Mini Hi-Fi
Component
System
Инструкция по эксплуатации
2-584-727-81(2)
MHC-GNV111D
MHC-GNV99D
©2005 Sony Corporation
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание пожара или поражения
электрическим током, нельзя
подвергать аппарат воздействиям
дождя или влаги.
Во избежание пожара, нельзя закрывать
вентиляционное отверстие аппарата газетой,
скатертью, шторой и т.п. Также нельзя ставить
зажженные свечи на аппарат.
Во избежание пожара или поражения
электрическим током, нельзя ставить вазу и
другую посуду, наполненную жидкостью, на
аппарат.
Во избежание поражения электрическим
током, не открывайте корпус. Обслуживание
должно производиться только
квалифицированными специалистами.
Нельзя устанавливать аппарат в тесных
местах как в книжном шкафу или во
встроенном шкафу.
Данный аппарат
классифицируется
как изделие CLASS 1
LASER. Данная
маркировка
расположена на
задней стенке
аппарата.
Отработанные батарейки не
следует выбрасывать вместе с
другими домашними
отходами; правильнее их
следует выбрасывать как
химические отходы.
Внутри аппарата находится следующая
предупреждающая табличка.
RU
2
Оглавление
О настоящем руководстве ................5
Воспроизводимые диски ................... 6
Подготовка к эксплуатации
Подключение системы .................... 10
Расположение колонок ...................14
Установка часов................................16
Функция QUICK SETUP................. 16
Диск – Воспроизведение
Установка диска................................18
Воспроизведение диска ...................18
— Обычное воспроизведение
Воспроизведение в случайном
порядке .........................................21
— Смешанное
воспроизведение
Повторное воспроизведение..........22
— Повторное
воспроизведение
Создание собственной программы
— Программное
воспроизведение
Воспроизведение DVD VIDEO-
дисков с помощью меню........... 26
Выбор функции “ORIGINAL”
или “PLAY LIST” на
DVD-RW-диске ..........................27
Воспроизведение VIDEO CD-
дисков с функциями PBC
(Version 2.0) .................................27
— Воспроизведение с
функцией PBC
О фонограммах MP3 и
графических файлах JPEG ......28
Воспроизведение DATA CD-дисков
с фонограммами MP3 и
графическими файлами JPEG
Воспроизведение фонограмм
MP3 и графических файлов
JPEG в виде показа слайдов со
звуковым сопровождением
Просмотр видеофайлов DivX® ......37
(За исключением моделей
для Латинской Америки)
..24
...31
.......34
Поиск определенного места на
диске.............................................. 40
— Сканирование,
Замедленное
воспроизведение, Стоп-кадр
Поиск наименования/раздела/
сцены/фонограммы/индекса/
альбома/файла с помощью
дисплея-на-экране...................... 41
Поиск по сценам ............................... 43
— Навигация по картинке
Диск – Разнообразные функции
Переключение звучания/
субтитров/языка ......................... 45
Регулировка угла/изображения..... 49
Настройка задержки между
картинкой и звучанием ............. 52
— A/V SYNC
Ограничение воспроизведения
диска.............................................. 53
— Настраиваемый
родительский контроль/
Родительский контроль
Установка колонок .......................... 58
— SPEAKER SETUP
Использование функции
THEATRE SYNC....................... 62
Изменение формата видеосигнала
от гнезд COMPONENT
VIDEO OUT ............................... 63
Список отображаемых и
выбираемых параметров по
типу диска .................................... 64
Список параметров настройки
системы ........................................ 67
Тюнер
Предустановка радиостанций........ 68
Прослушивание радиопередач...... 70
Кассета – Воспроизведение
Установка кассеты........................... 72
Воспроизведение кассеты ..............72
Продолжение следует
RU
3
Кассета – Запись
Запись любимых фонограмм с диска
на кассету ..................................... 73
— Синхронная запись
CD-диска
Запись кассеты вручную................. 74
— Запись вручную
Настройка звучания
Регулировка звучания...................... 75
Выбор предустановленного
эффекта........................................ 76
Настройка графического
эквалайзера и сохранение
настройки эквалайзера
пользователя ...............................76
Выбор звукового поля..................... 77
Звуковой эффект вспышки............79
— SOUND FLASH
Создание атмосферы вечеринки
(Только для MHC-GNV111D)
Прослушивание звучания в
другой комнате ........................... 80
(Только для MHC-GNV111D)
Подпевание: Караоке.......................81
Микширование и запись
звучания........................................ 86
Таймер
Засыпание под музыку ....................87
— Таймер сна
Просыпание под музыку ................. 87
— Таймер воспроизведения
Запись радиопрограмм с
помощью таймера ......................89
...79
Дисплей
Отключение дисплея....................... 91
— Режим энергосбережения
Переключение экрана
анализатора спектра.................. 91
Настройка яркости дисплея
фронтальной панели ................. 92
Переключение лампы питания ..... 92
Просмотр информации о диске на
дисплее фронтальной панели
Просмотр информации о диске
на дисплее-на-экране................. 95
Просмотр информации даты
графических файлов JPEG...... 96
Дополнительные компоненты
Подключение дополнительных
компонентов................................ 97
Прослушивание звучания от
подключенного компонента.... 99
Запись аудиосигнала от
подключенного компонента.. 100
Запись аудиосигнала на
подключенном компоненте ... 100
Подключение внешних антенн ... 101
Проблемы и меры
Возможные неисправности и
способы их устранения ........... 102
Функция самодиагностики ........... 110
Сообщения....................................... 111
Дополнительная информация
Предостережения........................... 112
Технические характеристики ...... 114
Список языковых кодов................ 118
Справочник...................................... 119
Список расположения кнопок и
справочные страницы ............. 124
... 93
RU
4
О настоящем руководстве
• В данном руководстве приведены
инструкции для моделей
MHC-GNV111D и MHC-GNV99D. В
данном руководстве, для иллюстраций
используется модель MHC-GNV111D,
если не оговорено иное.
Составляющие MHC-GNV111D:
– Тюнер/DVD проигрыватель/
Стереофоническая кассетная дека/
Усилитель (аппарат)
HCD-GNV111D
– Акустическая система
• Фронтальные колонки
SS-GNV111D
• Колонки окружающего звучания
SS-RSV111D
• Центральная колонка
SS-CT111D
Составляющие MHC-GNV99D:
– Тюнер/DVD проигрыватель/
Стереофоническая кассетная дека/
Усилитель (аппарат)
HCD-GNV99D
– Акустическая система
• Фронтальные колонки
SS-GNV111D
• Колонки окружающего звучания
SS-RSV99D
• Центральная колонка
SS-CT99D
• В настоящем руководстве в основном
описаны операции, выполняемые с
использованием пульта ДУ, но те же
операции могут выполняться с
использованием кнопок на аппарате с
одинаковыми или подобными
наименованиями.
• Для иллюстрации используется
отображение англоязычного дисплеяна-экране.
• Дисплей-на-экране может изменяться в
зависимости от региона.
• Параметры меню управления могут
изменяться зависимости от региона.
• В настоящем руководстве
использованы следующие символы.
Символ Значение
Функции, доступные для
DVD VIDEO-дисков
(включая DVD-R/DVD-RW/
DVD+R/DVD+RW-диски в
формате DVD VIDEO).
Функции, доступные для
DVD-RW-дисков в режиме
VR (Video Recording).
Функции, доступные для
VIDEO CD-дисков (включая
Super VCD-диски или CD-R/
CD-RW-диски формата
VIDEO CD или Super VCD).
