Sony SLV-D920E, SLV-D960PE, SLV-D925E, SLV-D930D User Manual [el]

2-109-223-73 (1) GR

DVD Player/

Video Cassette

Recorder

δηγίες ρήσεως

PAL

SLV-D960P E

SLV-D930 D

SLV-D925 E

SLV-D920 E

ΠΡ ΕΙ∆ Π ΙΗΣΗ

Για να απ φύγετε τ ν κίνδυν φωτιάς ή ηλεκτρ πλη ίας, µην εκθέτετε τη συσκευή σε $ρ %ή ή σε υγρασία.

Για να απ φύγετε τ ν κίνδυν ηλεκτρ πλη ίας, µην αν ίγετε τ κάλυµµα. Για τ σέρ$ις της συσκευής απευθυνθείτε µ&ν σε έµπειρ πρ σωπικ&.

Τ καλώδι τρ φ δ σίας πρέπει να αντικαθίσταται µ&ν απ& ε ειδικευµένα καταστήµατα σέρ$ις.

Αυτή η συσκευή έ ει τα ιν µηθεί ως πρ ι"ν ΛΕΙ$ΕΡ 1 ΤΑ&ΗΣ. Τ ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ Τ Υ ΠΡ Ι ΝΤ Σ ως ΛΕΙ$ΕΡ 1 ΤΑ&ΗΣ είναι γραµµέν στ πίσω ε ωτερικ" µέρ ς.

ΠΡ Σ )Η

Η ρήση πτικώνργάνων µε τ πρ ι"ν αυτ" θα αυ ήσει τ ν κίνδυν στα µάτια. Επειδή η ακτίνα λέι/ερ π υ ρησιµ π ιείται στη συσκευή DVD/Βiento αυτή είναι 3λα3ερή στα µάτια, µην επι ειρήσετε να απ συναρµ λ γήσετε τ περί3ληµα.

Για τ σέρ3ις της συσκευής απευθυνθείτε µ"ν σε έµπειρ πρ σωπικ".

2 ΠΡ ΕΙ∆ Π ΙΗΣΗ

Πρ φυλά εις

Ασφάλεια

•Αυτή η συσκευή λειτ υργεί στα

220 – 240 V AC, 50 Hz. Ελέγ τε αν η τάση λειτ υργίας της συσκευής είναι ίδια µε αυτή τ υ ηλεκτρικ ύ σας δικτύ υ.

•Για να απ φύγετε πρ"κληση πυρκαϊάς ή κίνδυν ηλεκτρ πλη ίας, µη τ π θετείτε αντικείµενα π υ περιέ υν υγρά, "πως ανθ δ εία, επάνω στη συσκευή.

•=σ η συσκευή είναι συνδεδεµένη στην πρί/α δε σηµαίνει "τι δεν 3ρίσκεται υπ" τάση, ακ"µη και αν την έ ετε απενεργ π ιήσει.

Εγκατάσταση

•Μην εγκαταστήσετε την µ νάδα σε περι ρισµένώρ "πως ένα ράφι 3ι3λι θήκης ή κάτι παρ"µ ι .

•Μην τ π θετείτε τη συσκευή σε επικλινή θέση. Είναι σ εδιασµένη για να λειτ υργεί µ"ν σε ρι/"ντια θέση.

•Κρατάτε τη συσκευή και τις κασέτες µακριά απ" άλλες συσκευές µε ισ υρ" µαγνητικ" πεδί , "πως φ ύρν υς µικρ κυµάτων ή µεγάλα η εία.

•Μην τ π θετείτε 3αριά αντικείµενα επάνω στη συσκευή.

•Μην τ π θετείτε τη συσκευή επάνω σε επιφάνειες "πως αλιά, κ υ3έρτες, κλπ, ή κ ντά σε υλικά "πως κ υρτίνες, πετσετάκια, τα π ία µπ ρ ύν να φρά υν τις πές ε αερισµ ύ.

Καλωσ ρίσατε!

Ευ αριστ ύµε π υ αγ ράσατε αυτή τη συσκευή DVD/Biento της Εταιρείας Sony. Πριν λειτ υργήσετε αυτή την συσκευή, δια3άστε αυτ" τ εγ ειρίδι δηγιών πρ σεκτικά και κρατήστε τ για µελλ ντική ρήση.

Πρ σ %ή

Για %ρήση τ υ Βίντε

Τα τηλε πτικά πρ γράµµατα, ι ταινίες,ι 3ιντε ταινίες και άλλα υλικά µπ ρεί να έ υν κατ υρωµένα τα πνευµατικά δικαιώµατα. Η µη ε υσι δ τηµένη εγγραφή τέτ ι υ υλικ ύ µπ ρεί να έρ εται σε αντίθεση µε τη ν µ θεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων. Επίσης, ηρήση τ υ 3ίντε εγγραφής µε καλωδιακή τηλε"ραση µπ ρεί να απαιτεί ε υσι δ"τηση απ" την εταιρία της καλωδιακής τηλε"ρασης και/ή τ ν ιδι κτήτη τ υ πρ γράµµατ ς.

Για %ρήση της συσκευής DVD

Αυτ" τ πρ ι"ν περιέ ει τε ν λ γία πρ στασίας αντιγραφής πρ στατευµένη µε πατέντες των Η.Π.Α. και άλλα δικαιώµατα επί πνευµατικήςιδι κτησίας.ρήση αυτής της τε ν λ γίας πρ στασίας αντιγραφής πρέπει να ε υσι δ τηθεί απ" την Macrovision, και πρ ρί/εται για τ σπίτι και άλλες περι ρισµένεςρήσεις παρακ λ ύθησης µ"ν εκτ"ς εάν υπάρ ει διαφ ρετική ε υσι δ"τηση απ" την Macrovision. Αντίστρ φη µη ανική ή απ συναρµ λ"γηση απαγ ρεύεται.

Πρ σ ή 3

Περιε%&µενα

2ΠΡ ΕΙ∆ Π ΙΗΣΗ

2Καλωσ ρίσατε!

3Πρ σ ή

6 Σ ετικά µε αυτ" τ εγ ειρίδι δηγιών 6 Αυτή η συσκευή µπ ρεί να παί ει τ υς ακ"λ υθ υς δίσκ υς 8 Σηµειώσεις για τ υς δίσκ υς

0εκινώντας

93ήµα 1 : Απ συσκευασία

103ήµα 2 : Ρύθµιση τ υ τηλε ειριστηρί υ

133ήµα 3 : Σύνδεση τ υ DVD-VCR

163ήµα 4 : Ρύθµιση τ υ DVD-VCR µε τη λειτ υργία Αυτ"µατη Pύθµιση

193ήµα 5 : Επιλ γή γλώσσας

213ήµα 6 : Ρύθµιση τ υ ρ λ γι ύ

243ήµα 7 : Πρ ρύθµιση καναλιών

34Ρύθµιση καναλιών PAY-TV/Απ κωδικ π ιητή Canal Plus

Βασικές Λειτ υργίες

37 Παί ιµ δίσκων

41δηγ"ς για τις ενδεί εις στηνθ"νη

45Κλείδωµα της υπ δ ής δίσκ υ (Παιδικ" Κλείδωµα)

46Παί ιµ ταινίας

50Εγγραφή τηλε πτικών πρ γραµµάτων

54Εγγραφή τηλε πτικών πρ γραµµάτωνρησιµ π ιώντας τ σύστηµα ShowView® (µ"ν στ SLVD960P E και για D930 D)

59Εγγραφή τηλε πτικών πρ γραµµάτωνρησιµ π ιώντας τρ ν διακ"πτη

63Εγγραφή πρ γραµµάτων τηλε"ρασης µε ρήση DIAL TIMER (µ"ν στ SLV-D960P E)

