Sony MHC-DP900D User Manual

Download

Page 1

Mini Hi-Fi Component System

4-236-762-42(1)

Operating Instructions Mode d’emploi Manual de Instrucciones

MHC-DP1000D

GB FR ES

MHC-DP900D

Page 2

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.

This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product. The CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING is located on the rear exterior.

U.S.A. model

This label is located on the rear exterior.

European model

The following caution label is located inside the apparatus.

To prevent fire, do not Cover the ventilation of the apparatus with news papers, table-cloths, curtains, etc. And don’t place lighted candles on the apparatus.

To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.

Don’t throw a battery, dispose it as the injurious wastes.

Page 3

This system incorporates Dolby* Digital, Pro Logic Surround, DTS**, and the DTS Digital Surround System. * Manufactured under license from Dolby

**Manufactured under license from Digital Theater

Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 and other world-wide patents issued and pending. “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc. © 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. All rights reserved.

IMPORTANT NOTICE

Caution: This system is capable of holding a still video image or on-screen display image on your television screen indefinitely. If you leave the still video image or on-screen display image displayed on your TV for an extended period of time, you risk permanent damage to your television screen. Projection televisions are especially susceptible to this.

Page 4

This system can play the following discs .....

Parts Identification

Main unit ............................................... 7

Remote control ......................................8

digipad operations ................................. 9

Getting Started

Hooking up the system ........................ 10

Inserting two size AA (R6) batteries

into the remote .............................. 12

Setting up your speakers for

Dolby Pro Logic* .......................... 13

Specifying the speaker parameters ...... 14

Setting the time.................................... 15

Saving the power in standby mode...... 16

Setting Up for DVD/VIDEO CD/ CD

Using the Setup Display ...................... 17

Setting the display or sound track

language

— LANGUAGE SETUP .............. 18

Settings for the display

— SCREEN SETUP ..................... 19

Custom settings

— CUSTOM SETUP .................... 20

Speaker settings

— SPEAKER SETUP................... 21

DVD/VIDEO CD/CD

Playing discs:

Loading a disc ..................................... 23

Playing a disc

— Normal Play/Shuffle Play/

Slow-motion Play/Freeze Frame... 23

Playing DVDs using the menu ............ 25

Playing VIDEO CDs with PBC functions

(Ver. 2.0)

— PBC Play .................................. 25

Creating your own program

— Program Play ............................26

Resuming playback from the point you

stopped the disc

— Resume Play............................. 28

Playing repeatedly

— Repeat Play .............................. 28

Viewing information about the disc:

Checking the playing time and

remaining time .............................. 29

Checking the playback information

— ADVANCED ...........................31

Sound adjustments:

Changing the sound ............................. 32

Enjoying movies:

Searching for a title/chapter/track/

index/scene ....................................34

Changing the angles ............................ 35

Displaying the subtitles .......................35

Using various additional functions:

Locking discs

— CUSTOM PARENTAL

CONTROL/PARENTAL

CONTROL ....................................36

Page 5

Tuner

Presetting radio stations....................... 40

Listening to the radio

— Preset Tuning ........................... 40

Using the Radio Data System

(RDS)** ........................................ 41

Tape

Loading a tape .....................................42

Playing a tape ...................................... 42

Recording to a tape

— CD Synchro Recording/ High-Speed Dubbing/Recording

Manually/Program Edit ................. 43

Timer-recording radio programs ......... 45

Sound Adjustment

To listen to multi channel sound ......... 46

About indicators ..................................46

Adjusting the sound ............................. 46

Selecting the preset effect file ............. 47

Adjusting the sound effects ................. 47

Creating a personal audio effect file

— Personal file.............................. 48

Hooking Up the Optional Components

Connecting audio components ............ 52

Additional Information

Precautions .......................................... 53

Troubleshooting................................... 54

Specifications ...................................... 59

Glossary............................................... 62

Language code list ............................... 64

Control Menu Item List ....................... 65

Setup Display Item List ....................... 66

* MHC-DP1000D only. ** European model only. ***Except for North American and European models.

Other Features

Changing the spectrum analyzer

display ...........................................49

To adjust the brightness of the display...

Singing along: Karaoke*** ................. 49

Falling asleep to music

— Sleep Timer .............................. 50

Waking up to music

— Daily Timer .............................. 50

Page 6

This system can play the following discs

DVD VIDEOs Audio CDs VIDEO CDs

Disc logo

Contents Audio + Audio Audio +

The “DVD VIDEO” logo is a trademark.

Discs that this system cannot play

• CD-ROMs (PHOTO CDs included)

• All CD-Rs other than music and VCD format

• Data part of CD-Extras

• DVD-ROMs

• DVD Audio discs

• HD layer on SACDs

• 8 cm CDs

Note

Some CD-Rs/CD-RWs or DVD-Rs/DVD-RWs cannot be played on this system depending upon the format or the recording quality or physical condition of the disc, or the characteristics of the recording device. Furthermore, the disc will not play if it has not been correctly finalized. For more information, see the operating instructions for the recording device.

Region code of DVDs you can play on this system

Your system has a region code printed on the back of the unit and will only play DVDs labeled with identical region code.

DVDs labeled system. If you try to play any other DVD, the message “Playback prohibited by area limitations.” will appear on the TV screen. Depending on the DVD, no region code indication may be labeled even though playing the DVD is prohibited by area restrictions.

Video Video

CD-Rs

ALL

will also be played on this

MODEL NO. HCD-DPXXXX

DVD DECK RECEIVER

AC: 00V 00Hz 00W

SERIAL NO. XXXXX

Region code

Note on playback operations of DVDs and VIDEO CDs

Some playback operations of DVDs and VIDEO CDs may be intentionally set by software producers. Since this system plays DVDs and VIDEO CDs according to the disc contents the software producers designed, some playback features may not be available. Also, refer to the instructions supplied with the DVDs or VIDEO CDs.

Note on PBC (Playback Control) (VIDEO CDs)

This system conforms to Ver. 1.1 and Ver. 2.0 of VIDEO CD standards. You can enjoy two kinds of playback depending on the disc type.

Disc type

VIDEO CDs without PBC functions (Ver. 1.1 discs)

VIDEO CDs with PBC functions (Ver. 2.0 discs)

You can

Enjoy video playback (moving pictures) as well as music.

Play interactive software using menu screens displayed on the TV screen (PBC Playback), in addition to the video playback functions of Ver. 1.1 discs. Moreover, you can play highresolution still pictures, if they are included on the disc.

Copyrights

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents, other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation, and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Page 7

Parts Identification

The items are arranged in alphabetical order. Refer to the pages indicated in parentheses ( ) for details.

Main unit

12345

e; wl wk

wd ws

wa w; ql

2CH/MULTI rs (24, 46) CD SYNC HI-DUB qj (43, 44) CLOCK/TIMER SET ed (15, 45,

51) DECK A Z wa (42) DECK B Z qk (42) digipad el (9, 24, 40, 47) DIGITAL wh (52) DIGITAL IN (OPTICAL) jack

wf (52) DIRECTION eg (42–44, 50) DISC 1–3 2 (23, 24) DISC SKIP EX-CHANGE 3

(23, 24) Disc tray 5 (23) DISPLAY ea (16, 29, 30) DOLBY NR eh (42–44) DSP EDIT rj (47) DVD e; (12, 25, 26, 34, 43, 44) DVD DISPLAY eg (17, 28, 30) DVD MENU ql (25) EFFECT rd (47) ENTER r; (14, 15, 25–27, 31,

32, 34–41, 44, 45, 47, 51) FM MODE eh (41)

GAME wg (52) GAME MODE rh (47) GROOVE rf (46) IR receptor qf KARAOKE PON (Except for

North American and European

models) es (49) MD (VIDEO) wj (52) MIC jack (Except for North

American and European

models) wd (49) MIC LEVEL control (Except for

North American and European

models) ws (49) MOVIE MODE ek (47) MULTI CHANNEL DECODING

indicator rl (46) MUSIC MODE rk (47) P FILE rg (48) PHONES jack qg PLAY MODE ej (23, 26, 27, 44) PTY (European model only) eg

(41) REC PAUSE/START qh (43, 44,

50)

REPEAT eh (28, 29)

6 8 q;

qf qg qh qj qk

7 9 qa

eaesedefegeh

rl rk rj rh

rfrdrs

SPECTRUM (North American

and European models only) es

(49) TAPE A/B wk (42, 43) TIMER SELECT ef (45, 51) TITLE w; (25) TOOL MODE ra (47) TUNER/BAND wl (40) TUNER MEMORY ej (40) VOLUME control qd

BUTTON DESCRIPTIONS

@/1 (power) 1 Z OPEN/CLOSE (disc tray) 4 nN (play) 6 X (pause) 7 x (stop) 8 . (go back) q; > (go forward) 9 m/– (rewind) qs M/+ (fast forward) qa

ek el r; ra

Parts Identification

Page 8

Remote control

1234 5

2CH/MULTI qa (24, 46) AMP MENU es (14, 49) ANGLE eg (35) AUDIO ws (32) CLEAR rs (21, 27, 28, 34) CLOCK/TIMER SELECT 2

(45, 51)

CLOCK/TIMER SET 3 (15, 45,

51) D.SKIP qs (23, 24, 28) DIGITAL rj (52) DISPLAY rg (16, 29, 30) DSP EDIT ef (47) DVD rl (12, 16, 25, 26, 34, 43,

44) DVD DISPLAY wd (17, 28, 30–

32, 34–36) DVD MENU wa (25) DVD SET UP ql (18, 22, 37) EFFECT ON/OFF qd (47) ENTER wk (14, 15, 17, 25–27,

31, 32, 34–41, 44, 45, 47, 49,

51) GAME rh (52) GAME MODE wl (47) MD (VIDEO) rk (52)

rg rf

ek ej

MOVIE MODE wg (47) MUSIC MODE ea (47) NEXT el (24, 25) Numeric buttons 8 (26) P FILE ed (48) PREV r; (24, 25) REPEAT q; (28, 29) RETURN O ra (25, 37, 38) SLEEP 1 (50) SLOW t/T qk (24) SPEAKER LEVEL wf (14) SPECTRUM rf (49) STEP c/C ej (24) SUB TITLE eh (35) TAPE A/B ta (42, 43) TITLE w; (25) TOOL MODE wj (47) TUNER/BAND t; (40, 41) TV @/1 4 (12) TV CH +/– 7 (12) TV/VIDEO 9 (12) TV VOL +/– 6 (12) VOL +/– wh

6 7

8 9 q; qa

Mm>.

TtCc

qf qh

qk w; ws wf

qg qj

ql wa wd wg

wj wk

BUTTON DESCRIPTIONS

@/1 (power) 5 nN (play), SELECT qf X (pause) qg x (stop) qj m/M (rewind/fast forward),

TUNING –/+ qh

./> (go back/go forward),

PRESET –/+ ek v/V/b/B e; >10 rd

Page 9

digipad operations

This model is equipped with an unique digipad multi controlling device. You can control various operations with this digipad.

DVD (When OSD does not appear in the screen), TUNER, TAPE A/B functions

Basic operation DVD, TUNER, TAPE A/B

Tap once nN (Start playback)* Tap twice x (Stop playback) * When you tap the digipad while playing a DVD/VIDEO CD/CD, playback pauses. Tap

again to resume playback.

Slide from the left to the right > (AMS +, preset +)** Slide from the right to the left . (AMS –, preset –)**

Slide from lower side to upper side M (Fast forward, tuning +)** Slide from upper side to lower side m (Rewind, tuning –)** **If you keep on moving, you can operate as pressing and holding these

buttons.

DVD function (When OSD appears in the screen)

Basic operation DVD

Slide to the top, buttom, left side, or v/V/b/B (same as the cursor buttons on the right side of the digipad remote)

Parts Identification

Adjusting the equalizer curve in EQ EDIT operations (page 47)

The curve made by sliding the finger is reflected in the display.

Selecting parameters in DSP EDIT and other adjustments (page 47)

Slide in the direction until you reach the value you want (refer to each of the operations).

Notes

• Do not use utensil whose end is sharpened.

• When this unit does not respond to the digipad operations, press the digipad a little harder.

Page 10

Getting Started

Hooking up the system

Do the following procedure 1 to 8 to hook up your system using the supplied cords and accessories.

AM loop antenna

FM antenna

Rear speaker*

(Right)

Center speaker*

Rear speaker*

(Left)

2 2

1 1

Front speaker

(Right)

1 Connect the front speakers.

Connect the speaker cords to the FRONT SPEAKER jacks (MHC-DP1000D) or SPEAKER jacks (MHC-DP900D).

Insert only the stripped portion.

Red/Solid (3)

–

Front speaker

(Left)

* MHC-DP1000D only.

2 Connect the rear speakers.

(MHC-DP1000D only)

Connect the speaker cords to the REAR SPEAKER jacks.

Insert only the stripped portion.

Gray/Solid (3)

–

Black/Stripe (#)

Page 11

3 Connect the center speaker.

(MHC-DP1000D only)

Connect the speaker cords to the CENTER SPEAKER jacks.

Insert only the stripped portion.

Gray/Solid (3)

Black/Stripe (#)

–

4 Connect the FM/AM antennas.

Set up the AM loop antenna, then connect it.

5 Connect the video input jack of your TV

to the VIDEO OUT jack with the video cable.

VIDEO

OUT

When using a TV

Turn on the TV and select the video input so you can view the pictures from this system.

Tip

For even higher quality video images, you can use an optional S-video cable to connect the S VIDEO input jack on your TV to the S VIDEO OUT jack.

6 For models with a voltage selector, set

VOLTAGE SELECTOR to the position of your local power line voltage.

Getting Started

Jack type A

AM loop antenna

Jack type B

Extend the FM lead antenna horizontally.

FM75

AM loop antenna

The plug of the FM antenna may vary according to the model you purchased.

VOLTAGE SELECTOR

220V 230-240V120V

7 Connect the power cord to a wall outlet.

The demonstration appears in the display. When you press ?/1, the system turns on and the demonstration automatically ends.

If the supplied adaptor on the plug does not fit your wall outlet, detach it from the plug

(only for models equipped with an adaptor).

continued

1111

Page 12

Hooking up the system (continued)

Inserting two size AA (R6)

8 (Except for Pan American and

European models) Set the color system according to your TV.

The color system is factory set to NTSC for region code 3 models, and PAL for other region code models. Each time you perform the procedure below, the color system changes as follows:

NTSC y PAL Use the buttons on the unit.

1 Press ?/1 to turn on the system. 2 Press DVD. 3 Press x. 4 Press ?/1 while holding down X.

The system turns off.

5 Press ?/1 to turn on the system.

The system turns on and the color system is changed.

To attach the speaker pads

Attach the supplied speaker pads to the bottom of the speakers to stabilize the speakers and prevent them from slipping.

Notes

• Keep the speaker cords away from the antennas to prevent noise.

• The type of speakers supplied vary according to the model you purchased (see “Specifications” on page

59).

• Do not place the rear speakers on top of a TV. This may cause color distortion in the TV screen.

• For MHC-DP1000D, be sure to connect both left and right rear speakers. Otherwise, the sound will not be heard.

• When you play a VIDEO CD recorded in the different color system from the one you set to the system, the picture image may be distorted.

batteries into the remote

]

}

]

Operating a Sony TV

You can use the following buttons on the remote to operate a Sony TV.

To Press

Turn the TV on or off TV ?/1. Switch the TV’s video input TV/VIDEO. Change the TV channels TV CH +/–. Adjusts the volume of the TV TV VOL +/–.

speaker(s)

Tip

When the remote no longer operates the system, replace both batteries with new ones.

Note

If you do not use the remote for a long period of time, remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage.

Notice for carrying this system

Do the following to protect the DVD mechanism.

1 Turn on the system, then press DVD.

Make sure that all discs are removed from the unit.

2 Hold down DVD, then press ?/1 until

“LOCK” appears.

3 Release ?/1 first, then release DVD. 4 Unplug the AC power cord.

Page 13

Setting up your speakers for Dolby Pro Logic

(MHC-DP1000D only)

Dolby Pro Logic Surround improves the sound image by using four separate channels. These channels manipulate the sound to be heard and enhance the action on the screen.

Positioning the speakers

For the best possible surround sound, all speakers should be the same distance from the listening position (A). However, this unit lets you to place the center speaker up to 1.5 meters (5 feet) closer (B) and the rear speakers up to

4.5 meters (15 feet) closer (C) to the listening position. The front speakers can be placed from

1.0 to 12.0 meters (3 to 40 feet) from the listening position (A).

A A

45°

90°

Setting the center speaker

Place the center speaker at about the same height as the front speakers. Align the center speaker with the front speakers or place it slightly behind the front speakers.

Setting the rear speakers

Place the rear speakers facing each other at about 60 to 90 cm above your listening position.

Rear speaker

60 to 90 cm

continued

Getting Started

Note

Do not place the center speaker farther away from the listening position than the front speakers.

1313

Page 14

Setting up your speakers for Dolby Pro Logic (continued)

Specifying the distance of the speakers

Use the remote for the operation.