Функции, доступные для
AUDIO CD-дисков
(включая CD-R/CD-RWдиски формата AUDIO CD).
Функции, доступные для
DATA СD-дисков (СDROM/СD-R/СD-RW-диски) с
фонограммами формата
MP31), графическими
файлами формата JPEG, и
видеофайлами формата
2)3)4)
DivX
DATA DVD
1)
MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) –
стандартный формат ISO/MPEG для
сжатия аудиоданных.
2)
DivX® - это технология сжатия
видеофайлов, разработанная
DivXNetworks, Inc.
3)
DivX, DivX Certified и соответствующие
логотипы являются торговыми марками
DivXNetworks, Inc. и используются по
лицензии.
4)
За исключением моделей для Латинской
Америки.
Функции, доступные для
DATA DVD-дисков (DVDR/DVD-RW/DVD+R/
DVD+RW-диски) с
видеофайлами формата
DivX
2)3)4)
.
.
RU
5
Воспроизводимые диски
На данной системе можно
воспроизводить следующие виды дисков.
Воспроизведение других типов дисков
невозможно.
Список воспроизводимых
дисков
Формат дисков Логотип диска
DVD VIDEO
DVD-RW
VIDEO CD
AUDIO CD
CD-R/CD-RW
Логотипы “DVD VIDEO” и “DVD-RW”
являются торговыми марками.
Примечание по дискам
• Система может воспроизводить
CD-ROM/CD-R/CD-RW-диски,
записанные в следующих форматах:
– AUDIO CD формат
– VIDEO CD формат
– DATA CD формат, содержащий
фонограммы MP3 в формате MPEG
1 Audio Layer 3, графические файлы
формата JPEG и видеофайлы
формата DivX*, соответствующих
стандарту ISO 9660 Level 1, Level 2
или Joliet в расширенном формате
• Система может воспроизводить DVDR/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW-диски,
записанные в следующих форматах:
– DVD VIDEO формат
– DATA DVD формат, содержащий
видеофайлы DivX, соответствующие
стандарту UDF (Universal Disk
Format).*
• Система не может воспроизводить
следующие виды дисков:
– CD-ROM-диски, записанные в
формате PHOTO CD
– Участок данных на CD-Extra диске
– Super Audio CD-диски
–DVD Audio-диски
– DVD-RAM-диски
– DVD VIDEO-диски с другим
региональным кодом
– DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/
DVD+R/ DVD+RW-диски,
записанные в мультисессионном
режиме
– Диски нестандартной формы
(например, в виде сердца, квадрата,
звезды)
–
Диск с остатками клея, целлофановой
ленты или наклейками.
* За исключением моделей для Латинской
Америки.
RU
6
Региональный код DVD VIDEO-
DVD DECK RECEIVER
HCD-GNV111D
MODEL N0.
SERIAL NO.
AC:120-127/220/230-240V 50/60Hz 380W
дисков, которые могут
воспроизводиться на данной
системе
На задней стенке системы указан
региональный код, и данная система
может воспроизводить только те DVD
VIDEO-диски, содержащие одинаковый
региональный код. DVD VIDEO-диски с
обозначением также могут
воспроизводиться на данной системе.
При попытке воспроизведения любых
других DVD VIDEO-дисков, на ТВ
экране появится сообщение “Playback
prohibited by area limitations.”
(“Воспроизведение запрещено из-за
региональных ограничений.”). В
зависимости от DVD VIDEO-дисков, на
некоторых из них региональный код
может отсутствовать, хотя на самом деле
воспроизведение DVD VIDEO-дисков
ограничено по регионам.
Пример:
ALL
Примечание по DualDiscs
DualDisc – это двусторонний диск,
содержащий материал DVD VIDEO на
одной стороне и цифровое аудио на
другой стороне.
Однако, так как сторона с аудиоданными
не соответствует стандарту Compact Disc
(CD), воспроизведение на данном
аппарате не гарантируется.
Примечания по CD-R/CD-RW/
DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RWдискам
• В некоторых случаях, CD-R/CD-RW/
DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RWдиски не могут воспроизводиться на
данной системе в зависимости от
качества записи или физического
состояния диска, или характеристик
записывающего устройства. Диск не
будет воспроизводиться, если он был
неправильно завершен. Подробнее,
смотрите инструкцию по эксплуатации
к записывающему устройству.
• Диск, созданный в формате Packet
Write, не может быть воспроизведен.
Региональный
код code
Продолжение следует
RU
7
Примечание по операция
воспроизведения DVD VIDEOдисков и VIDEO CD-дисков
Некоторые операции воспроизведения
DVD VIDEO-дисков и VIDEO CDдисков могут быть изначально
установлены производителями программ.
Так как данная система воспроизводит
DVD VIDEO-диски и VIDEO CD-диски в
соответствии с содержанием диска,
разработанным производителями
программ, некоторые функции
воспроизведения могут быть недоступны.
Также, смотрите инструкции к DVD
VIDEO-дискам или VIDEO CD-дискам.
Музыкальные диски с
технологиями защиты от
копирования
Данное изделие разработано для
воспроизведения дисков,
соответствующих стандарту Compact
Disc (CD). С недавнего времени, в
продаже имеются различные
музыкальные диски некоторых
звукозаписывающих компаний,
содержащие технологии защиты от
копирования. Пожалуйста, знайте, что
среди таких дисков, есть некоторые,
которые не соответствуют стандарту CD
и могут не воспроизводиться на данном
изделии.
Примечание по PBC (Playback
Control) (VIDEO CD-диски)
Данная система соответствует
стандартам VIDEO CD Ver. 1.1 и Ver. 2.0.
Вы можете воспроизводить эти два вида в
зависимости от типа диска.
Тип диска Возможные действия
VIDEO CDдиски без
функций PBC
(диски Ver. 1.1)
VIDEO CDдиски с
функциями
PBC (диски
Ver. 2.0)
Просмотр видео
(кинофильмов) и также
прослушивание музыки.
Воспроизведение
интерактивного
программного обеспечения с
использованием экранов
меню, отображенных на ТВ
экране (воспроизведение
PBC) в дополнение к
функциям воспроизведения
видео дисков формата Ver.
1.1. Более того, можно
воспроизводить фотоснимки
с высоким разрешением, если
такие содержатся на диске.
Примечание по Multi Session
дискам
• Данная система может воспроизводить
Multi Session диски, если на первой
сессии была записана фонограмма
MP3. Также можно воспроизводить
фонограммы MP3, записанные в
последующих сессиях.
• Данная система может воспроизводить
Multi Session диски, если на первой
сессии был записан графический файл
JPEG. Также можно воспроизводить
графические файлы JPEG, записанные
в последующих сессиях.
• Если на первой сессии были записаны
аудиофонограммы и изображения в
формате AUDIO CD или формате
VIDEO CD, воспроизводится только
первая сессия.
RU
8
• Данная система принимает Multi
Session диск как AUDIO CD-диск, если
формат AUDIO CD присутствует на
любой из сессий, и воспроизводится
только первая сессия.
• CD-R/CD-RW диск, записанный в
формате Multi Session, и который не
был закончен “закрывающей сессией”,
не поддерживается.
• Для DATA CD-дисков, содержащий
видеофайлы формата DivX, в
дополнение к фонограммам формата
MP3 или графическим файлам
формата JPEG, система воспроизводит
только видеофайлы формата DivX.
• Для DATA DVD-диско, система
воспроизводит только видеофайлы
формата DivX. Любые другие данные
как фонограммы формата MP3 и
графические файлы JPEG, за
исключением видеофайлов формата
DivX, не воспроизводятся.
