Sony MHC-GNV111D User Manual [hr]

2-584-727-11(2)

Mini Hi-Fi Sustav

Upute za uporabu

MHC-GNV111D

UPOZORENJE

jenjuje

UPOZORENJE

UPOZORENJEUPOZORENJE

Kako bi spriječili požar ili električki udar, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Kako bi spriječili požar, ne prekrivajte ventilacijske otvore uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama, itd. Na uređaj ne stavljajte upaljene svijeće. Kako bi spriječili požar ili električki udar, na uređaj ne stavljajte posude ispunjene tekućinom, poput vaza.

Ne postavljajte uređaj u uski prostor, poput police za knjige ili ugradbenog ormarića.

Ovaj uređaj je laserski proizvod prve klase. Oznaka CLASS 1 LASER PRODUCT se nalazi na stražnjem dijelu uređaja.

Ne bacajte baterije s kućnim otpadom, već ih odnesite na za to namijenjena odlagališta.

ENERGY STAR® je američki zaštićeni znak. Kao ENERGY STAR partner, Sony Corporation jamči da je ovaj proizvod usklađen s ENERGY STAR pravilima o energetskoj djelotvornosti.

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (prim se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Sljedeća naljepnica s upozorenjima nalazi se unutar uređaja.

Sadržaj

O ovim uputama ........................................5

Diskovi koje je moguće reproducirati .......6

Kako započeti s radom

Povezivanje sustava...................................9

Postavljanje zvučnika .............................. 13

Podešavanje točnog vremena ..................14

Funkcija QUICK SETUP ........................14

Disk – Reprodukcija

Ulaganje diska .........................................16

Reprodukcija diska .................................. 16

— Normalna reprodukcija

Reprodukcija u slučajnom redoslijedu ....19

— Shuffle reprodukcija

Ponavljanje reprodukcije .........................20

— Repeat reprodukcija

Programirana reprodukcija ...................... 21

— Program reprodukcija

Reprodukcija DVD VIDEO diska

pomoću izbornika................................ 23

"ORIGINAL" ili "PLAY LIST" na

DVD-RW disku...................................23

Reprodukcija VIDEO CD-ova s PBC

funkcijom (Ver. 2.0)............................24

— PBC reprodukcija

Reprodukcija MP3 audio zapisa i JPEG

datoteka ...............................................25

Reprodukcija DATA CD-ova s MP3

audio zapisima i JPEG slikovnim

datotekama ..........................................27

Reprodukcija MP3 audio zapisa i JPEG

slika u slide showu sa zvukom............30

DivX

video datoteke .............................. 32

Traženje određenog mjesta na disku .......34

— Pregled, usporena reprodukcija, zaustavljena slika

Traženje naslova/poglavlja/zapisa/

indeksa/albuma/datoteke.....................35

Traženje po scenama ...............................37

— Picture Navigation

DVD – Razne funkcije

Promjena zvuka/titlova/ jezika ................38

Podešavanje kuta/slike ............................42

Vremensko usklađivanje slike i zvuka .... 44

— A/V SYNC

Ograničenje reprodukcije ........................45

— CUSTOM PARENTAL CONTROL/ PARENTAL CONTROL

Podešenja zvučnika .................................49

— SPEAKER SETUP

Uporaba funkcije THEATRE SYNC ......53

Promjena formata video signala iz

priključaka COMPONENT VIDEO

OUT.....................................................54

Lista funkcija kontrolnog izbornika ........56

Lista raspoloživih opcija .........................58

Radijski prijemnik

Pohranjivanje radijskih postaja ...............59

Radio prijem ............................................ 61

Kasetofon – Reprodukcija

Umetanje kasete.......................................62

Reprodukcija kasete ................................62

Kasetofon – Snimanje

Snimanje omiljenih zapisa s diska na

kasetu...................................................63

— Sinkronizirano snimanje diska

Ručno snimanje na kasetu .......................64

— Ručno snimanje

nastavlja se

Podešavanje zvuka

Podešavanje zvuka ..................................65

Odabir zvučnog efekta............................. 66

Podešavanje ekvilizatora i pohrana

podešenja............................................. 66

Odabir zvučnog ugođaja..........................67

Sound Flash efekt ....................................68

— SOUND FLASH

Stvaranje party atmosfere........................69

Slušanje zvuka u drugoj sobi...................70

Funkcija karaoke .....................................70

Miješanje i snimanje zvukova .................75

Timer

Odlazak na spavanje uz glazbu ...............76

— Sleep Timer

Buđenje uz glazbu ...................................76

— Play Timer Snimanje radijskih programa uz pomoć

timera...................................................78

Pokazivač

Isključenje pokazivača ............................79

— Štedni način rada

Promjena prikaza spectrum analyzera..... 80

Podešavanje svjetline pokazivača ...........80

Odabir uzorka power illuminatora ..........81

Prikaz informacija o disku na

pokazivaču ..........................................81

Prikaz informacija o disku na ekranu ...... 83

Provjera datuma za JPEG datoteke .........84

Dodatne komponente

Spajanje dodatnih uređaja .......................85

Slušanje zvuka s priključene

komponente.........................................87

Snimanje zvuka s priključene

komponente.........................................87

Snimanje na spojenoj komponenti ..........88

Spajanje vanjskih antena .........................88

U slučaju problema

Problemi i rješenja...................................89

Funkcija samodijagnostike ...................... 94

Poruke na pokazivaču..............................95

Dodatne informacije

Mjere opreza............................................96

Tehnički podaci .......................................98

Lista jezičnih kôdova............................. 101

Rječnik...................................................102

Lista lokacija tipaka i odgovarajućih

stranica ..............................................106

O ovim uputama

video

Mini Hi-Fi sustav MHC-GNV111D sastoji se od:

– Radio prijemnika/DVD uređaja/stereo

kasetofona/pojačala

HCD-GNV111D

– Zvučnika

• Prednji zvučnici SS-GNV111D

• Surround zvučnici SS-RSV111D

• Središnji zvučnik SS-CT111D

• Upute u ovom priručniku opisuju kontrole

daljinskog upravljača. Također možete koristiti kontrole na uređaju ako one imaju jednake oznake kao i one na daljinskom upravljaču.

• Engleski izbornici koriste se samo radi ilustracije.

• Izbornici mogu izgledati različito ovisno o području.

• Kontrolni izbornik može se razlikovati ovisno o području.

• U ovom priručniku koriste se sljedeće oznake:

Oznaka Značenje

Funkcije za DVD VIDEO diskove (uključujući DVDR/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW u DVD VIDEO formatu)

Funkcije raspoložive za DVD-RW diskove u VR (Video Recording) načinu rada

Funkcije za VIDEO CD (uključujući Super VCD ili CDR/ CD-RW diskove u Video CD ili Super VCD formatu)

Funkcije raspoložive za AUDIO CD-ove (uključujući CD-R/ CD-RW diskove u AUDIO CD formatu).

Funkcije za DATA CD-ove (CD-ROM/CD-R/CD-RW) koji sadrže MP31) audio zapise, JPEG slikovne datoteke i DivX datoteke)

Funkcije za DATA DVD-ove (DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW) koji sadrže DivX video datoteke)

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) je standardni

format definiran prema ISO/MPEG, a služi sažimanju audio podataka.

DivX® je tehnologija kompresije video datoteka

koju je razvila tvrtka DivXNetworks, Inc.

DivX, DivX Certified i pripadajući logotipi su

zaštićeni znakovi tvrtke DivXNetworks, Inc. i koriste se uz dopuštenje.

2)3)

Diskovi koje je moguće reproducirati

Ovaj uređaj može reproducirati sljedeće diskove, a druge vrste diskova ne može.

Lista diskova koje je moguće reproducirati

Format diska Logo diska

DVD VIDEO

DVD-RW

VIDEO CD

AUDIO CD

CD-R/CD-RW

Logotipi "DVD VIDEO" i "DVD-RW" su zaštićeni znakovi.