68Ελεγ ς/αλλαγή/ακύρωση των ρυθµίσεων τ υ ρ ν διακ"πτη

Πρ ηγµένες συνδέσεις

71 A/V σύνδεση ∆έκτη

74Σύνδεση S-Βίντε /Μ νάδας Βίντε

4 Περιε "µενα

	DVD Ρυθµίσεις και		Πρ&σθετες Πληρ φ ρίες
	Πρ σαρµ γές	131	Πληρ φ ρίες γενικής
77	Ακ υστική Ρύθµιση	133	εγκατάστασης
80	Ρύθµιση θ"νης	133	Αντιµετώπιση Βλα3ών
84	Ρύθµιση της ένδει ης ή της	140	Γλωσσάρι
	γλώσσας της η ητικής τρ ιάς	142	Τε νικά αρακτηριστικά
87	Γ νικ"ς Ελεγ ς (περι ρισµ"ς	144	Ευρετήρι τµηµάτων και
	παι ίµατ ς απ" παιδιά)		πλήκτρων ρυθµίσεων
		149	Η ς DVD/Υπ"τιτλ ς Γλώσσα
	DVD Επιπρ&σθετες	150	Ευρετήρι
	Λειτ υργίες

90 ρήση τ υ µεν ύ τ υ DVD

92Μεγέθυνση σκηνής

93Αλλαγή των γωνιών

94Ενδει η υπ τίτλ υ

95∆ιάφ ρες λειτ υργίες παι ίµατ ς (Παί ιµ πρ γράµµατ ς, Ανακατωµέν παί ιµ ,Επαναληπτικ"παί ιµ )

100 Αλλαγή τ υ ή υ

102Ρύθµιση εικ νικ ύ περι3άλλ ντ ς

104 Παί ιµ σε τρ ιά ή υ MP3

110Αναπαραγωγή φακέλων εικ"νων JPEG

114Αναπαραγωγή ΒΙΝΤΕ CD µε λειτ υργίες "PBC On/Off"

Επιπρ&σθετες λειτ υργίες στ $ίντε

116Γρήγ ρη Εγγραφή µερ ν διακ"πτη

118Εγγραφή στερε φωνικών και δίγλωσσων πρ γραµµάτων

121Ανα/ήτηση µε ρήση λειτ υργίας δείκτη

123 Ρύθµιση της εικ"νας (τράκιγκ)

125 Αλλαγή επιλ γών µεν ύ

128 Επε εργασία

Περιε "µενα 5

Σ%ετικά µε αυτ& τ εγ%ειρίδι δηγιών

•Αυτ" τ εγ ειρίδι δηγιών κυρίως

ε ηγεί λειτ υργίες µε ρήση τ υ τηλε ειριστηρί υ, αλλά ι ίδιες

λειτ υργίες µπ ρ ύν να εκτελεστ ύν

ρησιµ π ιώντας τα κ υµπιά στ DVD-VCR τα π ία έ υν τα ίδια ή παρ"µ ια ν"µατα.

•"DVD" µπ ρεί να ρησιµ π ιηθεί ως

ένας γενικ"ς "ρ ς για DVD ΒΙΝΤΕ , DVD-RW/DVD-R, και για DVD+RW/

DVD+R.

•Η σηµασία των εικ"νων π υρησιµ π ι ύνται στ εγ ειρίδιδηγιών περιγράφεται παρακάτω:

Εικ&να Σηµασία

Λειτ υργίες διαθέσιµες για DVD ΒΙΝΤΕ and DVD- RW/DVD-R σε θέση λειτ υργίας 3ίντε ή DVD+RW/DVD+R

Λειτ υργίες διαθέσιµες για DVD-RW σε θέση λειτ υργίας VR (Εγγραφής 3ίντε )

Λειτ υργίες διαθέσιµες

για ΒΙΝΤΕ CD, Υπέρ VCD ή CD-R/CD-RW σε φ"ρµατ 3ίντε CD ή Υπέρ VCD φ"ρµατ

Λειτ υργίες διαθέσιµες για CD ∆Ε∆ ΜΕΝΩΝ (CD- ROM/CD-R/CD-RW π υ περιέ υν MP3*

ακ υστικές τρ ιές ή φάκελ ιJPEG)

Λειτ υργίες διαθέσιµες για CD ή CD-R/CD-RW σε φ"ρµατ µ υσικ ύ CD

Λειτ υργίες διαθέσιµες για VHS ΒΙΝΤΕ

*Τ MP3 (MPEG 1 Ακ υστικ" στρώµα 3) είναι ένα καν νικ" φ"ρµατ π υ ρί/εται απ" ISO/ MPEG τ π ί συµπιέ/ει τα ακ υστικά δεδ µένα.

Αυτή η συσκευή µπ ρεί να παί ει τ υς ακ&λ υθ υς δίσκ υς

Φ&ρµατ δίσκων

DVD ΒΙΝΤΕ

DVD-RW

ΒΙΝΤΕ CD

CD Μ υσικής

Τα "DVD VIDEO" και "DVD-RW" είναι εµπ ρικές µάρκες.

Κωδικ&ς περι %ής

Η συσκευή σας έ ει έναν κωδικ"

περι ής τυπωµέν στ πίσω µέρ ς της

µ νάδας και µπ ρεί να παί/ει δίσκ υς

DVD ΒΙΝΤΕ (µ"ν αναπαραγωγή) µε

ταυτ"σηµ υς κωδικ ύς περι ής. Τ σύστηµα αυτ" ρησιµ π ιείται για να πρ στατεύει δικαιώµατα αντιγραφής.

DVD µε ετικέττες ALL θα παί/ νται στην συσκευή αυτή.

Εάν δ κιµάσετε να παί ετε άλλα DVD ΒΙΝΤΕ , τ µήνυµα "Playback prohibited by area limitations."θα

εµφανιστεί στην θ"νη της τηλε"ρασης. Ανάλ γα µε τ DVD ΒΙΝΤΕ , µπ ρεί να µην υπάρ ει ετικέττα κωδικ ύ περι ής ακ"µη και αν τ παί ιµ τ υ DVD

ΒΙΝΤΕ απαγ ρεύεται απ" περι ρισµ ύς περι ής.

DVD PLAYER/
VIDEO CASSETTE RECORDER
MODEL NO. SLV-DXXXX
NO.
~AC 220–240V	50Hz 20W	Κωδικ"ς περι ής
	X	Κωδικ"ς περι ής

6 Σ ετικά µε αυτ" τ εγ ειρίδι δηγιών

Παράδειγµα δίσκων π υ η συσκευή δεν µπ ρεί να παί ει

Η συσκευή δεν µπ ρεί να παί ει τ υς

ακ"λ υθ υς δίσκ υς:

•λα τα CD-ROM (συµπεριλαµ3αν µένων PHOTO CD)/ CD-R/CD-RW διαφ ρετικά απ" αυτά

π υ έ υν εγγραφεί µε τα ακ"λ υθα

φ"ρµατ:

–Φ"ρµατ µ υσικ ύ CD

–Φ"ρµατ 3ίντε CD

–MP3 ή JPEG φ"ρµατ

συµµ ρφ ύµεν µε τ πρ"τυπ

ISO9660* Επίπεδ 1/Επίπεδ 2

•Τµήµα δεδ µένων των επί πλέ ν

στ ι είων στα CD

•DVD-ROM

•Ακ υστικ ί δίσκ ι DVD

•Στρώµα HD στα Υπέρ ακ υστικά CDs

* Ενα λ γικ" φ"ρµατ φακέλων και ντ σιέ σε CD-ROM, "πως ρί/εται απ" τ ν ISO (∆ιεθνή ργανισµ" Πρ τύπων).

Επίσης, η συσκευή δεν µπ ρεί να παί ει τ υς ακ"λ υθ υς δίσκ υς:

•Ενα DVD ΒΙΝΤΕ µε διαφ ρετικ"

κωδικ" περι ής.

•Ενα δίσκ π υ έ ει εγγραφεί σε

ρωµατικ" σύστηµα διαφ ρετικ" απ"

PAL, "πως NTSC ή SECAM (αυτή η

συσκευή είναι συµ3ατή µε τρωµατικ" σύστηµα PAL).

•Ενα δίσκ π υ έ ει ένα µη καθιερωµέν σ ήµα (π. . κάρτα,

καρδιά).

•Ενα δίσκ π υ φέρει αρτιά ή

ετικέττες επάνω τ υ.