1 Press AMP MENU. 2 From your listening position, press v

or V repeatedly to select the parameter.

Adjustable parameters are described below.

3 Press b or B repeatedly to select the

setting you want.

4 Repeat steps 2 to 3 to set other

parameters.

5 Press ENTER.

Tips

• You can use the digipad instead of the cursor buttons (v/V/b/B).

• You can use “SPEAKER SETUP” in the Setup Display to specify the distance of the speakers (page 21).

Note

If each of the front or rear speakers is not placed at an equal distance from your listening position, set the distance of the closest speaker.

Adjustable parameters

The default settings are in the parentheses.

• FRONT: 1.0 meter to 12.0 meters (2.4 meters)

(3 feet to 40 feet (8 feet))*

Front speakers distance.

• CENTER: FRONT to 1.5 meters (2.4 meters)

(FRONT to 5 feet (8 feet))*

Center speaker distance.

• REAR: FRONT to 4.5 meters (1.5 meters)

(FRONT to 15 feet (5 feet))*

Rear speakers distance.

* North American model only.

Notes

• To enjoy Dolby Pro Logic surround with 2 channel PCM or analog input sources, select “NORMAL SURR” from the sound effect options (see page 47).

• If you press AMP MENU while adjusting parameters using OSD, the OSD turns off.

Specifying the speaker parameters

Use the remote for the operation.

1 From your listening position, press

SPEAKER LEVEL.

Adjustable menus and parameters are described below.

2 Press v or V repeatedly to select the

parameter.

3 Press b or B repeatedly to select the

setting you want.

4 Repeat steps 2 to 3 to set other

parameters.

5 Press ENTER.

Tips

• You can use the digipad instead of the cursor buttons (v/V/b/B).

• You can use “SPEAKER SETUP” in the Setup Display to specify the balance, level, and test tone parameters (page 21).

Adjustable parameters

The default settings are in the parentheses.

x BALANCE

• FRNT L___R: (center)

Balance between the front left and right speakers.

• (MHC-DP1000D only)

REAR L___R: (center) Balance between the rear left and right speakers.

Range: 6 dB (L) to 6 dB (R), 1 dB steps

x LEVEL (MHC-DP1000D only)

• REAR ** dB: (0 dB)

Level of the rear speakers. Range: –6 dB to 6 dB, 1 dB steps

• CTR ** dB: (0 dB)

Level of the center speaker. Range: –6 dB to 6 dB, 1 dB steps

• SW ** dB: (10 dB)

Level of the sub woofer. Range: –10 dB to 10 dB, 1 dB steps

Page 15

x LFE

• LFE Level of the LFE (Low Frequency Effect) channel output. Range: OFF, –20 dB to 0 dB, 1 dB steps “OFF” cuts the sound of the LFE channel. However, the low frequency sound of the speakers are output from the sub woofer. “–20 dB” to “0 dB” settings allow you to attenuate the LFE signal. “0 dB” outputs the full LFE signal at the mix level determined by the recording engineer.

x D.COMP.

• D.COMP.: (STD) Dynamic range compression. Range: OFF, 0.1 to 0.9, STD, MAX

“OFF” does not compress the dynamic range. “0.1” to “0.9” settings allow you to compress

the dynamic range in small steps. “STD” reproduces the sound track with the dynamic range intended by the recording engineer. “MAX” provides a great compression of the dynamic range.

x T.TONE (MHC-DP1000D only)

• T.TONE: (OFF) Test tone output. Range: OFF, ON “ON” outputs the test tone from each speaker in sequence. Adjust the LEVEL and BALANCE parameters so that the volume level of the test tone from each speaker sounds the same using the remote from your listening position. Select “OFF” to turn off the test tone.

Notes

• When you adjust the level of the subwoofer, set

T.TONE to “OFF”.

• Dynamic range compression is possible with Dolby

Digital sources only.

• If you press SPEAKER LEVEL while adjusting

parameters using OSD, the OSD turns off.

*****

: (0 dB)

Setting the time

1 Turn on the system. 2 Press CLOCK/TIMER SET.

When you set the time for the first time, proceed to step 5.

3 Press . or > repeatedly to select

“CLOCK SET”.

4 Press ENTER. 5 Press . or > repeatedly to set the

hour.

6 Press ENTER. 7 Press . or > repeatedly to set the

minutes.

8 Press ENTER.

Tip

If you have made a mistake or want to change the time, start over from step 2.

Note

The clock settings are canceled when you disconnect the power cord or if a power failure occurs.

Getting Started

1515

Page 16

Saving the power in standby mode

Press DISPLAY repeatedly when the power is off.

Each time you press the button, the system switches cyclically as follows:

Demonstration t Clock t Power Saving Mode

To cancel the Power Saving mode

Press DISPLAY once to show the demonstration, twice to show the clock display.

Tips

• ?/1 indicator lights up even in the Power Saving Mode.

• The timer functions during the Power Saving Mode.

Note

During the Power Saving Mode, the following functions do not work:

– Setting the time. – Changing the AM tuning interval (except for

European and Middle Eastern models).

– Pressing a function button to turn the power on. – Switching the function of MD (VIDEO). – Switching the color system.

Page 17

Setting Up for DVD/VIDEO CD/CD

Using the Setup Display

By using the Setup Display, you can make various adjustments to items such as picture and sound. You can also set a language for the subtitles and the Setup Display, among other things. For details on each Setup Display item, see pages 18–22. For an overall list of Setup Display items, see page 66. The North American model is the model used for OSD (on-screen display) illustration purposes in this section.

Use the remote for the operation.

1 Press DVD. 2 When the playback is stopped, press

DVD DISPLAY.

The Control Menu appears. If you press DVD SET UP, you can go to step 4 directly.

3 Press v or V repeatedly to select

“SETUP”, then press ENTER.

The options for “SETUP” appear.

4 Press v or V repeatedly to select

“CUSTOM”, then press ENTER.

The Setup Display appears.

Main items

)

( 47

: :

CUSTOM RESET

CUSTOM

LANGUAGE SETUP

OSD: DVD MENU: AUDIO: SUBTITLE:

DVD

ENGLISH ENGLISH

ORIGINAL

ENGLISH

5 Press v or V repeatedly to select the

setup item from the displayed list, then press ENTER.

The selected setup item appears. Example: “SCREEN SETUP”

Selected item

SCREEN SETUP

TV TYPE: SCREEN SAVER:

Setup items

BACKGROUND:

JACKET PICTURE

6 Press v or V repeatedly to select an

item, then press ENTER.

The options for the selected item appear. Example: “TV TYPE”

SCREEN SETUP

TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND:

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN SCAN

Options

7 Press v or V repeatedly to select a

setting, then press ENTER.

The setting is selected and the setup is completed.

Example: “4:3 PAN SCAN”

SCREEN SETUP

TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND:

Selected setting

4:3 PAN SCAN

JACKET PICTURE

Setting Up for DVD/VIDEO CD/CD

16:9

continued

Page 18

Using the Setup Display (continued)

To turn off the Setup Display

Press DVD SET UP or DVD DISPLAY repeatedly until the Setup Display is turned off.

Tips

• If you select “RESET” in step 4, you can reset all of the “SETUP” settings on pages 18–22 (except for PARENTAL CONTROL) to the default settings. After you select “RESET” and press ENTER, select “YES” to reset the settings (it takes a few seconds to complete), or select “NO” and press ENTER to return to the Control Menu. Do not press ?/1 when resetting the system.

• You can use the digipad instead of cursor buttons (v/V/b/B) when DVD is selected as the current function and OSD appears on the screen.

Setting the display or sound track language

— LANGUAGE SETUP

“LANGUAGE SETUP” allows you to set various languages for the on-screen display or sound track.

Select “LANGUAGE SETUP” in the Setup Display.

x SUBTITLE (DVD only)

Switches the language of the subtitle. Select the language from the displayed list.* When you select “AUDIO FOLLOW”, the language for the subtitles changes according to the language you selected for the sound track.

* If you select “OTHERS t” in “DVD MENU”,

“AUDIO”, or “SUBTITLE”, select and enter the language code from the list using the numeric buttons (page 64). After you selected, the language code (4 digits) is displayed the next time you select “OTHERS t”.

Note

When you select a language that is not recorded on the DVD, one of the recorded languages will be automatically selected (except for “OSD”).

LANGUAGE SETUP

OSD: DVD MENU: AUDIO: SUBTITLE:

x OSD (on-screen Display)

Switches the display language on the screen. Select the language from the displayed list.

x DVD MENU (DVD only)

Select the language for the DVD menu.*

x AUDIO (DVD only)

Switches the language of the sound track. Select the language from the displayed list.* When you select “ORIGINAL”, the language given priority in the disc is selected.

ENGLISH ENGLISH

ORIGINAL

ENGLISH

Page 19

Settings for the display

— SCREEN SETUP

Select settings according to the connected TV.

Select “SCREEN SETUP” in the Setup Display.

SCREEN SETUP

TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND:

JACKET PICTURE

x TV TYPE (DVD only)

Select the aspect ratio of the connected TV.

• 16:9: Select this when you connect a widescreen TV or a TV with a wide mode function.

• 4:3 LETTER BOX: Select this when you connect a 4:3 screen TV. This setting displays a wide picture with bands displayed on the upper and lower portions of the screen.

16:9

x SCREEN SAVER

Turn on and off the screen saver. If you turn on the screen saver, the screen saver image appears when you leave the player in pause or stop mode for 15 minutes or when you play a CD for more than 15 minutes. The screen saver will help prevent your display device from becoming damaged (ghosting). Press nN to turn off the screen saver.

• ON: Turns on the screen saver.

• OFF: Turns off the screen saver.

x BACKGROUND

Select the background color or picture on the TV screen when the playback is stopped or while playing a CD.

• JACKET PICTURE: The jacket picture (still picture) appears in the background, but only when the jacket picture is already recorded on the disc (CD-EXTRA, etc). If the disc does not contain a jacket picture, the “GRAPHICS” picture appears.

• GRAPHICS: The preset picture stored in the system appears in the background.

• BLUE: The background color is blue.

• BLACK: The background color is black.

Setting Up for DVD/VIDEO CD/CD

• 4:3 PAN SCAN: Select this when you connect a 4:3 screen TV. This setting displays the wide picture on the entire screen and cuts off the portions that do not fit.

Note

Depending on the DVD, “4:3 LETTER BOX” may be selected automatically instead of “4:3 PAN SCAN” or vice versa.

Page 20

Custom settings

— CUSTOM SETUP

Select “CUSTOM SETUP” in the Setup Display.

CUSTOM SETUP

PAUSE MODE: PARENTAL CONTROL TRACK SELECTION: OFF

x COLOR SYSTEM (Except for Pan

American and European models)

Select the color system when you play a VIDEO CD.

• AUTO: Outputs the video signal in the system of the disc, either PAL or NTSC. If your TV uses a DUAL system, select AUTO.

• PAL: Changes the video signal of an NTSC disc and outputs it in the PAL system.

• NTSC: Changes the video signal of a PAL disc and outputs it in the NTSC system.

Notes

• You cannot change the color system of the disc

itself.

• Except for Pan American and European models,

you can change the color system of this unit according to the connected TV. See page 12.

x PAUSE MODE (DVD only)

Select the picture in pause mode.

• AUTO: A picture including subjects that move dynamically is output with no jitter. Normally select this position.

• FRAME: A picture including subjects that do not move dynamically is output in high resolution.

AUTO

x PARENTAL CONTROL t (DVD only)

Set a password and playback limitation level for DVDs with playback limitation for children. For details, see “Limiting playback by children (Parental Control)” on page 37.

x TRACK SELECTION (DVD only)

Gives the priority to the sound track which contains the highest number of channels when you play a DVD on which multiple audio formats (PCM, DTS, MPEG audio, or Dolby Digital format) are recorded.

• OFF: No priority given.

• AUTO: Priority given.

Notes

• When you set to “AUTO”, the language setting may change. The “TRACK SELECTION” setting has higher priority than the “AUDIO” setting in

“LANGUAGE SETUP” (page 18).

• If PCM, DTS, MPEG audio, and Dolby Digital

sound tracks have the same number of channels, the system selects PCM, DTS, MPEG audio, and Dolby Digital sound tracks in this order.

• Depending on the DVD, the audio channel with priority may be predetermined. In this case, you cannot give priority to the DTS, MPEG audio, or Dolby Digital audio format by selecting “AUTO”.

Page 21

Speaker settings

— SPEAKER SETUP

Set up your speaker system for playback of

5.1CH DVDs.

Select “SPEAKER SETUP” in the Setup Display.

SPEAKER SETUP

DISTANCE: BALANCE: LEVEL: TEST TONE:

To return to the default setting

Select the item, then press CLEAR.

x DISTANCE (MHC-DP1000D only)

The default distance settings for the speakers in relation to the listening position is shown below.

2.4m (8ft)

1.5m (5ft)

2.4m (8ft)

1.5m (5ft)

• FRONT : Front speaker distance from the listening position can be set in 0.1 meter (1 foot) steps from 1.0 to 12.0 meters (3 to 40 feet).

• CENTER: Center speaker distance can be moved up to 1.5 meters (5 feet) closer to the listening position, from the front speakers in

0.1 meter (1 foot) steps.

• REAR: Rear speaker distance can be moved up to 4.5 meters (15 feet) closer to the listening position, from the front speakers in 0.1 meter (1 foot) steps.

Notes

• When you select an item, the sound cuts off for a

moment.

• If each of the front or rear speakers is not placed at

an equal distance from your listening position, set the distance of the closest speaker.

• Do not place the rear speakers farther away from

your listening position than the front speakers.

x BALANCE

You can vary the balance of the left and right speakers as follows. Be sure to set “TEST TONE” to “ON” for easy adjustment. The default settings are in parentheses.

• FRONT (0 dB): Adjust the balance between the front left and right speakers (6 dB (L) to 6 dB (R), 1 dB steps).

• (MHC-DP1000D only) REAR (0 dB): Adjust the balance between the rear left and right speakers (6 dB (L) to 6 dB (R), 1 dB steps).

continued

Setting Up for DVD/VIDEO CD/CD

Be sure to change the value in the Setup Display when you move the speakers.

Page 22

Speaker settings (continued)

x LEVEL (MHC-DP1000D only)

You can vary the level of each speakers as follows. Be sure to set “TEST TONE” to “ON” for easy adjustment. The default settings are in parentheses.

• CENTER (0 dB): Adjust the level of the center speaker (–6 dB to +6 dB, 1 dB steps).

• REAR (0 dB): Adjust the level of the rear speakers (–6 dB to +6 dB, 1 dB steps).

• SUBWOOFER (10 dB): Adjust the level of the subwoofer (–10 dB to +10 dB, 1 dB steps).

x TEST TONE (MHC-DP1000D only)

The speakers will emit a test tone to adjust

“BALANCE” and “LEVEL”.

• OFF: The test tone is not emitted from the

speakers.

• ON: The test tone is emitted from each speaker in sequence while adjusting balance or level. When you select one of the “SPEAKER SETUP” items, the test tone is emitted from both left and right speakers simultaneously.

Note

When you adjust the level of the subwoofer, set T.TONE to “OFF”.

To adjust the volume of all the speakers at once

Turn VOLUME (or press VOL +/– on the remote).

Adjusting the speaker volume and level

1 When the playback is stopped, press

DVD SET UP, then select “SPEAKER SETUP”.

2 Select “TEST TONE” and set “TEST

TONE” to “ON”.

You will hear the test tone from each speaker in sequence.

3 From your listening position, select

“BALANCE” or “LEVEL”, then press b or B repeatedly to adjust the value of “BALANCE”, or press v or V repeatedly to adjust the value of “LEVEL”.

The test tone is emitted from both left and right speakers simultaneously.

4 Select “TEST TONE” and set “TEST

TONE” to “OFF” to turn off the test tone.

Notes

• When you adjust the speaker settings, the sound cuts off for a moment.

• If you adjust these parameters using OSD while adjusting the speaker parameters using AMP MENU or SPEAKER LEVEL (pages 14–15), the display on the unit turns off.

Page 23

DVD/VIDEO CD/CD

Playing discs

Loading a disc

1 Press Z OPEN/CLOSE.

The disc tray slides out.

2 Place a DVD/VIDEO CD/CD with the

label side up on the disc tray.

To insert additional discs, press DISC SKIP EX-CHANGE (or D.SKIP on the remote) to rotate the disc tray.

3 Press Z OPEN/CLOSE to close the disc

tray.

Playing a disc

— Normal Play/Shuffle Play/

Slow-motion Play/Freeze Frame

You can play up to three discs (DVD, VIDEO CD, CD) in a row. Depending on the DVD or VIDEO CD, some operations may be different or restricted. Refer to the operating instructions supplied with the disc.

When playing a DVD:

Chapter number

Disc tray number

Title number

DVD TITLE CHAPTER HOUR MIN SEC

DVD

MUSIC MOVIE

Disc presence indicator

Playing time

When playing a VIDEO CD or CD:

Track number Playing timeDisc tray number

DVD

1 DISC

Disc presence indicator

VCD

MUSIC MOVIE

MIN SEC

1 Turn on your TV and select the video

input.