Napomene o diskovima

• Ovaj uređaj može reproducirati CD-ROM/ CD-R/CD-RW diskove snimljene u sljedećim formatima: – AUDIO CD format – VIDEO CD format – DATA CD format s MP3 audio zapisima u

MPEG 1 Audio Layer 3, slikovnim JPEG datotekama i DivX video datotekama u skladu s ISO 9660 Level 1, Level 2 standardom ili njegovim proširenim formatom, Joliet.

• Ovaj uređaj može reproducirati DVD-R/ DVD+RW/DVD+R/DVD-R diskove snimljene u sljedećim formatima: – DVD VIDEO format – DATA DVD format koji sadrži DivX video

datoteke usklađene s UDF (Universal Disk Format) standardom.

• Ovaj uređaj ne može reproducirati sljedeće diskove: – CD-ROM diskove snimljene u PHOTO CD

formatu – CD-Extra podatke – Super Audio CD diskove – DVD Audio diskove – DVD-RAM diskove – DVD VIDEO diskove s različitim

regionalnim kodom – DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/

DVD+RW diskove snimljeni u multi

sessionu

– diskove nestandardnog oblika (primjerice, u

– diskove s naljepnicom ili samoljepljivom

obliku kartice, srca, itd.)

vrpcom

Regionalni kôd DVD VIDEO diskova koje možete reproducirati ovim uređajem

Vaš DVD uređaj ima regionalni kôd otisnut sa stražnje strane uređaja i reproducirati će samo DVD VIDEO diskove ove označene jednakim regionalnim kodom. DVD VIDEO diskovi označeni s mogu reproducirati na ovom uređaju. Ako pokušate reproducirati neki drugi DVD VIDEO disk, na TV ekranu se pojavi poruka "Playback prohibited by area limitations." (odnosno, reprodukcija ovog diska je zabranjena uslijed regionalnih ograničenja). Ovisno o DVDu, može se dogoditi da nema oznake regionalnog koda iako je reprodukcija DVD-a zabranjena regionalnim ograničenjima.

Primjer:

također se

Napomene o CD-R/CD-RW/ DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW diskovima

• Neki CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW diskovi ne mogu se reproducirati na ovom uređaju zbog: kvalitete snimanja, fizičkog stanja diska, odnosno osobina naprave ili softvera za snimanje. Disk se također ne može reproducirati ako nije ispravno finaliziran. Podrobnosti potražite u uputama za uporabu uređaja za snimanje.

• Nije moguće reproducirati diskove u Packet Write formatu.

Upute uz reprodukciju DVD VIDEO i VIDEO CD diskova

Neke mogućnosti reprodukcije DVD VIDEO i VIDEO CD diskova proizvođači softvera namjerno ugrađuju. Pri reprodukciji DVD VIDEO i VIDEO CD diskova na ovom uređaju može se dogoditi da neke mogućnosti nećete moći koristiti. Provjerite uputu priloženu uz DVD VIDEO ili VIDEO CD disk.

Regionalni kod

Napomene o DualDisc diskovima

Ovaj uređaj podešen je za reprodukciju CD diskova koji podržavaju Compact Disk (CD) standard. DualDisc je dvostrani disk kod kojeg su na jednoj strani snimljeni DVD podaci, a na drugoj audio podaci. Imajte na umu da se audio podaci možda neće reproducirati na ovom uređaju zato jer ne odgovaraju CD standardu.

Glazbeni diskovi sa zaštitom autorskih prava

Ovaj uređaj podešen je za reprodukciju CD diskova koji podržavaju Compact Disk (CD) standard. Odnedavna, neke tvrtke koje proizvode glazbene CD diskove, prodaju diskove s tehnologijom zaštite autorskih prava. Obratite pažnju na to da neki od tih diskova ne odgovaraju CD standardu i da ih možda nećete moći reproducirati na ovom uređaju.

nastavlja se

Napomena o funkciji PBC

toga možete koristiti i funkcije video

(kontrola reprodukcije) (VIDEO CD diskovi)

Ovaj sustav odgovara verzijama 1.1 i 2.0 VIDEO CD standarda. Možete uživati u dvije vrste reprodukcije zavisno od vrste diska.

Vrsta diska Možete

VIDEO CD diskovi bez funkcije PBC (diskovi verzije

1.1) VIDEO CD

diskovi s funkcijom PBC (diskovi verzije

2.0)

Uživati u video reprodukciji (pokretne slike) i reprodukciji glazbe.

Reproducirati interaktivni softver pomoću prikaza izbornika na TV ekranu (PBC-reprodukcija), a pored

reprodukcije diskova verzije 1.1. Osim toga, možete reproducirati zaustavljene slike visoke razlučivosti, ako se nalaze na disku.

O multi session CD diskovima

• Ovaj uređaj može reproducirati multi session CD diskove kada je MP3 audio zapis snimljen u prvoj sesiji. Također je moguća reprodukcija naknadno snimljenih MP3 zapisa.

• Ovaj uređaj može reproducirati multi session CD diskove kada je JPEG slikovna datoteka snimljena u prvoj sesiji. Također je moguća reprodukcija naknadno snimljenih JPEG slikovnih datoteka.

• Ako su u prvoj sesiji snimljeni audio zapisi i slike u glazbenom ili video CD formatu, reproducira se samo ta prva sesija.

• Ovaj sustav prepoznaje multi session diskove kao AUDIO CD ako je AUDIO CD u jednoj ili više sesija. Reproducirat će se samo prva sesija.

• Podržani su CD-R/CD-RW diskovi snimljeni u multi session načinu koji nisu završeni "zatvaranjem sesije".

• Na DATA CD-u koji sadrži DivX video datoteke uz MP3 audio zapise ili JPEG slikovne datoteke, ovaj sustav može reproducirati samo DivX video datoteke.

• S DATA DVD-a sustav može reproducirati samo DivX video datoteke. Svi podaci osim DivX video datoteka, primjerice MP3 audio zapisi ili JPEG slikovne datoteke, neće se reproducirati.

Zaštita autorskih prava

Ovaj uređaj sadrži tehnologiju za zaštitu autorskih prava (copyright) koja je zaštićena patentirana i ostalim načinima zaštite intelektualnog vlasništva u SAD-u. Uporabu ove tehnologije mora odobriti Macrovision Corporation i namijenjena je isključivo za kućnu i drugu ograničenu uporabu, osim ako Macrovision Corporation nije izričito odobrio drugačiju uporabu. Reverzno inženjerstvo ili rastavljanje je zabranjeno.

Ovaj sustav ima ugrađen Dolby* Digital i Dolby Pro Logic (II) prilagodljiv matrični surround dekoder te DTS** Digital Surround System. * Proizvedeno prema licenci Dolby

Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" i dvostruki-D simbol su zaštićeni nazivi i oznake Dolby Laboratories korporacije.

** Proizvedeno prema licenci tvrtke Digital

Theater Systems, Inc. "DTS" i "DTS Digital Surround" su zaštićeni nazivi i oznake Digital Theater Systems korporacije.

Kako započeti s radom

Povezivanje sustava

Za međusobno povezivanje dijelova postupite prema opisima postupaka od 1 do 8 te koristite isporučene kabele i pribor (str. 100).

AM okvirna antena

FM žičana antena

Surround zvučnik (desni)

Središnji zvučnik

Surround zvučnik (lijevi)

Prednji zvučnik (desni) Glavni uređaj Prednji zvučnik (lijevi)

nastavlja se

Spojite prednje zvučnike.

Spojite kabele prednjih zvučnika na priključnice FRONT SPEAKER kao što je prikazano slikom.

3 Spojite središnji zvučnik.

Spojite kabele prednjih zvučnika na priključnicu CENTER SPEAKER kao što je prikazano slikom.

Bijeli

Crveni

2 Spojite surround zvučnike.

Spojite kabele surround zvučnika na priključnice SURR SPEAKER kao što je prikazano slikom.

Plavi

Sivi

Zeleni

4 Spojite FM i AM antenu.

Podignite AM antenu i zatim je spojite.

AM okvirna antena

FM žičanu antenu razvucite vodoravno

5 Isporučenim video kabelom povežite

video ulaz TV prijemnika s priključkom VIDEO OUT.