Авторские права
Данное изделие содержит технологию
защиты авторских прав, защищаемую
патентами США и другими правами на
интеллектуальную собственность.
Использование данной технологии
защиты авторских прав должно
производиться с разрешения Macrovision,
и предназначено только для
использования для домашнего или
другого ограниченного просмотра, если
иное не разрешено Macrovision.
Инженерный анализ или разборка
запрещены.
Данная система содержит Dolby* Digital,
адаптивный матричный декодер
окружающего звучания Dolby Pro Logic
(II), и DTS** Digital Surround System.
* Изготовлено по лицензии Dolby
Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic”, и символ в виде
двух букв D являются торговыми
марками Dolby Laboratories.
**Изготовлено по лицензии Digital
Theater Systems, Inc.
“DTS” и “ DTS Digital Surround”
являются зарегистрированными
торговыми марками Digital Theater
Systems. Inc.
RU
9
Подготовка к эксплуатации
Подключение системы
Выполняя процедуры 1 – 8 и используя поставляемые кабели и аксессуары,
выполните подключения вашей системы (стр. 117).
Рамочная AM-антенна
Проволочная ЧM-антенна
Колонка
окружающего
звучания (Правая)
4
2
Центральная колонка
4
3
2
11
5
6
Колонка
окружающего
звучания (Левая)
10
RU
Фронтальная
колонка (Правая)
Аппарат
7
Фронтальная
колонка (Левая)
1 Подключите фронтальные колонки.
Подключите кабели фронтальных
колонок к терминалам FRONT
SPEAKER как показано ниже.
3 Подключите центральную колонку.
Подключите кабель центральной
колонки к терминалу CENTER
SPEAKER как показано ниже.
Подготовка к эксплуатации
FRONT SPEAKER
R
L
Белый
Красный
2 Подключите колонки окружающего
звучания.
Подключите кабели колонок
окружающего звучания к
терминалам SURR SPEAKER как
показано ниже.
Синий
SURR SPEAKER
L
R
Серый
Совет
Только для MHC-GNV99D (SS-RSV99D)
Подключите кабели колонок к
терминалам на колонках.
Черный (#)
Красный (3)
CENTER SPEAKER
Зеленый
4 Подключите ЧМ и АМ антенны.
Установите рамочную АМ антенну и
затем подключите ее.
Рамочная AM антенна
Вытяните проволочную ЧМ
антенну горизонтально
5 Используя поставляемый
видеокабель, подключите гнездо
видеовхода телевизора к гнезду
VIDEO OUT.
Черный (#)
Красный (3)
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
P
B
/
C
B
VIDEO
S VIDEO
OUT
P
R
/
C
R
OUT
Продолжение следует
11
RU
При использовании телевизора
Включите телевизор и выбирайте
функцию видеовхода до тех пор, пока не
увидите изображение от данной системы.
При подключении видеодеки
Используя видеокабель (не
поставляется), подключите видеодеку к
телевизору. Однако, данная система не
должна подключаться к телевизору через
видеодеку. В ином случае, качество
изображения при просмотре от данной
системы ухудшится. Данная система
должна быть подключена к телевизору
напрямую как показано ниже.
6 На моделях с селектором
напряжения, установите
переключатель VOLTAGE
SELECTOR на позицию,
соответствующую вашему местному
напряжению.
Переключатель VOLTAGE
SELECTOR может различаться в
зависимости от модели..
VOLTAGE SELECTOR
220V 120V
*
230-240V
Телевизор
Видеодека
Не
подключайте
напрямую
Совет
Для достижения изображения более лучшего
качества:
– Для подключения входных гнезд
COMPONENT VIDEO на телевизоре к
гнездам COMPONENT VIDEO OUT на
данном аппарате, используйте
дополнительные компонентные
видеокабели. Если телевизор поддерживает
файловые сигналы прогрессивного формата,
выполните данное подключение, и повторно
нажимайте кнопку PROGRESSIVE на
аппарате до появления на дисплее индикации
“P AUTO” или “P VIDEO” (стр. 63).
– Для подключения входных гнезд S VIDEO на
телевизоре к гнезду S VIDEO OUT данного
аппарата, вы можете использовать
дополнительный S-видеокабель.
Аппарат
* Модель для Саудовской Аравии : 120 – 127В
7 Подключите силовой кабель к
розетке.
На дисплее появляется
демонстрационный экран. При
нажатии кнопки
?/1, система
включается, и режим демонстрации
автоматически прекращается.
Если поставляемый адаптер вилки не
подходит к розетке, отсоедините его
от вилки (только для моделей с
поставляемым адаптером).
12
RU
8 (За исключением моделей для
Латинской Америки и России)
Установите цветовую систему на
PAL или NTSC в зависимости от
цветовой системы телевизора.
Установка по умолчанию для
цветовой системы зависит от региона.
Цветовая система переключается
следующим образом при выполнении
процедуры ниже:
NTSC
y PAL
Для данной операции, используйте
кнопки на аппарате.
1 Нажав кнопку ?/1 отключите
систему.
2 Удерживая нажатой кнопку X,
нажмите кнопку ?/1.
Система автоматически включается,
и цветовая система переключается.
На дисплее появляется индикация
“COLOR NTSC” или “COLOR PAL”.
Примечания
• Для предотвращения шума, кабели колонок
должны располагаться вдали от антенн.
• Цветовая маркировака на терминалах
колонок и аппарате и кабелях должна
совпадать.
• Колонки должны быть надежно и правильно
подключены. При поделючении проводов
колоно, вставляйте коннектор в терминалы
приямо.
• Тип поставляемых колонок зависит от
купленной модели (смотрите “Технические
характеристики” на (стр. 114).
• Установка цветовой системы в режиме
энергосбережения невозможна (смотрите
раздел “Отключение дисплея” на (стр. 91).
• Картинка может искажаться при
воспроизведении VIDEO CD-диска, цветовая
система которого отлична от цветовой
системы, установленной на системе.
Подключение дополнительных
компонентов
Смотрите раздел “Подключение
дополнительных компонентов” на стр. 97.
Установка двух батареек R6
(размер AA) в пульт ДУ
Управление телевизором Sony
Для управления телевизоро Sony, можно
использовать следующие кнопки,
отмеченные оранжевой маркировкой.
Для использования данных кнопок,
одновременно нажмите нужную кнопку и
кнопку TV.
Для Нажмите
Включения или
выключения
телевизора
Переключения
источника приема
телевизора на ТВ и
другие источники
Выбора
телевизионных
каналов
Регулировки уровня
громкости
колонки(ок)
телевизора
* Для ввода ТВ канала выше 10, нажмите -/--,
затем нажимайте цифровые кнопки.
Примечание
Если пульт ДУ не используется в течение
продолжительного времени, во избежание
возможной поломки от протекания батареек и
коррозии, извлеките батарейки.
Совет
При обычном использовании батареек должно
хватить примерно на шесть месяцев. Когда
система перестает управляться от пульта ДУ,
замените обе батарейки на новые.
TV ?/1
TV/VIDEO
TV CH +/– или
цифровые кнопки*
TV VOL +/–
Подготовка к эксплуатации
Продолжение следует
13
RU
Установка ножек колонок
Для устойчивости колонок и
предотвращения их скольжения,
установите поставляемые ножки колонок
на нижней части колонок.
Расположение колонок
Для MHC-GNV99D
Установите фронтальные колонки под
углом 45 градусов от места слушателя.
При перемещении аппарата
Для защиты дискового механизма,
выполните следующую процедуру.
Для операции, используйте кнопки на
аппарате.