Refer to the operating instructions supplied with your TV if you need help.

2 Press DVD. 3 When playback is stopped, press PLAY

MODE repeatedly until the mode you want appears in the display.

Select

ALL DISCS

1 DISC

ALL DISCS SHUFFLE

1 DISC SHUFFLE

PROGRAM

To play

All discs in the disc tray continuously.

The disc you have selected in the original order.

The tracks on all discs in random order.

The tracks on the disc you have selected in random order.

The tracks on all discs in the order you want them to be played (see “Creating your own program” on page 26).

4 Press one of the DISC 1–3 buttons.

If you press nN when DVD is selected as the function (press DVD) and the disc tray is closed, playback starts from the selected disc.

Tips

• You cannot change the play mode during playback.

• You can change the play mode between 1 DISC and

ALL DISCS using the on-screen display as follows: 1 When playback is stopped, press DVD DISPLAY.

The Control Menu appears.

2 Press v or V to select “ONE/ALL DISCS”, then

press ENTER.

3 Press v or V to select either “ONE DISC” or

“ALL DISCS”, then press ENTER.

DVD/VIDEO CD/CD

continued

Page 24

Playing a disc (continued)

Other operations

Stop playback

Pause playback

Select a track or chapter

Find a point in a track title or chapter (Lock Search function)

Change the playback speed (Slow-motion play)

Playing the disc frame by frame changing the playback speed (Freeze Frame)

Select a disc when playback is stopped

Switch to DVD function from another source

Exchange other discs during playback

Remove the disc

Do this

Press x. The playback stops at the point x is pressed (Resume Play). Press x again to cancel the Resume Play (see page 28).

Press X*1. Press again to resume playback.

During playback or pause, press > (or NEXT on the remote) (to go forward) or . (or PREV on the remote) (to go back).

Press M or m during playback. Each time you press the button, the speed changes as follows: 1 (slow) y 2 (faster than 1) Press nN to stop searching at the desired point.

During playback, press SLOW

t or T*3 on the remote. Each time you press the button, the speed switches between two slowed playback speeds. To return to normal playback, press nN.

During playback, press STEP c or C*3 on the remote. Each time you press the button,

playback is advanced a single frame in the desired direction. To return to normal playback, press nN.

Press one of the DISC 1–3 buttons or DISC SKIP EXCHANGE (or D.SKIP on the remote).

Press one of the DISC 1–3 buttons (Automatic Source Selection).

Press DISC SKIP EX-CHANGE.

Press Z OPEN/CLOSE.

There may be some disturbance in the video image.

DVD and VIDEO CD only.

SLOW t and STEP c are not available during playback of VIDEO CDs.

Tips

• You can use the digipad for DVD/VIDEO CD/CD operations.

• You can use the digipad instead of cursor buttons (v/V/b/B) when DVD is selected as the current function and OSD appears on the screen.

Notes

• Depending on the DVD or VIDEO CD, some operations may be prohibited.

• VIDEO CDs cannot be viewed slowly or frame by frame in the reverse direction.

• Under the following circumstances, 2CH/MULTI is automatically set to “2CH”.

– When recording. – When TAPE B is in REC PAUSE mode. – When recording using TAPE B.

• When using headphones, the sound from

headphones is 2 channel.

• Switch the channel mode to “2CH” by pressing 2CH/MULTI when making an analog recording using a component connected to the MD OUT jacks on this unit. There is no audio output from the MD OUT jacks in the multi channel mode.

• Depending on the DVD, digital recording may not be done. In this case, perform analog recording. Press 2CH/MULTI to switch the channel mode to “2CH” on this system when making an analog recording.

• Set the sound to “STEREO” using the AUDIO button when you play DTS sound tracks on a CD (page 32).

Page 25

Playing DVDs using the

Playing VIDEO CDs with

Some discs have a “title menu” or a “DVD menu”. On some DVDs, this may simply be called a “menu” or “title”.

Using the title menu

A DVD is divided into long sections of a picture or a music feature called “titles”. When you play a DVD which contains several titles, you can select the title you want using the title menu.

1 Press DVD. 2 Press TITLE.

The title menu appears on the TV screen. The contents of the menu vary from disc to disc.

3 Press v/V/b/B or the numeric buttons

to select the title you want to play.

4 Press ENTER.

The playback starts from the selected title.

Using the DVD menu

Some DVDs allow you to select the disc contents using a menu. When you play these DVDs, you can select items such as the language for the subtitles and the language for the sound using the DVD menu.

1 Press DVD. 2 Press DVD MENU.

The DVD menu appears on the TV screen. The contents of the menu vary from disc to disc.

3 Press v/V/b/B or the numeric buttons

to select the item you want to change.

4 To change other items, repeat step 3. 5 Press ENTER.

Tip

You can use the digipad instead of cursor buttons (v/V/b/B) when DVD is selected as the current function and OSD appears on the screen.

PBC functions (Ver. 2.0)

— PBC Play

You can use menus on your TV screen to enjoy the disc’s interactive software. The menu format and structure may differ depending on each disc.

1 Press DVD. 2 Press nN to start playing a VIDEO

CD with PBC functions (Ver. 2.0).

The VIDEO CD and PBC indicators light and a PBC menu appears on your TV.

The PBC indicator lights during PBC playback of a PBC compatible VIDEO CD (Ver. 2.0).

3 Press v or V repeatedly to select a

number from the menu, then press ENTER.

4 Continue playback according to the

instructions on the menus to enjoy interactive playback.

Stop playback See the rest of the

menu Go back to the

top of the menu Go back to the

previous menu

Do this

Press x. Press NEXT on the remote.

Press PREV on the remote.

Press RETURN O on the remote.

continued

DVD/VIDEO CD/CD

Page 26

Playing VIDEO CDs with PBC functions (Ver. 2.0) (continued)

Creating your own program

Cancel playback with PBC functions (Ver. 2.0)

Do this

When the playback is stopped, press . or > repeatedly to select the track you want, then press ENTER (or press the numeric buttons on the remote). The PBC indicator turns off and playback starts from the selected track. Still images, such as the menu screens, will not be shown.

Select a menu number using the remote

Note

Press the numeric buttons, then press ENTER. To enter 0, press 10/0.

Depending on the VIDEO CD, “Press ENTER” in step 3 may appear as “Press SELECT” in the operating instructions supplied with the disc.

— Program Play

You can make a program of up to 25 steps from all the discs in the order you want them to be played.

1 Press DVD. 2 When the playback is stopped, press

PLAY MODE repeatedly until “PROGRAM” appears in the front panel display.

The Program Display appears on the screen.

PROGRAM

–

– – – –

ALL CLEAR

– – – –

1. – – – –

2. – – – –

3. – – – –

– – – –

ALL

3 Press ENTER, then press v or V

repeatedly to select the disc.

PROGRAM

– – – –

3 :

ALL CLEAR

– – – –

T ALL

4 Press B.

The cursor moves to the title or track (in this case, “01”).

Disc type*

PROGRAM

3 : DVD

ALL CLEAR

– – – –

1. – – – –

2. – – – –

3. – – – –

4. – – – –

5. – – – –

* “?” appears when the system has not loaded the disc

information in the memory.

Title Chapter

ALL

02 03

04 05

05 06

Chapters recorded on the disc

Page 27

5 Select the title, chapter, or track you

want to program. x When programming a DVD

For example, select chapter “03” of title “02”.

Press v/V or the numeric buttons to select “02” under “T”, then press ENTER.

PROGRAM

DVD

ALL CLEAR

– – – –

Next, press v/V or the numeric buttons to select “03” under “C”, then press ENTER.

PROGRAM

–

– – – –

ALL CLEAR

1. DVD

–

0 2

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Selected title and chapter

x When programming a VIDEO CD or CD

For example, select track “02”. Press v/V or the numeric buttons to select “02” under “T”, then press ENTER.

Selected track

0 3

ALL

01 02 03 04 05

ALL

01 02 03 04 05 06

Return to normal

Do this

Press CLEAR during playback.

playback Turn off the Program

Display Change the program

Press PLAY MODE when the playback is stopped.

To change the disc, select the program number you want to change using v/V after step 2 or 5, then press ENTER. To change the title, chapter, or track, select the one you want in step 5.

Cancel the programmed order

To cancel all the titles, chapters, or tracks in the programed order, press v, and select “ALL CLEAR” in step

3. To cancel the selected program, select the program using v/V in step 3, then press CLEAR.

Tip

The program you made remains in the system’s memory even after it has been played back. Press nN to play the same program again.

Notes

• The program is canceled when you change the function to TUNER or turn the system off.

• You may not be able to do Program Play depending on the DVD.

• You cannot make a program while playing a disc.

• When you switch the play mode to “PROGRAM”

while “REPEAT 1” is selected, “REPEAT 1” is automatically canceled.

DVD/VIDEO CD/CD

PROGRAM

–

– – – –

ALL CLEAR

–

1. CD

– – – –

ALL

6 To program other discs, titles,

chapters, or tracks, repeat steps 3 to 5.

7 Press nN to start Program Play.

Program Play starts.

Page 28

Resuming playback from

Playing repeatedly the point you stopped the disc

— Resume Play

This system memorizes the point where you stopped the disc so you can resume from that point.

1 While playing a disc, press x to stop

playback.

“RESUME” appears in the display. If “RESUME” does not appear, Resume Play is not available.

2 Press nN.

The player starts playback from the point you stopped the disc in step 1.

To view from the beginning of the disc

When “RESUME” appears in the display, press x, then press nN.

Notes

• Depending on where you stopped the disc, the system may resume playback from a different point.

• Resume play is canceled when:

– you press numeric buttons, x, D.SKIP, or

./>. – you remove the disc. – you unplug the unit’s AC power cord. – you change the settings of “DVD MENU”,

“AUDIO”, or “SUBTITLE” in “LANGUAGE

SETUP” in the setup display. – you change the settings of “TV TYPE” in

”SCREEN SETUP” in the setup display. – you change the settings of “PARENTAL

CONTROL” in ”CUSTOM SETUP” in the setup

display.

— Repeat Play

You can play all the titles/tracks or a single title/chapter/track on a disc.

In Shuffle or Program Play mode, the system repeats the titles or tracks in the shuffled or programmed order.

1 Press DVD DISPLAY.

The Control Menu appears.

2 Press v or V repeatedly to select

“REPEAT”, then press ENTER.

If you do not select “OFF,” the “REPEAT” indicator lights in green.

3 Select the Repeat Play setting.

x When playing a DVD and when Program Play is set to OFF

• OFF: does not play repeatedly.

• DISC: repeats all the titles.

• TITLE: repeats the current title on a disc.*

• CHAPTER: repeats the current chapter.

x When playing a VIDEO CD/CD and when Program Play is set to OFF

• OFF: does not play repeatedly.

• DISC: repeats all the tracks on a disc.

• TRACK: repeats the current track.*

x When Program Play is set to ON

• OFF: does not play repeatedly.

• ON: repeats Program Play.

* When ALL DISCS SHUFFLE is selected, you can

select the Repeat Play of TITLE or TRACK only.

To cancel Repeat Play

Press CLEAR.

Page 29

Tips

• You can set Repeat Play when the playback is stopped. After selecting the “REPEAT” item, press nN. The Repeat Play starts.

• You can quickly display the “REPEAT” status. Press REPEAT.

Notes

• You cannot perform Repeat Play during PBC playback of VIDEO CDs (page 25).

• You may not be able to perform Repeat Play depending on the DVD.

• If you select DISC repeat (with or without Program Play), the program is repeated up to 5 times.

Viewing information about the disc

Checking the playing time and remaining time

You can check the remaining time of the current track or that of the disc.

When a DVD/CD TEXT disc is loaded, you can check the information stored on the disc, such as the titles.

When the system detects DVD/CD TEXT discs, the “DVD TEXT” (or “CD TEXT”) indication appears in the display.

Using the front panel display

Press DISPLAY.

Each time you press the button, the display changes cyclically as follows:

During normal playback

When playing a DVD: Playing time of the current title t Remaining

time of the current title t Playing time and the current chapter t Remaining time of the current chapter t Text* (for 8 seconds) t Effect status

When playing a VIDEO CD (without PBC functions) or CD:

Playing time and current track number t Remaining time of the current track t Playing time of the disc t Remaining time of the disc t Text*

t Clock display (for 8 seconds) t

Effect status VIDEO CDs with PBC functions (Ver. 2.0): Playing time of the current scene*

t Clock display (for 8 seconds) t Effect status

t Clock display

t Text*

DVD/VIDEO CD/CD

continued

Page 30

Checking the playing time and remaining time (continued)

When the playback is stopped

DVDs: Total number of titles*

t Title name of the disc*1 t Clock display (for 8 seconds) t Effect status

VIDEO CDs or CDs: Total number of tracks and the total playing

time*

t Title name of the disc*1 t Clock

display (for 8 seconds) t Effect status

*1With DVD/CD TEXT discs only (certain characters

cannot be displayed). Depending on the disc, DVD/

CD text does not appear and “NO TEXT” appears. *2May not appear with still images, etc. *3When the playback is stopped and “RESUME”

appears on the front panel display, the point where

playback was stopped is displayed.

Using the on-screen display

1 Press DVD DISPLAY during playback.

The Control Menu appears.

2 Press DISPLAY repeatedly to change

the time information.

The display and the kinds of time that you can change depend on the disc you are playing.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

Time information

DVD

Disc type

x When playing a VIDEO CD (with PBC functions)

•**:

Playing time of the current scene

x When playing a VIDEO CD (without PBC functions) or CD

• T **:

Playing time of the current track

• T–**:

Remaining time of the current track

• D **:

Playing time of the current disc

• D–**:

Remaining time of the current disc

To turn off the Control Menu

Press DVD DISPLAY repeatedly until the Control Menu is turned off.

Checking the text information of the disc

Press DISPLAY repeatedly while playing a DVD or a TEXT-CD.

The “TIME/TEXT” information is displayed at the top of the screen. When the elapsed time of the chapter, or track is displayed, text information is displayed at the bottom of the screen.

TIME/TEXT

0 1 : 3 2 : 5 5

x When playing a DVD

• T **:**: Playing time of the current title

• T–**:**: Remaining time of the current title

• C **:**: Playing time of the current chapter

• C–**:**: Remaining time of the current chapter

BRAHMS SYMPHONY NO – 4

Notes

• Only DVD TEXT in English is displayed.

• When there is no text recorded on the disc, “NO TEXT” is displayed.

• If DISPLAY is not pressed for 2 seconds, the

display disappears.

Page 31

Checking the playback information

— ADVANCED

(DVD only)

You can check information such as the bit rate or the disc layer that is being played. While playing a disc, an approximate bit rate of the playback picture is always displayed as Mbps (Mega bit per second) and the audio as Kbps (Kilo bit per second).

1 Press DVD DISPLAY during playback.

The Control Menu appears.

2 Press v or V repeatedly to select

“ADVANCED”, then press ENTER.

The options for “ADVANCED” appear.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

OFF

BIT RATE

LAYER

BIT RATE

DVD

BIT RATE

384

kbps Mbps

Displays of each item

By pressing DVD DISPLAY repeatedly, you can display either “BIT RATE” or “LAYER”, whichever was selected in “ADVANCED”.

BIT RATE

384

kbps Mbps

When playing MPEG audio sound tracks:

BIT RATE

0 05

1000

kbps Mbps

Bit rate refers to the amount of video/audio data per second in a disc. The higher the bit rate, the larger the amount of data. When the bit rate level is high, there is a large amount of data. However, this does not always mean that you can get higher quality pictures or sounds.

LAYER

Appears when the DVD has dual layers

Audio

Video

Audio

Video

DVD/VIDEO CD/CD

3 Press v or V repeatedly to select the

item.

For each item, see “Displays of each item”.

• BIT RATE: Displays the bit rate.

• LAYER: Displays the layer and the

pick-up point.

4 Press ENTER.

To close the “ADVANCED” display

Select “OFF” in step 3.

To turn off the Control Menu

Press DVD DISPLAY repeatedly until the Control Menu is turned off.

This item indicates the approximate point where the disc is playing. When the DVD has dual layers, the system indicates which layer is being read (“Layer 0” or “Layer 1”). For details on the layers, see page 62 (DVD).

Page 32

Sound adjustment

Changing the sound

If a DVD is recorded with multilingual tracks, you can select the language you want while playing the DVD. If the DVD is recorded in multiple audio formats (PCM, Dolby Digital, MPEG audio, or DTS), you can select the audio format you want while playing the DVD.

With stereo CDs or VIDEO CDs, you can select the sound from the right or left channel and listen to the sound of the selected channel through both the right and left speakers. (In this case, the sound loses its stereo effect.) For example, when playing a disc containing a song with the vocals on the right channel and the instruments on the left channel, you can select the left channel and hear only the instruments from both speakers.

1 Press DVD DISPLAY during playback.

The Control Menu appears.