•Ενα δίσκ π υ έ ει αυτ κ"λλητη ταινία ή µιά ετικέττα κ λληµένα επάνω τ υ.

Σηµειώσεις για DVD-RW/ DVD-R, DVD+RW/DVD+R, ή CD-R/CD-RW

Μερικά DVD-RW/DVD-R, DVD+RW/ DVD+R, ή CD-R/CD-RW δεν µπ ρ ύν να

παι θ ύν στη συσκευή αυτή λ"γω της

π ι"τητας εγγραφής ή της φυσικής κατάστασης τ υ δίσκ υ, ή λ"γω των

αρακτηριστικών της συσκευής

εγγραφής και δικαιωµάτων λ γισµικ ύ.δίσκ ς δεν µπ ρεί να παι θεί εάν δεν έ ει λ κληρωθεί σωστά. Επίσης, εικ"νες σε δίσκ υς DVD-RW µε πρ στασία CPRM* µπ ρεί να µην είναι δυνατ"ν να παι θ ύν εάν περιέ υν ένα σήµα πρ στασίας αντιγραφής.

*CPRM (Πρ στασία Περιε µέν υ

Εγγραψίµων Μέσων) είναι µιά τε ν λ γία κωδικ π ίησης π υ

πρ στατεύει τα δικαιώµατα

αντιγραφής εικ"νων.

Αυτή η συσκευή µπ ρεί να παί ει τ υς ακ"λ υθ υς δίσκ υς 7

Σηµείωση για λειτ υργίες αναπαραγωγής DVD και ΒΙΝΤΕ CD

Μερικές λειτ υργίες αναπαραγωγής DVD και ΒΙΝΤΕ CD µπ ρεί να

πρ στεθ ύν σκ πίµως απ" παραγωγ ύς

λ γισµικ ύ. Επειδή αυτή η συσκευή παί/ει DVD και ΒΙΝΤΕ CD σύµφωνα µε

τ περιε "µεν των δίσκων π υ

σ εδίασαν ι παραγωγ ί λ γισµικ ύ, µερικά αρακτηριστικά παι ίµατ ς µπ ρεί να µην είναι διαθέσιµα. Αναφερθείτε επίσης στις δηγίες π υ παρέ νται µε τα DVD ή ΒΙΝΤΕ CD.

Μ υσικ ί δίσκ ι κωδικ π ιηµέν ι µε τε%ν λ γίες πρ στασίας αντιγραφικών δικαιωµάτων

Αυτ" τ πρ ϊ"ν είναι σ εδιασµέν να

παί/ει δίσκ υς π υ συµµ ρφών νται µε

τ πρ"τυπ Compact Disc (CD). Πρ"σφατα, διάφ ρ ι µ υσικ ί δίσκ ι κωδικ π ιηµέν ι µε τε ν λ γίες πρ στασίας αντιγραφικών δικαιωµάτων

διατίθενται στην αγ ρά απ" µερικές

εταιρείες δίσκων. Παρακαλ ύµε να

έ ετε υπ"ψη σας "τι µετα ύ των δίσκων

αυτών, υπάρ υν µερικ ί π υ δεν συµµ ρφών νται µε τ πρ"τυπ CD και δεν είναι δυνατ"ν να παι θ ύν απ" τ

πρ ϊ"ν αυτ".

Σηµειώσεις για τ υς δίσκ υς

•Για να κρατάτε τ ν δίσκ καθαρ", πιάνετε τ ν δίσκ απ" την άκρη τ υ. Μην αγγί/ετα την επιφάνεια.

•Μην εκθέτετε τ ν δίσκ σε απευθείας ηλιακ" φως ή πηγές θερµ"τητ ς "πως θερµ ύς αγωγ ύς αέρα, ή αφήνετε τ ν δίσκ µέσα σε ένα παρκαρισµέν αυτ κινήτ στ ν ήλι δι"τι η θερµ κρασία µπ ρεί να ανέ3ει

σηµαντικά µέσα στ αυτ κίνητ .

•Μετά τ παί ιµ , τ π θετήστε τ ν δίσκ στην θήκη τ υ.

•Καθαρίστε τ ν δίσκ µε ένα ύφασµα καθαρισµ ύ.

Σφ υγγίστε τ ν δίσκ απ" τ κέντρ πρ ς τα έ ω.

Μη ρησιµ π ιείτε διαλύτες "πως

3εν/ίνη, αραιωτικ", καθαριστικά εµπ ρί υ, ή αντιστατικά σπρέι πρ ρι/"µενα για 3υνίλ LP.

8 Σηµειώσεις για τ υς δίσκ υς

εκινώντας

$ήµα 1 : Απ συσκευασία

Ελέγ τε "τι έ ετε λά3ει τα ακ"λ υθα είδη µε τ DVD-VCR:

• Τηλε ειριστήρι • Καλώδι κεραίας

• Μπαταρίες R6 (µέγεθ ς AA)	• Ακ υστικ" κ ρδ"νι
	(3ύσµα ακίδ ς × 2 y Βύσµα ακίδ ς
	× 2)

• Κ ρδ"νι 3ίντε

(3ύσµα ακίδ ς × 1 y Βύσµα ακίδ ς × 1)

0εκινώντας

Σηµείωση

• Τ παρε "µεν τηλε ειριστήρι είναι για την απ κλειστική ρήση αυτ ύ τ υ DVD-VCR.

Έλεγ% ς τ υ µ ντέλ υ σας

ι δηγίες στ παρ"ν εγ ειρίδι αφ ρ ύν τα παρακάτω 4 µ ντέλα: SLV-D960P E, SLV-D930 D, SLV-D925 E και για SLV-D920 E. Ελέγ τε τ "ν µα τ υ µ ντέλ υ κ ιτά/ ντας στην πίσω πλευρά τ υ DVD-VCR σας. SLV-D960P E είναι τ µ ντέλ π υ θα αναφέρεται στις εικ"νες.π ιεσδήπ τε διαφ ρές στη λειτ υργία αναφέρ νται καθαρά στ κείµεν , για παράδειγµα "µ"ν στ SLV-D960P E".

Απ συσκευασία 9

$ήµα 2 : Ρύθµιση τ υ τηλε%ειριστηρί υ

Τ π θέτηση των
µπαταριών
Τ π θετήστε δύ µπαταρίες
µέγεθ ς AA (R6) έτσι ώστε
τ + και τ – επάνω στις
µπαταρίες να αντιστ ι ύν
µε τ διάγραµµα µέσα στην
θήκη των µπαταριών.
Τ π θετήστε τ ν αρνητικ"
(–) π"λ πρώτα, κατ"πιν
πιέστε µέσα και κάτω µέ ρι
να ασφαλίσει θετικ"ς
π"λ ς (+) στη θέση τ υ.
)ρήση τ υ		Αισθητήρας τηλε%ειρισµ ύ
τηλε%ειριστηρί υ		Αισθητήρας τηλε%ειρισµ ύ
τηλε%ειριστηρί υ
Μπ ρείτε να
ρησιµ π ιήσετε αυτ" τ
τηλε ειριστήρι για να
ειριστείτε αυτ" τ DVD-
VCR και µία τηλε"ραση της
Sony. Τα πλήκτρα στ
τηλε ειριστήρι π υ είναι		TV /
µαρκαρισµένα µε µία τελεία		DVD·VIDEO
(•) µπ ρεί να		SELECT
ρησιµ π ιηθ ύν για τ		VIDEO
ειρισµ" της Sony		SELECT
τηλε"ρασής σας.		DVD
τηλε"ρασής σας.
Εάν η τηλε"ραση δεν έ ει τ
σύµ3 λ κ ντά στ ν τηλε
αισθητήρα, τ
τηλε ειριστήρι αυτ" δεν θα
µπ ρεί να ενεργ π ιήσει την
τηλε"ραση.
Για τ %ειρισµ&	Ρυθµίστε TV / DVD·VIDEO στν/στην
συσκευή DVD	DVD·VIDEO, µετά πατήστε SELECT DVD και στρέψτε τ
	πρ ς τ ν απ µακρυσµέν αισθητήρα τ υ DVD-VCR
τ υ 3ίντε	DVD·VIDEO, µετά πατήστε SELECT VIDEO και στρέψτε τ
	πρ ς τ ν απ µακρυσµέν αισθητήρα τ υ DVD-VCR
η τηλε"ρασή	TV και διευθύνετε πρ ς τ ν απ µεµακρυσµέν αισθητήρα
σας	στην τηλε"ρασή σας