1 Нажав кнопку ?/1 включите систему.
2 Нажмите кнопку DVD.
3 Нажмите кнопку Z OPEN/CLOSE для
открытия дисковода и извлеките
диск. Если в дисководе более одного
диска, нажмите кнопку EX-CHANGE/
DISC SKIP для их извлечения.
4 Снова нажмите кнопку Z OPEN/
CLOSE и закройте дисковод.
Подождите, пока на дисплее не
отобразится “DVD No Disc”.
5 Удерживая нажатой кнопку DVD,
нажимайте ?/1 до появления на
дисплее индикации “STANDBY”.
Затем на дисплее отобразится
индикация “MECHA LOCK”.
6 Отсоедините силовой кабель
переменного тока.
Фронтальная
колонка
(Левая)
Колонка
окружающего
звучания
(Левая)
Аппарат
Центральная
колонка
Слушатель
Телевизор
45°
Фронтальная
колонка
(Правая)
Сабвуфер
(не поставляется)
Колонка
окружающего
звучания
(Правая)
Для MHC-GNV111D
Есть 2 разных метода размещения
колонок. Для прослушивания и создания
атмосферы вечеринки, рекомендуется
разместит колонки как показано на
Примере 1.
Пример 1
Установите колонки на одинаковом
расстоянии (A) от места слушателя как
показано ниже.
Телевизор
Фронтальная
A
Сабвуфер
(не поставляется)
колонка
(Правая)
Фронтальная
колонка
(Левая)
Центральная
колонка
Аппарат
A
14
Колонка
окружающего
звучания
(Левая)
RU
A
Слушатель
A
Колонка
окружающего
звучания
(Правая)
Пример 2
Разместите колонки окружающего
звучания возле фронтальных колонок
как показано ниже.
Фронтальная
колонка
(Левая)
Фронтальная
колонка
(Правая)
Настройки колонок
Для прослушивания источников с
использованием многоканального
звучания и эффектов окружающего
звучания Dolby, следует настроить
расстояние и уровень колонок, смотрите
“Установка колонок” на стр 58.
Подготовка к эксплуатации
Колонка
окружающего
звучания
(Левая)
Примечания
Аппарат
Телевизор
Центральная
колонка
45
Слушатель
окружающего
Сабвуфер (не
поставляется)
Колонка
звучания
(Правая)
• Не устанавливайте колонки окружающего
звучания на телевизоре. Это может привести
к искажению цветов телевизора.
• При установке центральной колонки на
аппарате, расположите ее на передней
стороне аппарата.
• Для достижения лучшего воспроизведения
басов, рекомендуется установить са бвуфер на
устойчивой поверхности, с низким
резонансом.
• Сабвуфер всегда должен устанавливаться
вертикально, на расстоянии нескольких
сантиметров от стены.
• Басы ослабевают при установке сабвуфера в
центре комнаты. Это вызвано влияением
стоячей волны комнаты. Если так
произошло, передвиньте сабвуфер от центра
комнаты или удалите причину с тоячей волны,
например, установите шкаф возле стены, т.д.
Совет
Можно прослушивать 5,1-канальное
окружающее звучание при воспроизведении
DVD VIDEO-диска. Для регулировки
громкости и уровня колонок, смотрите стр. 60.
15
RU
Установка часов Функция QUICK
1 Нажав кнопку ?/1, включите
систему.
2 Нажмите кнопку TIMER MENU.
На дисплее загорается индикация
часов.
3 Повторно нажимая кнопку M или m,
установите часы.
4 Нажмите кнопку ENTER.
На дисплее загорается индикация
минут.
5 Повторно нажимая кнопку M или m,
установите минуты.
6 Нажмите кнопку ENTER.
Часы начнут работать.
Настройка часов
1 Нажмите кнопку TIMER MENU.
На дисплее высвечивается “PLAY
SET?”.
2 Повторно нажимая кнопку M или m,
выберите “CLOCK SET?”, затем
нажмите кнопку ENTER.
На дисплее загорается индикация
часов.
3 Выполните процедуры 3-6, указанные
выше.
Примечания
• Настройки часов отменяются при
отсоединении силового кабеля или
отключении электроэнергии.
• Установка часов в режиме энергосбережения
невозможна (стр. 91).
SETUP
Перед использованием системы,
используя функцию QUICK SETUP, вы
можете произвести основные настройки
системы как LANGUAGE SETUP, TV
TYPE и SPEAKER SETUP. После
выполнения процедуры QUICK SETUP,
система может воспроизводить
кинофильмы, музыкальные CD-диски,
другое. Для выполнения других настроек
колонок, смотрите раздел “Установка
колонок” на стр 58.
1 Включите телевизор и выберите
функцию видеоприема.
2 Нажав кнопку ?/1, включите
систему.
Примечание
Убедитесь, что наушники или микрофон
не подключены. В ином случае,
невозможно будет выполнить настройку
функции SPEAKER SETUP.
3 Повторно нажимайте кнопку
FUNCTION +/– до появления на
дисплее индикации “DVD” (или
нажмите кнопку DVD на аппарате).
В нижней части дисплея-на-экране
высветится сообщение-подсказка
“Press to run QUICK SETUP.”.
ENTER
4 Нажмите кнопку ENTER.
На дисплее-на-экране появится экран
“LANGUAGE SETUP”.
LANGUAGE SETUP
OSD:
MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:
ENGLISH
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
PORTUGUESE
16
RU
5 Повторно нажимая кнопку M или m,
выберите язык, затем нажмите
кнопку ENTER.
Настройка установлена и на дисплеена-экране появляется экран
“SCREEN SETUP”.
Выбираемые языки изменяются в
зависимости от региона.
SCREEN SETUP
TV TYPE:
COLOR SYSTEM:
SCREEN SAVER:
BACKGROUND:
4:3 OUTPUT FULL
4:3 LETTER BOX
16:9
16:9
4:3 PAN SCAN
6 Повторно нажимая кнопку M или m,
выберите настройку,
соответствующую типу телевизора.
x Для стандартного телевизора 4:3
Выберите 4:3 LETTER BOX или 4:3
PAN SCAN (стр. 50)
x
Для широкоэранного телевизора
или стандартного телевизора 4:3 с
режимом широкого экрана
Выберите 16:9 (стр. 50)
7 Нажмите кнопку ENTER.
Выбирается установка, и на дисплеена-экране появляется меню
“SPEAKER SETUP”.
SPEAKER SETUP
SIZE:
DISTANCE:
LEVEL(FRONT):
LEVEL(SURROUND):
TEST TONE:
FRONT:
CENTER:
SURROUND:
OFF
3.0m
*
3.0m
3.0m
8 Повторно нажимая кнопку M или m,
выберите расстояние фронтальных
колонок от места слушателя, затем
нажмите кнопку ENTER.
Можно установить от 1,0 до 7,0
метров.
Повторяя данный шаг, настройте
расстояние центральной колонки и
колонок окружающего звучания.
Выбирается установка, и на дисплеена-экране появляется сообщение
“QUICK SETUP is complete”.
Если была допущена ошибка
Нажмите кнопку DISPLAY, затем
повторите шаги 1 - 8.
Выход из режима QUICK SETUP
Нажмите кнопку DISPLAY.
Изменение настроек QUICK SETUP
1 В режиме остановки воспроизведения,
нажмите кнопку DISPLAY.
На дисплее-на-экране высветится меню
управления.
2 Повторно нажимая кнопку M или m,
выберите (SETUP), затем
нажмите кнопку ENTER.
3 Повторно нажимая кнопку M или m,
выберите “QUICK”, затем нажмите
кнопку ENTER.