2 Press v or V repeatedly to select

“AUDIO”, then press ENTER.

3 Press v or V repeatedly to select the

audio signal you want. x When playing a DVD

Depending on the DVD, the choice of the language varies. When 4 digits are displayed, they represent the language code (see the language code list on page 64). When the same language is displayed two or more, the DVD is recorded in multiple audio formats.

x When playing a VIDEO CD or CD

• STEREO: The standard stereo sound.

• 1/L: The sound of the left channel

(monaural).

• 2/R: The sound of the right channel (monaural).

4 Press ENTER.

To turn off the Control Menu

Press DVD DISPLAY repeatedly until the Control Menu is turned off.

Tip

You can select “AUDIO” directly by pressing AUDIO on the remote. Each time you press the button, the item changes.

Notes

• For discs not in multiple audio format, you cannot change the sound.

• During DVD playback, the sound may change automatically.

Displaying the audio information of the disc

(DVD only)

When you select “AUDIO”, the channels being played are displayed on the screen. For example, in Dolby Digital format, multiple signals ranging from monaural to 5.1 channel signals can be recorded on a DVD. Depending on the DVD, the number of the recorded channels may differ.

Current audio format*

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

1: ENGLISH

* “PCM”, “MPEG”, “DTS”, or “DOLBY DIGITAL”

is displayed. For “DOLBY DIGITAL”, the channels in the playing track are displayed numerically as follows:

For Dolby Digital 5.1 ch:

DOLBY DIGITAL

Front component 2 + Center component 1

PROGRAM FORMAT

DOLBY DIGITAL 3/2.1

LRC

LS RS

Current playing program format**

Rear component 2

3 / 2 . 1

DVD

LFE

LFE (Low Frequency Effect) component 1

Page 33

**The letters in the program format display mean the

following sound component: L: Front (left) R: Front (right) C: Center LS: Rear (left) RS: Rear (right) S: Rear (monaural): The rear component of the

Dolby Surround processed signal or the Dolby Digital signal.

LFE: LFE (Low Frequency Effect)

The display examples are as follows:

• PCM (stereo)

PROGRAM FORMAT PCM 48kHz 24bit

• Dolby Surround

PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 2/0 DOLBY SURROUND

L RC

Note

When the signal contains rear signal components such as LS, RS, or S, the DSP effect is enhanced (page 48).

DVD/VIDEO CD/CD

• Dolby Digital 5.1ch When an LFE signal component is output, “LFE” is enclosed in a solid line. When an LFE signal component is not output, “LFE” is enclosed in a broken line.

PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3/2.1

LRC

LFE

LS RS

• DTS “LFE” is always enclosed in a solid line

regardless of the LFE signal component being output.

PROGRAM FORMAT DTS 3/2.1

LRC

LFE

LS RS

Page 34

Enjoying movies

Searching for a title/ chapter/track/index/scene

You can search a DVD disc by title or chapter, and you can search a VIDEO CD or CD by track, index, or scene. As titles and tracks are assigned unique numbers on the disc, you can select the desired one by entering its number. Or, you can search for a scene using the time code (TIME SEARCH).

1 Press DVD. 2 Press DVD DISPLAY.

The Control Menu appears.

3 Press v or V repeatedly to select the

search method. x When playing a DVD

“TITLE”, “CHAPTER”, or “TIME/TEXT” Select “TIME/TEXT” for TIME SEARCH.

x When playing a VIDEO CD

“TRACK” or “INDEX”

x When playing a VIDEO CD with PBC functions

“SCENE”

x When playing a CD

“TRACK” or “INDEX”

4 Press ENTER.

)

“

” changes to “--

** (**

The number in parentheses indicates the total number of titles, chapters, tracks, indexes, or scenes.

5 Press v or V repeatedly, or press the

numeric buttons to select the title, chapter, track, index, or scene number you want to search.

If you make a mistake

Press CLEAR to cancel the number, then select another number.

6 Press ENTER.

The playback starts from the selected number.

(**)

”.

To search for a scene using the time code (TIME SEARCH)

(DVD only)

1 In step 3, select “TIME/TEXT”.

“T **:**:**” (playing time of the current title) is selected.

2 Press ENTER.

“T

**:**:**

” changes to “T --:--:--”.

3 Input the time code using the numeric

buttons, then press ENTER.

For example, to find the scene at 2 hours, 10 minutes, and 20 seconds after the beginning, just enter “2:10:20”.

To turn off the Control Menu

Press DVD DISPLAY repeatedly until the Control Menu is turned off.

Note

The displayed number of title, chapters, or tracks is the same number of title, chapters, or tracks recorded on the disc.

Page 35

Changing the angles

Displaying the subtitles

(DVD only)

When playing a DVD on which various angles (multi-angles) for a scene are recorded, the “ANGLE” indicator lights in green. This means that you can change the viewing angle. For example, while playing a scene of a train in motion, you can display the view from either the front of the train, the left window of the train or from the right window without having the train’s movement interrupted.

1 Press DVD DISPLAY during playback.

The Control Menu appears.

2 Press v or V repeatedly to select

“ANGLE”.

The angle number appears. The number in parentheses indicates the total number of angles.

3 Press ENTER.

The angle number changes to “–”.

4 Select the angle you want using the

numeric buttons or v/V, then press ENTER.

The angle is changed to the selected angle.

To turn off the Control Menu

Press DVD DISPLAY repeatedly until the Control Menu is turned off.

Tip

You can select the angle by pressing ANGLE on the remote. Each time you press the button, the angle changes.

Note

Depending on the DVD, you may not be able to change the angles even if multi-angles are recorded on the DVD.

(DVD only)

With DVDs on which multilingual subtitles are recorded, you can change the subtitle language while playing a DVD, or turn the subtitles on or off whenever you want. For example, you can select the language you want to master and turn the subtitles on for better understanding.

1 Press DVD DISPLAY during playback.

The Control Menu appears.

2 Press v or V repeatedly to select

“SUBTITLE”, then press ENTER.

The options for “SUBTITLE” appear.

3 Press v or V repeatedly to select the

language you want, then press ENTER.

The subtitles are displayed in the selected language.

To cancel the SUBTITLE setting

Select “OFF” in step 3.

To turn off the Control Menu

Press DVD DISPLAY repeatedly until the Control Menu is turned off.

Tip

You can select the subtitle by pressing SUBTITLE on the remote. Each time you press the button, the language changes.

Notes

• When 4 digits are displayed in step 3, they indicate the language code. Refer to the language code list on page 64 to see the language the code represents.

• Depending on the DVD, you may not be able to change the subtitles even if multilingual subtitles are recorded on the DVD.

DVD/VIDEO CD/CD

Page 36

Using various additional functions

Locking discs

— CUSTOM PARENTAL CONTROL/ PARENTAL CONTROL

You can set two kinds of playback restrictions for the disc.

• Custom Parental Control

You can set the playback restrictions so that the system will not play inappropriate discs. You can set the same Custom Parental Control password for up to 50 discs. When you set the fifty-first disc, the playback restriction for the first disc is canceled.

• Parental Control

You can limit the playback of some DVDs according to a predetermined level such as the age of the users. The limited scene is not played, or replaced by a different scene.

The same password is used for both Custom Parental Control and Parental Control.

4 Press v or V repeatedly to select “ON

t”, then press ENTER.

x If you have not entered a password

The display for registering a new password appears.

CUSTOM PARENTAL CONTROL

Enter a new 4-digit password, then

ENTER

press

Enter a 4-digit password using the numeric buttons, then press ENTER.

The display for confirming the password appears.

x When you have already registered a password

The display for entering the password appears.

Custom Parental Control

1 Insert the disc you want to lock.

If the disc is playing, press x to stop playback.

2 When the playback is stopped, press

DVD DISPLAY.

The Control Menu appears.

3 Press v or V repeatedly to select

“CUSTOM PARENTAL CONTROL”, then press ENTER.

The “CUSTOM PARENTAL CONTROL” display appears.

CUSTOM PARENTAL CONTROL

Enter password, then press

ENTER

5 Enter or re-enter your 4-digit password

using the numeric buttons, then press ENTER.

“Custom parental control is set.” appears and the screen returns to the Control Menu Display.

If you make a mistake entering your password

Press b before you press ENTER and input the correct number.

Page 37

If you make a mistake

Press RETURN O, then start from step 3 again.

To turn off the Control Menu

Press RETURN O, then press DVD DISPLAY repeatedly until the Control Menu is turned off.

To turn off the Custom Parental Control function

1 In step 4, select “OFF t”, then press

ENTER.

2 Enter your 4-digit password using the

numeric buttons, then press ENTER.

To change the password

1 In step 4, Press v or V repeatedly to select

“PASSWORD t”, then press ENTER. The display for entering the password appears.

2 Enter your 4-digit password using the

numeric buttons, then press ENTER.

3 Enter a new 4-digit password using the

numeric buttons, then press ENTER.

4 To confirm your password, re-enter it using

the numeric buttons, then press ENTER.

Playing the disc for which Custom Parental Control is set

Limiting playback by children (Parental Control)

(DVD only)

1 When the playback is stopped, press

DVD SET UP.

The Control Menu appears.

2 Press v or V repeatedly to select

“CUSTOM SETUP”, then press ENTER.

The “CUSTOM SETUP” display appears.

3 Press v or V repeatedly to select

“PARENTAL CONTROL t”, then press ENTER.

CUSTOM SETUP

PAUSE MODE: PARENTAL CONTROL TRACK SELECTION

x If you have not entered a password

The display for registering a new password appears.

CUSTOM SETUP

PARENTAL CONTROL

Enter a new 4-digit password, then

ENTER

press

AUTO

OFF

DVD/VIDEO CD/CD

1 Insert the disc

Parental Control is set

for which Custom

The “CUSTOM PARENTAL CONTROL” display appears.

2 Enter your 4-digit password using the

numeric buttons, then press ENTER.

The system is ready for playback.

Tip

If you forgot your password, enter the 6-digit number

“199703” using the numeric buttons when the “CUSTOM PARENTAL CONTROL” display asks

you for your password, then press ENTER. The display will ask you to enter a new 4-digit password.

Enter a 4-digit password using the numeric buttons, then press ENTER.

The display for confirming the password appears.

x When you have already registered a password

The display for entering the password appears.

CUSTOM SETUP

PARENTAL CONTROL

Enter password, then press

ENTER

continued

Page 38

Locking discs (continued)

4 Enter or re-enter your 4-digit password

using the numeric buttons, then press ENTER.

The display for setting the playback limitation level and changing the password appears.

CUSTOM SETUP

PARENTAL CONTROL

LEVEL: STANDARD: CHANGE PASSWORD

OFF USA

5 Press v or V repeatedly to select

“STANDARD”, then press ENTER.

The options for “STANDARD” appears.

CUSTOM SETUP

PARENTAL CONTROL

LEVEL: STANDARD: CHANGE PASSWORD

OFF USA USA

OTHERS

6 Press v or V repeatedly to select a

geographic area as the playback limitation level, then press ENTER.

The area is selected. When you select “OTHERS t”, select and enter the standard code in the table on page 39 using the numeric buttons.

7 Press ENTER.

The options for “LEVEL” appears.

8 Press v or V repeatedly to select the

level you want, then press ENTER.

The Parental Control setting is completed.

CUSTOM SETUP

PARENTAL CONTROL

LEVEL: STANDARD:

CHANGE PASSWORD

The lower the value, the more strict the limitation.

If you make a mistake

Press RETURN O to go back to the previous screen.

To turn off the Control Menu

Press DVD DISPLAY repeatedly until the Control Menu is turned off.

To turn off the Parental Control function and play the DVD after entering your password

Set “LEVEL” to “OFF” in step 8.

To change the password

1 In step 5, press V to select “CHANGE

PASSWORD t”, then press ENTER. The display for entering the password appears.

2 Follow step 3 to enter a new password.

4: PG13

USA

CUSTOM SETUP

PARENTAL CONTROL

LEVEL: OFF STANDARD: CHANGE PASSWORD

8: 7: 6: 5:

OFF

NC17

Page 39

Playing the disc for which Parental Control is set

1 Insert the disc

The “PARENTAL CONTROL” display appears.

and press nN

2 Enter your 4-digit password using the

numeric buttons, then press ENTER.

The playback starts.

Tip

If you forgot your password, remove the disc and repeat steps 1 to 5 of “Limiting playback by children”. When you are asked to enter your password, enter “199703” using the numeric buttons, then press ENTER. The display will ask you to enter a new 4-digit password. After you enter a new 4-digit password in step 3, replace the disc in the system and press

display appears, enter your new password.

Notes

• When you play DVDs which do not have the Parental Control function, playback cannot be limited on this system.

• Depending on the DVD, you may be asked to change the parental control level while playing the disc. In this case, enter your password, then change the level. If the Resume Play mode is canceled, the level returns to the original level.

. When the “PARENTAL CONTROL”

Area code

Standard Code

number

Argentina 2044 Australia 2047 Austria 2046 Belgium 2057 Brazil 2070 Canada 2079 Chile 2090 China 2092 Denmark 2115 Finland 2165 France 2174 Germany 2109 Hong Kong 2219 India 2248 Indonesia 2238 Italy 2254 Japan 2276

Standard Code

Korea 2304 Malaysia 2363 Mexico 2362 Netherlands 2376 New Zealand 2390 Norway 2379 Pakistan 2427 Philippines 2424 Portugal 2436 Russia 2489 Singapore 2501 Spain 2149 Sweden 2499 Switzerland 2086 Taiwan 2543 Thailand 2528 United Kingdom

number

2184

DVD/VIDEO CD/CD

Page 40

Tuner

Presetting radio stations

You can preset 20 stations for FM and 10 stations for AM.

1 Press TUNER/BAND repeatedly to

select FM or AM.

2 Press and hold m or M until the

frequency indication starts to change, then release.

Scanning stops when the system tunes in a station. “TUNED” and “STEREO” (for a stereo program) appear.

TUNED

STEREO

MHz

3 Press TUNER MEMORY.

A preset number appears in the display. The stations are stored from preset number 1.

Preset number

4 Press ENTER.

The station is stored.

5 Repeat steps 1 to 4 to store other

stations.

To tune in a station with a weak signal

Press m or M repeatedly to tune in the station manually.

To set another station to an existing preset number

Start over from step 1. After step 3, press . or > repeatedly to select the preset number where you want to store a new station, then proceed to step 4.

Tips

• Pressing TUNER/BAND while the power is off automatically turns the power on.

• You can use the digipad instead of ./>.

• The preset stations are retained for half a day even

if you unplug the power cord or if a power failure occurs.

To change the AM tuning interval (Except for European and Middle Eastern models)

The AM tuning interval is factory set to 9 kHz (10 kHz in some areas). To change the AM tuning interval, tune in any AM station first, then turn off the power. While holding down the ENTER button, turn the power back on. When you change the interval, AM preset stations will be erased. To reset the interval, repeat the same procedure.

Listening to the radio

— Preset Tuning

Preset radio stations in the tuner’s memory first (see “Presetting radio stations”).

1 Press TUNER/BAND repeatedly to

select FM or AM.

2 Press . or > repeatedly to tune in

the preset station you want.

Preset number Frequency

MHz

To Do this

Turn off the radio Press ?/1.

To listen to non-preset radio stations

In step 2, press m or M repeatedly (Manual Tuning) or press and hold m or M (Automatic Tuning).

Notes

• When the TUNER function is selected, the OSD does not appear on the screen.

• When DVD is selected as the current function and TUNER/BAND is pressed to select the TUNER function, some time may be necessary before the function can be switched.

• When you change the function from DVD to TUNER, “WAIT” may flash on the front panel display. While this flashes, there is no audio output.

Page 41

Tips

• Pressing TUNER/BAND while the power is off automatically turns the power on.

• You can use the digipad instead of ./>.

• When an FM program is noisy, press FM MODE so

that “MONO” appears in the display. There will be no stereo effect, but the reception will improve.

• To improve broadcast reception, reorient the antennas.

Using the Radio Data System (RDS)

(European model only)

What is the Radio Data System?

Radio Data System (RDS) is a broadcasting service that allows radio stations to send additional information along with the regular program signal. This tuner offers convenient RDS features like station name display and location of stations by program type. RDS is available only for FM stations.

Note

RDS may not work properly if the station you are tuned to is not transmitting the RDS signal properly or if the signal is weak.

Receiving RDS broadcasts

Simply select a station from the FM band.

When you tune in a station that provides RDS services, the station name appears in the display.

To check the RDS information

Press DISPLAY.

Each time you press the button, the display changes cyclically as follows:

Station name* t Frequency t Program type* t Clock display t Effect status

* If the RDS broadcast is not received, the station

name and program type may not appear in the display.

Locating a station by program type (PTY)

You can locate a station you want by selecting a program type. The tuner tunes in the type of programs currently being broadcast from the RDS stations stored in the tuner’s preset memory.