Kada koristite TV prijemnik

Uključite TV prijemnik i odaberite video ulaz kako biste mogli gledati sliku s diska uloženog u ovaj mini sustav.

Kada je spojen videorekorder

Spojite TV i videorekorder pomoću video i audio kabela (nisu isporučeni) prema prikazu. Ako spojite videorekorder između ovog sustava i TV prijemnika, prilikom reprodukcije s ovog sustava može se gubiti video signal pa slika neće biti prikazana ispravno. Spojite ovaj uređaj izravno na TV prijemniku na prikazan način.

prijemnik

7 Utaknite mrežni priključak u zidnu

utičnicu.

Na pokazivaču se pojavi prikaz funkcija ("demo"). Kad pritisnete @/1, sustav se uključi i automatski se završava prikaz funkcija ("demo"). Ako isporučeni adapter na priključku ne odgovara vašoj zidnoj utičnici, skinite ga s priključka (samo kod modela kod kojih postoji adapter).

8 Podesite sustav boje na PAL ili NTSC,

ovisno o sustavu emitiranja TV programa.

Početno podešenje sustava boje razlikuje se ovisno o području. Svaki put kad izvedete sljedeći postupak, sustav boje mijenja se na sljedeći način: NTSC y PAL Za ovaj postupak koristite tipke na uređaju.

Videorekorder

Savjet

Za bolju kvalitetu slike: – Dodatno nabavljivim komponentni video kabelom

povežite COMPONENT VIDEO ulazne priključke TV prijemnika s COMPONENT VIDEO OUT priključcima ovog sustava. Ako vaš TV prijemnik omogućuje reprodukciju datoteka sa signalima progresivnog formata, primijenite ovaj način povezivanja i pritisnite PROGRESSIVE na uređaju više puta dok se na pokazivaču ne pojavi "P AUTO" ili "P VIDEO" (str. 54).

– Možete koristiti dodatno nabavljiv S Video kabel za

povezivanje ulaznog S VIDEO priključka TV prijemnika sa S VIDEO OUT priključkom sustava.

Ne spajajte

izravno.

Sustav

6 Kod modela s mogućnošću odabira

napona napajanja, postavite preklopku VOLTAGE SELECTOR u položaj napona vaše lokalne mreže.

Ovisno o modelu, VOLTAGE SELECTOR se može razlikovati.

1 Pritisnite @/1 za isključenje sustava. 2 Pritisnite @/1 dok držite X.

Uređaj se automatski uključi i sustav boje se promijeni. Na pokazivaču se pojavi "COLOR NTSC" ili "COLOR PAL".

Napomene

• Držite kabele zvučnika dalje od antena kako biste

spriječili šum.

• Boje zvučničkih priključnica na uređaju trebaju

odgovarati bojama priključaka kabela.

• Spojite kabele zvučnika čvrsto i pravilno. Kod

spajanja zvučničkih kabela umetnite priključak ravno u priključnicu.

• Isporučeni zvučnici razlikovat će se ovisno o

kupljenom modelu (pogledajte tehničke podatke na str. 98).

• Sustav boje nije moguće podesiti u štednom modu

(pogledajte "Isključenje pokazivača" na str. 79).

• Kad reproducirate VIDEO CD snimljen u sustavu

boje različitom od podešenog na sustavu, slika će možda biti izobličena.

Spajanje dodatnih uređaja

Pogledajte "Spajanje dodatnih uređaja" na str. 85.

* Model za Saudijsku Arabiju.

nastavlja se

Umetanje dviju R6 baterija (veličina AA) u daljinski upravljač

Učvršćenje nožica zvučnika

U svaki kut donjeg dijela zvučnika učvrstite isporučene nožice kako bi spriječili pomicanje zvučnika.

Upravljanje Sony TV prijemnikom

Za upravljanje Sony TV prijemnikom možete koristiti sljedeće narančaste tipke daljinskog upravljača. Za korištenje neke narančaste tipke, istovremeno s njom pritisnite tipku TV.

Za Pritisnite

Uključenje/isključenje TV prijemnika

Odabir načina rada TV prijemnika

Odabir TV kanala

Podešavanje glasnoće zvučnika

* Za dvoznamenkaste brojeve, pritisnite -/--, zatim

broj.

Napomena

Ako ne koristite daljinski upravljač duže vrijeme, izvadite baterije zbog mogućnosti curenja, te mogućeg oštećenja ili korozije daljinskog upravljača.

Savjet

Kod normalne uporabe, baterije će trajati oko 6 mjeseci. Ako uređaj više ne reagira na daljinski upravljač, zamijenite obje baterije.

TV @/1

TV/VIDEO

TV CH +/– ili brojčane tipke*

TV VOL +/–

Kod prenošenja sustava

Izvedite sljedeći postupak radi zaštite mehanizma CD uređaja. Za ovaj postupak koristite tipke na uređaju.

1 Pritisnite @/1 za uključenje sustava. 2 Pritisnite DVD. 3 Pritisnite Z OPEN/CLOSE za otvaranje

uložnice i izvadite disk. Ako je uloženo više diskova, pritisnite EX-CHANGE/DISC SKIP kako biste izvadili diskove.

4 Ponovno pritisnite Z OPEN/CLOSE za

zatvaranje uložnice diska. Pričekajte da se na pokazivaču pojavi "DVD No Disc".

5 Zadržite pritisnutom tipku @/1 dok se ne

pojavi "STANDBY". Zatim se pojavi "MECHA LOCK".

6 Odspojite mrežni kabel.

Postavljanje zvučnika

Moguća su 2 različita načina postavljanja zvučnika. Za stvaranje party atmosfere preporučamo razmještaj prikazan u primjeru 1.

Primjer 1 Razmjestite zvučnike na jednaku udaljenost

(A) od položaja slušatelja kao na prikazu.

Prednji zvučnik (lijevi)

Surround zvučnik (lijevi)

Središnji

zvučnik

Glavni uređaj

Slušatelj

Prednji zvučnik (desni)

Subwoofer (nije isporučen)

Surround zvučnik (desni)

Primjer 2 Stavite surround zvučnike pored prednjih zvučnika kao na prikazu.

Prednji zvučnik (lijevi)

Surround zvučnik (lijevi)

Napomene

• Ne stavljajte surround zvučnike na TV prijemnik jer

bi mogao uzrokovati izobličenje boja na TV ekranu.

• Stavite li središnji zvučnik na uređaj, svakako ga

smjestite na prednju stranu uređaja.

• Stavite subwoofer na čvrsti pod gdje je manja

vjerojatnost za pojavu rezonancije kako bi se postigla bolja reprodukcija basova.

• Uvijek postavljajte subwoofer u uspravan položaj,

nekoliko centimetara od zida.

• Smjestite li subwoofer u središte sobe, basovi mogu

znatno oslabjeti. To je zbog utjecaja stojnog vala prostorije. U tom slučaju pomaknite subwoofer iz središta prostorije ili uklonite uzrok stojnog vala postavljanjem police uza zid, itd.

Savjet

Možete uživati u 5.1-kanalnom zvuku tijekom reprodukcije DVD VIDEO diska. Za podešavanje glasnoće i razine signala zvučnika pogledajte str. 52.

Glavni uređaj

Središnji zvučnik

Slušatelj

Prednji zvučnik (desni)

Surround zvučnik (desni)

Subwoofer (nije isporučen)

Podešavanje zvučnika

Za reprodukciju zvuka višekanalnog izvora i za Dolby surround efekte podesite udaljenost i razinu signala zvučnika. Pogledajte "Podešavanje zvučnika" na str. 49.

Podešavanje točnog vremena

1 Pritisnite @/1 za uključenje sustava. 2 Pritisnite TIMER MENU.

Na pokazivaču trepću znamenke sati.

3 Više puta pritisnite M ili m za

podešavanje sati.

4 Pritisnite ENTER.

Na pokazivaču trepću znamenke minuta.

5 Više puta pritisnite M ili m za

podešavanje minuta.

6 Pritisnite ENTER.

Sat počne raditi.

