TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Passo 4: Reproduzindo um Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conexões

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conectando o Reprodutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Passo 1: Conectando os Cabos de Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Passo 2: Conectando os Cabos de Áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Passo 3: Conecte o Cabo de Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Passo 4: Ajuste Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Reproduzindo Discos

Reproduzindo Discos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Procurando por um Ponto Específico de um Disco (Procura, Scan,

Reprodução em câmera lenta, Reprodução quadro-a-quadro). . . . . 30

Retomando a Reprodução de um Disco a Partir do Ponto onde foi

Interrompida (Retoma Vários Discos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilizando o Menu do DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Reproduzindo VIDEO CDs com Função PBC (Reprodução PBC). . . . . 32

Reproduzindo uma Faixa de Áudio MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Funções dos Modos de Reprodução (Reprodução Programada,

Reprodução Aleatória, Reprodução Repetida, A-B Repetição). . . . . 35

Procurando uma Cena

Procurando pelo Título/Capítulo/Faixa/Indexação/Cena (modo de procura) 40

Procurando pela Cena (PICTURE NAVIGATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cantando junto - Karaokê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Utilizando o Karaokê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Selecionando o Vocal (Seleção do Vocal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Verificando as Informações do Disco

Verificando o Tempo de Reprodução e o Tempo Restante . . . . . . . . . . . 46

Verificando a Informação de Reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4

Ajustes do Som

Mudando o Som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ajustes do TV Virtual Surround (TVS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Assistindo Filmes

Mudando os Ângulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Visualizando as Legendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ajustando a Qualidade da Imagem (BNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ajuste Personalizado da Imagem da Reprodução (BNR) (CUSTOM

PICTURE MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Realçando a Imagem da Reprodução (DIGITAL VIDEO ENHANCER) . . 56

Utilizando as Funções Adicionais

Bloqueando os Discos (Restrição de Canais Personalizada, Restrição

de Reprodução) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Controlando seu TV ou o Amplificador AV (Receiver) com o Controle

Remoto Fornecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Configurações e Ajustes

Utilizando o Visor de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ajustando o Idioma das Mensagens na Tela ou da Trilha Sonora

(SELEÇÃO IDIOMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ajustando a Tela de Visualização (CONFIGURAR TELA) . . . . . . . . . . . 66

Ajustes Personalizados (AJUSTE PERSONALIZADO) . . . . . . . . . . . . . . 67

Ajustes do Som (CONFIGURAR AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Informações Adicionais

Guia para Solução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Função Autodiagnóstico (Quando letras e números aparecem no visor

do painel frontal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Especificações Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Lista de Códigos dos Idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Índice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Termo de Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5

Sobre este Manual

• As instruções deste manual descrevem os
controles do controle remoto. Você pode
utilizar também as teclas do aparelho, se
elas apresentarem nomenclatura igual ou
similar às teclas do controle remoto.

• Os ícones da tabela abaixo são utilizados
neste manual:

Ícone Significado

Função disponível para DVD
VIDEOs ou DVD-Rs/DVD­RWs no modo vídeo

Função disponível para
VIDEO CDs ou CD-Rs/CD­RWs no formato vídeo CD

Função disponível para DATA
CDs (CD-ROMs/CD-Rs/CD­RWs que possuem faixas de
áudio MP3*)

Função disponível para CDs de
áudio ou CD-Rs/CD-RWs no
formato de CD de música

* MP3 (MPEG 1 Camadas de Áudio 3) é um

formato padrão definido pelo ISO/MPEG, com
dados de áudio compactados.

Este Aparelho pode
Reproduzir os Seguintes
Discos

Formato dos discos

DVD VIDEO

VIDEO CD

CD de música

O logotipo “DVD VIDEO” é uma marca registrada.

Código de região

Este aparelho de DVD reproduz somente os
discos da REGIÃO 4 conforme indicação
localizada na parte traseira do aparelho. Este
sistema é utilizado para proteger os direitos
autorais.

Os DVDs com a etiqueta poderão ser

ALL

reproduzidos neste aparelho.

Se você tentar reproduzir DVDs com outros
códigos de região, a mensagem

“Reprodução deste disco proibida por
limites de área (Playback prohibited by
area limitations), aparecerá na tela do TV.

Dependendo do DVD, a indicação do código
da região poderá não estar etiquetada, mesmo
que a reprodução do DVD seja proibida devido
aos limites de área.