The types of programs include NEWS, AFFAIRS (current news), INFO, SPORT, EDUCATE (education programs), DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED (interviews, games and comedy), POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY (country music), NATION M (nation’s popular music), OLDIES, FOLK M, DOCUMENT (investigative features), TEST (test signal for emergency broadcast), ALARM (emergency broadcast) and NONE (any programs not defined above).

1 Press PTY while listening to the radio. 2 Press . or > repeatedly to select

the program type you want.

3 Press ENTER.

“PTY SEARCH” and the selected program type appear alternately in the display.

When the tuner receives a program, the preset station name flashes.

4 Press . or > repeatedly to

continue searching for the station name you want.

5 Press ENTER while the preset station

name you want is flashing.

To cancel the PTY search

Press PTY again.

Tip

You can use the digipad instead of ./>.

Note

“NOT FOUND” appears when the program type you selected is not currently being broadcast.

Tuner

Page 42

Tape

Loading a tape

1 Press TAPE A/B repeatedly to select

deck A or B.

2 Press DECK A Z or DECK B Z. 3 Insert a tape in deck A or B.

Insert with the side you want to play/record facing forward.

Playing a tape

You can use TYPE I (normal) or TYPE II (CrO2) tapes. The deck automatically detects the tape type.

1 Load a tape. 2 Press DIRECTION repeatedly to select

g to play one side, j to play both sides, or RELAY* (Relay Play) to play both decks in succession.

3 Press nN.

The tape starts playing. Press nN again to play the reverse side. When you select j or RELAY, the deck

stops automatically after repeating the sequence 5 times.

MUSIC

DSP EDIT

MOVIE

Stop playback Pause playback

Fast-forward

Rewind

Tips

• You can use the digipad for tape operations.

• Pressing TAPE A/B while the power is off

automatically turns the power on.

• When you want to reduce the hiss noise in low-level high-frequency signals, press DOLBY NR so that

“DOLBY NR” appears in the display.

• When a tape is inserted, corresponding presence

indicator lights up.

Searching for the beginning of a track (AMS*)

Do this

Press x. Press X.

Press again to resume playback. Press M while playing the front

side or press m while playing the reverse side.

Press m while playing the front side or press M while playing the reverse side.

During playback, press . or > repeatedly for the number of songs you want to skip forward (or backward).

The search direction, + (forward) or – (back), and number of songs being skipped (1–9) appear in the display.

Example: searching forward 2 songs

* Automatic Music Sensor

Note

The AMS function may not operate correctly under the following circumstances: – When the unrecorded space between songs is less

than 4 seconds long.

– When the unit is placed near a television.

GAME

* Relay Play always follow this cyclic sequence:

Deck A (front side) t Deck A (reverse side) t Deck B (front side) t Deck B (reverse side)

TOOL

Tape presence indicator

Page 43

Recording to a tape

— CD Synchro Recording/High-Speed Dubbing/Recording Manually/Program

Edit

You can record from a DVD, VIDEO CD, CD, tape, radio or other connected component. You can use TYPE I (normal) or TYPE II (CrO2) tapes. The recording level is adjusted automatically.

Recording from a VIDEO CD/CD

Steps

(CD Synchro Recording)

Insert a recordable tape into deck B.

Press DVD. Press a function button

Insert the disc you want to

record.

Press CD SYNC HI-DUB.

Deck B stands by for recording. The REC PAUSE/START button flashes. To reduce the hiss noise in low-level high-frequency signals, press DOLBY NR so that “DOLBY

NR” appears in the display (except when recording from a tape).

Press DIRECTION repeatedly to select g to record on one side.

Select j (or RELAY) to record on both sides. Press REC PAUSE/START.

Recording starts.

To Press

Stop recording x. Pause recording* REC PAUSE/START. * Only when recording manually.

Tips

• If you want to record from the reverse side, press TAPE A/B to select deck B and press nN to start playback of the reverse side after step 1. Press x where you want to start recording.

• When you record on both sides, be sure to start from the front side. If you start from the reverse side, recording stops at the end of the reverse side.

• (High-Speed Dubbing only) If you set direction to j when the tapes have different lengths, the tapes in each deck reverses independently. If you select RELAY, the tapes in both decks reverse together.

Recording from a tape (High-Speed Dubbing)

Press TAPE A/B repeatedly to select TAPE A function.

Insert the tape you want to record into deck A.

Notes

• You cannot listen to other sources while recording.

• You cannot use the digipad during recording.

• If you change the setting of sound, such as changing

the preset effect file, while recording, the recording sound is interrupted at the point.

• If you start recording with the 2CH/MULTI set to “V.SEMI M.D.”, “MULTI”, or “V.M.DIMENS.”, the setting automatically changes to “2CH”.

• CD synchro recording is not available with DVDs.

Recording Manually

for the recording source.

Insert the disc, tape, or tune in the station you want to record.

Press REC PAUSE/ START.

Start playing the recording source.

continued

Tape

Page 44

Recording to a tape (continued)

–

– – – –

Recording a VIDEO CD/CD by specifying the track order

— Program Edit

When programming, make sure the playing times for each side do not exceed the length of one side of the tape.

1 Insert a recordable tape into deck B,

then press DVD.

2 When the playback is stopped, press

PLAY MODE repeatedly until “PROGRAM” appears in the front panel display.

The Program Display appears on the screen.

PROGRAM

–

– – – –

ALL CLEAR

– – – –

1. – – – –

2. – – – –

3. – – – –

– – – –

ALL

3 Press ENTER, then press v or V

repeatedly to select the disc.

PROGRAM

– – – –

3 :

ALL CLEAR

– – – –

T ALL

5 Select the track you want to program.

For example, select track “02”. Press v/V or the numeric buttons to select “02” under “T”, then press ENTER.

Selected track

PROGRAM

ALL CLEAR

1. CD

– – – –

–

ALL

6 To program additional steps, repeat

steps 3 to 5.

7 Press CD SYNC HI-DUB.

Deck B stands by for recording. To reduce the hiss noise in low-level high-frequency signals, press DOLBY NR so that “DOLBY NR” appears in the display. The REC PAUSE/START button flashes.

8 Press DIRECTION repeatedly to select

g to record on one side. Select j (or RELAY) to record on both sides.

9 Press REC PAUSE/START.

Recording starts.

To cancel Program Edit

Press PLAY MODE repeatedly until “1 DISC” or “ALL DISCS” appears in the display.

4 Press B.

The cursor moves to the track (in this case, “01”).

Disc type* Track

PROGRAM

3 : CD

ALL CLEAR

– – – –

1. – – – –

2. – – – –

3. – – – –

4. – – – –

5. – – – –

* “?” appears when the system has not loaded the disc

information in the memory.

ALL

01 02 03 04 05

Page 45

Timer-recording radio programs

To timer-record, you must set the clock (see “Setting the time” on page 15) and preset the radio stations (see “Presetting radio stations” on page 40) beforehand.

1 Tune in the preset radio station (see

“Listening to the radio” on page 40).

2 Press CLOCK/TIMER SET.

“DAILY1 SET” appears.

3 Press . or > repeatedly to select

“REC SET”, then press ENTER.

“ON” appears and the hour indication flashes.

4 Set the time to start recording.

Press . or > repeatedly to set the hour, then press ENTER.

The minute indication flashes. Press . or > repeatedly to set the

minutes, then press ENTER. The hour indication flashes again.

5 Set the time to stop recording following

step 4.

The start time appears, followed by the stop time, the preset radio station to be recorded (e.g., “TUNER FM 5”), then the original display appears.

6 Insert a recordable tape into deck B. 7 Turn off the power.

When the recording starts, the volume level is set to the minimum.

Check the setting

Change the setting Cancel the

Timer-recording

Notes

• If the power is on at the preset time, the Timerrecording does not work.

• When you use the Sleep Timer, the Timer-recording will not turn on the system until the Sleep Timer turns it off.

• The power turns on 15 seconds before the preset time.

Do this

Press TIMER SELECT (or CLOCK/TIMER SELECT on the remote) and press . or > repeatedly to select “REC SELECT”, then press ENTER.

Start over from step 1. Press TIMER SELECT (or

CLOCK/TIMER SELECT on the remote) and press . or > repeatedly to select “TIMER OFF”, then press ENTER.

Tape

Page 46

Sound Adjustment

To listen to multi channel sound

Press 2CH/MULTI.

Each time you press the button, the display changes cyclically as follows:

2CH t V.SEMI M.D. t MULTI* t V.M.DIMENS.*

2CH: The sound is output in 2-channel stereo. V.SEMI M.D. (Virtual Semi Multi

Dimension): Uses 3D sound imaging to

create virtual rear speakers from the sound of the front speakers without using actual rear speakers. This mode creates 5 sets of virtual speakers surrounding the listener at a 30° angle of elevation.

MULTI*: The sound is output in multi channel. V.M.DIMENS. (Virtual Multi Dimension)*:

Uses 3D sound imaging to create an array of virtual rear speakers positioned higher than the listener from a single pair of actual rear speakers. This mode creates 5 sets of virtual speakers surrounding the listener at approximately a 30° angle of elevation.

* MHC-DP1000D only.

Notes

• When using headphones, this setting is fixed to “2CH”. You cannot select other settings.

•

While decoding DTS signals, you cannot select the sound effect option of MUSIC MODE together with “V.SEMI M.D.” or “V.M.DIMENS.” simultaneously.

About indicators

MULTI CHANNEL DECODING indicator:

Lights up when the unit is decoding signals recorded in a multi channel format.

PRO LOGIC indicator (in the display): Lights up when the unit applies Dolby Pro Logic processing to 2 channel signals in order to output the center and rear channel signals.

; DIGITAL indicator (in the display): Lights up when the unit is decoding signals recorded in the Dolby Digital format.

dts indicator (in the display): Light up when DTS signals are input.

Adjusting the sound

Press GROOVE.

Each time you press the button, the display changes cyclically as follows:

GROOVE ON t V-GROOVE ON t GROOVE OFF

GROOVE: The volume switches to power mode and the equalizer curve changes.

V-GROOVE: The volume switches to power mode, the lower bass frequencies of the sound you are listening to is powerfully reinforced, and the equalizer curve changes.

Page 47

Selecting the preset

Adjusting the sound

effect file

Press one of the DSP buttons (MUSIC MODE, MOVIE MODE, GAME MODE, or TOOL MODE) repeatedly to select the preset effect you want.

The preset effect name appears in the display. See “Sound effect options” below.

To cancel

Press EFFECT (or EFFECT ON/OFF on the remote) to select “EFFECT OFF”. All the parameters become flat.

Sound effect options

You can enjoy surround sound simply by selecting one of the preset effect according to the program you want to listen to.

DSP Options MODE

MUSIC LIVE HOUSE MODE HALL

S.ENHANCE (SOUND ENHANCE) RADIO SOUND

MOVIE C.STUDIO A (CINEMA STUDIO A) MODE C.STUDIO B (CINEMA STUDIO B)

C.STUDIO C (CINEMA STUDIO C) NORMAL SURR (NORMAL SURROUND)

GAME ARCADE MODE RACING

ADVENTURE BATTLE

TOOL PAN MODE FLANGER

KEY CONTROL EXCITER COMPRESSOR REVERB EARLY RFLC. (EARLY REFLECTION)

CINEMA STUDIO A: Reproduces the sound characteristics of Sony Pictures Entertainment’s classic editing studio. CINEMA STUDIO B: Reproduces the sound characteristics of Sony Pictures Entertainment’s mixing studio which is one of the most up-to-date facilities in Hollywood. CINEMA STUDIO C: Reproduces the sound characteristics of Sony Pictures Entertainment’s BGM recording studio.

effects

Before operation, first select the audio effect you want for your basic sound.

1 Press DSP EDIT.

Each time you press the button, the display changes as follows:

DSP EDIT* (to adjust DSP) y EQ EDIT (to adjust equalizer)

* This menu does not appear depending on the

audio effect.

2 Use the digipad to adjust the

parameters.

The parameter is adjusted according to the curve your finger slides on the digipad.

Adjustable parameters are described on page 48. After the curve your finger slides is displayed for a while, then the curve automatically adjusted by the unit is displayed. For DSP EDIT, the adjustable parameters vary depending on the preset effect.

3 Press ENTER.

To cancel

Press EFFECT (or EFFECT ON/OFF on the remote) to select “EFFECT OFF”. The adjustment for the selected parameter is canceled.

continued

Sound Adjustment

Page 48

Adjusting the sound effects (continued)

Adjustable parameters

Menu Right/Left Up/Down

(X) (Y)

DSP EDIT (See the chart below) EQ EDIT Frequency Level

Tips

• You can use the cursor buttons (v/V/b/B) on the remote instead of the digipad. You can press 2 buttons simultaneously to move obliquely. Example: Press v and B simultaneously to move upper right direction.

• You can store the adjusted effect in a personal file (see “Creating a personal audio effect file”).

Adjustable DSP parameters

Sound effect Right/Left Up/Down options (X) (Y)

LIVE HOUSE Time Wall type HALL Time Wall type S.ENHANCE Time Level RADIO SOUND Time Level

C.STUDIO A Level — C.STUDIO B Level — C.STUDIO C Level — NORMAL SURR ——

ARCADE Time Level RACING Shape — ADVENTURE Frequency Level BATTLE Time Wall type

PAN Position Position FLANGER Frequency Level KEY CONTROL Key Time EXCITER Frequency Level COMPRESSOR Time Level REVERB Time Wall type EARLY RFLC. Shape —

Wall type: This parameter lets you control the level of the high frequencies to alter the sonic character of your listening environment by simulating a softer or harder wall.

The adjustable DSP parameters are shown by the indicator on the upper left corner in the display. You can adjust in the direction the cursor lights. Slide your finger on the digipad to adjust the parameters.

Creating a personal audio effect file

— Personal file

You can store the adjusted audio effects in the system’s memory. You can create up to 5 audio effect files.

1 Obtain the sound effect you want to

store to P FILE.

2 Press and hold P FILE.

The personal file number appears in the display.

3 Touch the digipad to select the file

number where you want to store the effect.

4 Press ENTER.

To call up a personal file

Press P FILE repeatedly to select the file.

Note

When using personal files, the adjustable DSP EDIT parameters depend on the original preset effect.

Up/Down

(Y)

Right/Left

(X)

Page 49

Other Features

Changing the spectrum analyzer display

Press SPECTRUM on the remote.

Each time you press the button, the display changes cyclically as follows:

PATTERN 1 t PATTERN 2 t PATTERN 3 t PATTERN OFF

To adjust the brightness of the display

Use the remote for the operation.

1 Press AMP MENU. 2 Press v or V repeatedly to select

“DIMMER”.

3 Press b or B repeatedly to select the

setting you want.

DIMMER 1 y DIMMER 2 y DIMMER 3

4 Press ENTER.

Singing along: Karaoke

(Except for North American and European models)

You can sing along with any disc or tape by turning down the singer’s voice. You need to connect an optional microphone.

1 Turn MIC LEVEL to MIN to turn down

the microphone volume.

2 Connect an optional microphone to MIC

jack.

3 Press KARAOKE PON.

Each time you press the button, the display changes cyclically as follows:

KARAOKE PON t MPX R t MPX L t Effect status*

* KARAOKE PON is cancelled.

To sing karaoke by decreasing the vocal level of a disc or a tape, select “KARAOKE PON”. To sing karaoke of multiplex CD, select “MPX R” or “MPX L”.

4 Start playing the music and adjust the

volume.

5 Adjust the microphone volume by

turning MIC LEVEL.

When you use DVDs or VIDEO CDs

Turn on your TV and select the video input. Refer to the operating instructions supplied with your TV for details.

After you have finished

Turn MIC LEVEL to MIN and disconnect the microphone from MIC jack, then press KARAOKE PON repeatedly until “m” disappears.

Notes

• With some songs, vocals may not be canceled when you select “KARAOKE PON”.

• If you recall a sound effect, the karaoke mode is canceled.

• During “KARAOKE PON”, “MPX R” or “MPX L”, DSP effect switches to “KEY CONTROL”. When the karaoke effect is canceled, the DSP effect before entering the karaoke effect is applied again.

• The instrumental sound may be reduced as well as the singer’s voice when the sound is recorded in monaural.

• The singer’s voice may not be reduced when:

— only a few instruments are playing. — a duet is being played. — the source has strong echoes or chorus. — the singer’s voice deviates from the center. — the voice on the source is singing in high

soprano or tenor.

continued

Other Features

Page 50

Singing along: Karaoke (continued)

Falling asleep to music

Mixing and recording sound

1 Do the procedure for “Singing along”

(steps 1 through 5). Then, load a recordable tape in deck B.

2 Press the function button of the source

you want to record (e.g. DVD).

When you want to record from TAPE A, press TAPE A/B repeatedly until TAPE A is selected.

3 Press REC PAUSE/START.

Deck B stands by for recording.

4 Press DIRECTION repeatedly to select

g to record on one side. Select j (or RELAY) to record on both sides.

5 Press REC PAUSE/START.

Recording starts.

6 Press nN to start playing the source

to be recorded.

Start singing along the music.

To stop recording

Press x.