На дисплее-на-экране высветится меню
“LANGUAGE SETUP”.
4 Повторите процедуру, выполненную в
шагах 5-8 раздела “Функция QUICK
SETUP”.
Примечания
• При включении системы в первый раз или
после выполнения процедуры “RESET”
(смотрите “Для установки настроек DVD на
настройки по умолчанию*, выполните
процедуру сброса следующим образом:” на
стр. 110), в нижней части дисплея-на-экране
высветится сообщение-подсказка).
• Если вы не хотите выполнить процедуру
QUICK SETUP, нажмите кнопку CLEAR на
шаге 3. Сообщение-подсказка отключится на
дисплее-на-экране.
• Если в аппарате имеется диск или открыт
дисковод, сообщение-подсказка на дисплеена-экране не отображается. Для выполнения
процедуры QUICK SETUP, нажав кнопку Z
OPEN/CLOSE на аппарате, извлеките диск и
снова нажмите кнопку Z OPEN/CLOSE на
аппарате для закрытия дисковода.
• Если вам нужно настроить каждый параметр
по-отдельности, смотрите раздел “Диск –
Разнообразные функции” на стр 45.....
Подготовка к эксплуатации
функции
17
RU
Диск – Воспроизведение
Установка диска
Для данной операции, используйте
кнопки на аппарате.
1 Нажмите кнопку Z OPEN/CLOSE.
Открывается дисковод.
2 Вставьте диск в дисковод
этикеточной стороной вверх.
При
воспроизвед
ении 8 cм
диска,
например CD
сигнла,
установите
его на
внутренний
круг
дисковода
Для установки дополнительных
дисков, нажмите кнопку
EX-CHANGE/DISC SKIP для
прокрутки дисковода.
3 Нажав кнопку Z OPEN/CLOSE,
закройте дисковод.
Примечания
• Дисковод не следует толькать при закрытии,
так как это может привести к поломке.
Для закрытия дисковода, нажмите кнопку
Z OPEN/CLOSE.
• Не используйте диск с наклееной лентой,
этикеткой или клеем на нем, так как это
может привести к поломке.
Воспроизведение диска
— Обычное воспроизведение
DATA DVD
Перед воспроизведением DVD VIDEOдиска, VIDEO CD-диска, графических
файлов JPEG или видеофайлов DivX,
включите телевизор и выберите
видеоисточник.
В зависимости от DVD VIDEO-диска или
VIDEO CD-диска, некоторые операции
могут различаться или не выполняться.
Смотрите инструкцию по эксплуатации к
диску.
Воспроизведение DVD VIDEO-диска:
Номер
дисковода
Индикатор
воспроизведения
диска
Воспроизведение VIDEO CD-диска
(воспроизведение без функции PBC):
Номер
дисковода
Номер
наименования
Индикатор
присутствия
диска
Номер
фонограммы
Прошедшее время
воспроизведения
Прошедшее время
воспроизведения
18
Индикатор
воспроизведе
ния диска
RU
Индикатор
присутствия
диска
Воспроизведение AUDIO CD-диска:
Номер
дисковода
Индикатор
воспроизведения
диска
фонограммы
Номер
Индикатор
присутствия
диска
Прошедшее время
воспроизведения
Воспроизедение фонограммы MP3:
Номер
дисковода
Индикатор
воспроизведения
диска
фонограммы
Номер
Индикатор
присутствия
диска
Прошедшее время
воспроизведения
Воспроизведение видеофайла DivX (на
DATA DVD-диске):
Номер
дисковода
Индикатор
воспроизведения
диска
Индикатор
присутствия
диска
Прошедшее время
воспроизведения
1 Повторно нажимайте кнопку
FUNCTION +/– и выберите “DVD” (или
нажмите кнопку DVD на аппарате).
2 Нажмите кнопку H (или кнопку
nN на аппарате).
Дополнительные операции
Для Выполните
Остановки
воспроизведения
Паузы
воспрозведения
Выбора
фонограммы1),
раздела или
видеофайла
Выбора
2)
альбома
Переигрывания
предыдущей
3)4)
сцены
Краткой
прокрутки
настоящей
3)4)
сцены
Выбора диска
при
остановленном
воспроизведении
Переключения
на функцию
DVD с другого
источника и
начала
автоматического
воспроизведения
Замены других
дисков во время
воспроизведения
Извлечения
диска
1)
Во время операции Lock Search для
фонограмм MP3, невозможно выбрать
фонограмму.
2)
Только для фонограмм MP3, графических
файлов JPEG и видеофайлов DivX.
3)
Только для DVD VIDEO-дисков и DVDRW-дисков в режиме VR.
4)
Данная операция доступна только при
установке параметра “REPEAT” на “OFF”.
Нажмите кнопку x.
Нажмите кнопку X. Снова
нажмите кнопку X или
кнопку H (или кнопку
nN на аппарате) для
возобновления
воспроизведения.
Повторно нажимайте кнопку
. или > (или поверните
ручку . > на аппарате
по часовой или против
часовой стрелки) во время
воспроизведения.
Во время воспроизведения
или паузы, повторно
нажимайте кнопку
ALBUM +/–.
Во время воспроизведения,
нажмите кнопку
REPLAY .
Во время воспроизведения,
нажмите кнопку
ADVANCE .
Нажмите кнопку DISC SKIP
(или одну из кнопок
DISC 1 ~ 3 на аппарате).
Нажмите одну из кнопок
DISC 1 ~ 3 на
аппарате(Автоматический
выбор источника).
Нажмите кнопку EXCHANGE/DISC SKIP на
аппарате.
Нажмите кнопку Z OPEN/
CLOSE на аппарате.
Диск – Воспроизведение
Продолжение следует
19
RU
Примечание
В зависимости от DVD VIDEO или VIDEO
CD-диска, некоторые операции могут быть
ограничены.
Советы
Если нажать кнопку DVD на аппарате при
выключенной системе, система автоматически
включается и выбирается функция “DVD”.
Возобновление
воспроизведения от места
остановки диска
— Возобновление
воспроизведения
DATA DVD
Данная система запоминает место
остановки диска, и таким образом, вы
можете возобновить воспроизведение с
того места. Функция Возобновление
воспроизведения не отменяется при
отключении системы, за исключением
фонограмм MP3, графических файлов
JPEG и видеофайлов DivX.
1 Во время воспроизведения диска,
нажмите кнопку x для остановки.
На дисплее появится индикация
“Resume”. Если индикация “Resume”
не высветилась, это означает, что
функция
Возобновление
воспроизведения недоступна.
2 Нажмите кнопку H (или кнопку
nN на аппарате).
Система начинает воспроизведение с
места остановки диска на шаге 1.
Примечания
• Функция Возобновление воспроизведения
недоступна при использовании Смешанное
воспроизведение и Программное
воспроизведение.
• В зависимости от места остановки диска,
система может возобновить воспроизведение
с другого места.
• Функция Возобновление воспроизведения
отменяется при
– нажатии кнопки x во время остановки
воспроизведения.
– открытии дисковода.
– переключении функции.
– изменении настроек в меню управления.
• Функция Возобновление воспроизведения не
отменяется для DVD VIDEO и VIDEO CDдисков при изменении функции или при
открытии диска, когда параметр
“Возобновление воспроизведения дисков”
установлен на “ON”.
Совет
Для воспроизведения диска с начала, дважды
нажмите кнопку x , затем нажмите кнопку H
(или кнопку nN на аппарате).