SÉRIE N

MODELO: DVP–K370

Código de região

o

REPRODUTOR DE CD/DVD

CA: 110 - 240V ~ 50/60Hz 13W

PRODUZIDO NO
PÓLO INDUSTRIAL DE MANAUS
PELA SONY BRASIL LTDA.
C.N.P.J.: 43.447.044/0001-77
INDÚSTRIA BRASILEIRA
CONHEÇA A AMAZÔNIA

Discos que este aparelho não pode
reproduzir

Este aparelho não pode reproduzir os
seguintes discos:

• Todos os CD-ROMs (incluindo PHOTO
CDs/CD-Rs/CD-RWs) que não estejam
gravados nos formatos a seguir:
– formato de CD de música
– formato de CD de vídeo
–formato MP3 compatível com ISO 9660*
Nível 1/Nível 2, ou o seu formato estendido,
Joliet

• Seções de dados de CD-Extras

• DVD-RWs no modo VR

• DVD-ROMs

• Discos de DVD de áudio

• Camadas do Super Audio CD de HD (alta
densidade)

* Formato lógico de armazenamento de arquivos e

pastas em CD-ROMs, definido pela ISO
(International Standard Organization).

6

Os discos a seguir também não poderão ser
reproduzidos:

• Um DVD com o código de região diferente.

• Um disco de formato fora do padrão (ex.:
estrela, coração).

• Um disco com papel ou adesivo colado.

• Um disco gravado em um sistema de cor
que não seja NTSC, como PAL ou SECAM
(este reprodutor é compatível com o sistema
de cor NTSC).

Notas sobre os Discos

• Para manter o disco limpo, segure-o pelas
bordas. Não toque na superfície do disco.

Nota

Alguns CD-Rs, CD-RWs, DVD-Rs, ou DVD-RWs
(no modo vídeo) não poderão ser reproduzidos
neste aparelho dependendo da qualidade de
gravação, das condições físicas do disco ou das
características do dispositivo de gravação.
Além disso, não será possível reproduzir um disco
que não tenha sido finalizado. Para maiores
informações, consulte o manual de instruções do
dispositivo de gravação.
Note que os discos criados no formato Packet Write
não poderão ser reproduzidos.

Nota sobre a reprodução dos
DVDs e VIDEO CDs

Algumas operações de reprodução dos
DVDs e VIDEO CDs podem estar
intencionalmente fixadas pelos fabricantes
de software. Uma vez que este aparelho
reproduz DVDs e VIDEO CDs de acordo
com o conteúdo estabelecido pelo
fabricante de software, alguns recursos do
aparelho podem não estar disponíveis.
Consulte também as instruções que
acompanham os DVDs ou VIDEO CDs.

Direitos Autorais

Este produto incorpora a tecnologia de
proteção de direitos autorais garantidos
pelas reivindicações de determinadas
patentes dos E. U. A., outros direitos de
propriedade intelectual pertencentes à
Macrovision Corporation, e outros
proprietários do direito. A utilização desta
tecnologia deve ser autorizada somente
para uso doméstico e alguns propósitos
limitados, a menos que haja autorização da
Macrovision Corporation. A alteração ou a
desmontagem são proibidas.

• Não exponha o disco a raios solares diretos
ou a fontes de calor como dutos de ar
quente, nem o deixe no interior de um carro
estacionado ao sol, pois a temperatura
poderá aumentar consideravelmente no
interior do carro.

• Após a reprodução, guarde o disco em
sua embalagem.

• Antes de reproduzir, limpe o disco com
um pano macio e limpo, passando-o no
sentido do centro para as bordas.

• Não use solventes como benzina, thinner,
produtos de limpeza ou sprays anti-estáticos
destinados a discos de vinil.

7

Localização e Função dos Controles

Para maiores detalhes, veja as páginas entre parênteses.

Painel Frontal

A Tecla/indicador [/1 (liga/modo de

espera (28)
Acende-se em verde quando a
alimentação está ligada e acende-se em
vermelho quando o aparelho está no
modo de espera (STANDBY).