10 Ρύθµιση τ υ τηλε ειριστηρί υ

Σηµειώσεις
• Με καν νική ρήση, ι µπαταρίες πρέπει να κρατήσ υν απ" τρεις έως έ ι
µήνες.
• Εάν δεν πρ"κειται να ρησιµ π ιήσετε τ τηλε ειριστήρι για µεγάλ
ρ νικ" διάστηµα, αφαιρέστε τις µπαταρίες για να απ φύγετε πιθανή /ηµιά

απ" τυ "ν διαρρ ή τ υς.
• Μη ρησιµ π ιείτε µιά νέα µπαταρία µε µιά παληά.	0εκινώντας
• Μην εκθέτετε τ ν τηλε-αισθητήρα σε απευθείας φως απ" τ ν ήλι ή	0εκινώντας
• Μη ρησιµ π ιείτε διαφ ρετικ ύς τύπ υς µπαταριών.
• Μην αφήνετε τ τηλε ειριστήρι σε µιά µεριά ε αιρετικά /εστή ή υγρή.
• Μη ρί νετε κανένα έν σώµα στην τηλεθήκη, ιδιαίτερα "ταν αντικαθιστάτε
τις µπαταρίες.
φωτιστική συσκευή. Κάν ντας κάτι τέτ ι µπ ρεί να πρ κληθεί
δυσλειτ υργία.

)ειρισµ&ς άλλων τηλε ράσεων µε τ τηλε%ειριστήρι

Τ τηλε ειριστήρι είναι πρ γραµµατισµέν να ελέγ ει και τηλε ράσεις άλλης µάρκας εκτ"ς της Sony. Αν η τηλε"ρασή σας αναφέρεται στ ν πίνακα π υ ακ λ υθεί, ρυθµίστε τ ν κατάλληλ κωδικ" αριθµ" τ υ κατασκευαστή.

1 ΡυθµίστεTV. TV / DVD·VIDEO στην κ ρυφή τ υ τηλε ειριστηρί υ στ

2 Κρατήστε κάτω ?/1,και 3άλτε τ ν κωδικ" αριθµ" της τηλε"ρασης σας ρησιµ π ιώντας τα αριθµητικά πλήκτρα. Μετά αφήστε τ ?/1.

Τώρα µπ ρείτε να ρησιµ π ιείτε ?/1, VOL +/–, PROG +/–, MUTING*, TV/VIDEO, 0-9 και -/--* πλήκτρα για να ελέγ ετε την τηλε"ρασή σας. Μπ ρείτε να ρησιµ π ιείτε επίσης τα πλήκτρα σηµειωµένα µε µιά τελεία (•) για να ελέγ ετε µιά τηλε"ραση Sony. Για να ελέγ ετε τ DVD-VCR, αναρυθµίστε TV / DVD·VIDEO στ DVD·VIDEO.

* Μ"ν για τηλε"ραση Sony

συνε%ί<εται

Ρύθµιση τ υ τηλε ειριστηρί υ 11

Κωδικ ί αριθµ ί ελεγ% µένων τηλε ράσεων

Εάν αναφέρ νται περισσ"τερ ι απ" ένας κωδικ ί αριθµ ί, δ κιµάστε να εισάγετε έναν κάθε φ ρά µέ ρι να εντ πίσετε τ ν κατάλληλ για την τηλε"ρασή σας.

Κατασκευαστής	Κωδικ&ς
	αριθµ&ς

Sony	01, 02

Akai	68

Ferguson	52

Grundig	10, 11

Hitachi	24

JVC	33

Loewe	45

Mivar	09, 70

NEC	66

Nokia	15, 16, 69

Σηµειώσεις

Κατασκευαστής	Κωδικ&ς
	αριθµ&ς

Panasonic	17, 49

Philips	06, 07, 08

Saba	12, 13

Samsung	22, 23

Sanyo	25

Sharp	29

Telefunken	36

Thomson	43

Toshiba	38

•Εάν 3άλετε ένα νέ κωδικ" αριθµ", κωδικ"ς αριθµ"ς π υ εί ατε 3άλει πρ ηγ υµένως, θα διαγραφεί.

•Εάν η τηλε"ραση ρησιµ π ιεί διαφ ρετικ" σύστηµα τηλε ειρισµ ύ απ" τ πρ γραµµατισµέν να λειτ υργεί µε τ DVD-VCR, τ"τε δεν µπ ρείτε ναειρί/εστε την τηλε"ρασή σας µε τ τηλε ειριστήρι .

•ταν αντικαταστήσετε τις µπαταρίες τ υ τηλε ειριστηρί υ, κωδικ"ς αριθµ"ς µπ ρεί να αλλά ει. Ρυθµίστε τ ν κατάλληλ κωδικ" αριθµ" κάθε φ ρά π υ αντικαθιστάτε τις µπαταρίες.

12 Ρύθµιση τ υ τηλε ειριστηρί υ

$ήµα 3 : Σύνδεση τ υ DVD-VCR

Σηµειώστε "τι "Πρ ηγµένες συνδέσεις" (σελ. 71) ε ηγεί επιπρ"σθετες µεθ"δ υς σύνδεσης π υ θα 3ελτιστ π ιήσ υν την εικ"να και τ ν ή για µιά αληθινή εµπειρία "σπιτικ ύ θεάτρ υ".

Εάν η τηλε"ρασή σας διαθέτει υπ δ ή Scart (EURO-AV), 3λέπε σελ. 14.

Εάν η τηλε&ρασή σας δε διαθέτει υπ δ %ή Scart (EUROAV)

0εκινώντας

Καλώδι ρεύµατ ς πρ ς ηλεκτρικ& ρεύµα

AERIAL IN

Καλώδι κεραίας (παρέ%εται)

: Ρ ή σήµατ ς

Απ συνδέστε τ καλώδι κεραίας απ" την τηλε"ρασή σας και συνδέστε τ στ στην πίσω "ψη τ υ DVD-VCR.

Συνδέστε τ υ DVD-VCR και την είσ δ κεραίας της τηλε"ρασης σας ρησιµ π ιώντας τ παρε "µεν καλώδι κεραίας.

Συνδέστε τ καλώδι ρεύµατ ς στη πρί/α.

συνε%ί<εται

Σύνδεση τ υ DVD-VCR 13

Σηµείωση

•ταν συνδέετε τ DVD-VCR και την τηλε"ρασή σας µ"ν µε ένα καλώδι κεραίας, πρέπει να συντ νίσετε την τηλε"ραση σας στ DVD-VCR (3λέπε σελ. 16).

Εάν η τηλε&ρασή σας διαθέτει υπ δ %ή Scart (EURO-AV)

Scart

(EURO-AV)

Καλώδι ρεύµατ ς πρ ς ηλεκτρικ& ρεύµα AERIAL IN

Καλώδι κεραίας (παρέ%εται)

LINE-1 (EURO AV)


: Ρ ή σήµατ ς		Καλώδι Scart (δεν παρέ%εται)
: Ρ ή σήµατ ς

Απ συνδέστε τ καλώδι κεραίας απ" την τηλε"ρασή σας και συνδέστε τ στ στην πίσω "ψη τ υ DVD-VCR.

Συνδέστε τ υ DVD-VCR και την είσ δ κεραίας της τηλε"ρασης σαςρησιµ π ιώντας τ παρε "µεν καλώδι κεραίας.

Συνδέστε τις υπ δ ές LINE-1 (EURO AV) στ DVD-VCR και Scart (EURO-AV) στην τηλε"ραση, µε τ πρ αιρετικ" καλώδι Scart.