Tips

• If acoustic feedback (howling) occurs, move the microphone away from the speakers or change the direction of the microphone.

• If you want to record your voice through the microphone only, you can do so by selecting the DVD function and not playing the disc.

• When high level sound signals are input, the unit automatically adjusts the recording level to prevent distortion of the recorded sound signal (Auto Level Control Function).

— Sleep Timer

You can set the system to turn off at a preset time, so you can fall asleep to music.

Press SLEEP on the remote.

Each time you press the button, the minute display (the turn-off time) changes as follows:

AUTO* t 90 t 80 t 70 t … t 10 t OFF

* The power turns off when the current disc or tape

finishes playback (for up to 100 minutes).

Check the remaining time

(Except for AUTO)

Change the time to turn off

Cancel the Sleep Timer

Press

SLEEP once.

SLEEP repeatedly to select the time you want.

SLEEP repeatedly until “SLEEP OFF” appears.

Waking up to music

— Daily Timer

You can wake up to music at a preset time every day. Make sure you have set the clock (see “Setting the time” on page 15).

1 Prepare the music source you want to

play.

• DVD/VIDEO CD/CD: Load a disc.

• Tape: Load a tape with the side you

want to play facing forward.

• Radio: Tune in the preset station you want (see “Listening to the radio” on page 40).

Page 51

2 Adjust the volume. 3 Press CLOCK/TIMER SET.

“DAILY1 SET” appears.

4 Press . or > repeatedly to select

“DAILY1 SET (or DAILY2 SET)”, then press ENTER.

“ON” appears and the hour indication flashes.

5 Set the time to start playback.

Press . or > repeatedly to set the hour, then press ENTER.

The minute indication flashes. Press . or > repeatedly to set the

minutes, then press ENTER. The hour indication flashes again.

6 Set the time to stop playback following

step 5.

7 Press . or > repeatedly until the

music source you want appears.

The indications change as follows:

t TUNER y DVD PLAY T

t TAPE PLAY T

8 Press ENTER.

The type of timer (“DAILY 1” or “DAILY 2”), followed by the start time, stop time and the music source, appears, then the original display appears.

9 Turn off the power.

Check the setting

Change the setting Cancel the Daily

Timer

Notes

• If the power is on at the preset time, the Daily Timer does not work.

• When you use the Sleep Timer, the Daily Timer will not turn on the system until the Sleep Timer turns it off.

• The power turns on 15 seconds before the preset time.

• The program is canceled when you change the function to TUNER or turn off the system.

Do this

Press TIMER SELECT (or CLOCK/TIMER SELECT on the remote) and press . or > repeatedly to select the respective mode (“DAILY 1” or “DAILY 2”), then press ENTER.

Start over from step 1. Press TIMER SELECT (or

CLOCK/TIMER SELECT on the remote) and press . or > repeatedly to select “TIMER OFF”, then press ENTER.

Other Features

Page 52

Hooking Up the Optional Components

Connecting audio components

To the analog output jacks of a video game To subwoofer

To the analog output jacks of an MD deck/ VCR

To the digital output jack of an MD deck

To the analog input jacks of an MD deck/ VCR

To the digital input jack of an MD deck

Make a digital recording from DVD/ VIDEO CD/CD to MD

Listen to the digital sound of a connected MD deck

Listen to the analog sound of a connected MD deck

Listen to the analog sound of a connected VCR

Listen to the analog sound of a connected video game

Tips

• Pressing DIGITAL, MD (VIDEO) or GAME while the power is off automatically turns the power on.

• When you remove the optical cover, keep it for future use.

Notes

• Make sure to match the color of the plugs and the connectors.

• If the sound is distorted or too loud when VIDEO function is selected, or you want to switch back to MD function, repeat the operation described above to switch to MD function.

• Digital signals are output from DIGITAL OUT jack during DVD or DIGITAL function only. Besides, the sound output from the DIGITAL OUT jack is not affected by the sound adjustment.

• This unit is not compatible with 96 kHz sampling frequencies and SACD format.

Do This

Connect an optional optical cable.

Press DIGITAL.

Press MD (VIDEO).

Hold down MD (VIDEO) and press ?/1 while the power is on. Release ?/1 first, then release MD (VIDEO). This switches the function from MD to VIDEO. Once you switched to the VIDEO function, just press MD (VIDEO).

Press GAME.

Page 53

Additional Information

Precautions

On operating voltage

Before operating the unit, check that the operating voltage of your unit is identical with the voltage of your local power supply.

On safety

• The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off.

• Unplug the unit from the wall outlet (mains) if it is not to be used for an extended period of time. To disconnect the cord (mains lead), pull it out by the plug. Never pull the cord itself.

• Should any solid object or liquid fall into the component, unplug the unit and have the component checked by qualified personnel before operating it any further.

• The AC power cord must be changed only at a qualified service shop.

On placement

• Do not place the unit in an inclined position.

• Do not place the unit in locations where it is: — extremely hot or cold. — dusty or dirty. — very humid. — vibrating. — subject to direct sunlight.

On heat buildup

• Although the unit heats up during operation, this is not a malfunction.

• Place the unit in a location with adequate ventilation to prevent heat build-up in the unit.

If you continuously use this unit at a large volume, the cabinet temperature of the top, side and bottom rises considerably. To avoid burning yourself, do not touch the cabinet. To prevent a malfunction, do not cover the ventilation hole for the cooling fan.

On operation

• If the unit is brought directly from a cold to a warm location, or is placed in a very damp room, moisture may condense on the lens inside the DVD player. Should this occur, the unit will not operate properly. Remove the disc and leave the unit turned on for about an hour until the moisture evaporates.

• When you move the unit, take out any discs.

If you have any questions or problems concerning the unit, please consult your nearest Sony dealer.

Notes on discs

• Before playing, clean the disc with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out.

• Do not use solvents such as benzene, thinner, commercially available cleaners or anti-static spray intended for vinyl LPs.

• Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts, nor leave it in a car parked in direct sunlight.

• Do not use discs encircled with a protection ring. This may cause a malfunction to the system.

• When using discs that have glue or similar tacky substance on the label side of the disc or that used a special ink when the label was printed, there is a chance that the disc or label may become attached to parts inside this unit. When this occurs, it may not be possible to remove the disc, and may also cause this unit to malfunction. Be sure to check that the label side of the disc is not sticky before using. The following types of disc should not be used: — Rental or used discs with attached seals where

the glue extends beyond the seal. The perimeter of the seal on the disc is tacky.

— Discs that have labels printed using a special ink

that feels tacky when touched.

• Discs with non-standard shapes (e.g., heart, square, star) cannot be played on this unit. Attempting to do so may damage the unit. Do not use such discs.

Note on CD-R/CD-RW playback

Discs recorded on CD-R/CD-RW drives may not be played back because of scratches, dirt, recording condition or the drive's characteristics. Besides, the discs, which are not yet finalized at the end of recording, cannot be played back.

Cleaning the cabinet

Use a soft cloth slightly moistened with mild detergent solution.

continued

Hooking Up the Optional Components/Additional Information

Additional Information

Page 54

Precautions (continued)

To save a tape permanently

To prevent a tape from being accidentally recorded over, break off the cassette tab from side A or B as illustrated. If you later want to reuse the tape for recording, cover the broken tab with adhesive tape. However, be careful not to cover the detector slots which allow the tape player to automatically detect the type of tape.

Detector slots

Tab of side B Tab of side A

Tape type: Normal

Break off the cassette tab of side A

Tape type:

/METAL

CrO

Detector slots

Demagnetizing the tape heads

Demagnetize the tape heads and the metal parts that have contact with the tape every 20 to 30 hours of use with a separately sold demagnetizing cassette. For details, refer to the instructions of the demagnetizing cassette.

In case color irregularity is observed on nearby a TV screen

With the magnetically shielded type of speaker system, the speakers can be installed near a TV set. However, color irregularity may still be observed on the TV screen depending on the type of your TV set.

If color irregularity is observed…

Turn off the TV set once, then turn it on after 15 to 30 minutes.

If color irregularity is observed again…

Place the speakers farther away from the TV set.

Troubleshooting

If you run into any problem using this unit, use the following check list.

First, check that the power cord is connected firmly and the speakers are connected correctly and firmly.

Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer.

Before placing a cassette in the tape deck

Take up any slack in the tape. Otherwise the tape may get entangled in the parts of the tape deck and become damaged.

When using a tape longer than 90 minutes

The tape is very elastic. Do not change the tape operations such as play, stop, and fast-winding etc. frequently. The tape may get entangled in the tape deck.

Cleaning the tape heads

Clean the tape heads after every 10 hours of use. Make sure to clean the tape heads before you start an important recording or after playing an old tape. Use a separately sold dry-type or wet-type cleaning cassette. For details, refer to the instructions of the cleaning cassette.

General

The display starts flashing as soon as you plug in the power cord even though you haven’t turned on the power.

• The demonstration mode started. Press ?/1 (see step 7 on page 11).

The clock setting/timer is canceled.

• The power cord is disconnected or a power failure occurs. Redo “Setting the time” (page

15). If you have set the timer, redo “Waking up to music” (page 50) and/or “Timer-recording radio programs” (page 45).

Page 55

The radio presetting is canceled.

• The power cord is disconnected or a power failure occurs for longer than half a day. Redo “Presetting radio stations” (page 40).

There is no sound.

• Turn VOLUME clockwise.

• The headphones are connected.

• Insert only the stripped portion of the speaker

cord into the SPEAKER jack. Inserting the vinyl portion of the speaker cord will obstruct the speaker connections.

• The protective device on the amplifier has been activated because of a short circuit. (“PROTECT” and “PUSH POWER” flash alternately.) Turn off the power, eliminate the short-circuit problem and turn on the power again.

• The system is in pause mode or in Slow-motion Play mode. Press nN to return to normal play mode.

• There is no audio output during Timer-recording.

The sound loses stereo effect when you play a VIDEO CD, or a CD.

• Set “AUDIO” to “STEREO” in the Control Menu (page 32).

• Make sure you connect the system appropriately.

The surround effect is difficult to hear when you are playing a Dolby Digital or MPEG audio sound track.

• Make sure the DSP effect is on (page 47).

• Check the speaker connections and settings

(pages 14, 21).

• Depending on the DVD, the output signal may not be the entire 5.1 channel but monaural or stereo even if the sound track is recorded in Dolby Digital or MPEG audio format.

There is severe hum or noise.

• A TV or VCR is placed too close to the unit. Move the unit away from the TV or VCR.

The sound from the component connected to the MD (VIDEO) jacks is distorted.

• If “VIDEO” appears in the display when you press MD (VIDEO), switch to “MD” function (see “Note: Connecting audio components” on page 52).

“--.--” lights up in the display.

• A power interruption occurred. Set the clock and timer settings again.

The timer does not function.

• Set the clock correctly.

• You cannot activate the Daily timer and the

Timer-recording simultaneously.

“DAILY 1”, “DAILY 2”, or “REC” does not appear when you press TIMER SELECT (or CLOCK/ TIMER SELECT on the remote).

• Set the timer correctly.

• Set the clock.

The remote does not function.

• There is an obstacle between the remote and the unit.

• The remote is not pointing in the direction of the unit’s sensor.

• The batteries have run down. Replace the batteries.

There is acoustic feedback.

• Decrease the volume level.

• Move the microphone away from the speakers or

change the direction of the microphone.

The color irregularity on a TV screen persists.

• Turn off the TV set once, then turn it on after 15 to 30 minutes. If the color irregularity still

persists, place the speakers farther away from the TV set.

“PROTECT” and “PUSH POWER” appear alternately.

• A strong signal is input. Turn off the power, leave the system turned off for a while, then turn on the power again. If “PROTECT” and “PUSH POWER” still appear alternately, check the speaker cords.

Additional Information

continued

Page 56

Troubleshooting (continued)

DVD/VIDEO CD/CD Player

Speakers

Sound comes from only one channel or unbalanced left and right volume.

• Check the speaker connection and speaker placement.

• The source being played back is monaural.

• Adjust the balance parameters (pages 14, 21).

The sound comes from the center speaker only. (MHC-DP1000D only)

• Depending on the disc, the sound may come from the center speaker only.

There is no sound from the center speaker. (MHC-DP1000D only)

• Set the center speaker level to the appropriate level.

• 2CH/MULTI is set to “2CH”.

• Make sure the DSP effect is on (page 47).

There is no sound from the rear speakers. (MHC-DP1000D only)

• Set the rear speakers level to the appropriate level.

• 2CH/MULTI is set to “2CH”.

• The software being played back has limited

sound effects. Check the volume with the test tone.

No sound or only a very low-level sound is heard from the rear speakers.

• Make sure the DSP effect is on (page 47).

Sound lacks bass.

• Check that the speaker’s + and – terminals are connected correctly.

The disc tray does not close.

• The disc is not placed properly.

The disc does not play.

• The disc is not lying flat in the disc tray.

• The disc is dirty (see page 53).

• The disc is inserted label side down.

• Moisture condensation has built up.

• The system cannot play CD-ROMs, etc. (page 6).

• The region code on the DVD does not match the

system.

The disc does not start playback from the beginning.

• Program Play, Shuffle Play, or Repeat Play has been selected (pages 23, 24, 26, 28). Press CLEAR to cancel these functions before playing a disc.

• Resume Play has been selected. When the playback is stopped, press x, then start DVD playback (page 28).

• The title, DVD or PBC menu automatically appears on the screen.

Playback starts automatically.

• The DVD features an auto playback function.

Playback stops automatically.

• Some discs may contain an auto pause signal. While playing such a disc, the playback stops at the auto pause signal.

You cannot perform some functions such as Stop, Search, Slow-motion Play, Repeat Play, Shuffle Play, or Program Play.

• Depending on the disc, you may not be able to do some of the operations above. Refer to the operating instructions supplied with the disc.

Page 57

Picture

There is no picture.

• Press DVD.

• Check that the system is connected securely.

• The video cable is damaged. Replace it with a

new one.

• Make sure you connect the system to the video input jack of your TV (page 11).

• Make sure you turn on the TV.

• Make sure you select the video input on the TV

so that you can view the pictures from the system.

The picture noise appears.

• Clean the disc.

• If video from your DVD player has to go through

your VCR to get to your TV, the copy-protection applied to some DVD programs could affect picture quality. If you still experience problems after checking your connections, please try connecting your DVD player directly to your TV’s S video-input, if your TV is equipped with this input (page 11).

• Except for Pan American and European models, the color system is different. Set the color system to match your TV (pages 12, 20).

The aspect ratio of the screen cannot be changed even though you set “TV TYPE” in “SCREEN SETUP” in the Setup Display when you play a wide picture.

• The aspect ratio is fixed on your DVD.

• If you connect the system with the S-video cable,

connect directly to the TV. Otherwise, you may not change the aspect ratio.

• Depending on the TV, you may not change the aspect ratio.

Messages do not appear on the screen in the language you want.

• Select the language you want for the on-screen display in “OSD” under “LANGUAGE SETUP” in the Setup Display (page 18).

The language for the sound track cannot be changed.

• Multilingual tracks are not recorded on the DVD being played.

• The DVD prohibits changing the language for the sound track.

The subtitle language cannot be changed.

• Multilingual subtitles are not recorded on the DVD being played.

• The DVD prohibits changing the subtitles.

The subtitle cannot be turned off.

• The DVD prohibits turning off subtitles.

The angles cannot be changed.

• Multi-angles are not recorded on the DVD being played. The angle can be changed only when the “ANGLE” indicator lights up on the front panel display.

• The DVD prohibits changing the angles.

A 5-character service number is displayed on the screen and on the front panel display.

• The self-diagnosis function is activated. (See the table on page 58.)

The disc tray does not open and “LOCKED” appears on the front panel display.

• Contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility.

continued

Additional Information

Page 58

Troubleshooting (continued)

Tape Deck

The tape does not record.

• The tab has been removed from the cassette (see “To save a tape permanently” on page 54).

• The tape has reeled to the end.

The tape does not record nor play, or there is a decrease in sound level.

• The heads are dirty (see “Cleaning the tape heads” on page 54).

• The record/playback heads are magnetized (see “Demagnetizing the tape heads” on page 54).

The tape does not erase completely.

• The record/playback heads are magnetized (see “Demagnetizing the tape heads” on page 54).

There is excessive wow or flutter, or the sound drops out.

• The capstans or pinch rollers are dirty (see “Cleaning the tape heads” on page 54).

Noise increases, or the high frequencies are erased.

• The record/playback heads are magnetized (see “Demagnetizing the tape heads” on page 54).

After pressing nN or Z, there is a mechanical noise, “EJECT” appears in the display, and the unit enters standby mode automatically.

• The cassette tape has not inserted correctly.

If other troubles not described above occur, reset the system as follows:

1 Press x, DISPLAY and DISC 1 at the

same time.

2 Unplug the power cord. 3 Plug the power cord back in. 4 Press ?/1 to turn on the power.

The system is reset to the factory settings except for DVD settings. All the settings other than DVD settings you made, such as the preset stations, clock, and timer are cleared. You should set them again.