Возобновление
воспроизведения диска,
прослушанного в прошлом
(Возобновление
воспроизведения дисков)
Данная система может запомнить место
остановки воспроизведения до 40 дисков и
возобновить воспроизведение при
установке одинакового диска. При
сохранении места возобновления
воспроизведения для 41-го диска, место
возобновления воспроизведения для
первого диска будет удалено.
Для использования данной функции,
установите “MULTI-DISC RESUME” в
“CUSTOM SETUP” на “ON”. Более
подробно, смотрите “MULTI-DISC
RESUME” на стр. 48.
20
RU
Примечание
При установке “MULTI-DISC RESUME” в
“CUSTOM SETUP” на “ON” (стр.48) и
воспроизведении записанного диска, например,
DVD-R-диска, система может воспроизводить
другие записанные диски с того-же места
возобновления воспроизведения. Для
воспроизведения диска с начала, дважды
нажмите кнопку x, затем нажмите кнопку H
(или кнопку nN на аппарате).
Воспроизведение фонограммы,
раздела или файла по номеру
фонограммы, раздела или
файла
(Только для DVD VIDEO, VIDEO CD,
AUDIO CD-дисков и видеофайлов DivX)
С помощью цифровой(ых) кнопки(ок)
введите номер фонограммы, раздела или
файла для воспроизведения при
отключенном меню управления. Затем
нажмите кнопку ENTER.
Ввод номера фонограммы, раздела
или файла выше 10
1 Введите соответствующие цифры.
2 Нажмите кнопку ENTER.
Пример:
Для воспроизведения фонограммы,
раздела или файла под номером 30,
нажмите кнопки 3 и 0, затем нажмите
кнопку ENTER.
Воспроизведение в случайном порядке
— Смешанное воспроизведение
Фонограммы на текущем диске могут
воспроизводиться в случайном порядке.
При каждом запуске функции
Смешанное воспроизведение, порядок
воспроизведения может меняться.
1 Во время воспроизведения,
нажмите кнопку DISPLAY .
На дисплее-на-экране появится меню
управления.
2 Повторно нажимая кнопку M или m,
выберите (SHUFFLE), затем
нажмите кнопку ENTER.
Опции функции “SHUFFLE”
высветятся на дисплее-на-экране.
6 (14)
T
OFF
OFF
TRACK
2 : 5 0
PLAY
CD
3 Повторно нажимая кнопку M или m,
выберите параметр для
смешивания.
x При отключении функции
Программное воспроизведение
• TRACK: все фонограммы на
текущем диске воспроизводятся в
случайном порядке.
x
При запуске функции
Программное воспроизведение
(смотрите “Создание собственной
программы” на стр. 24)
• ON: все фонограммы из
программного списка
воспроизводятся в случайном
порядке.
Диск – Воспроизведение
Продолжение следует
21
RU
4 Нажмите кнопку ENTER
Функция Смешанное
воспроизведение запущена.
На дисплее высвечивается индикация
“SHUF”, и индикатор
принимает зеленый цвет при выборе
параметра “TRACK” или “ON”.
Отмена Смешанное
воспроизведение
Нажмите кнопку CLEAR, или выберите
“OFF” на шаге 3.
Отключение меню управления
Повторно нажимайте кнопку
DISPLAY до отключения меню
управления с дисплея-на-экране.
Примечания
• Функция Смешанное воспроизведение
доступна только для фонограмм на текущем
диске.
• Во время воспроизведения с помощью
функции PBC на VIDEO CD-дисках,
использование Смешанное воспроизведение
невозможно.
• Функция Смешанное воспроизведение
отменяется в следующих случаях:
– был открыт дисковод.
– была нажата кнопку DISC SKIP (или одна
из кнопок DISC 1 ~ 3 на аппарате) для
выбора другого диска.
– система была отключена.
– была изменена функция.
– выполняется операция Поиск
Фонограммы/Индекса.
Совет
Функция Смешанное воспроизведение также
может быть изменена в режиме остановки
воспроизведения.
Повторное воспроизведение
— Повторное воспроизведение
DATA DVD
Вы можете повторно воспроизвести все
наименования, фонограммы или файлы
на диске, или одно наименование, раздел,
фонограмму, или файл.
Можно установить функцию Смешанное
воспроизведение на “ON” при функции
Программное воспроизведение,
установленной на “ON”.
1 Во время воспроизведения,
нажмите кнопку DISPLAY.
На дисплее-на-экране высветится
меню управления.
2 Повторно нажимая кнопку M или m,
выберите (REPEAT), затем
нажмите кнопку ENTER.
На дисплее-на-экране высветятся
опции для функции “REPEAT”.
6 (14)
T
2 : 5 0
OFF
OFF
ALL DISCS
ONE DISC
TRACK
PLAY
CD
3 Повторно нажимая кнопку M или m,
выберите желаемую настройку
Повторное воспроизведение.
Установки по умолчанию отмечены
подчеркиванием.
22
RU
x При воспроизведении DVD VIDEO-
диска или DVD-RW-диска в
режиме VR
• OFF: отмена повторного
воспроизведения.
• ALL DISCS: повторное
воспроизведение всех наименований
на всех дисках..
• ONE DISC: повторное
воспроизведение всех наименований
текущего диска.
• TITLE: повторное воспроизведение
текущего наименования.
• CHAPTER: повторное
воспроизведение текущего раздела.
x
При воспроизведении VIDEO CDдиска или AUDIO CD-диска
• OFF: отмена повторного
воспроизведения.
• ALL DISCS: повторное
воспроизведение всех фонограмм на
всех дисках.
• ONE DISC: повторное
воспроизведение всех фонограмм
текущего диска.
• TRACK: повторное
воспроизведение текущей
фонограммы.
x
При воспроизведении DATA CDдиска или DATA DVD-диска
• OFF: отмена повторного
воспроизведения.
• ALL DISCS: повторное
воспроизведение всех фонограмм
или файлов на всех дисках.
• ONE DISC: повторное
воспроизведение всех альбомов
текущего диска.
• ALBUM: повторное
воспроизведение текущего альбома.
• TRACK
1)
: повторное
воспроизведение текущей
фонограммы.
2)
• FILE
: повторное воспроизведение
текущего файла.
x
При работе функций Программное
воспроизведение или Смешанное
воспроизведе
• OFF: отмена повторного
воспроизведения.
• ON: zповторное воспроизведение по
функции Программное
воспроизведение или Смешанное
воспроизведе.
4 Нажмите кнопку ENTER.
Функция Повторное воспроизведение
запущена.
При выборе настройки, за
исключением “OFF”, индикатор
принимает зеленый цвет.
1)
Только для фонограмм MP3.
2)
Только для видеофайлов DivX.
Отмена Повторное
воспроизведение
Нажмите кнопку CLEAR или выберите
“OFF” на шаге 3.
Отключение меню управления
Повторно нажимайте кнопку
DISPLAY до отключения меню
управления на дисплее-на-экране.
Примечания
• Параметры Повторное воспроизведение
можно переключить, повторно нажимая
кнопку REPEAT.
• При установке функции Повторное
воспроизведение на “ALL DISCS”, “ONE
DISC”, “TITLE”, “ALBUM” или “ON”, на
дисплее высвечивается индикация
“REPEAT”.
• При установке функции Повторное
воспроизведение на “CHAPTER”, “TRACK”
или “FILE”, на дисплее высвечивается
индикация “REPEAT”.
• В зависимости от DVD VIDEO-диска,
функция Повторное воспроизведение может
быть недоступна.
• Функция Повторное воспроизведение
недоступна во время воспроизведения
VIDEO CD-дисков с функцией PBC (стр. 27).