Αυτή η σύνδεση 3ελτιώνει την π ι"τητα της εικ"νας και τ υ ή υ.

Συνδέστε τ καλώδι ρεύµατ ς στη πρί/α.

14 Σύνδεση τ υ DVD-VCR

Πρ&σθετες συνδέσεις

Πρ ς δ ρυφ ρικ& ή ψηφιακ& δέκτη µε Γραµµή Παράκαµψης

Μέ ρήση της λειτ υργίας Γραµµής Παράκαµψης µπ ρείτε να παρακ λ υθήσετε στην τηλε"ραση πρ γράµµατα απ" ένα δ ρυφ ρικ" ή ψηφιακ" δέκτη συνδεδεµέν στ DVDVCR αυτ" ακ"µη και αν τ DVD-VCR είναι σ3ηστ".ταν ανά3ετε τ ν δ ρυφ ρικ" ή τ ν ψηφιακ" δέκτη, αυτ" τ DVD-VCR στέλνει αυτ"µατα τ σήµα απ τ ν δ ρυφ ρικ" ή τ ν ψηφιακ" δέκτη στην τηλε"ραση ωρίς τ ίδι να ανά3ει.

LINE-3 LINE OUT

Καλώδι Scart (δεν παρέ%εται)

: Ρ ή σήµατ ς

1 Συνδέστε τ δ ρυφ ρικ" ή ψηφιακ" συντ νιστή στ LINE-3 συνδετικ" "πως φαίνεται παραπάνω.

2 Σ3ήστε τ DVD-VCR.

Για να παρακ λ υθήσετε ένα πρ"γραµµα ανάψτε τ ν δ ρυφ ρικ" ή τ ν ψηφιακ" δέκτη και την τηλε"ραση.

Σηµειώσεις

•Αυτή η λειτ υργία µπ ρεί να µην λειτ υργεί µε µερικ ύς τύπ υς δ ρυφ ρικών ή ψηφιακών δεκτών.

•ταν τ DVD-VCR έ ει σ3ηστεί, ρυθµίστε την τηλε"ραση στ κανάλι τ υ 3ίντε .

•H λειτ υργία γραµµής παράκαµψης δεν θα λειτ υργεί καν νικά εάν η επιλ γή "Power Save" στ µεν ύ "OPTION" έ ει ρυθµιστεί στ "On". Ρυθµίστε "Power Save" στ "Off" για να ε ασφαλίσετε καν νική λειτ υργία.

0εκινώντας

Σύνδεση τ υ DVD-VCR 15

$ήµα 4 : Ρύθµιση τ υ DVD-VCR µε τη λειτ υργία Αυτ&µατη Pύθµιση

Πριν ρησιµ π ιήσετε τ DVD-VCR για πρώτη φ ρά, ρυθµίστε τ DVDVCR ρησιµ π ιώντας τη λειτ υργία Αυτ"µατη Ρύθµιση. Με την λειτ υργία αυτή, µπ ρείτε να ρυθµίσετε κανάλια τηλε"ρασης, κανάλια δηγ ύς για τ σύστηµα ShowView*, και τ ρ λ"ι τ υ DVDVCR αυτ"µατα.

* µ"ν στ SLV-D960P E και για D930 D

Πριν εκινήσετε…

•Για να ελέγ ετε τ DVD-VCR, ρυθµίστε TV / DVD·VIDEO στ DVD·VIDEO στ τηλε ειριστήρι (σελ. 10).

SET UP

V/v/B/b

ENTER

1	Ενεργ π ιήστε την τηλε"ρασή σας και ρυθµίστε την στ
	κανάλι τ υ 3ίντε .

Αν η τηλε"ρασή σας δεν έ ει υπ δ ή Scart (EURO-AV), συντ νίστε την στ κανάλι 32 (τ αρ ικ" κανάλι RF τ υ DVDVCR). Για δηγίες συντ νισµ ύ της τηλε"ρασης, δείτε τ εγ ειρίδι της τηλε"ρασής σας. Αν η εικ"να δεν είναι καθαρή, 3λέπε "Για να αλλά ετε τη συ ν"τητα τ υ καναλι ύ RF" στη σελ. 18.

2	Συνδέστε τ καλώδι ρεύµατ ς στη
	Συνδέστε τ καλώδι ρεύµατ ς στη
	µπρί/α.
	Τ DVD-VCR ανά3ει αυτ"µατα και τ
	µεν υ "LANGUAGE SET" εµφανί/εται.

LANGUAGE SET

BEnglish Français Deutsch Español Italiano Nederlands

V v

ENTER

RETURN

SET UP

16 Ρύθµιση τ υ DVD-VCR µε τη λειτ υργία Αυτ"µατη Pύθµιση

ENTER

Πατήστε V/v για να επιλέ ετε την επιθυµητή γλώσσα, µετά πατήστε ENTER επαναληπτικά.

Τ µεν ύ "COUNTRY SELECTION" εµφανί/εται.

COUNTRY SELECTION

A	NL	S	PL
B	I	CH	CZ
DK	N	TR	Others
FIN	P	GR
D	E	HU

VvB b ENTER RETURN SET UP

ι συντ µ γραφίες των %ωρών είναι ως ακ λ ύθως:

Συντ µ γραφία	)ώρα

A	Αυστρία

B	Βέλγι

DK	∆ανία

FIN	Φιλανδία

D	Γερµανία

NL	λλανδία

I	Ιταλία

N	Ν ρ3ηγία

P	Π ρτ γαλία

Συντ µ γραφία	)ώρα

E	Ισπανία

S	Σ υηδία

CH	Ελ3ετία

TR	Τ υρκία

GR	Ελλάδα

HU	υγγαρία

PL	Π λωνία

CZ	Τσε ία

0εκινώντας

4		Πατήστε V/v/B/b για να επιλέ ετε την	AUTO SETUP
		Πατήστε V/v/B/b για να επιλέ ετε την
		συντ µ γραφία της γλώσσας απ" τ ν
		συντ µ γραφία της γλώσσας απ" τ ν
	ENTER	πίνακα στ 3ήµα 3, κατ"πιν πατήστε	Please wait	10%
		πίνακα στ 3ήµα 3, κατ"πιν πατήστε	Please wait	10%
		ENTER.
		Εάν δεν εµφανί/εται η ώρα σας,
		επιλέ τε τ "Others".	RETURN	SET UP
		Τ DVD-VCR εκινάει την ανα/ήτηση
		"λων των λαµ3αν"µενων καναλιών τα

π ία πρ ρυθµί/ει (µε την κατάλληλη σειρά για την περι ή σας).

Αν θέλετε να αλλά ετε τη σειρά των καναλιών ή να απενεργ π ιήσετε θέσεις ανεπιθύµητων πρ γραµµάτων, 3λέπε "Αλλαγή/απενεργ π ίηση θέσεων πρ γραµµάτων" στη σελ. 27.

Αφ ύ η ανα/ήτηση έ ει λ κληρωθεί, η τρέ υσα ώρα εµφανί/εται γιά "π ι υς σταθµ ύς µεταδίδ υν ένα σήµαρ"ν υ. Αν δεν εµφανιστεί η ώρα, ρυθµίστε ειρ κίνητα τ ρ λ"ι. 3λέπε "Ρύθµιση τ υ ρ λ γι ύ" στη σελ. 21.

συνε%ί<εται

Ρύθµιση τ υ DVD-VCR µε τη λειτ υργία Αυτ"µατη Pύθµιση 17

Για να ακυρώσετε τη λειτ υργία Αυτ&µατη Ρύθµιση

Πατήστε SET UP.

Για να αλλά ετε τη συ%ν&τητα τ υ καναλι ύ RF

Αν η εικ"να της τηλε"ρασης δεν είναι καθαρή, αλλά τε τη συ ν"τητα τ υ καναλι ύ RF στ DVD-VCR και την τηλε"ραση. Επιλέ τε "Install" στ µεν ύ "OPTION", µετά πατήστε V/v για να επιλέ τε "Video Output CH". Επιλέ τε τ κανάλι RF πατώντας τα B/b, πλήκτρα και πατήστε ENTER. Κατ"πιν συντ νίστε την τηλε"ραση στη νέα συ ν"τητα καναλι ύ RF έτσι ώστε να εµφανιστεί καθαρή εικ"να.