Self-diagnosis function

(When letters/numbers appear in the display)

When the self-diagnosis function is activated to prevent the system from malfunctioning, a fivecharacter service number (e.g., C 13 00) with a combination of a letter and digits appears on the screen. In this case, check the following table.

C:13:00

Tuner

There is severe hum or noise (“TUNED” or “STEREO” flashes in the display).

• Adjust the antenna.

• The signal is too weak. Connect an external antenna.

A stereo FM program cannot be received in stereo.

• Press FM MODE so that “MONO” disappears.

First three characters of the service number

C 13

C 31

E XX (XX is a number)

Cause and/or Corrective Action

The disc is dirty , Clean the disc with a soft

cloth (page 53). The disc is not inserted correctly. , Re-insert the disc correctly. To prevent a malfunction, the

system has performed the selfdiagnosis function.

, Contact your nearest Sony

dealer or local authorized

Sony service facility and give

the 5-character service

number.

Example: E 61 10

Page 59

Specifications

AUDIO POWER SPECIFICATIONS: (MHC-DP1000D USA model only)

POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION

with 8 ohm loads both channels driven, from 120 Hz – 10 kHz; rates 100 watts per channel minimum RMS power, with no more than 10% total harmonic distortion from 250 milliwatts to rated output.

Continuous RMS power output Center speaker: 30 watts Rear speakers: 30 + 30 watts

Amplifier section

Canadian model: MHC-DP1000D

Continuous RMS power output (reference) Front speaker: 100 + 100 watts Center speaker: 30 watts Rear speakers: 30 + 30 watts

Total harmonic distortion less than 0.07%

European model: MHC-DP1000D

DIN power output (rated) 60 + 60 watts Continuous RMS power output (reference)

Front speaker: 80 + 80 watts Center speaker: 30 watts Rear speakers: 30 + 30 watts

Music power output (reference) Front speaker: 150 + 150 watts Center speaker: 60 watts Rear speakers: 60 + 60 watts

(8 ohms at 1 kHz, 10% THD)

(8 ohms at 1 kHz, 70 W)

(8 ohms at 1 kHz, DIN)

(8 ohms at 1 kHz, 10% THD)

Other models: MHC-DP900D

The following measured at AC 120, 220, 240 V, 50/60 Hz DIN power output (rated) 130 + 130 watts

Continuous RMS power output (reference)

MHC-DP1000D

The following measured at AC 120, 220, 240 V, 50/60 Hz DIN power output (rated) 90 + 90 watts

Continuous RMS power output (reference) Front speaker: 120 + 120 watts Center speaker: 40 watts Rear speakers: 40 + 40 watts

Inputs GAME IN: voltage 250 mV, (phono jacks) impedance 47 kilohms MD (VIDEO) IN: voltage 450 mV/250 mV, (phono jacks) impedance 47 kilohms OPTICAL IN: (Square optical connector jacks, front panel) wavelength —— MIC: sensitivity 1 mV, (Except for North impedance 10 kilohms American and European models) (phone jack)

Outputs MD (VIDEO) OUT: voltage 250 mV (phono jacks) impedance 1 kilohms VIDEO OUT: max. output level (phono jack) 1 Vp-p, unbalanced,Sync

S-VIDEO OUT: Y: 1 Vp-p, unbalanced, (4-pin/mini-DIN jack) Sync negative,

PHONES: accepts headphones of (stereo mini jack) 8 ohms or more SPEAKER: accepts impedance of 6 to (MHC-DP900D only) 16 ohms FRONT SPEAKER : accepts impedance of 8 to (MHC-DP1000D only) 16 ohms REAR SPEAKER: accepts impedance of 8 to (MHC-DP1000D only) 16 ohms CENTER SPEAKER: accepts impedance of 8 to (MHC-DP1000D only) 16 ohms SUB WOOFER: Voltage 1 V,

(6 ohms at 1 kHz, DIN) 180 + 180 watts

(6 ohms at 1 kHz, 10% THD)

(8 ohms at 1 kHz, DIN)

(8 ohms at 1 kHz, 10% THD)

negative, load impedance 75 ohms

C: 0.286Vp-p, load impedance 75 ohms

impedance 1 kilohms

Additional Information

continued

Page 60

Specifications (continued)

DVD player section

Laser Semiconductor laser

Frequency response DVD (PCM 48 kHz):

Signal-to-noise ratio More than 90 dB Dynamic range More than 90 dB Video color system format

DIGITAL OUT OPTICAL (Square optical connector jack, rear panel) Wavelength 660 nm

Tape player section

Recording system 4-track 2-channel stereo Frequency response 40 – 13,000 Hz (±3 dB), (DOLBY NR OFF) using Sony TYPE I

Wow and flutter ±0.15% W.Peak (IEC)

Tuner section

FM stereo, FM/AM superheterodyne tuner

FM tuner section

Tuning range 87.5 – 108.0 MHz Antenna FM lead antenna Antenna terminals 75 ohm unbalanced Intermediate frequency 10.7 MHz

AM tuner section

Tuning range Pan American model: 530 – 1,710 kHz

European and Middle Eastern models:

Other models: 531 – 1,602 kHz

Antenna AM loop antenna Antenna terminals External antenna terminal Intermediate frequency 450 kHz

(DVD: λ=650 nm, CD: λ=780 nm) Emission duration: continuous

2 Hz – 22 kHz = (±1 dB) CD: 2Hz – 20 kHz = (±1 dB)

NTSC, PAL

cassette, 40 – 14,000 Hz (±3 dB), using Sony TYPE II cassette

0.1% W.RMS (NAB) ±0.2% W.Peak (DIN)

(with the interval set at 10 kHz) 531 – 1,710 kHz (with the interval set at 9 kHz)

531 – 1,602 kHz (with the interval set at 9 kHz)

(with the interval set at 9 kHz) 530 – 1,710 kHz (with the interval set at 10 kHz)

Speaker

Front speaker SS-DP1000DW for MHC-DP1000D (North American and European models)

Speaker system 2-way, bass-reflex type, Speaker units

Woofer: 17 cm, cone type Tweeter: 5 cm, cone type Nominal impedance 8 ohms Dimensions (w/h/d) Mass Approx. 4.0 kg net per

SS-DP1000D/DP900D for MHC-DP1000D/ DP900D (Other models)

Speaker system 3-way, 3-unit,

Speaker units Woofer: 15 cm, cone type Subwoofer: 15 cm, cone type Tweeter: 5 cm, cone type Nominal impedance SS-DP900D 6 ohms SS-DP1000D 8 ohms Dimensions (w/h/d) Mass Approx. 6.5 kg net per

Rear speaker SS-RS270 for MHC-DP1000D

Speaker system 1-way, 1-unit, Speaker units

Full-range: 8 cm, cone type Nominal impedance 8 ohms Dimensions (w/h/d) Mass Approx. 0.65 kg net per

Center speaker SS-CT270 for MHC-DP1000D

Speaker system 1-way, 2-unit,

Speaker units Full-range: 8 cm, cone type Nominal impedance 8 ohms Dimensions (w/h/d) Mass Approx. 1.2 kg net

For the customers in Canada (MHC-DP1000D only)

Use only the supplied SS-RS270 rear speakers for connection to the REAR SPEAKER jacks, and only the supplied SS-CT270 center speaker for connection to the CENTER SPEAKER jacks on the MHC-DP1000D.

magnetically shielded type

Approx. 230 x 360 x 260 mm speaker

bass-reflex type, magnetically shielded type

Approx. 250 x 360 x 335 mm speaker

bass-reflex type

Approx. 180 x 95 x 100 mm speaker

bass-reflex type, magnetically shielded type

Approx. 225 x 95 x 100 mm

Page 61

General

Power requirements North American model: 120 V AC, 60 Hz European model: 230 V AC, 50/60 Hz Australian model: 230 – 240 V AC,

Mexican model: 120 V AC, 60 Hz Thailand model: 220 V AC, 50/60 Hz Indian, Pakistani, Moroccan and Tunisian models:

Other models: 120 V, 220 V or

Power consumption U.S.A. model: MHC-DP1000D 205 watts Canadian model: MHC-DP1000D 205 watts European model: MHC-DP1000D 190 watts

Other models: MHC-DP900D 210 watts MHC-DP1000D 225 watts

Dimensions (w/h/d) Mass

North American and European models: MHC-DP1000D Approx. 11.0 kg Other models: MHC-DP900D Approx. 12.5 kg MHC-DP1000D Approx. 12.0 kg

Supplied accessories: AM loop antenna (1)

Design and specifications are subject to change without notice.

50/60 Hz

220 V AC, 50/60 Hz 230 – 240 V AC,

50/60 Hz Adjustable with voltage selector

0.5 watts (at the Power Saving Mode)

Approx. 280 x 360 x 365 mm

FM lead antenna (1) Remote commander (1) Batteries (2) Video cable (1) Front speaker pads (8) Center and rear speaker pads (MHC-DP1000D only, 12)

Additional Information

Page 62

Glossary

Bit Rate

Value indicating the amount of video data compressed in a DVD per second. The unit is Mbps (Mega bit per second). 1 Mbps indicates that the data per second is 1,000,000 bits. The higher the bit rate is, the larger the amount of data. However, this does not always mean that you can get higher quality pictures.

Chapter

Sections of a picture or a music piece on a DVD that are smaller than titles. A title is composed of several chapters. Each chapter is assigned a chapter number enabling you to locate the chapter you want.

Dolby Digital

This sound format for movie theaters is more advanced than Dolby Pro Logic Surround. In this format, the rear speakers output stereo sound with an expanded frequency range and a subwoofer channel for deep bass is independently provided. This format is also called “5.1” because the subwoofer channel is counted as 0.1 channel (since it functions only when a deep bass effect is needed). All six channels in this format are recorded separately to realize superior channel separation. Furthermore, since all the signals are processed digitally, less signal degradation occurs.

Dolby Pro Logic Surround

As one method of decoding Dolby Surround, Dolby Pro Logic Surround produces four channels from two-channel sound. Compared with the former Dolby Surround system, Dolby Pro Logic Surround reproduces left-to-right panning more naturally and localizes sounds more precisely. To take full advantage of Dolby Pro Logic Surround, you should have one pair of rear speakers and a centre speaker. The rear speakers output monaural sound.

DTS

Digital audio compression technology that the Digital Theater Systems, Inc. developed. This technology conforms to 5.1-channel surround. The rear channel is stereo and there is discrete subwoofer channel in this format. DTS provides the same 5.1 discrete channels of high quality digital audio. The good channel separation is realized because the all channel data is recorded discrete and processed in digital.

DVD

A disc that contains up to 8 hours of moving pictures even though its diameter is the same as a CD.

The data capacity of a single-layer and singlesided DVD, at 4.7 GB (Giga Byte), is 7 times that of a CD. Furthermore, the data capacity of a dual-layer and single-sided DVD is 8.5 GB, a single-layer and double-sided DVD 9.4 GB, and a dual-layer and double-sided DVD 17 GB.

The picture data uses the MPEG 2 format, one of the worldwide standards of digital compression technology. The picture data is compressed to about 1/40 of its original size. The DVD also uses the variable rate coding technology that changes the data to be allocated according to the status of the picture.

The audio data is recorded in Dolby Digital as well as in PCM, allowing you to enjoy more real audio presence. Furthermore, various advanced functions such as the multi-angle, multilingual, and Parental Control functions are provided with the DVD.

Index (CD) / Video Index (VIDEO CD)

A number that divides a track into sections to easily locate the point you want on a VIDEO CD or a CD. Depending on the disc, no indexes may be recorded.

Page 63

Multi-angle function

Various angles, or viewpoints of the video camera, for a scene are recorded on some DVDs.

Multilingual function

Several languages for the sound or subtitles in a picture are recorded on some DVDs.

Parental Control

A function of the DVD to limit playback of the disc by the age of the users according to the limitation level in each country. The limitation varies from disc to disc; when it is activated, playback is completely prohibited, violent scenes are skipped or replaced with other scenes and so on.

Playback Control (PBC)

Signals encoded on VIDEO CDs (Version 2.0) to control playback. By using menu screens recorded on VIDEO CDs with PBC functions, you can enjoy playing simple interactive programs, programs with search functions, and so on.

Region Code

This system is used to protect copyrights. A region number is allocated on each DVD system or DVD disc according to the sales region. Each region code is shown on the system as well as on the disc packaging. The system can play the discs that match its region code. The system can also play discs with the

ALL

“

” mark. Even when the region code is not

shown on the DVD, the region limit may still be activated.

Scene

On a VIDEO CD with PBC functions (page

25), the menu screens, moving pictures, and still pictures are divided into sections called “scenes”. Each scene is assigned a scene number enabling you to locate the scene you want.

Title

The longest sections of a picture or a music piece on a DVD; a movie, etc., for a picture piece on video software; or an album, etc., for a music piece on an audio software. Each title is assigned a title number enabling you to locate the title you want.

Track

Sections of a picture or a music piece on a CD or VIDEO CD. Each track is assigned a track number enabling you to locate the track you want.

DVD structure

VIDEO CD or CD structure

VIDEO CD

Title

Chapter

Track

Index

Disc

A compact disc that contains moving pictures. The picture data uses the MPEG 1 format, one

of the worldwide standards of digital compression technology. The picture data is compressed to about 1/140 of its original size. Consequently, a 12 cm VIDEO CD can contain up to 74 minutes of moving pictures.

VIDEO CDs also contain compact audio data. Sounds outside the range of human hearing are compressed while the sounds we can hear are not compressed. VIDEO CDs can hold 6 times the audio information of conventional audio CDs.

There are 2 versions of VIDEO CDs.

• Version 1.1: You can play only moving pictures and sounds.

• Version 2.0: You can play high-resolution still pictures and enjoy PBC functions.

This system conforms to both versions.

Additional Information

Page 64

Language code list

For details, see pages 18, 32 and 35. The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.

Code Language Code Language Code Language Code Language

1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho 1032 Afrikaans 1196 Guarani 1353 Moldavian 1515 Sundanese 1039 Amharic 1203 Gujarati 1356 Marathi 1516 Swedish 1044 Arabic 1209 Hausa 1357 Malay 1517 Swahili 1045 Assamese 1217 Hindi 1358 Maltese 1521 Tamil 1051 Aymara 1226 Croatian 1363 Burmese 1525 Telugu 1052 Azerbaijani 1229 Hungarian 1365 Nauru 1527 Tajik 1053 Bashkir 1233 Armenian 1369 Nepali 1528 Thai 1057 Byelorussian 1235 Interlingua 1376 Dutch 1529 Tigrinya 1059 Bulgarian 1239 Interlingue 1379 Norwegian 1531 Turkmen 1060 Bihari 1245 Inupiak 1393 Occitan 1532 Tagalog 1061 Bislama 1248 Indonesian 1403 (Afan) Oromo 1534 Setswana 1066 Bengali; Bangla 1253 Icelandic 1408 Oriya 1535 Tonga 1067 Tibetan 1254 Italian 1417 Punjabi 1538 Turkish 1070 Breton 1257 Hebrew 1428 Polish 1539 Tsonga 1079 Catalan 1261 Japanese 1435 Pashto; Pushto 1540 Tatar 1093 Corsican 1269 Yiddish 1436 Portuguese 1543 Twi 1097 Czech 1283 Javanese 1463 Quechua 1557 Ukrainian 1103 Welsh 1287 Georgian 1481 Rhaeto-Romance 1564 Urdu 1105 Danish 1297 Kazakh 1482 Kirundi 1572 Uzbek 1109 German 1298 Greenlandic 1483 Romanian 1581 Vietnamese 1130 Bhutani 1299 Cambodian 1489 Russian 1587 Volapük 1142 Greek 1300 Kannada 1491 Kinyarwanda 1613 Wolof 1144 English 1301 Korean 1495 Sanskrit 1632 Xhosa 1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1498 Sindhi 1665 Yoruba 1149 Spanish 1307 Kurdish 1501 Sangho 1684 Chinese 1150 Estonian 1311 Kirghiz 1502 Serbo-Croatian 1697 Zulu 1151 Basque 1313 Latin 1503 Singhalese 1703 Not specified 1157 Persian 1326 Lingala 1505 Slovak 1165 Finnish 1327 Laothian 1506 Slovenian 1166 Fiji 1332 Lithuanian 1507 Samoan 1171 Faroese 1334 Latvian; Lettish 1508 Shona 1174 French 1345 Malagasy 1509 Somali 1181 Frisian 1347 Maori 1511 Albanian 1183 Irish 1349 Macedonian 1512 Serbian

Page 65

Control Menu Item List

Control Menu Items

TITLE (DVD only) SCENE (VIDEO CD

in PBC Playback only)

TRACK (VIDEO CD only) CHAPTER (DVD only)

INDEX (VIDEO CD only) TRACK (CD only) INDEX (CD only) TIME/TEXT

AUDIO SUBTITLE (DVD only)

ANGLE (DVD only) ONE/ALL DISCS REPEAT

ADVANCED (DVD only) CUSTOM PARENTAL CONTROL SETUP

Tips

• Each time you press DVD DISPLAY, the Control Menu display changes cyclically as follows. Control Menu display t “ADVANCED” display (Appears if you select any setting other than “OFF”. See page

31.) t Control Menu display off The Control Menu items differ depending on the disc.