B Entrada MIC (microfone) (43)
C Controle MIC LEVEL (microfone)

(43)

D Controle ECHO LEVEL (43)
E Gaveta de disco (28)
F Tecla A (abre/fecha) (28)
G Teclas ./> (anterior/próximo)

(29)

H Teclas C/X/x/c ENTER (32)
I Tecla TOP MENU (32)
J Tecla MENU (32) (33)
K Tecla O RETURN (29)
L Tecla DISPLAY (12)
M Tecla x (parada) (29)
N Tecla X (pausa) (29)
O Tecla H (reprodução) (28)
P Visor do painel frontal (9)
Q (sensor remoto) (15)
R Tecla SURROUND (51)
S Tecla PICTURE MODE (55)

8

Visor do Painel Frontal

Ao reproduzir um DVD

Status da
reprodução

Tipo de
disco

Sinal de áudio

(50)

atual

Sinal de áudio
atual (50)

Modo de
Reprodução
atual (35)

Título/ Capítulo atual (47)

Acenderá quando o
ângulo for alterado

Acenderá quando o reprodutor emitir
sinais no formato NTSC

(53)

Ao reproduzir um VIDEO CD com o Controle de Reprodução (PBC) (32)

Tipo de
disco

Status da
reprodução

Modo de Reprodução
atual (35)

Acenderá quando o reprodutor emitir
sinais no formato NTSC

Cena atual (47)

Ao reproduzir um CD, DATA CD (áudio MP3), ou VIDEO CD (sem PBC)

Tipo de
disco

Status da
reprodução

Acenderá quando o reprodutor emitir
sinais no formato NTSC

Tempo de
Reprodução (47)

Tempo de
Reprodução (47)

Acenderá durante a
reprodução de
áudio MP3 (33)

Modo de Reprodução
atual (35)

Faixa e indexação atual (47)

Tempo de
Reprodução (47)

,continua

9

Painel Traseiro

DIGITAL OUT LINE OUT S VIDEO

COAXIAL

OPTICAL
PCM/DTS/MPEG
DOLBY DIGITAL

AUDIO

R

L

1

2

COMPONENT

OUT

VIDEO OUT

VIDEO

Y

PB

PR

A Conector DIGITAL OUT (COAXIAL)

(22) (23) (24)

B Conector DIGITAL OUT (OPTICAL)

(22) (23) (24)

C Conectores LINE OUT L/R (AUDIO)

1/2 (21) (22) (23)

D Conectores LINE OUT (VIDEO) 1/2

(18)

E Conector S VIDEO OUT (18)
F Conectores COMPONENT VIDEO

OUT (18)

10

Controle Remoto

A Tecla TV [/1 (liga/modo de espera)

(62)

Z

B Tecla

C Teclas numéricas (32)

D Tecla CLEAR (35)
E Tecla SUBTITLE (53)
F Tecla AUDIO (50)
G Tecla REPEAT (38)
H Tecla VOCAL SELECT (44)
I Teclas ./> PREV (anterior)/

J Teclas c / C SEARCH/STEP

K Tecla X PAUSE (29)
L Tecla H PLAY (28)

M Teclas C/X/x/c (32)
N Tecla DISPLAY (12)
O Tecla TOP MENU (32)
P Tecla [/1 (liga/modo de espera) (28)
Q Teclas VOL (volume) +/– (62)

R Tecla TV/VIDEO (62)
S Tecla ENTER (realiza as mesmas

T Tecla TIME/TEXT (46)
U Tecla ANGLE (53)
V Tecla PICTURE NAVI (navegação)

W Tecla SUR (surround) (51)
X Tecla PICTURE MODE (55)
Y Tecla REPLAY (29)
Z Tecla SEARCH MODE (40)

wj Teclas m/M SCAN/SLOW

wk Tecla x STOP (29)
wl Tecla ENTER (25)
e; Tecla O RETURN (29)
ea Tecla MENU (32) (33)

OPEN/CLOSE (abre/fecha)

(29)

A tecla de número 5 possui um ponto
saliente.*

NEXT (próximo) (29)

(30)

A tecla H possui um ponto saliente.*

A tecla + possui um ponto saliente.*

funções que o wl)

(41)

(30)

* Utilize este ponto como referência ao operar o

reprodutor.

11

Guia para a Tela do Menu de Controle

o

Utilize o Menu de Controle para selecionar uma função e para visualizar as informações
relacionadas. Pressione DISPLAY repetidamente para ativar ou mudar a visualização do Menu
de Controle conforme a seguir:

Menu de Controle tela 1

,

z Informação adicional

Você pode pular a tela AVANÇADO ajustando
“DESAT.” em “AVANÇADO” no Menu de
Controle (página 48).

Tela do Menu de Controle

A tela do Menu de Controle 1 e 2 mostrará itens diferentes dependendo do tipo de disco. Para
maiores detalhes sobre cada item, consulte a página indicada entre parênteses.