)ρήσιµες Συµ$ υλές

•Εάν θέλετε να αλλά ετε τη γλώσσα για τις ενδεί εις επί της θ"νης, απ" αυτή π υ πρ καθ ρίστηκε κατά τη λειτ υργία Αυτ"µατη Ρύθµιση, 3λέπε σελ. 19.

Σηµειώσεις

•Κάθε φ ρά π υ εκτελείτε τη λειτ υργία Αυτ"µατη Ρύθµιση, µερικές απ" τις ρυθµίσεις (ShowView, ρoν διακ"πτης, κλπ.) µηδενί/ νται. Αν συµ3εί αυτ", πρέπει να τις επαναρυθµίσετε.

•Η αυτ"µατη πρ ρύθµιση αρ ί/ει αυτ"µατα µ"ν "ταν συνδέσετε στ εναλλασσ"µεν ρεύµα τ καλώδι για πρώτη φ ρά αφ ύ αγ ράσατε τ DVDVCR.

•Εάν θέλετε να ρησιµ π ιήσετε την λειτ υργία Αυτ"µατης Ρύθµισης πάλι, επιλέ τε "Install" στ µεν ύ "OPTION", µετά πατήστε V/v για να επιλέ τε "Auto Setup", µετά επαναλά3ετε τ 3ήµα 3.

•Αυτ"µατη πρ ρύθµιση µπ ρεί να εκτελεστεί πατώντας x στη µ νάδα συνε ώς για 5 δευτερ"λεπτα ή περισσ"τερ ενώ η µ νάδα είναι σ3ηστή καιωρίς να έ ει εισα θεί ταινία.

18 Ρύθµιση τ υ DVD-VCR µε τη λειτ υργία Αυτ"µατη Pύθµιση

$ήµα 5 : Επιλ γή γλώσσας

Μπ ρείτε να αλλά ετε την ένδει η γλώσσας επί της θ"νης.

Πριν εκινήσετε…

•Ανάψτε τ DVD-VCR και την τηλε"ρασή σας.

•Για να ελέγ ετε τ DVD-VCR, ρυθµίστε TV / DVD·VIDEO στ DVD·VIDEO στ τηλε ειριστήρι (σελ. 10).

•Ρυθµίστε την τηλε"ρασή σας στ κανάλι τ υ 3ίντε έτσι ώστε τ σήµα απ" την συσκευή να εµφανί/εται στην θ"νη της τηλε"ρασης.

•Εάν η συσκευή DVD είναι στην θέση αναπαραγωγής, δεν µπ ρείτε να εµφανίσετε στην ένδει η τ µεν ύ ρύθµισης. Σταµατήστε τ παί ιµ τ υ DVD.

SET UP

0εκινώντας

V/v

ENTER

SET UP

ENTER

Πατήστε SET UP, µετά πατήστε V/v για να επιλέ ετε (OPTION) και πατήστε ENTER.

				OPTION

	Language		:English
	Clock
	Install
	User Set				[ Off ]
	Auto Power Off				[ Off ]
	Screen Messages				[ On ]
	Power Save				[ Off ]
	Power Save				[ Off ]

V v		ENTER	RETURN		SET UP

Πατήστε V/v για να επιλέ τε	LANGUAGE SET
"Language", µετά πατήστε ENTER.	B English
ENTER	Français
Τ µεν ύ "LANGUAGE SET"	Deutsch
εµφανί/εται.	Español
εµφανί/εται.	Italiano
	Nederlands
V v	ENTER RETURN SET UP

Πατήστε V/v για να επιλέ ετε την επιθυµητή γλώσσα, µετά πατήστε ENTER.

ENTER

συνε%ί<εται

Επιλ γή γλώσσας 19

4	SET UP	Πατήστε SET UP για να 3γείτε απ" τ µεν ύ.
		Πατήστε SET UP για να 3γείτε απ" τ µεν ύ.

20 Επιλ γή γλώσσας

$ήµα 6 : Ρύθµιση τ υ ρ λ γι ύ

Πρέπει να ρυθµίσετε την ώρα και την ηµερ µηνία στ DVD-VCR για να

µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε τις

SET UP

λειτ υργίες ρ ν διακ"πτη σωστά.

Η λειτ υργία Αυτ"µατη Ρύθµιση Ρ λ γι ύ πραγµατ π ιείται µ"ν αν ένας σταθµ"ς στην περι ή σας εκπέµπει τ σήµα ένδει ης της ώρας.

Πριν εκινήσετε…
• Ανάψτε τ DVD-VCR και την	V/v/B/b
τηλε"ρασή σας.	ENTER
• Για να ελέγ ετε τ DVD-VCR,
ρυθµίστε TV / DVD·VIDEO στ
DVD·VIDEO στ τηλε ειριστήρι
(σελ. 10).

0εκινώντας

SET UP

ENTER

Πατήστε SET UP, µετά πατήστε V/v για να επιλέ ετε (OPTION) και πατήστε ENTER.

				OPTION

	Language		:English
	Clock
	Install
	User Set				[ Off ]
	Auto Power Off				[ Off ]
	Screen Messages				[ On ]
	Power Save				[ Off ]
	Power Save				[ Off ]

V v		ENTER	RETURN		SET UP

	Πατήστε V/v για να επιλέ τε "Clock",			CLOCK SET
	µετά πατήστε ENTER.
ENTER	Τ µεν ύ "CLOCK SET" εµφανί/εται.	Time	Date	Year
	Τ µεν ύ "CLOCK SET" εµφανί/εται.	12:00	1/JAN /2004 THU
		Auto Clock		[ On ]
		V v B b ENTER RETURN SET UP

συνε%ί<εται

Ρύθµιση τ υ ρ λ γι ύ 21

Sony SLV-D920E, SLV-D960PE, SLV-D925E, SLV-D930D User Manual

3	Πατήστε V/v για να ρυθµίσετε την
	Πατήστε V/v για να ρυθµίσετε την
	ώρα.
	ENTER

		CLOCK SET
Time	Date	Year
Time	Date	Year
18:00	1/JAN /2004 THU
Auto Clock		[ On ]

VvB b ENTER RETURN SET UP

4	Πατήστε b για να επιλέ ετε τα λεπτά
	και να τα ρυθµίσετε πατώντας V/v.

ENTER

		CLOCK SET
Time	Date	Year
Time	Date	Year
18:30	1/JAN /2004 THU
Auto Clock		[ On ]

VvB b ENTER RETURN SET UP

ENTER

Ρυθµίστε µε τη σειρά την ηµέρα, τ µήνα και τ έτ ς, πατώντας b για να επιλέ ετε τ πρ ς ρύθµιση στ ι εί και πατήστε V/v για να επιλέ ετε τα ψηφία, κατ"πιν πατήστε b.

Η ηµέρα της ε3δ µάδ ς ρυθµί/εται αυτ"µατα.

Πατήστε b για να επιλέ ετε "Auto Clock".

		CLOCK SET
Time	Date	Year
Time	Date	Year
18:30	28/SEP /2004 TUE
Auto Clock		[ On ]

VvB b ENTER RETURN SET UP

ENTER

Πατήστε V/v για να επιλέ ετε "On" για τη ρύθµιση της λειτ υργίας Αυτ"µατη ρύθµιση ρ λ γι ύ.

Τ DVD-VCR αυτ"µατα ρυθµί/ει τ ρ λ"ι σύµφωνα µε την µετάδ ση τ υ σήµατ ς ρ"ν υ µετα ύ των καναλιών PR 1 έως PR 5.

		CLOCK SET
Time	Date	Year
Time	Date	Year
18:30	28/SEP /2004 TUE
18:30	28/SEP /2004 TUE
Auto Clock		[ On ]

VvB b ENTER RETURN SET UP

Αν δε ρειά/εστε τη λειτ υργία Αυτ"µατη Ρύθµιση Ρ λ γι ύ, επιλέ τε τ "Off".