Ponovno podešavanje točnog vremena

1 Pritisnite TIMER MENU.

Na pokazivaču trepće "PLAY SET?".

2 Više puta pritisnite M ili m za odabir opcije

"CLOCK SET?", zatim pritisnite ENTER.

Na pokazivaču trepću znamenke sati.

3 Ponovite postupke koraka od 3 do 6.

Napomene

• Podešenje točnog vremena se poništi kad odspojite mrežni kabel ili u slučaju prekida napajanja.

• Točno vrijeme ne možete podesiti u štednom modu (str. 79).

Funkcija QUICK SETUP

Možete promijeniti početna podešenja izbornika LANGUAGE SETUP, TV TYPE i SPEAKER SETUP korak po korak funkcijom brzog podešavanja (QUICK STEP). Nakon izvođenja te funkcije, sustav je spreman za reprodukciju filmova, glazbenih CD-ova, itd. Za izvođenje daljnjeg podešavanja zvučnika, pogledajte "Podešavanje zvučnika" na str. 49.

1 Uključite TV prijemnik i odaberite video

ulaz.

2 Pritisnite @/1 za uključenje sustava.

Napomena

Odspojite slušalice ili mikrofon jer u protivnom nećete moći izvesti SPEAKER SETUP.

3 Više puta pritisnite FUNCTION +/– kako

biste odabrali "DVD" (ili pritisnite DVD na uređaju).

U dnu izbornika pojavi se poruka pomoći "Press 9 to run QUICK SETUP."

4 Pritisnite ENTER.

Na ekranu se pojavi izbornik "LANGUAGE SETUP".

5 Više puta pritisnite M ili m za odabir

jezika, zatim pritisnite ENTER.

Podešenje se aktivira i na ekranu se pojavi izbornik "SCREEN SETUP". Raspoloživi jezici razlikuju se ovisno o području.

6 Tipkama M ili m odaberite podešenje

koje odgovara vašem TV prijemniku. x Ako imate standardni 4:3 TV

prijemnik

Odaberite 4:3 LETTER BOX ili 4:3 PAN SCAN (str. 42)

x Ako imate widescreen TV ili

standardni TV (4:3) s mogućnošću prikaza slike u widescreen formatu

Odaberite 16:9 (str. 42).

7 Pritisnite ENTER.

Podešenje se aktivira i na ekranu se pojavi izbornik "SPEAKER SETUP".

8 Tipkama M ili m odaberite udaljenost

prednjih zvučnika od mjesta za slušanje i pritisnite ENTER.

Možete podesiti udaljenost od 1 do 7 metara. Ponovite ovaj korak kako biste podesili udaljenost središnjeg i surround zvučnika. Podešenje se aktivira i na ekranu se pojavi poruka "QUICK SETUP is complete.".

Ako pogriješite

Pritisnite 1 DISPLAY, zatim ponovite korake od 1 do 8.

Prekid brzog podešavanja

Pritisnite 1 DISPLAY.

Promjena QUICK SETUP podešenja

1 Pritisnite 1 DISPLAY kad je reprodukcija

zaustavljena. Na ekranu se pojavi kontrolni izbornik.

2 Tipkama M ili m odaberite

(SETUP), zatim pritisnite ENTER.

3 Tipkama M ili m odaberite "QUICK", zatim

pritisnite ENTER. Na ekranu se pojavi izbornik "LANGUAGE

SETUP".

4 Primijenite postupke koraka od 5 do 8 iz

odjeljka "Funkcija QUICK SETUP".

Napomene

• U donjem dijelu izbornika pojavi se poruka pomoći kod prvog uključenja sustava ili nakon resetiranja (pogledajte "Za resetiranje postavki DVD uređaja*, postupite na sljedeći način:" na str. 94).

• Ako ne želite izvesti QUICK SETUP, pritisnite CLEAR u koraku 3. Poruka pomoći će nestati sa ekrana.

• Kad je u uređaj stavljen disk ili je uložnica diska otvorena, na ekranu se neće pojaviti poruka pomoći. Za izvođenje funkcije QUICK SETUP, pritisnite Z OPEN/CLOSE na uređaju kako biste izvadili disk i ponovno pritisnite istu tipku za zatvaranje uložnice diska.

• Ako želite promijeniti svako podešenje zasebno, pogledajte "DVD – Razne funkcije" na str. 38.

Disk – Reprodukcija

Ulaganje diska

Reprodukcija diska

— Normalna reprodukcija

Za postupak koristite tipke na uređaju.

1 Pritisnite Z OPEN/CLOSE.

Uložnica diska se otvori.

2 Stavite disk na uložnicu, s naljepnicom

okrenutom prema gore.

Pri reprodukciji diska promjera 8 cm (npr. CD single), stavite ga u središnji krug uložnice.

Za stavljanje dodatnih diskova, pritisnite EX-CHANGE/DISC SKIP za zakretanje uložnice diska.

3 Pritisnite Z OPEN/CLOSE za zatvaranje

uložnice diska.

Napomene

• Ne pritiskujte uložnicu nasilu jer tako možete uzrokovati kvar. Za zatvaranje uložnice diska pritisnite Z OPEN/CLOSE.

• Ne koristite diskove koji imaju ljepljivu vrpcu, naljepnice ili slično, jer mogu uzrokovati kvar.

Prije reprodukcije DVD VIDEO ili VIDEO CD diska, JPEG slikovne datoteke ili DivX video datoteke, uključite TV i odaberite video ulaz. Ovisno o DVD VIDEO ili VIDEO CD disku, neke funkcije možda neće biti raspoložive. Pogledajte upute isporučene s diskom.

Pri reprodukciji DVD VIDEO diska:

Broj uložnice diska

Broj naslova

Proteklo vrijeme reprodukcije

Indikator tekućeg diska

Pri reprodukciji VIDEO CD diska (reprodukcija bez funkcije PBC):

Broj uložnice diska

Indikator uloženog diska

Broj zapisa

Proteklo vrijeme reprodukcije

Indikator tekućeg diska

Indikator uloženog diska

Pri reprodukciji AUDIO CD diska:

tijekom

Pritisnite DISC SKIP (ili jednu od

Broj uložnice diska

Indikator tekućeg diska

Broj zapisa

Indikator uloženog diska

Proteklo vrijeme reprodukcije

Pri reprodukciji MP3 audio zapisa:

Broj uložnice diska

Indikator tekućeg diska

Broj zapisa

Indikator uloženog diska

Proteklo vrijeme reprodukcije

Pri reprodukciji DivX video datoteke (s DATA DVD diska):

Broj uložnice diska

Indikator tekućeg diska

Indikator uloženog diska

Proteklo vrijeme reprodukcije

1 Tipkom FUNCTION +/– odaberite "DVD"

(ili pritisnite DVD na uređaju).

2 Pritisnite H (ili nN na uređaju).

Ostali postupci

Za Učinite sljedeće

Zaustavljanje reprodukcije

Pauzu reprodukcije

Odabir zapisa1), poglavlja ili video datoteke

Odabir albuma2) Pritisnite ALBUM +/– više puta

Ponavljanje prethodne scene

Kratak pomak prema naprijed u tekućoj sceni

Odabir diska kad je reprodukcija zaustavljena

Odabir funkcije DVD s drugog izvora i automatski početak reprodukcije

Promjenu drugih diskova tijekom reprodukcije

Vađenje diska

Nije moguće odabrati audio zapis tijekom postupka

pretraživanja MP3 audio zapisa.

Samo za MP3 audio zapise, JPEG slikovne datoteke

i DivX video datoteke.

Samo za DVD VIDEO i DVD-RW diskove u VR

modu.

Ovaj postupak je raspoloživ samo kad je opcija

"REPEAT" podešena na "OFF".

Napomena

Ovisno o DVD VIDEO ili VIDEO CD disku, neke funkcije neće biti raspoložive.

Savjeti

Pritisnete li DVD na uređaju dok je isključen, automatski se uključi i "DVD" je izabran kao funkcija.

Pritisnite x.

Pritisnite X. Pritisnite ponovno X ili H (ili nN na uređaju) za nastavak reprodukcije.