Exemplo: Menu de Controle tela 1 durante a reprodução de um DVD

m

Menu de Controle tela 2 (somente DVD/VIDEO CD)

m

Tela AVANÇADO (Somente DVD, Veja pág. 48.)

m

Menu de Controle desativado

Itens do Menu
de Controle

Item selecionado

Nome da função do
item selecionado no
Menu de Controle

Mensagem de
operação

* Mostra o número de cena para VIDEO CDs

(PBC ativo), número de faixa para VIDEO CDs/
CDs, número do álbum para DATA CDs.

** Mostra o número de indexação para VIDEO

CDs/CDs, número de faixa de áudio MP3 para
DATA CDs.

1 2 ( 2 7
1 8 ( 3 4
T

DESAT.
DESAT.

1: INGLÊS
2: FRANCÊS
3: ESPANHOL

LEGENDA
Selecione: Cancelar:

12

Número do capítulo que está sendo reproduzido
Número do título que está sendo reproduzido
Número total de títulos*

Número total de capítulos**

)
)

1 : 3 2 : 5 5

ENTER

PLAY
DVD VIDEO

RETURN

**

*

Status da reprodução
(N Reproduzindo,

X Pausa,
x Parada, etc.)

Tipo do disco que
está sendo
reproduzido

Tempo de reproduçã

Ajuste atual

Opções

Itens do Menu de Controle

Item Nome do Item, Função, Tipo de Disco Relevante

TÍTULO (página 40)/CENA (página 40)/FAIXA (página 40)

Seleciona o título, a cena ou a faixa a ser reproduzida.

CAPÍTULO (página 40)/INDEXAÇÃO (página 40)

Seleciona o capítulo ou indexação a ser reproduzida.

ÁLBUM (página 33)

Seleciona o álbum a ser reproduzido.

FAIXA (página 40)

Seleciona a faixa a ser reproduzida.

INDEXAÇÃO (página 40)

Seleciona a indexação a ser reproduzida.

HORA/TEXTO (página 40)

Verifica o tempo de reprodução e o tempo restante da reprodução.
Coloca o código de tempo para busca de imagem ou música.
Visualiza o texto do DVD/CD/DATA CD.

AUDIO (página 50)

Muda os ajustes de áudio.

LEGENDA (página 53)

Exibe as legendas.
Muda o idioma das legendas.

ÂNGULO (página 53)

Muda o ângulo.

TVS (TV Virtual Surround) (página 51)

Seleciona as funções surround.

AVANÇADO (página 48)

Exibe as informações do disco (taxa de bit ou camada) do disco em reprodução.

RESTRIÇÃO DE CANAIS PERSONALIZADA (página 58)

Restringe a reprodução do disco.

CONFIGURAR (página 64)

Ajuste RÁPIDO (página 25)
Use o Ajuste Rápido para escolher o idioma desejado, o formato da tela do TV e a saída
de áudio.
Ajuste PERSONALIZADO
Em conjunto com o Ajuste Rápido, você pode ajustar vários outros ajustes.
REINICIAR
Retorna os ajustes em “CONFIGURAR” aos ajustes de fábrica.

PROGRAMADA (página 35)

Seleciona o título, capítulo ou faixas para que sejam reproduzidos na ordem desejada.

ALEATÓRIO (página 37)

Reproduz o título, capítulo ou faixas em ordem aleatória.

REPETIÇÃO (página 38)

Reproduz repetidamente todo o disco (todos os títulos/faixas/álbuns) ou reproduz
repetidamente somente um título/capítulo/faixa/álbum.

A-B REPETIÇÃO (página 39)

Especifica o trecho que deseja reproduzir repetidamente.

,continua

13

BNR (página 54)

Ajusta a qualidade da imagem reduzindo o “ruído de bloco” ou os padrões de mosaico
que aparecem na tela do TV.

AJUSTE DE IMAGEM PERSONALIZADO (página 55)

Ajusta o sinal de vídeo do reprodutor. Você pode selecionar a qualidade de imagem que
fique melhor no programa que estiver assistindo.

REALÇADOR DE VÍDEO DIGITAL (página 56)

Enfatiza o contorno das imagens para produzir imagens nítidas.