7		Πατήστε ENTER για να επι3ε3αιώσετε τη ρύθµιση.
		Πατήστε ENTER για να επι3ε3αιώσετε τη ρύθµιση.
	ENTER
8	SET UP	Πατήστε SET UP για να 3γείτε απ" τ µεν ύ.
	SET UP	Πατήστε SET UP για να 3γείτε απ" τ µεν ύ.

22 Ρύθµιση τ υ ρ λ γι ύ

)ρήσιµες Συµ$ υλές

•Αν ρυθµίσετε την επιλ γή "Auto Clock" στ "On", η λειτ υργία Αυτ"µατη Ρύθµιση Ρ λ γι ύ ενεργ π ιείται κάθε φ ρά π υ απενεργ π ιείται τ DVDVCR. Η ώρα ρυθµί/εται αυτ"µατα, σύµφωνα µε τ σήµα ένδει ης ώρας τ υ σταθµ ύ.

•Για να αλλά ετε τα ψηφία κατά τη ρύθµιση, πατήστε B για να επιστρέψετε στην πρ ς αλλαγή επιλ γή, και επιλέ τε τα ψηφία πατώντας V/v.

Σηµείωση

•Η ένδει η ρ λ γι ύ εµφανί/εται "ταν επιλε θεί η θέση λειτ υργίας VIDEOωρίς να εισα θεί ταινία ή "ταν τ DVD-VCR είναι σ3ηστ".

0εκινώντας

Ρύθµιση τ υ ρ λ γι ύ 23

$ήµα 7 : Πρ ρύθµιση καναλιών

Εάν κάπ ια κανάλια δεν πρ ρυθµίστηκαν µε τη ρήση της λειτ υργίας Aυτ"µατη Pύθµιση, µπ ρείτε να τα ρυθµίσετεειρ κίνητα.

Πριν εκινήσετε…

•Ανάψτε τ DVD-VCR και την τηλε"ρασή σας.

•Για να ελέγ ετε τ DVD-VCR, ρυθµίστε TV / DVD·VIDEO στ DVD·VIDEO στ τηλε ειριστήρι (σελ. 10).

SET UP

V/v/B/b

ENTER

O RETURN

1	SET UP

ENTER

Πατήστε SET UP, µετά πατήστε V/v για να επιλέ ετε (OPTION) και πατήστε ENTER.

				OPTION

	Language		:English
	Clock
	Install
	User Set				[ Off ]
	Auto Power Off				[ Off ]
	Screen Messages				[ On ]
	Power Save				[ Off ]
	Power Save				[ Off ]

V v		ENTER	RETURN		SET UP

2	Πατήστε V/v για να επιλέ τε "Install",
	µετά πατήστε ENTER.

ENTER

Τ µεν ύ "INSTALL" εµφανί/εται.

				INSTALL

	Auto Setup
	Manual Setup			[ CH32 ]
	Video Output CH			[ CH32 ]






V v		ENTER	RETURN		SET UP

24 Πρ ρύθµιση καναλιών

MANUAL TUNING

MEMORY : ENTER

MANUAL TUNING

TV STATION TABLE

PR CH NAME DEC 1 027 AAB – OFF 2 029 LMN – OFF 3 030 CDE – OFF 4 032 I J K – OFF 5

v V B SWAPPING : ENTER RETURN DELETE : CLEAR

3	Πατήστε V/v για να επιλέ τε "Manual
	Πατήστε V/v για να επιλέ τε "Manual
	Setup", µετά πατήστε ENTER.
	ENTER

4		Πατήστε V/v για να επιλέ ετε την
4		σειρά π υ θέλετε να πρ ρυθµίσετε,	PR	:	5
	ENTER	µετά πατήστε b.	CH	:	– – –
		µετά πατήστε b.	MFT	:	–
		Για να εµφανίσετε τις υπ"λ ιπες	DECODER	:	OFF
		Για να εµφανίσετε τις υπ"λ ιπες	NAME	: – – – –
		σελίδες για τις θέσεις πρ γραµµάτων 6	v V b B
		έως 80, πατήστε επανειληµµένα V/v.	RETURN
		έως 80, πατήστε επανειληµµένα V/v.

5	Πατήστε B/b επανειληµµένα µέ ρι να
	Πατήστε B/b επανειληµµένα µέ ρι να
	εµφανιστεί τ κανάλι π υ θέλετε.
	ENTER

PR	:	5
CH	:	– – –
MFT	:	–
DECODER	:	OFF
NAME	: – – – –

v V b B		MEMORY :	ENTER

RETURN

0εκινώντας

6	Πατήστε V/v για να επιλέ τε "NAME",
	µετά πατήστε b.

ENTER

		MANUAL TUNING
PR	:	5
CH	:	033
MFT	:	–
DECODER	:	OFF
NAME	: – – – –

v V b B		MEMORY :	ENTER

RETURN

ENTER

Βάλτε τ "ν µα τ υ σταθµ ύ.

1Πατήστε V/v για να επιλέ ετε ένααρακτήρα.

Κάθε φ ρά π υ πατάτε V,αρακτήρας αλλά/ει "πως φαίνεται παρακάτω.

A t B t … t Z t 0 t 1 t … t 9 t A

		MANUAL TUNING
PR	:	5
CH	:	033
MFT	:	–
DECODER	:	OFF
NAME	: O – – –

v V b B		MEMORY :	ENTER

RETURN

2Πατήστε b για να ρυθµίσετε τ ν επ"µεν αρακτήρα. Τ επ"µεν διάστηµα ανα3 σ3ήνει.

Για να δι ρθώσετε έναν αρακτήρα, πατήστε B/b µέ ριαρακτήρας π υ θέλετε να δι ρθώσετε ανα3 σ3ήνει, µετά δι ρθώστε τ .

Μπ ρείτε να ρυθµίσετε µέ ρι 4 αρακτήρες για τ "ν µα τ υ σταθµ ύ.

συνε%ί<εται

Πρ ρύθµιση καναλιών 25

8	Πατήστε ENTER για να επι3ε3αιώσετε τ "ν µα τ υ σταθµ ύ.
	Πατήστε ENTER για να επι3ε3αιώσετε τ "ν µα τ υ σταθµ ύ.
	ENTER
9	Πατήστε O RETURN, µετά πατήστε SET UP για να 3γείτε απ"
	Πατήστε O RETURN, µετά πατήστε SET UP για να 3γείτε απ"
	τ µεν ύ.
	RETURN
	SET UP

Εάν η εικ&να δεν είναι καθαρή

Αν η εικ"να δεν είναι καθαρή, µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε τη λειτ υργία ειρ κίνητ υ Μικρ συντ νισµ ύ ( MΣ). Μετά τ 3ήµα 5, πατήστε V/v για να επιλέ ετε "MFT". Πατήστε B/b για να πάρετε καθαρή εικ"να. Kατ"πιν πατήστε ENTER.

)ρήσιµες Συµ$ υλές

•Για να ρυθµίσετε τη θέση πρ γράµµατ ς τ υ απ κωδικ π ιητή, 3λέπε "Ρύθµιση καναλιών PAY-TV/Απ κωδικ π ιητή Canal Plus" στη σελ. 34.

•Τ DVD-VCR πρέπει να λά3ει πληρ φ ρίες απ" τ σταθµ" για να εµφανίσει αυτ"µατα τα ν"µατα των σταθµών.

Σηµείωση

•=ταν ρυθµί/ετε µε την επιλ γή MΣ, µπ ρεί να δυσκ λευτείτε να δια3άσετε τ µεν ύ λ"γω των παρεµ3 λών απ" τη λαµ3αν"µενη εικ"να.

26 Πρ ρύθµιση καναλιών

Αλλαγή/απενεργ π ίηση θέσεων πρ γραµµάτων

Αφ ύ ρυθµίσετε τα κανάλια, µπ ρείτε να αλλά ετε τις θέσεις "πως εσείς θέλετε. Αν κάπ ιες θέσεις πρ γραµµάτων δε ρησιµ π ι ύνται ή περιέ υν µη επιθυµητά κανάλια, µπ ρείτε να τις απενεργ π ιήσετε.