Pritisnite više puta . ili > (ili zakrenite . > na uređaju udesno ili ulijevo) reprodukcije.

tijekom reprodukcije ili u pauzi reprodukcije.

Pritisnite REPLAY T tijekom

3)4)

reprodukcije. Pritisnite ADVANCE U

reprodukcije.

3)4)

tipaka DISC 1 ~ 3 na uređaju).

Pritisnite jednu od tipaka DISC 1 ~ 3 na uređaju (automatski odabir izvora).

Pritisnite EX-CHANGE/DISC SKIP na uređaju.

Pritisnite Z OPEN/CLOSE na uređaju.

nastavlja se

Nastavak reprodukcije od mjesta na kojem ste zaustavili disk

— Resume reprodukcija

Uređaj pohranjuje mjesto na kojem ste zaustavili disk kako biste mogli nastaviti reprodukciju od tog mjesta. Ova funkcija ne poništi se isključenjem sustava, osim za MP3 audio zapise, JPEG slikovne datoteke i DivX video datoteke.

1 Tijekom reprodukcije diska, pritisnite x

za zaustavljanje reprodukcije.

Na pokazivaču pojavi se oznaka "Resume". Ako se "Resume" ne pojavi, ne možete koristiti ovu funkciju.

2 Pritisnite H (ili nN na uređaju).

Uređaj započinje reprodukciju od mjesta na kojem ste zaustavili disk u koraku 1.

Napomene

• Funkcija Resume nije primjenjiva na programiranu ili reprodukciju u slučajnom slijedu.

• Zavisno od mjesta na kojem ste zaustavili disk, uređaj može nastaviti reprodukciju s drugog mjesta.

• Mjesto na kojem ste zaustavili disk se obriše kad: – pritisnete x dok je reprodukcija zaustavljena, – otvorite uložnicu diska, – promijenite funkciju, – promijenite podešenja u kontrolnom izborniku.

• Funkcija Resume ne poništi se za DVD VIDEO i VIDEO CD tijekom promjene funkcije ili kao otvorite uložnicu diska ako je opcija "MULTI-DISC RESUME" podešena na "ON".

Savjet

Za reprodukciju od početka diska, dvaput pritisnite x, zatim pritisnite H (ili nN na uređaju).

Nastavak prethodno reproduciranog diska (Multi-disc Resume)

Uređaj može pohraniti mjesto zaustavljanja reprodukcije za 40 diskova i nastavlja je kad ponovno uložite isti disk. Pohranite li mjesto zaustavljanja za 41. disk, brišu se podaci za prvi disk. Za aktiviranje ove funkcije, podesite "MULTIDISC RESUME" u "CUSTOM SETUP" na "ON". Za detalje pogledajte "MULTI-DISC RESUME" na str. 41.

Napomena

Ako je funkcija "MULTI-DISC RESUME" u "CUSTOM SETUP" podešena na "ON" (str. 41) te reproducirate snimljeni disk poput DVD-R-a, sustav će možda reproducirati druge snimljene diskove od istog mjesta. Za reprodukciju od početka, dvaput pritisnite x i zatim pritisnite H (ili nN na uređaju).

Reprodukcija zapisa, poglavlja ili datoteka unosom pripadajućeg broja

(samo DVD VIDEO, VIDEO CD, AUDIO CD i DivX video datoteke)

Kad je kontrolni izbornik isključen, brojčanim tipkama unesite broj zapisa, poglavlja ili datoteke koju želite reproducirati. Pritisnite zatim ENTER.

Unos broja zapisa, poglavlja ili datoteke iznad 10

1 Unesite odgovarajuće znamenke. 2 Pritisnite ENTER.

Primjer: Za reprodukciju zapisa, poglavlja ili datoteke broj 30, pritisnite 3 i 0, zatim pritisnite ENTER.

Reprodukcija u slučajnom redoslijedu

Za isključenje reprodukciju u slučajnom slijedu

Pritisnite CLEAR ili odaberite "OFF" u koraku 3.

— Shuffle reprodukcija

Zapise s tekućeg diska možete reproducirati u slučajnom redoslijedu. Kod svakog izvođenja reprodukcije u slučajnom redoslijedu, redoslijed reprodukcije može se razlikovati.

1 Pritisnite 1 DISPLAY tijekom

reprodukcije.

Na ekranu se pojavi kontrolni izbornik.

2 Tipkama M ili m odaberite

(SHUFFLE), zatim pritisnite ENTER.

Na ekranu se pojave opcije funkcije "SHUFFLE".

3 Tipkama M ili m odaberite stavku koju

želite reproducirati u slučajnom slijedu. x Kad je programirana reprodukcija

isključena

• TRACK: svi zapisi s tekućeg diska reproduciraju se u slučajnom slijedu.

x Kad je aktivirana programirana repro-

dukcija (pogledajte "Programirana reprodukcija" na str. 21)

• ON: svi zapisi s programske liste reproduciraju se u slučajnom slijedu.

4 Pritisnite ENTER.

Počne reprodukcija u slučajnom slijedu. Na pokazivaču svijetli "SHUF" i indikator

je prikazan zeleno kad je odabrana

opcija "TRACK" ili "ON".

Za isključenje kontrolnog izbornika

Pritisnite 1 DISPLAY dok ne isključite kontrolni izbornik.

Napomene

• Reprodukcija u slučajnom slijedu raspoloživa je samo za tekući disk.

• Ova funkcija nije moguća tijekom reprodukcije s funkcijom PBC na VIDEO CD-u.

• Reprodukcija u slučajnom slijedi poništi se kad: – otvorite uložnicu diska, – pritisnete DISC SKIP (ili jednu od tipaka DISC 1

~ 3 na uređaju) radi odabira drugog diska, – isključite uređaj, – promijenite funkciju, – izvedete traženje zapisa/indeksa.

Savjet

Podešenje ove funkcije možete također promijeniti kad je reprodukcija zaustavljena.

Ponavljanje reprodukcije

— Repeat reprodukcija

Uređaj može ponavljano reproducirati sve naslove, zapise i datoteke ili pojedinačan naslov, poglavlje, zapis ili datoteku s diska. Možete koristiti kombinaciju reprodukcije u slučajnom redoslijedu i programirane reprodukcije.

1 Pritisnite 1 DISPLAY tijekom

reprodukcije.

Na ekranu se pojavi kontrolni izbornik.

2 Tipkama M ili m odaberite

(REPEAT), zatim pritisnite ENTER.

Na ekranu se pojave opcije za "REPEAT".

3 Tipkama M ili m odaberite podešenje za

ponavljanje reprodukcije.

Početna podešenja su podcrtana.

x Pri reprodukciji DVD VIDEO diska ili

DVD-RW-a u VR modu

• OFF: ne ponavlja reprodukciju diska.

• ALL DISCS: ponavlja sve naslove svih

diskova.

• ONE DISC: ponavlja sve naslove tekućeg diska.

• TITLE: ponavlja tekući naslov.

• CHAPTER: ponavlja tekuće poglavlje.

x Pri reprodukciji VIDEO CD ili AUDIO

CD diska

• OFF: ne ponavlja reprodukciju diska.

• ALL DISCS: ponavlja sve zapise svih

diskova.

• ONE DISC: ponavlja sve zapise tekućeg diska.

• TRACK: ponavlja tekući zapis.

x Pri reprodukciji DATA CD ili DATA

DVD diska

• OFF: ne ponavlja reprodukciju.

• ALL DISCS: ponavlja sve zapise ili

datoteke svih diskova.

• ONE DISC: ponavlja sve albume tekućeg diska.

• ALBUM: ponavlja tekući albuma.

• TRACK

• FILE

x Kad je uključena programirana ili

• OFF: ne ponavlja reprodukciju diska.

• ON: ponavlja programiranu reprodukciju

: ponavlja tekući zapis.

: ponavlja tekuću datoteku.

reprodukcija u slučajnom slijedu

ili reprodukciju u slučajnom slijedu.

4 Pritisnite ENTER.

Počne ponavljanje reprodukcije. Odaberete li bilo koje podešenje osim "OFF", indikator

Samo za MP3 audio zapise.