Диск – Воспроизведение
Продолжение следует
23
RU
• При воспроизведении DATA CD-диска с
фонограммами MP3 и графическими
файлами JPEG, звучание не будет совпадать с
картинкой, если время их воспроизведения
различно.
• Если параметр “MODE (MP3, JPEG)”
установлен на “IMAGE (JPEG)”, выбор
параметра “TRACK” невозможен.
Совет
Функция Повторное воспроизведение также
может настраиваться в режиме остановки
воспроизведения.
Создание собственной программы
— Программное воспроизведение
Вы можете запрограммировать до 99
шагов в нужной последовательности
воспроизведения.
Можно запрограммировать только
фонограммы на текущем диске.
1 Нажмите кнопку DISPLAY.
На дисплее-на-экране высветится
меню управления.
2 Повторно нажимая кнопку M или m,
выберите (PROGRAM), затем
нажмите кнопку ENTER.
Опции функции “PROGRAM”
появятся на дисплее-на-экране.
T
OFF
OFF
SET
ON
6 (14)
2 : 5 0
PLAY
CD
24
3 Повторно нажимая кнопку M или m,
выберите “SET
кнопку ENTER.
PROGRAM
ALL CLEAR
1. TRACK
2. TRACK
3. TRACK
4. TRACK
5. TRACK
6. TRACK
7. TRACK
RU
t”, затем нажмите
0 : 00 : 00
T
––
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
01
02
03
04
05
06
Номера фонограмм
4 Нажмите кнопку ,.
Курсор перемещается на строчку
фонограмм “T” (в данном случае,
“01”).
PROGRAM
ALL CLEAR
1. TRACK
2. TRACK
3. TRACK
4. TRACK
5. TRACK
6. TRACK
7. TRACK
––
– –
– –
– –
– –
– –
– –
0 : 00 : 00
T
– –
01
02
03
04
05
06
5 Выберите нужную фонограмму для
программирования.
Например, выберите фонограмму
“02”.
Повторно нажимая кнопку M или m,
выберите “02” под “T”, затем
нажмите кнопку ENTER.
Выбранная фонограмма
фонограмм
0:15:30
T
– –
01
02
03
04
05
06
PROGRAM
ALL CLEAR
1. TRACK 0 2
2. TRACK
3. TRACK
4. TRACK
5. TRACK
6. TRACK
7. TRACK
Полное время запрограммированных
– –
– –
– –
– –
– –
– –
6 Для программирования других
фонограмм, повторите шаги 4-5.
7 Нажмите кнопку H (или кнопку
nN на аппарате).
Функция Программное
воспроизведение начнет работать.
При выборе настройки, за
исключением “OFF”, индикатор
принимает зеленый цвет. По
завершению Программное
воспроизведение, вы можете заново
включить ту-же программу,
нажав кнопку H (или кнопку nN
на аппарате).
Отмена функции Программное
воспроизведение
Нажмите кнопку CLEAR или выберите
“OFF” на шаге 3. Для повторного
воспроизведения той-же самой
программы, выберите “ON” на шаге 3 и
нажмите кнопку ENTER или кнопку
H
(или кнопку nN на аппарате).
Изменение шага программы
1 Выполните шаги 1-3 раздела“Создание
собственной программы”.
2 Повторно нажимая кнопку M или m,
выберите шаг программы для
изменения. Затем нажмите кнопку
,.
3 Выполните шаг 5 раздела “Создание
собственной программы” для
программирования новой фонограммы.
Удаление шага программы в списке
программ
1 Выполните шаги 1-3 раздела “Создание
собственной программы”.
2 Используя кнопки M или m, выберите
номер шага программы для удаления.
Затем, нажмите кнопку CLEAR.
Шаг программы удален. Предыдущий
шаг сдвигается вместо удаленного.
Удаление всех шагов из списка
программы
1 Выполните шаги 1-3 раздела “Создание
собственной программы”.
2 Нажмите кнопку M и выберите “ALL
CLEAR”.
3 Нажмите кнопку ENTER.
Примечания
• Функция “REPEAT” автоматически
устанавливается на “ON”, если выбрана
настройка, за исключением “OFF”.
• Функция Программное воспроизведение
недоступна во время воспроизведения с
помощью функций PBC VIDEO CD-дисков.
Диск – Воспроизведение
Продолжение следует
25
RU
Совет
Функция Программное воспроизведение
отменяется и программный список удаляется в
следующих случаях:
– был открыт дисковод.
– была нажата кнопка DISC SKIP (или одна из
кнопок DISC 1 ~ 3 на аппарате) для выбора
другого диска.
– система была отключена.
– силовой кабель переменного тока был
отсоединен.
– была изменена функция.
– выполняется запись с использованием
функции Синхронная запись CD-диска.
Воспроизведение DVD VIDEO-дисков с помощью меню
На некоторых DVD VIDEO-дисках
имеются меню для просмотра DVD
VIDEO-дисков. С помощью данных
меню, отображенных на ТВ экране,
можно воспроизводить DVD VIDEOдиски.
Использование TOP MENU
DVD VIDEO-диск подразделен на
продолжительные участки, содержащие
картинку или музыку, которые
называются “наименованием”.
При воспроизведении DVD VIDEOдиска с несколькими наименованиями, с
помощью TOP MENU, можно выбрать
нужное наименование.
Использование MENU
На некоторых DVD VIDEO-дисках
содержание диска можно выбрать с
помощью меню. С помощью MENU, во
время воспроизведения таких DVD
VIDEO-дисков, можно выбрать такие
параметры как язык субтитров и язык
озвучивания.
1 Нажмите кнопку TOP MENU или
MENU.
На ТВ экране высветится меню.
Содержание меню варьирует в
зависимости от дисков.
2 Нажав кнопку M и m или < и , или
цифровую(ые) кнопку(и), выберите
наименование или параметр для
воспроизведения.
3 Нажмите кнопку ENTER.
26
RU
Выбор функции
Воспроизведение
“ORIGINAL” или
“PLAY LIST” на DVDRW-диске
DVD-RW-диски в режиме VR можно
воспроизводить в изначальной
последовательности записи или по списку
воспроизведения, созданного на диске.
Данная функция доступна только для
DVD-RW-дисков в режиме VR со
списком воспроизведения.
1 В режиме остановки
воспроизведения, нажмите кнопку
DISPLAY.
На дисплее-на-экране высветится
меню управления.
2 Повторно нажимая кнопку M или m,
выберите (ORIGINAL/PLAY
LIST), затем нажмите кнопку ENTER.
На дисплее-на-экране высветятся
опции для функции “ORIGINAL/
PLAY LIST”.
1 ( 4 4 )
3 ( 2 8 )
T
1 : 3 0 : 5 0
PLAY LIST
PLAY LIST
ORIGINAL
DVD-RW
3 Повторно нажимая кнопку M или m,
выберите нужную настройку.
• PLAY LIST: воспроизведение в
соответствии со списком
воспроизведения на диске.
• ORIGINAL: воспроизведение в
изначальной последовательности
записи.
4 Нажмите кнопку ENTER.
VIDEO CD-дисков с
функциями PBC
(Version 2.0)
— Воспроизведение с функцией
PBC
Используя меню PBC (Playback Control –
управление воспроизведением) на ТВ
экране, можно управлять интерактивной
программой диска. Формат меню и
структура могут различаться в
зависимости от каждого диска.
1 Нажав кнопку H (или nN на
аппарате), начните
воспроизведение VIDEO CD-диска с
функциями PBC (Version 2.0).
На ТВ экране высвечивается меню
PBC.