PICTURE NAVIGATION (página 41)

Divide a tela em 9 subtelas para facilitar a busca de uma determinada cena.

z Informação adicional

O ícone do Menu de Controle acende em verde

t

qualquer item que não esteja em “DESAT.”
(somente “TVS”, “PROGRAMADA”,
“ALEATÓRIA”, “REPETIÇÃO”, “A-B
REPETIÇÃO”, “BNR”, “REALÇADOR DE
VÍDEO DIGITAL”). O indicador “ÂNGULO”
acende em verde apenas quando os ângulos
puderem ser mudados. O indicador “AJUSTE DE
IMAGEM PERSONALIZADO” acende em verde
apenas quando qualquer item é selecionado
“PADRÃO”.

quando selecionar

14

Procedimentos Iniciais

Visão Geral

Passo 2: Inserindo as
Pilhas no Controle
Remoto

Procedimentos Iniciais

Esta seção apresenta uma visão geral dos
procedimentos necessários para a
utilização do reprodutor de CD/DVD. Para
utilizar as características do som surround
deste reprodutor, consulte “Conexões” na
página 18.

Notas

• Você não poderá conectar este reprodutor a um
TV que não possua um conector de entrada de
vídeo.

• Certifique-se de desligar a alimentação de todos
os aparelhos antes de realizar as conexões.

Passo 1: Retirando da
Embalagem

Verifique se foram fornecidos juntamente
com o reprodutor os seguintes itens:

• Cabo de conexão de áudio/vídeo (RCA)
(1)

• Controle remoto (1)

• Pilhas tipo AA (2)

Você pode controlar o aparelho, usando o
controle remoto fornecido. Insira as duas
pilhas tipo AA (fornecidas) de forma que
as polaridades 3 e # das pilhas coincidam
com a indicação no interior do
compartimento de pilhas. Ao usar o
controle remoto, aponte-o para o sensor
remoto do aparelho.

Notas

• Não deixe o controle remoto em locais
extremamente quentes ou úmidos.

• Não deixe cair objetos estranhos dentro do
controle remoto, principalmente quando estiver
substituindo as pilhas.

• Não exponha o sensor remoto à luz solar direta ou
a equipamentos de iluminação. Isto pode causar
funcionamento inadequado.

• Se você não for utilizar o controle remoto por um
longo período, remova as pilhas para evitar
corrosões causadas pelo vazamento das mesmas.

15

Passo 3: Conexão com um TV

Conecte o cabo de áudio/vídeo RCA (fornecido) e o cabo de alimentação na ordem
(1~3) mostrada abaixo. Certifique-se de conectar o cabo de alimentação por último.

TV

Cabo de áudio/

1

vídeo (fornecido)

para a entrada de
vídeo

para a entrada de áudio

INPUT

AUDIO

VIDEO

L

R

(amarelo)

(branco)

(vermelho)

para LINE
OUT
L/R (AUDIO)1

para LINE OUT
(VIDEO)1 ou 2

ou 2

LINE OUT

AUDIO

VIDEO

R

L

1

2

Reprodutor de CD/DVD

DIGITAL OUT LINE OUT S VIDEO

COAXIAL

OPTICAL
PCM/DTS/MPEG
DOLBY DIGITAL

1

2

COMPONENT

OUT

VIDEO OUT

Y

VIDEO

AUDIO

R

L

PB

PR

l : Fluxo do sinal

Ao conectar o reprodutor a um TV
panorâmico

Dependendo do DVD, a imagem pode não
se ajustar à tela do TV. Se desejar alterar a
proporção da tela, consulte a página 66.

Para mudar o sistema de cores

O sistema de cores do reprodutor de CD/DVD
está ajustado em NTSC ou PAL. Se o visor de
informações não aparecer na tela do TV,
mude o sistema de cores do reprodutor de
CD/DVD (PAL ou NTSC) de forma que a
imagem apareça na tela do TV. Para mudar o
sistema de cores, mantenha pressionado [/1
por alguns segundos enquando pressiona X
no reprodutor de CD/DVD.

2

Para uma tomada da

rede elétrica CA

3

Para uma tomada da rede elétrica CA

z Informações adicionais

• Para ve rificar o ajuste a tual do sistema de core s do

reprodutor de CD/DVD, pressione [/1 no
aparelho ou no controle remoto. O indicador de
alimentação acende-se em verde. Quando a
indicação “NTSC” aparece no visor do painel
frontal, o sistema de cores do reprodutor de CD/
DVD está ajustado em NTSC. Quando “NTSC”
não aparece, o sistema de cores está ajustado em
PAL.