Samo za DivX video datoteke.

Isključenje ponavljanja reprodukcije

Pritisnite CLEAR ili odaberite "OFF" u koraku 3.

Isključenje kontrolnog izbornika

Pritisnite 1 DISPLAY dok kontrolni izbornik ne nestane sa ekrana.

svijetli zeleno.

Savjeti

• Podešenje ponavljanja reprodukcije možete također promijeniti pritiskanjem tipke REPEAT.

• “REPEAT” svijetli na pokazivaču kad je funkcija ponavljanja podešena na “ALL DISCS”, “ONE DISC”, “TITLE”, “ALBUM” ili “ON”.

• “REPEAT1” svijetli na pokazivaču kad je funkcija ponavljanja podešena na “CHAPTER”, “TRACK” ili “FILE”.

• Kod nekih DVD VIDEO diskova nije moguće izvoditi ponavljanje reprodukcije.

• Funkciju ponavljanja nije moguće izvoditi tijekom reprodukcije VIDEO CD-a s PBC funkcijama (str.

24).

• Pri reprodukciji DATA CD-a koji sadrži MP3 audio zapise i JPEG slikovne datoteke, zvuk neće biti usklađen sa slikom ako je njihovo vrijeme reprodukcije različito.

• Opciju “TRACK” nije moguće odabrati kad je “MODE (MP3, JPEG)” podešeno na “IMAGE (JPEG)”.

Savjet

Podešenje funkcije ponavljanja možete također promijeniti kad je reprodukcija zaustavljena.

Programirana reprodukcija

— Program reprodukcija

Možete programirati do 99 zapisa za reprodukciju željenim slijedom. Moguće je programirati samo zapise s tekućeg diska.

1 Pritisnite 1 DISPLAY.

Na ekranu se pojavi kontrolni izbornik.

2 Tipkama M ili m odaberite

(PROGRAM), zatim pritisnite ENTER.

Na ekranu se pojave opcije za "PROGRAM".

3 Tipkama M ili m odaberite "SET t",

zatim pritisnite ENTER.

Brojevi zapisa

nastavlja se

4 Pritisnite ,.

Kursor se pomakne do zapisa u stupcu "T" (u ovom slučaju, "01").

5 Odaberite zapis koji želite programirati.

Primjerice, odaberite zapis "02". Tipkama M ili m odaberite "02" u stupcu "T", zatim pritisnite ENTER.

Odabran zapis

Ukupno vrijeme programiranih zapisa

6 Za programiranje dodatnih zapisa,

ponovite korake 4 i 5.

7 Pritisnite H (ili nN na uređaju).

Počne programirana reprodukcija. Odaberete li bilo koje podešenje osim "OFF", indikator Nakon završetka reprodukcije programa, isti program možete ponovo reproducirati pritiskom na tipku H (ili nN na uređaju).

svijetli zeleno.

Isključenje programirane reprodukcije

Pritisnite CLEAR ili odaberite "OFF" u koraku

3. Za ponovnu reprodukciju programa, odaberite "ON" u koraku 3 te pritisnite ENTER ili H (ili nN na uređaju).

Promjena programiranog slijeda

1 Slijedite korake od 1 do 3 iz poglavlja

"Programirana reprodukcija".

2 Tipkama M ili m odaberite programirani broj

zapisa koji želite promijeniti, zatim pritisnite ,.

3 Slijedite korak 5 postupka "Programirana

reprodukcija" kako biste programirali novi zapis.

Brisanje programiranih sadržaja s liste

1 Slijedite korake od 1 do 3 iz poglavlja

"Programirana reprodukcija".

2 Tipkama M ili m odaberite programirani broj

zapisa koji želite izbrisati, zatim pritisnite CLEAR.

Odabrana programirana stavka je izbrisana. Sljedeće se pomaknu prema gore.

Poništenje svih zapisa u programiranom redoslijedu

1 Slijedite korake od 1 do 3 u poglavlju

"Programirana reprodukcija".

2 Pritisnite M i odaberite "ALL CLEAR". 3 Pritisnite ENTER.

Napomene

• Podešenje funkcije "REPEAT" se automatski promijeni u "ON" ako je odabrana bilo koja opcija osim "OFF".

• Ovu funkciju nije moguće koristiti za VIDEO CD diskove s PBC reprodukcijom.

Savjet

Programirana reprodukcija poništi se kad:

– otvorite uložnicu diska, – pritisnete DISC SKIP (ili jednu od tipaka DISC

1 ~ 3 na uređaju) radi odabira drugog diska, – isključite uređaj, – odspojite uređaj s napajanja, – promijenite funkciju, – izvodite sinkronizirano snimanje CD-a.

Reprodukcija DVD VIDEO diska pomoću izbornika

"ORIGINAL" ili "PLAY LIST" na DVD-RW disku

Neki DVD VIDEO diskovi sadrže izbornike koji olakšavaju porabu te omogućuju upravljanje DVD reprodukcijom.

Uporaba TOP izbornika

DVD je podijeljen na duže slikovne ili glazbene dijelove koji se nazivaju "naslovi". Pri reprodukciji DVD-a koji sadrži nekoliko naslova, željeni naslov možete odabrati uporabom TOP izbornika.

Uporaba izbornika

Tijekom reprodukcije DVD diskova koji omogućuju odabir opcija kao što su jezik titlova i jezik dijaloga, možete ove opcije odabrati u izborniku.

1 Pritisnite tipku TOP MENU ili MENU.

Na TV ekranu se pojavi izbornik naslova. Sadržaj izbornika se razlikuje zavisno od diska.

2 Tipkama M i m ili < i , ili brojčanim

tipkama odaberite naslov ili dio koji želite reproducirati.

3 Pritisnite ENTER.

DVD-RW diskove u VR modu možete reproducirati prema izvorno snimljenom redoslijedu ili prema listi izrađenoj na disku. Ova funkcija je raspoloživa samo za DVD-RW diskove u VR modu s izrađenom reprodukcijskom listom.

1 Pritisnite 1 DISPLAY kad je

reprodukcija zaustavljena.

Na ekranu se pojavi kontrolni izbornik.

2 Tipkama M ili m odaberite

(ORIGINAL/PLAY LIST), zatim pritisnite

ENTER.

Na ekranu se pojave opcije izbornika

"ORIGINAL/PLAY LIST".

3 Tipkama M ili m odaberite podešenje.

• PLAY LIST: za reprodukciju prema listi izrađenoj na disku

• ORIGINAL: za reprodukciju izvorno snimljenim redoslijedom.

4 Pritisnite ENTER.

Reprodukcija VIDEO CD-ova s PBC funkcijom (Ver. 2.0)

— PBC reprodukcija

PBC izbornici omogućuju interaktivno upravljanje i reprodukciju pomoću izbornika na TV ekranu. Format i struktura izbornika mogu se razlikovati ovisno o disku.

1 Pritisnite H (ili nN na uređaju) za

početak reprodukcije VIDEO CD-a s PBC funkcijom (Ver. 2.0).

Na TV ekranu se pojavi PBC izbornik.

2 Brojčanim tipkama odaberite broj

željene stavke.

3 Pritisnite ENTER. 4 Nastavite upravljanje reprodukcijom

prema uputama u interaktivnom izborniku.

Pogledajte upute isporučene uz disk, budući da se postupci mogu razlikovati zavisno od VIDEO CD-a.

Povratak na prethodni izbornik

Pritisnite C RETURN.

Napomene

• Zavisno od VIDEO CD-a, možda se neće pojaviti izbornik u koraku 1.

• Zavisno od VIDEO CD-a, u uputama isporučenim uz disk možda će u koraku 3 "Press ENTER" (pritisnite ENTER) biti označeno kao "Press H". U tom slučaju, pritisnite H (ili nN na uređaju).

• PBC reprodukcija se poništi kad uključite reprodukciju u slučajnom slijedu, programiranu reprodukciju ili ponavljanje reprodukcije.