2 Нажимая цифровые кнопки,
выберите номер нужного
параметра.
3 Нажмите кнопку ENTER.
4 Продолжайте интерактивное
воспроизведение согласно
инструкциям меню.
Так как процедура управления может
различаться между VIDEO CDдисками, смотрите инструкции по
эксплуатации к VIDEO CD-дискам.
Диск – Воспроизведение
Продолжение следует
27
RU
Возврат на предыдущее меню
Нажмите кнопку O RETURN.
Примечания
• В зависимости от VIDEO CD-диска, меню
может не высвечиваться на шаге 1.
• В зависимости от VIDEO CD-диска, “Press
ENTER” на шаге 3 может быть заменено на
“Press H” в инструкции диска.
В таком случае, нажмите кнопку H (или
кнопку nN на аппарате).
• Воспроизведение PBC отменяется во время
запуска функции Смешанное
воспроизведение, Программное
воспроизведение или Повторное
воспроизведение.
Отмена воспроизведения с
функцией PBC
1 При остановленном
воспроизведении, нажмите кнопку
. или > (или поверните ручку
. > на аппарате в направлении
часовой или против часовой
стрелки) или цифровые кнопки для
выбора фонограммы.
2 Нажмите кнопку H (или кнопку
nN на аппарате) или ENTER.
На ТВ экране высветится индикация
“Play without PBC.”, и
воспроизведение начнется от
выбранной фонограммы. Картинки,
например экраны меню, не буду
отображаться.
Для возврата на воспроизведение PBC,
дважды нажмите кнопку x, затем
нажмите кнопку H (или кнопку nN на
аппарате).
О фонограммах MP3 и графических файлах JPEG
Что означает MP3/JPEG?
MP3 – это технология сжатия звучания,
отвечаюшая требованиям ISO/MPEG.
JPEG – это технология сжатия
изображения.
Диски, воспроизводимые
системой
Можно воспроизводить DATA CD-диски
(CD-ROM/CD-R/CD-RW-диски) с
фонограммами MP3 в формате MPEG 1
Audio Layer 3 и графические файлы
JPEG. Однако, чтобы система могла
распознать фонограммы (или файлы),
диски должны быть записаны по
стандарту ISO 9660 Level 1, Level 2 или
Joliet в расширенном формате. Также
можно воспроизводить диски,
записанные в формате Multi Session.
Подробнее о формате записи, смотрите
инструкции к CDR/CD-RW-дисководам и
записывающему программному
обеспечению (не поставляется).
О дисках формата Multi Session
Если фонограммы MP3 или графические
файлы JPEG записываются на первой
сессии, система также воспроизводит
фонограммы MP3 и графические файлы
JPEG в других сессиях. Если на первой
сессии записаны фонограммы и
графические файлы в формате AUDIO
CD или формате VIDEO CD, будет
воспроизводиться только первая сессия.
28
RU
Фонограммы MP3 или
графические файлы JPEG,
воспроизводимые системой
• Система может воспроизводить
фонограммы MP3 с расширением
“.MP3”.
• Система может воспроизводить
графические файлы JPEG
–с расширением “.JPG” или “.JPEG”.
–соотетствующие формату
графического файла DCF*.
* “Design rule for Camera File system”:
Стандарт изображения для цифровых
камер, регулируемый Ассоциацией
Индустрии Электроники и
Информационных Технологий Японии
(JEITA).
Последовательность
воспроизведения фонограмм
MP3 или графических файлов
JPEG
Последовательность воспроизведения
фонограмм MP3 или графических файлов
JPEG на DATA CD-диске следующая:
x Структура содержания диска
Дерево 1Дерево 2Дерево 3Дерево 4Дерево
5
ROOT
Диск – Воспроизведение
Альбом
Фонограммы MP3
или графические
файлы JPEG
При установке DATA CD-диска и
нажатии кнопки H (или кнопки
nN на
аппарате), пронумерованные
фонограммы (или файлы)
воспроизводятся в последовательности,
1 - 7. Любые под-альбомы или файлы
текущего альбома имеют приоритет над
следующим альбомом одинаковой
древообразной структуры. (Пример:
Альбом D содержится внутри альбома
C, поэтому 4 воспроизводится до 5.)
Продолжение следует
29
RU
При нажатии кнопки MENU,
высвечиваются наименования альбомов
(стр. 32), и они располагаются в
следующей последовательности:
A t B t C t D t E t F t G.
Альбомы без фонограмм (или файлов)
(например альбом E), не отображаются в
списке.
Примечания
• В завис имости от программного обеспечения,
используемого для создания DATA CDдиска, последовательность воспроизведения
может отличаться от иллюстрации выше.
• Вышеприведенная последовательность
воспроизведения может не срабатывать, если
каждый альбом содержит более 20 0 альбомов
и 300 файлов.
• Система может распознать до 200 альбомов,
включая альбомы без фонограмм MP3 и
графических файлов JPEG. Альбомы выше
200-го альбома не будут воспроизводиться
системой.
• Максимальное количество фонограмм MP3
или графических файлов JPEG в альбоме,
распознаваемое данной системой
– 600, при установке “MODE (MP3, JPEG)”
на “AUDIO (MP3)” или “IMAGE (JPEG)”.
– 300, при установке “MODE (MP3, JPEG)”
на “AUTO”.
• Начало воспроизведения следующего
альбома после воспроизведения фонограмм/
файлов другого может занять
продолжительное время.
• Альбом без фонограмм MP3 или
графических файлов JPEG будет пропущен.
• Система воспроизводит любые данные с
расширением “.MP3”, “.JPG” или “.JPEG”,
даже если они не относятся к формату MP3
или JPEG. Воспроизведение таких данных
может вызвать сильный шум, что может
повредить акустическую систему.
• Система не поддерживает формат MP3PRO.
• Система может воспроизводить фонограммы
MP3 в формате MPEG 1 Audio Layer 3.
• В зависимости от программного обеспечения
для кодирования/записи, записывающего
устройства, или носителя, использованного
для записи фонограмм MP3, могут
возникнуть проблемы, как невозможность
воспроизведения, прерывание звучания и
шум.
• Начало воспроизведения следующих дисков
занимает продолжительное время:
– диск со сложной древообразной
структурой.
– диск формата Multi Session.
– диск, на который можно добавлять данные
(незавершенный диск).
• В зависимости от формата файла, система не
может воспроизводить некоторые CD-R/
CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/
DVD+RW-диски.
• При воспроизведении DATA CD-диска (CDROM/CD-R/CD-RW-диски), содержащие
одновременно фонограммы MP3 и
графические файлы JPEG, по завершению
чтения таблицы содержания диска, в меню
управления выберите “MODE (MP3, JPEG)”.
Если нужно воспроизвести
– одновременно фонограммы MP3 и
графические файлы JPEG, установите
“MODE (MP3, JPEG)” на “AUTO”.
– только фонограммы MP3, установите
“MODE(MP3, JPEG)” на “AUDIO (MP3)”.
– только графические файлы JPEG,
установите “MODE (MP3, JPEG)” на
“IMAGE (JPEG)”.
• Система может воспроизводить только до 8
папок по вертикали.
Советы
• Если в начале названий фонограмм или
файлов добавить номера (01, 02, 03, др.) во
время записи фонограмм или файлов на диск,
фонограммы и файлы могут
воспроизводиться в такой
последовательности.
• Так как воспроизведение диска с множеством
под-папок занимает продолжительное время
до начала воспроизведения, рекомендуется
создавать альбомы не более чем с двумя подпапками.
30
RU
Loading...