• Quando estiver conectado a um TV mono, utilize
um cabo de conversão estéreo-mono (não
fornecido). Conecte a saída LINE OUT (VIDEO)
1/2 do reprodutor à entrada de vídeo do TV e
conecte as saídas LINE OUT L/R (AUDIO) 1/ 2 à
entrada de áudio do TV.

16

Passo 4: Reproduzindo um Disco

Com o lado a ser reproduzido voltado para baixo

Procedimentos Iniciais

A Ligue o TV.
B Pressione [/1 no reprodutor.

C Selecione a entrada de vídeo do

TV para que possa visualizar as
imagens do reprodutor na tela do
TV.

D Pressione A no reprodutor para

abrir a gaveta de disco.

E Coloque o disco na bandeja com o

lado a ser reproduzido voltado
para baixo.

F Pressione H.

A gaveta de disco fecha-se e o
reprodutor inicia a reprodução.

Após o passo 6

Dependendo do disco, um menu poderá
aparecer na tela do TV. Caso isto ocorra,
selecione no menu o item que você deseja,
e reproduza o DVD (página 32) ou o VIDEO
CD (página 32).

Para parar a reprodução

Pressione x.

Para remover o disco

Pressione A.

Para desligar o reprodutor

Pressione [/1. O reprodutor entra no modo
de espera e o indicador da alimentação
acende-se em vermelho.

17

Conexões

Conectando o Reprodutor

Siga os passos de 1 a 4 para conectar e realizar ajustes no reprodutor.
Antes de começar, desligue a alimentação, verifique se você possui todos os acessórios
fornecidos e insira as pilhas no controle remoto (página 15).

Notas

• Efetue as conexões firmemente, para evitar zumbido e ruído.

• Consulte o manual de instruções dos aparelhos a serem conectados.

Passo 1: Conectando os Cabos de Vídeo

Conecte este reprodutor ao seu TV, projetor ou receiver (amplificador AV), utilizando um
cabo de vídeo. Conecte de acordo com uma das opções abaixo (de A a C), de acordo com
os conectores de entrada do seu TV, projetor ou receiver (amplificador AV).

A

INPUT

VIDEO

L

AUDIO

R

TV, projetor ou receiver

para S VIDEO OUT

l :

Fluxo do Sinal

(

)

amarelo

(

amarelo

para LINE OUT
(VIDEO)1 ou 2

DIGITAL OUT LINE OUT S VIDEO

COAXIAL

OPTICAL

AUDIO

VIDEO

PCM/DTS/MPEG

R

L

DOLBY DIGITAL

1

2

Cabo de áudio/
vídeo (fornecido)

)

COMPONENT
VIDEO OUT

OUT

Y

PB

PR

Cabo de vídeo
componente
(não fornecido)

(

verde

)

Reprodutor de CD/DVD

Cabo S VIDEO
(não fornecido)

COMPONENT

VIDEO IN

Y

verde

(

P

B

(azul)

P

R

(vermelho)

TV, projetor ou receiver

(vermelho)(azul)
para COMPONENT

VIDEO OUT

INPUT

S VIDEO

TV, projetor ou
receiver

C

)

B

18

A Se for conectar a um conector de entrada de vídeo

Conecte o plugue amarelo do cabo de áudio/vídeo (fornecido) ao conector amarelo (vídeo).
Desta forma você poderá desfrutar imagens de qualidade padrão de vídeo

(Vídeo)

Amarelo

Branco

Vermelho

(Vídeo)

(L)
(R)

Amarelo
Branco
Vermelho

(L)

(R)

Utilize os plugues vermelho e branco para conectar às entradas de áudio (página 21). (Faça isto
se estiver conectando somente com o TV.)

B Se for conectar a um conector de entrada S VIDEO

Conecte um cabo S VIDEO (não fornecido). Desta forma, você poderá desfrutar de imagens de
alta qualidade.

C Se for conectar a um monitor, projetor ou receiver (amplificador AV) que
possua entradas de vídeo componente (Y, P

Conecte o componente pelos conectores COMPONENT VIDEO OUT, utilizando um cabo de
vídeo componente (não fornecido) ou três cabos de vídeo (não fornecidos) do mesmo tipo e
comprimento. Desta forma você poderá desfrutar imagens de excelente qualidade com cores
precisas.