Reprodukcija bez PBC funkcije:

1 Kad je reprodukcija zaustavljena, oda-

berite zapis pritiskom tipke . ili > (ili zakretanjem . ili > na uređaju udesno ili ulijevo) ili uporabom brojčanih tipaka.

2 Pritisnite H (ili nN na uređaju) ili

ENTER.

Na TV ekranu se pojavi poruka "Play without PBC" i reprodukcija počne od odabranog zapisa. Nije moguć prikaz zaustavljene slike, primjerice izbornika.

Za povratak na PBC reprodukciju, dvaput pritisnite x, zatim pritisnite H (ili nN na uređaju).

Reprodukcija MP3 audio zapisa i JPEG datoteka

Što je to MP3/JPEG?

MP3 je tehnologija kompresije zvuka koja zadovoljava ISO/MPEG zahtjeve. JPEG je tehnologija kompresije slike.

Diskovi koje sustav može reproducirati

Moguća je reprodukcija DATA CD-ova (CDROM/CD-R/CD-RW) snimljenih u MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) i JPEG formatu. Međutim, diskovi moraju biti snimljeni u ISO9660 razina 1, razina 2, ili Joliet formatu da bi uređaj mogao prepoznati zapise (ili datoteke). Moguća je i reprodukcija multi session diskova. Za više informacija o formatu snimanja, pogledajte upute CD-R/RW uređaja ili programa za snimanje (nisu dio isporuke).

O multi session CD diskovima

Ako su u prvoj sesiji snimljeni MP3 audio zapisi i JPEG slikovne datoteke, sustav će također reproducirati MP3 audio zapise ili JPEG datoteke u drugim sesijama. Ako su u prvoj sesiji snimljeni zapisi u AUDIO CD formatu ili slike u VIDEO CD formatu, reproducira se samo prva sesija.

MP3 audio zapis ili JPEG slikovna datoteka koju sustav može reproducirati

• Sustav može reproducirati MP3 audio zapise koji imaju ekstenziju ".MP3".

• Sustav može reproducirati JPEG slikovne datoteke: – koji imaju ekstenziju ".JPG" ili ".JPEG"

(JPEG slikovna datoteka),

– koji su usklađeni s DCF* formatom

slikovnih datoteka.

* "Design rule for Camera File system":

Slikovni standardi za digitalne fotoaparate koje određuje Japansko udruženje industrije za elektroniku i informatičke tehnologije (JEITA).

nastavlja se

Redoslijed reprodukcije MP3 audio zapisa ili JPEG slikovnih datoteka

MP3 audio zapisi ili JPEG slikovne datoteke snimljene na DATA CD-u reproduciraju se sljedećim redoslijedom:

x Struktura sadržaja diska

Razina 1 Razina 2 Razina 3 Razina 4 Razina 5

ROOT*

Album Zapis (MP3 audio) ili

datoteka (JPEG slika)

* KORIJENSKI DIREKTORIJ

Nakon što umetnete DATA CD i pritisnete H (ili nN na uređaju), zapisi (ili datoteke) s brojevima se reproduciraju jedan za drugim, od A do G. Svaki album ili datoteka unutar trenutno odabranog albuma ima prioritet pred idućim albumom na istoj razini. (Primjer: C sadrži D i zato se D reproducira prije E).

Kad pritisnete MENU i pojavi se lista naziva albuma (str. 28), nazivi albuma su razvrstani ovim redoslijedom. A t B t C t D t E t F t G. Albumi koji ne sadrže zapise (ili datoteke) (poput albuma E) ne pojavljuju se u listi.

Napomene

• Ovisno o vrsti softvera koji koristite za snimanje

DATA CD diskova, redoslijed reprodukcije može biti drugačiji od prikazanog slikom.

• Opisani slijed reprodukcije nije primjenjiv ako disk

sadrži više od 200 albuma i više od 300 datoteka u svakom albumu.

• Uređaj prepoznaje do 200 albuma, uključujući i one

koji ne sadrže MP3 audio zapise i JPEG slikovne datoteke. Uređaj neće reproducirati albume nakon prvih 200.

• Maksimalan broj MP3 audio zapisa ili JPEG

slikovnih datoteka u albumu koji uređaj može prepoznati iznosi

− 600 kad je opcija “MODE (MP3, JPEG)” podešena na “AUDIO (MP3)” ili “IMAGE (JPEG)”.

− 300 kad je opcija “MODE (MP3, JPEG)” podešena na “AUTO”.

• Uređaju će možda trebati više vremena za početak reprodukcije kod prelaska na zapis ili datoteku u drugom albumu.

• Uređaj preskače album koji ne sadrži MP3 audio zapis ili JPEG slikovnu datoteku.

• Uređaj će reproducirati sve podatke s ekstenzijom “.MP3”, “.JPG” ili “.JPEG” čak i ako nisu u MP3 ili JPEG formatu. Reprodukcijom tih podataka može se stvoriti glasan šum koji može oštetiti zvučnike sustava.

• Uređaj ne podržava MP3PRO format.

• Sustav može reproducirati MP3 audio zapise u

formatu MPEG 1 Audio Layer 3.

• Ovisno o softveru za kodiranje/snimanje, uređaju ili medijima korištenim za snimanje MP3 audio zapisa, mogu se pojaviti problemi poput nemogućnosti reprodukcije, prekida zvuka te šuma.

• Sljedećim diskovima treba više vremena za početak reprodukcije:

− disku snimljenom s kompliciranim sustavom

direktorija,

− multi session disku,

− disku na koji je moguće dodati podatke

(nefinalizirani disk).

• Neki CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW diskovi ne mogu se reproducirati ovim uređajem, ovisno o formatu datoteka.

• Pri reprodukciji DATA CD-a (CD-ROM/CD-R/CD- RW) koji sadrži i MP3 audio zapise i JPEG slikovne datoteke, odaberite “MODE (MP3, JPEG)” u kontrolnom izborniku kad uređaj završi očitavanje sadržaja diska. Ako želite reproducirati

− i MP3 audio zapise i JPEG slikovne datoteke,

podesite “MODE (MP3, JPEG)” na “AUTO”.

− samo MP3 audio zapise, podesite “MODE(MP3,

JPEG)” na “AUDIO (MP3)”.

− samo JPEG slikovne datoteke, podesite “MODE

(MP3, JPEG)” na “IMAGE (JPEG)”.

• Uređaj može reproducirati samo do 8 razina direktorija.

Savjeti

• Ako ispred naziva zapisa/datoteke dodate brojeve (01, 02, 03...) prilikom snimanja zapisa (ili datoteka) na disk, zapisi i datoteke će se reproducirati tim redom.

• S obzirom da diskovima sa složenom strukturom treba duže vrijeme da se pokrene reprodukcija, preporučuje se da snimate albume s najviše dvije razine.

Reprodukcija DATA CD-ova s MP3 audio zapisima i JPEG slikovnim datotekama

U ovom uređaju je moguće reproducirati MP3 audio zapise i JPEG slikovne datoteke snimljene na DATA CD-ove (CD-ROM/CD-R/CD-RW).

Reprodukcija albuma s MP3 audio zapisima ili JPEG slikovnim datotekama

1 Uložite DATA CD.

Na ekranu se pojavi lista albuma snimljenih na DATA CD.

2 Tipkama M ili m odaberite željeni album,

zatim pritisnite H (ili nN na uređaju).

Za MP3 audio zapise, sustav počne reprodukciju od prvog zapisa odabranog albuma. Za JPEG slikovne datoteke, sustav počne slide show od prve slikovne datoteke u odabranom albumu.

Zaustavljanje reprodukcije

Pritisnite x.

Prelazak na sljedeću ili prethodnu stranicu liste albuma

Pritisnite < ili , više puta.

nastavlja se

Reprodukcija sljedećeg ili prethodnog MP3 audio zapisa

Pritisnite . ili > više puta (ili zakrenite . > na uređaju udesno ili ulijevo) tijekom

reprodukcije.