Μπ ρείτε επίσης να αλλά ετε ταν"µατα των σταθµών. Αν δεν εµφανί/ νται τα ν"µατα των σταθµών, µπ ρείτε να τα 3άλετεειρ κίνητα.

Αλλαγή θέσεων πρ γράµµατ ς

Πριν εκινήσετε…

• Ανάψτε τ DVD-VCR και την τηλε"ρασή σας.

• Για να ελέγ ετε τ DVD-VCR, ρυθµίστε TV / DVD·VIDEO στ DVD·VIDEO στ τηλε ειριστήρι (σελ. 10).

• Ρυθµίστε την τηλε"ρασή σας στ κανάλι τ υ 3ίντε έτσι ώστε τ σήµα απ" την συσκευή να εµφανί/εται στην θ"νη της τηλε"ρασης.

SET UP

O RETURN

V/v

ENTER

1	SET UP

ENTER

Πατήστε SET UP, µετά πατήστε V/v για να επιλέ ετε (OPTION) και πατήστε ENTER.

				OPTION

	Language		:English
	Clock
	Install
	User Set				[ Off ]
	Auto Power Off				[ Off ]
	Screen Messages				[ On ]
	Power Save				[ Off ]
	Power Save				[ Off ]

V v		ENTER	RETURN		SET UP

0εκινώντας

συνε%ί<εται

Πρ ρύθµιση καναλιών 27

2		Πατήστε V/v για να επιλέ τε "Install",					INSTALL
		µετά πατήστε ENTER.			Auto Setup
	ENTER				Auto Setup
	ENTER	Τ µεν ύ "INSTALL" εµφανί/εται.			Manual Setup
					Manual Setup		[ CH32 ]
					Video Output CH		[ CH32 ]
			V v		ENTER	RETURN	SET UP
3		Πατήστε V/v για να επιλέ τε "Manual			TV STATION TABLE
	ENTER	Setup", µετά πατήστε ENTER.	PR		CH	NAME	DEC
	ENTER		1		027	AAB –	OFF
			2		029	LMN –	OFF
			3		030	CDE –	OFF
			4		032	I J K –	OFF
			5
			v V	B	SWAPPING : ENTER
4			RETURN			DELETE :	CLEAR
4		Πατήστε V/v για να επιλέ ετε την			TV STATION TABLE
		σειρά π υ περιέ ει την θέση	PR		CH	NAME	DEC
	ENTER	πρ γράµµατ ς π υ θέλετε να	1		027	AAB –	OFF
		πρ γράµµατ ς π υ θέλετε να	2		029	LMN –	OFF
		αλλά ετε.	3		030	CDE –	OFF
		αλλά ετε.	4		032	I J K –	OFF
		Για να εµφανίσετε τις υπ"λ ιπες	5
		Για να εµφανίσετε τις υπ"λ ιπες	v V	B	SWAPPING : ENTER
		σελίδες για τις θέσεις πρ γραµµάτων 6	RETURN			DELETE :	CLEAR
5		έως 80, πατήστε επανειληµµένα V/v.
5		Πατήστε ENTER, κατ"πιν πατήστε V/v			TV STATION TABLE
		για να µετακινηθείτε στη θέση	PR		CH	NAME	DEC
	ENTER	πρ γράµµατ ς π υ θέλετε.	1		027	AAB –	OFF
		πρ γράµµατ ς π υ θέλετε.	2
			3		030	CDE –	OFF
			4		032	I J K –	OFF
			5		029	LMN –	OFF
			v V	B	SWAPPING : ENTER
			RETURN

ENTER

Πατήστε ENTER για να επι3ε3αιώσετε τη ρύθµιση.

Για να αλλά ετε τη θέση πρ γράµµατ ς εν"ς άλλ υ σταθµ ύ, επαναλά3ετε τα 3ήµατα 4 έως 6.

7	Πατήστε O RETURN, µετά πατήστε SET UP για να 3γείτε απ"
	Πατήστε O RETURN, µετά πατήστε SET UP για να 3γείτε απ"
	τ µεν ύ.
	RETURN
	SET UP

28 Πρ ρύθµιση καναλιών

Απενεργ π ίηση ανεπιθύµητων θέσεων πρ γραµµάτων

Μετά την πρ ρύθµιση των καναλιών, µπ ρείτε να απενεργ π ιήσετε θέσεις πρ γραµµάτων π υ δενρησιµ π ι ύνται. ι απενεργ π ιηµένες θέσεις θα αγν ηθ ύν αργ"τερα "ταν πατάτε τα κ υµπιά PROG +/–.

Πριν εκινήσετε…

•Ανάψτε τ DVD-VCR και την τηλε"ρασή σας.

•Για να ελέγ ετε τ DVD-VCR, ρυθµίστε TV / DVD·VIDEO στ DVD·VIDEO στ τηλε ειριστήρι (σελ. 10).

CLEAR

SET UP

O RETURN

V/v

ENTER

SET UP

ENTER

Πατήστε SET UP, µετά πατήστε V/v για να επιλέ ετε (OPTION) και πατήστε ENTER.

				OPTION

	Language		:English
	Clock
	Install
	User Set				[ Off ]
	Auto Power Off				[ Off ]
	Screen Messages				[ On ]
	Power Save				[ Off ]
	Power Save				[ Off ]

V v		ENTER	RETURN		SET UP

0εκινώντας

2	Πατήστε V/v για να επιλέ τε "Install",
	Πατήστε V/v για να επιλέ τε "Install",
	µετά πατήστε ENTER.
	ENTER
	Τ µεν ύ "INSTALL" εµφανί/εται.

				INSTALL


	Auto Setup
	Manual Setup			[ CH32 ]
	Video Output CH			[ CH32 ]


V v		ENTER	RETURN		SET UP

συνε%ί<εται

Πρ ρύθµιση καναλιών 29

Πατήστε V/v για να επιλέ τε "Manual Setup", µετά πατήστε ENTER.

ENTER

				TV STATION TABLE
	PR		CH	NAME	DEC
	1	027		AAB –	OFF
2		029		LMN –	OFF
3		030		CDE –	OFF
4		032		I J K –	OFF
5
	v V	B
	v V	B		SWAPPING :	ENTER
	RETURN			DELETE :	CLEAR

ENTER

Πατήστε V/v για να επιλέ ετε την σειρά π υ θέλετε να απενεργ π ιήσετε.

Για να εµφανίσετε τις υπ"λ ιπες σελίδες για τις θέσεις πρ γραµµάτων 6 έως 80, πατήστε επανειληµµένα V/v.

				TV STATION TABLE
	PR		CH	NAME	DEC
1		027		AAB –	OFF
	2	029		LMN –	OFF
3		030		CDE –	OFF
4		032		I J K –	OFF
5
	v V	B
	v V	B		SWAPPING :	ENTER
	RETURN			DELETE :	CLEAR

Πατήστε CLEAR.

CLEAR

Η επιλεγµένη γραµµή διαγράφεται "πως φαίνεται δε ιά.

				TV STATION TABLE
	PR		CH	NAME	DEC
1		027		AAB –	OFF
	2
3		030		CDE –	OFF
4		032		I J K –	OFF
5
	v V	B
	v V	B		SWAPPING :	ENTER
	RETURN			DELETE :	CLEAR

Επαναλά3ετε τα 3ήµατα 4 και 5 για κάθε άλλη θέση πρ γράµµατ ς π υ θέλετε να απενεργ π ιήσετε.

Πατήστε O RETURN, µετά πατήστε SET UP για να 3γείτε απ" τ µεν ύ.

RETURN

SET UP

Σηµείωση

•Βε3αιωθείτε "τι επιλέ ατε τη σωστή θέση πρ γράµµατ ς π υ θέλετε να απενεργ π ιήσετε. Αν απενεργ π ιήσετε κατά λάθ ς µία θέση πρ γράµµατ ς, πρέπει να επαναρυθµίσετε τ κανάλι ειρ κίνητα.

30 Πρ ρύθµιση καναλιών

+ 122 hidden pages