B

, PR)

Conexões

Verde

Azul

Vermelho

Verde
Azul
Vermelho

Notas

• Você poderá mudar o sistema de cores do reprodutor para coincidir com o sistema de cores do TV
conectado (página 16).

• Não conecte o reprodutor a um videocassete. Se o sinal do reprodutor passar através do videocassete, a
imagem recebida na tela do TV não será clara. Se o seu TV possuir somente um conector de entrada áudio/
vídeo, conecte o reprodutor neste conector.

Videocassete

Reprodutor de

CD/DVD

Conecte
diretamente

TV

19

Passo 2: Conectando os Cabos de Áudio

Consulte a tabela abaixo para selecionar a conexão que melhor se adapta ao seu sistema. Leia os
manuais de instruções dos aparelhos que serão conectados.

Selecione uma conexão

Selecione uma das seguintes conexões, de a .

Aparelhos a serem conectados Conexão Posicionamento

TV

• Efeito surround: TVS DINÂMICO (página 52),
TVS ENVOLVENTE (página 52)

A D

(página 21)

A

exemplo

Receiver (amplificador estéreo)
acústicas

• Efeito surround: TVS PADRÃO (página 52)

ou

Reprodutor/gravador MD / DAT

• Efeito surround: nenhum

Receiver (amplificador AV) com decodificador
Dolby* Surround (Pro Logic) e 3 a 6 caixas
acústicas

• Efeito surround: Dolby Surround (Pro Logic)
(página 74)

Receiver (amplificador AV) com conector de
entrada digital com decodificador Dolby Digital,
áudio MPEG, ou DTS** e 6 caixas acústicas

• Efeito surround: Dolby Digital (5.1ch) (página

74), DTS (5.1ch) (página 74), áudio MPEG (5.1
ch) (página 74)

* Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” e o símbolo de dois D são
marcas registradas da Dolby Laboratories.

** “DTS” e “DTS Digital Out” são marcas

registradas da Digital Theater Systems, Inc.

e 2 caixas

B

(página 22)

C

(página 23)

D

(página 24)

exemplo

exemplo

exemplo

20

A

Conectando ao seu TV

Efetue esta conexão para ouvir o som através dos alto-falantes do TV.

Reprodutor de CD/DVD

DIGITAL OUT LINE OUT S VIDEO

COAXIAL

OPTICAL
PCM/DTS/MPEG
DOLBY DIGITAL

1

2

COMPONENT

VIDEO OUT

OUT

Y

AUDIO

VIDEO

R

L

PB

PR

Conexões

A

LINE OUT

AUDIO

VIDEO

R

L

1

2

para LINE OUT L/R
(AUDIO) 1 ou 2

l :

Fluxo do Sinal

* O plugue de cor amarela é utilizado para sinais de

vídeo (página 18).

z Informação adicional

Ao conectar a um TV mono, use um cabo de
conversão estéreo-mono (não fornecido). Conecte
as sa ídas LINE O UT L/R (AUDIO) 1/2 à ent rada de
áudio do TV.

(Amarelo)*

(Branco)

(Vermelho)

Cabo de áudio/
vídeo RCA
(fornecido)

TV

(Amarelo)

(Branco)

(Vermelho)

para a entrada de
áudio

COMPONENT

VIDEO IN

VIDEO

L

AUDIO

R

,continua

21

Conectando a um receiver (amplificador estéreo) e 2 caixas acústicas/

B

Conectando a um aparelho de MD ou DAT

Se o receiver (amplificador estéreo) possuir apenas conectores de entradas de áudio L e R, utilize

B-1

. Se o receiver (amplificador estéreo) possuir um conector de entrada digital, ou quando
conectar um aparelho de MD ou DAT, utilize . Neste caso, você poderá conectar o
reprodutor diretamente ao aparelho MD ou DAT sem utilizar um receiver (amplificador estéreo).

Reprodutor de CD/DVD

DIGITAL OUT LINE OUT S VIDEO

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG

R

DOLBY DIGITAL

1

2

COMPONENT
VIDEO OUT

OUT

Y

AUDIO

VIDEO

L

PB

PR

B-2

B-2

DIGITAL OUT

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG
DOLBY DIGITAL

para DIGITAL OUT
(COAXIAL ou OPTICAL)

Cabo digital
fornecido). Retire a tampa
da saída óptica antes de
conectar

l: Fluxo do Sinal

óptico (não

para a entrada digital
coaxial ou óptica

Caixas acústicas

Frontal (L)

Frontal (R)

Cabo de áudio digital
coaxial (não fornecido)

ou

Receiver (Amplificador estéreo)

Cabo de áudio estéreo
(não fornecido)

ou

(Branco)

(Vermelho)

(Vermelho)(Branco)

para a entrada
de áudio

Aparelho MD/DAT

B-1

LINE OUT

VIDEO

AUDIO

R

L

1

2

para LINE OUT L/R
(AUDIO) 1 ou 2

z Informação adicional

Na conexão

B-1

, você poderá utilizar o cabo de
áudio/vídeo (fornecido) no lugar do cabo de áudio
estéreo avulso.