Napomena

Sljedeći album možete odabrati tako da više puta pritisnete > (ili zakrenete . > na uređaju udesno) kako biste došli do zadnjeg zapisa tekućeg albuma, zatim pritisnite > više puta (ili zakrenite . > na uređaju udesno). Odabran je prvi zapis sljedećeg albuma. Međutim, ne možete odabrati prethodni album višestrukim pritiskom tipke . (ili zakretanjem . > na uređaju ulijevo). Prethodni album odaberite u listi albuma.

Reprodukcija sljedeće ili prethodne JPEG slikovne datoteke

Pritisnite < ili , dok je isključena lista albuma.

Napomena

Možete odabrati sljedeći album višekratnim pritiskom tipke , dok ne pronađete zadnju datoteku tekućeg albuma, zatim pritisnite ,. Odabrana je prva datoteka sljedećeg albuma. Međutim, ne možete odabrati prethodni album pritiskom tipke <. Prethodni album odaberite u listi albuma.

Uključenje/isključenje liste albuma

Pritisnite MENU više puta.

Napomena

• Tijekom reprodukcije MP3 audio zapisa i JPEG slikovnih datoteka moguće je vidjeti informacije o disku (str. 81).

• Možete koristiti funkciju Repeat tijekom reprodukcije MP3 audio zapisa i JPEG slikovnih datoteka (str. 20).

• Tijekom reprodukcije MP3 zapisa možete odabrati željeni audio signal tipkom AUDIO (str. 38).

2 Tipkama M ili m odaberite željeni album

i pritisnite ENTER.

Na ekranu se pojavi lista MP3 audio zapisa sadržanih u odabranom albumu.

3 Tipkama M ili m odaberite željeni MP3

audio zapis i pritisnite ENTER.

Počne reprodukcija odabranog zapisa.

Zaustavljanje reprodukcije

Pritisnite x.

Prelazak na sljedeću ili prethodnu stranicu liste zapisa

Pritisnite < ili , više puta.

Reprodukcija sljedećeg ili prethodnog MP3 audio zapisa

Pritisnite . ili > više puta (ili zakrenite . > na uređaju ulijevo ili udesno) tijekom

reprodukcije.

Napomena

Reprodukcija MP3 zapisa

1 Stavite u uložnicu DATA CD s MP3

audio zapisima.

Na ekranu se pojavi lista albuma snimljenih na DATA CD. Tijekom reprodukcije albuma označen je njegov naslov.

Povratak na prethodni prikaz

Pritisnite C RETURN.

Uključenje/isključenje liste albuma ili zapisa

Pritisnite MENU više puta.

Reprodukcija JPEG datoteke

1 Stavite u uložnicu DATA CD s JPEG

slikovnim datotekama.

Na ekranu se pojavi lista albuma.

2 Tipkama M ili m odaberite željeni album,

zatim pritisnite PICTURE NAVI.

Na ekranu se pojavi 16 umanjenih slika prvih 16 JPEG datoteka iz odabranog albuma. Ako odabrani album sadrži više od 16 slikovnih datoteka, zdesna će se pojaviti skala. Pritisnite m više puta za pomak na donji red slika, zatim ponovno pritisnite m. Na ekranu se pojavi sljedećih 16 slika. Za povratak na prethodnu stranicu sa slikama, pritisnite M dok ne dođete do gornjeg reda slika. Pritisnite zatim M.

3 Pritisnite M/m/</, za odabir slike koju

želite vidjeti, zatim pritisnite H (ili nN na uređaju).

Uređaj počne slide show od odabrane slikovne datoteke.

Prelazak na sljedeću ili prethodnu JPEG slikovnu datoteku

Pritisnite < ili , više puta kad nije prikazan kontrolni izbornik.

Napomena

Možete odabrati sljedeći album višestrukim pritiskom tipke , do zadnje datoteke tekućeg albuma, i zatim opet pritisnite ,. Odabrana je prva datoteka sljedećeg albuma. Međutim, ne možete odabrati prethodni album pritiskom tipke <. Prethodni album odaberite u listi albuma.

Zakretanje JPEG slike

Kad je JPEG slika prikazana na ekranu, možete je zakrenuti za 90 stupnjeva. Pritisnite M ili m tijekom prikaza slike. Svaki puta kada pritisnete M, slika se zakrene ulijevo za 90 stupnjeva.

Primjer: Kad jednom pritisnete M.

Smjer zakretanja

Za povratak na normalan prikaz pritisnite CLEAR.

Napomene

• Ova funkcija se poništi kad pritisnete < ili , za

odabir sljedeće ili prethodne slike. Slika će se vratiti u izvorni položaj ako je bila zakrenuta.

• Slide show se zaustavi kad pritisnete M ili m.

Zaustavljanje reprodukcije

Pritisnite x.

Savjet

Možete također promijeniti brzinu slide showa (str. 31) i efekt (str. 31) pri reprodukciji JPEG slikovnih datoteka.

Reprodukcija MP3 audio zapisa i JPEG slika u

showu

Ako su JPEG i MP3 datoteke u istom albumu na DATA CD disku, možete gledati JPEG slike uz zvuk.

1 Uložite DATA CD.

Na ekranu se pojavi lista albuma.

2 Pritisnite 1 DISPLAY.

Na ekranu se pojavi kontrolni izbornik.

3 Tipkama M ili m odaberite

(MODE (MP3, JPEG)), zatim pritisnite ENTER.

Na ekranu se pojave se opcije za "MODE (MP3, JPEG)".

Tvorničko podešenje je podcrtano.

• AUTO: reprodukcija JPEG slikovnih

• AUDIO (MP3): kontinuirana reprodukcija

• IMAGE (JPEG): reprodukcija JPEG

4 Tipkama M ili m odaberite "AUTO",

zatim pritisnite ENTER.

5 Pritisnite MENU.

Na ekranu se pojavi lista albuma.

sa zvukom

datoteka kao slide show sa zvukom (MP3 audio zapisi).

MP3 audio zapisa.

slikovnih datoteka kao slide showa.

slide

6 Tipkama M ili m odaberite željeni album,

zatim pritisnite H (ili nN na uređaju).

Uređaj počne slide show od odabranog albuma.

Zaustavljanje reprodukcije

Pritisnite x.

Uključenje/isključenje liste albuma

Pritisnite MENU više puta.

Isključenje slide showa sa zvukom

Odaberite "AUDIO (MP3)" ili "IMAGE (JPEG) u koraku 4.

Napomene

• U sljedećim slučajevima ne možete promijeniti podešenje za “MODE (MP3, JPEG)”:

− kad je opcija “MODE (MP3, JPEG)” podešena na

“IMAGE (JPEG)", a odabrani disk sadrži samo MP3 audio zapise.

− kad je opcija “MODE (MP3, JPEG)” podešena na

“AUDIO (MP3)", a odabrani disk sadrži samo JPEG slikovne datoteke.

• Ne možete reproducirati JPEG slikovne datoteke i MP3 audio zapise istovremeno ako nisu snimljeni u isti album.

• Kad je vrijeme reprodukcije JPEG slikovnih datoteka duže od MP3 audio zapisa, audio zapisi nastavljaju bez slide showa.

• Kad je trajanje reprodukcije MP3 audio zapisa duže od JPEG datoteke, audio zapis se nastavlja bez slide showa.

• Ako DATA CD disk ne sadrži nijedan MP3 audio zapis i opcija “MODE (MP3, JPEG)” je podešena na “AUDIO (MP3)", na ekranu će biti prikazano "No audio data" i disk se neće moći reproducirati.

• Ako DATA CD disk ne sadrži nijednu JPEG slikovnu datoteku i opcija “MODE (MP3, JPEG)” je podešena na “IMAGE (JPEG)", na ekranu će biti prikazano "No image data" i disk se neće moći reproducirati.

• PICTURE NAVI ne radi ako je odabrana opcija "AUDIO (MP3)".

• Ako reproducirate veliki MP3 zapis i JPEG slikovnu datoteku, zvuk može preskakati. Savjetujemo da kod izrade datoteke odaberete MP3 uz brzinu bita do 128 kbps ili nižu. Ako zvuk i dalje preskače, smanjite veličinu ili razlučivost JPEG datoteke.

+ 78 hidden pages