22

Nota

Se selecionar um dos efeitos TVS (página 51)
durante a reprodução de um disco, nenhum som
sairá pelas caixas acústicas com a conexão .

B-2

C

Conectando a um receiver (amplificador AV) que possua um

decodificador Dolby Surround (Pro Logic) e de 3 a 6 caixas acústicas

Você poderá usufruir os efeitos Dolby Surround apenas ao reproduzir discos de áudio Dolby
Surround ou áudio multicanal (Dolby Digital).
Se o seu receiver (amplificador AV) possuir apenas conectores de entrada L e R, utilize .
Se o seu receiver (amplificador AV) possuir um conector de entrada digital, utilize .

Reprodutor de CD/DVD

DIGITAL OUT LINE OUT S VIDEO

COAXIAL

OPTICAL
PCM/DTS/MPEG
DOLBY DIGITAL

1

2

COMPONENT

VIDEO OUT

OUT

Y

VIDEO

AUDIO

R

L

PB

PR

C-1

C-2

Conexões

C-2

DIGITAL OUT

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG

DOLBY DIGITAL

para DIGITAL OUT
(COAXIAL ou OPTICAL)

Cabo digital

óptico (não
fornecido). Retire a tampa da
saída óptica antes de
conectar

para a entrada digital coaxial
ou óptica

Caixas acústicas

Traseira (R)

(L)

Traseira

l: fluxo do sinal

Nota

Ao conectar 6 caixas acústicas, troque a caixa
acústica traseira mono por 1 caixa acústica central,
2 caixas acústicas traseiras e 1 subwoofer.

Cabo digital coaxial
(não fornecido)

ou

Rceiver com decodificador Dolby
Surround (amplificador AV)

Subwoofer

ou

Central

Cabo de áudio
estéreo (não
fornecido)

(Branco)

AUDIO

R

1

(Vermelho)

2

para LINE OUT L/R
(AUDIO) 1 ou 2

(Vermelho)(Branco)

para a entrada de áudio

Caixas acústicas

Frontal (L)

(mono)

Traseira

C-1

LINE OUT

L

VIDEO

Frontal (L)

,continua

23

D

Conectando a um receiver (amplificador AV) com uma entrada digital que
possua um decodificador Dolby Digital, áudio MPEG ou DTS e 6 caixas
acústicas

Esta conexão lhe possibilitará a utilização da função do decodificador Dolby Digital, áudio
MPEG ou DTS do receiver (amplificador AV). Você não poderá usufruir os efeitos do som
surround do reprodutor.

Reprodutor de CD/DVD

DIGITAL OUT LINE OUT S VIDEO

COAXIAL

OPTICAL
PCM/DTS/MPEG
DOLBY DIGITAL

1

2

COMPONENT

VIDEO OUT

OUT

Y

AUDIO

VIDEO

R

L

PB

PR

D

DIGITAL OUT

COAXIAL

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG
DOLBY DIGITAL

para DIGITAL OUT
(COAXIAL ou
OPTICAL)

Cabo digital coaxial
(não fornecido)

para a entrada
digital coaxial

Caixas acústicas

Traseira (L)

Subwoofer

Traseira (R)

l:

Fluxo do sinal

Nota

Após encerrar as conexões, certifique-se de ajustar
“DOLBY DIGITAL” em “DOLBY DIGITAL” e
“DTS” em “ATIVADO” em Ajuste Rápido

24

ou

Cabo digital óptico (não
fornecido). Retire a tampa
da saída óptica antes de
conectar.

para a entrada digital óptica

Receiver (amplificador de AV)
com decodificador

(página 25). Se o seu receiver (amplificador AV)
possuir a função de decodificação MPEG, ajuste
“MPEG” em “MPEG” (página 70).

Caixas acústicas

Frontal (L)

Frontal (R)

Central