• The Control Menu icon indicator lights in green when you select any item except for “OFF” (“REPEAT” only). The “ANGLE” indicator lights in green only when the angles can be changed.

Function

Selects the title (DVD), the scene (VIDEO CD in PBC Playback), or the track (VIDEO CD) to be played.

Selects the chapter (DVD) or the index (VIDEO CD) to be played.

Selects the track to be played. Selects the index to be played. Checks the elapsed time and the remaining playback time.

Input the time code for picture and music searching. Displays the DVD/CD text.

Changes the audio setting. Displays the subtitles.

Changes the subtitle language. Changes the angle. Plays one disc or all discs in the disc tray. Plays the entire disc (all titles/all tracks) repeatedly or one title/chapter/track

repeatedly. Checks the information (bit rate or layer) on the disc while playing a DVD. Sets the disc to prohibit playback. CUSTOM Setup

Adjusts the image and sound quality, Parental Control, and other various settings.

RESET Returns the settings in “SETUP” to the default setting.

Additional Information

Page 66

Setup Display Item List

You can set the following items in the Setup Display. The order of the displayed items may be different from the actual display.

LANGUAGE

– OSD (Select the language you

want to use from the displayed language list.)

– DVD MENU (Select the language you

want to use from the displayed language list.)

– AUDIO (Select the language you

want to use from the displayed language list. When you select ORIGINAL, you can enjoy the language given priority on the disc.)

– SUBTITLE (Select the language you

want to use from the displayed language list. When you select AUDIO FOLLOW, the setting is automatically switched to the language selected in AUDIO.)

SCREEN

– TV TYPE 16:9

– 4:3 LETTER BOX – 4:3 PAN SCAN

– SCREEN SAVER ON

– OFF

– BACKGROUND JACKET PICTURE

– GRAPHICS – BLUE – BLACK

CUSTOM

– COLOR AUTO

SYSTEM

– PAUSE AUTO

MODE – FRAME

–

PARENTAL CONTROL

–

TRACK SELECTION – AUTO

SPEAKER

–

DISTANCE*2FRONT

– CENTER

– REAR

– BALANCE FRONT 6 steps

– REAR

– LEVEL

– REAR –

– TEST OFF

TONE

Except for Pan American and European models.

MHC-DP1000D only.

– ON

– PAL – NTSC

LEVEL OFF

– 8. – 7. NC17 – 6. R – 5. – 4. PG13 – 3. PG – 2. – 1. G

– STANDARD USA

– OTHERS

– CHANGE PASSWORD

OFF

1m – 12m/ 3ft – 40ft FRNT – 1.5m/ FRNT – 5ft FRNT – 4.5m/ FRNT – 15ft

left or right 6 steps left or right

CENTER

–6 dB – +6 dB –6 dB – +6 dB

SUBWOOFER

–10 dB – +10 dB

Page 67

Additional Information

Page 68

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié.

N’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré.

Cet appareil est classé produit LASER DE CLASSE 1. L’étiquette PRODUIT LASER DE CLASSE 1 se trouve à l’arrière de l’appareil.

Modèle commercialisé aux Etats-Unis

Cette étiquette se trouve à l’arrière de l’appareil.

Modèle commercialisé en Europe

Cette étiquette se trouve à l’intérieur de l’appareil.

Afin d’éviter tout risque d’incendie, ne pas couvrir les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers journaux, des nappes, des rideaux, etc. Ne pas poser de bougies allumées sur l’appareil.

Afin d’éviter tout risque d’incendie et d’électrocution, ne pas poser de vase sur l’appareil.

Ne pas jeter les piles. Les déposer aux endroits prévus à cet effet.

Page 69

Cette chaîne intègre les systèmes Dolby* Digital, Pro Logic Surround, DTS** et DTS Digital Surround System. * Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

**Fabriqué sous licence de Digital Theater Systems,

Inc. Brevet enregistré sous les No. 5.451.942,

5.956.674, 5.974.380, 5.978,762 aux Etats-Unis et brevets enregistrés ou en cours d’homologation dans d’autres pays. “DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc. © 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Tous droits réservés.

REMARQUE IMPORTANTE

Attention: Cette chaîne peut afficher une image fixe ou un menu indéfiniment sur l’écran du téléviseur. Si vous laissez une image ou un menu trop longtemps affiché, l’écran de télévision risque d’être endommagé. Les téléviseurs à rétroprojection sont particulièrement sensibles aux brûlures d’écran.

Page 70

Table des matières

Cette chaîne peut lire les disques suivants....

Nomenclature

Appareil principal ..................................7

Télécommande ...................................... 8

Fonctionnement du digipad ................... 9

Informations préliminaires

Raccordement de la chaîne .................. 10

Insertion des deux piles AA (R6) dans

la télécommande............................ 12

Réglage des enceintes pour le Dolby

Pro Logic* ..................................... 13

Spécification des paramètres des

enceintes ........................................ 14

Réglage de l’heure............................... 15

Economie d’énergie en mode de veille ...

Configuration pour la lecture de DVD/VIDEO CD/CD

Utilisation de l’écran de configuration... Sélection de la langue de l’affichage

ou de la bande son

— LANGUAGE SETUP .............. 18

Sélection du type d’écran

— SCREEN SETUP ..................... 19

Réglages personnalisés

— CUSTOM SETUP .................... 20

Réglages des enceintes

— SPEAKER SETUP................... 21

DVD/VIDEO CD/CD

Lecture de disques:

Insertion d’un disque ........................... 23

Lecture d’un disque

—

Lecture normale/Lecture aléatoire/

Lecture au ralenti/Arrêt sur image...

Lecture de DVD à l’aide du menu....... 25

Lecture de VIDEO CD avec fonctions

PBC (Ver. 2.0)

— Lecture PBC ............................. 25

Création d’un programme

— Lecture de programme ............. 26

Poursuite de la lecture au point d’arrêt

— Reprise de la lecture ................. 28

Lecture répétée

— Répétition de la lecture............. 28

Affichage des informations concernant le disque:

Vérification du temps de lecture et du

temps restant ................................. 29

Vérification des informations

concernant la lecture

— ADVANCED ...........................31

Réglage du son:

Changement du son .............................32

Visionnage de films:

Recherche de titre/chapitre/plage/

index/scène ....................................34

Changement des angles .......................35

Affichage des sous-titres .....................35

Autres fonctions:

Verrouillage de disques

— CUSTOM PARENTAL

CONTROL/PARENTAL

CONTROL ....................................36

Page 71

Tuner

Préréglage de stations radio................. 40

Ecoute de la radio

— Accord de stations préréglées... 40

Utilisation du système de données

radio (RDS)** ............................... 41

Raccordement d’appareils en option

Raccordement d’appareils audio ......... 52

Informations complémentaires

Cassette

Insertion d’une cassette ....................... 42

Lecture d’une cassette ......................... 42

Enregistrement d’une cassette

— Enregistrement synchro de CD/ Copie rapide/Enregistrement manuel/Montage de programme ... 43

Enregistrement programmé

d’émissions de radio...................... 45

Réglage sonore

Pour écouter un son multicanaux ........ 46

A propos des indicateurs ..................... 46

Réglage du son .................................... 46

Sélection d’un fichier d’effet préréglé ...

Réglage des effets sonores .................. 47

Création d’un fichier d’effet sonore

personnalisé

— Fichier personnalisé ................. 48

Autres caractéristiques

Changement d’affichage de

l’analyseur de spectre .................... 49

Pour ajuster la luminosité de l’afficheur...

Chanter en karaoke*** ........................ 49

S’endormir en musique

— Minuterie sommeil ...................50

Se réveiller en musique

— Minuterie quotidienne .............. 50

Précautions .......................................... 53

En cas de problème.............................. 54

Spécifications ...................................... 59

Glossaire .............................................. 62

Liste des codes de langues................... 64

Liste des paramètres du menu de

commande ..................................... 65

Liste des paramètres de l’écran de

configuration ................................. 66

* MHC-DP1000D seulement. ** Modèle européen seulement. ***Sauf modèles nord-américain et européen.

Page 72

Cette chaîne peut lire les disques suivants

DVD VIDEO CD audio VIDEO CD

Logo du disque

Contenu Son + Son Son +

Le logo “DVD VIDEO” est une marque de fabrique.

Cette chaîne ne peut pas lire les disques suivants

• CD-ROM (CD PHOTO compris)

• Tous les CD-R autres que musicaux et CD-R de

• Les parties “données” des CD-Extras

• DVD-ROM

• Disques audio DVD

• Couche HD des SACD

• CD de 8 cm

Remarque

Certains CD-R/CD-RW et DVD-R/DVD-RW ne peuvent pas être lus sur cette chaîne car le format, la qualité de l’enregistrement, l’état du disque ou les caractéristiques de l’enregistreur ne le permettent pas. En outre, ces disques ne peuvent pas être lus s’ils n’ont pas été correctement finalisés. Pour un complément d’informations, voir le mode d’emploi de l’enregistreur.

Code régional des DVD pouvant être lus sur cet appareil

Un code régional est imprimé à l’arrière de cet appareil. Seuls les DVD ayant le même code pourront être lus par le lecteur.

Les DVD désignés par lus sur la chaîne. Si vous essayez de lire d’autres DVD, le message “Playback prohibited by area limitations” s’affiche à l’écran du téléviseur. Sur certains DVD, aucun code régional n’est indiqué bien que la lecture du DVD soit interdite pour une région.

Image Image

format VCD

ALL

MODEL NO. HCD-DPXXXX

DVD DECK RECEIVER

AC: 00V 00Hz 00W

SERIAL NO. XXXXX

peuvent aussi être

Code régional

Remarque sur la lecture des DVD et VIDEO CD

Certaines opérations peuvent être intentionnellement spécifiées par le producteur pour la lecture de DVD et VIDEO CD. Comme cette chaîne lit les DVD et les VIDEO CD tels qu’ils ont été conçus par le producteur, il se peut que certaines fonctions soient absentes. Reportez-vous à la brochure fournie avec les DVD ou les VIDEO CD pour un complément d’informations.

Remarque sur les fonctions PBC (commandes de lecture) (VIDEO CD)

Cette chaîne est conforme aux normes des VIDEO CD Ver. 1.1 et Ver. 2.0. Vous pouvez utiliser les deux types de disques.

Type de disque

VIDEO CD sans fonctions PBC (disques Ver. 1.1)

VIDEO CD avec fonctions PBC (disques Ver. 2.0)

Fonction disponible

Lecture vidéo (images animées) et audio.

Lecture interactive avec affichage de menus à l’écran du téléviseur (lecture PBC), outre les fonctions de lecture normales des disques Ver. 1.1. En plus, vous pouvez afficher des images fixes de haute résolution, si le disque en contient.

Copyrights

Cet appareil contient un système antipiratage qui est protégé par des droits de licences et d’autres droits de propriété intellectuelle aux Etats-Unis, détenus par Macrovision Corporation et d’autres détenteurs. L’emploi de ce système antipiratage doit être autorisé par Macrovision Corporation. Il est conçu pour le visionnage dans le cercle de la famille ou dans un cercle limité seulement, sauf autorisation de Macrovision Corporation. La rétrotechnique et le démontage sont interdits.

Page 73

Nomenclature

Les éléments de la chaîne sont indiqués dans l’ordre alphabétique. Reportez-vous aux pages entre parenthèses ( ) pour le détail.

Appareil principal

12345

e; wl wk

wd ws

wa w; ql

2CH/MULTI rs (24, 46) CD SYNC HI-DUB qj (43, 44) CLOCK/TIMER SET ed (15, 45,

51)

Commande MIC LEVEL (sauf

modèles nord-américain et

européen) ws (49) Commande VOLUME qd DECK A Z wa (42) DECK B Z qk (42) digipad el (9, 24, 40, 47) DIGITAL wh (52) DIRECTION eg (42–44, 50) DISC 1–3 2 (23, 24) DISC SKIP EX-CHANGE 3

(23, 24) DISPLAY ea (16, 29, 30) DOLBY NR eh (42–44) DSP EDIT rj (47) DVD e; (12, 25, 26, 34, 43, 44) DVD DISPLAY eg (17, 28, 30) DVD MENU ql (25) EFFECT rd (47) ENTER r; (14, 15, 25–27, 31,

32, 34–41, 44, 45, 47, 51) FM MODE eh (41)

GAME wg (52) GAME MODE rh (47) GROOVE rf (46) Indicateur MULTI CHANNEL

DECODING rl (46)

KARAOKE PON (sauf modèles

nord-américain et européen) es

(49) MD (VIDEO) wj (52) MOVIE MODE ek (47) MUSIC MODE rk (47) P FILE rg (48) Plateau de disque 5 (23) PLAY MODE ej (23, 26, 27, 44) Prise DIGITAL IN (OPTICAL)

wf (52) Prise MIC (sauf modèles nord-

américain et européen) wd (49) Prise PHONES qg PTY (Modèle européen

seulement) eg (41) Récepteur IR qf REC PAUSE/START qh (43, 44,

50)

REPEAT eh (28, 29)

6 8 q;

qf qg qh qj qk

7 9 qa

eaesedefegeh

rl rk rj rh

rfrdrs

SPECTRUM (modèles

nord-américain et européen

seulement) es (49) TAPE A/B wk (42, 43) TIMER SELECT ef (45, 51) TITLE w; (25) TOOL MODE ra (47) TUNER/BAND wl (40) TUNER MEMORY ej (40)

DESCRIPTION DES TOUCHES

@/1 (alimentation) 1 Z OPEN/CLOSE (plateau de

disque) 4

nN (lecture) 6 X (pause) 7 x (arrêt) 8 . (arrière) q; > (avant) 9 m/– (rembobinage) qs M/+ (avance) qa

ek el r; ra

Nomenclature

Page 74

Télécommande

1234 5

2CH/MULTI qa (24, 46) AMP MENU es (14, 49) ANGLE eg (35) AUDIO ws (32) CLEAR rs (21, 27, 28, 34) CLOCK/TIMER SELECT 2

(45, 51)

CLOCK/TIMER SET 3 (15, 45,

51) D.SKIP qs (23, 24, 28) DIGITAL rj (52) DISPLAY rg (16, 29, 30) DSP EDIT ef (47) DVD rl (12, 16, 25, 26, 34, 43,

44) DVD DISPLAY wd (17, 28, 30–

32, 34–36) DVD MENU wa (25) DVD SET UP ql (18, 22, 37) EFFECT ON/OFF qd (47) ENTER wk (14, 15, 17, 25–27,

31, 32, 34–41, 44, 45, 47, 49,

51) GAME rh (52) GAME MODE wl (47) MD (VIDEO) rk (52)

rg rf

ek ej

MOVIE MODE wg (47) MUSIC MODE ea (47) NEXT el (24, 25) P FILE ed (48) PREV r; (24, 25) REPEAT q; (28, 29) RETURN O ra (25, 37, 38) SLEEP 1 (50) SLOW t/T qk (24) SPEAKER LEVEL wf (14) SPECTRUM rf (49) STEP c/C ej (24) SUB TITLE eh (35) TAPE A/B ta (42, 43) TITLE w; (25) TOOL MODE wj (47) Touches numériques 8 (26) TUNER/BAND t; (40, 41) TV @/1 4 (12) TV CH +/– 7 (12) TV/VIDEO 9 (12) TV VOL +/– 6 (12) VOL +/– wh

6 7

8 9 q; qa

Mm>.

TtCc

qf qh

qk w; ws wf

qg qj

ql wa wd wg

wj wk

DESCRIPTION DES TOUCHES

@/1 (alimentation) 5 nN (lecture), SELECT qf X (pause) qg x (arrêt) qj m/M (rembobinage/avance),

TUNING –/+ qh

./> (arrière/avant),

PRESET –/+ ek v/V/b/B e; >10 rd

Page 75

Fonctionnement du digipad

Ce modèle est équipé d’un dispositif multicontrôle original, de type digipad, qui permet d’effectuer différentes opérations.

Fonctions DVD (quand l’affichage OSD n’apparaît pas), TUNER, TAPE A/B

Opération de base DVD, TUNER, TAPE A/B

Une frappe nN (commencement de la lecture)* Deux frappes x (arrêt de la lecture) * Si vous appuyez sur le digipad pendant la lecture d’un DVD/VIDEO CD/CD, la lecture

s’arrête. Appuyez une nouvelle fois pour reprendre la lecture.

Glissement de gauche à droite > (AMS +, préréglage +)** Glissement de droite à gauche . (AMS –, préréglage –)**

Glissement de bas en haut M (avance rapide, accord +)** Glissement de haut en bas m (recul, accord –)** **Si vous continuez de bouger le doigt, vous obtiendrez le même effet que lorsque vous

appuyez sur ces touches et maintenez la pression.

Fonction DVD (quand l’affichage OSD apparaît)

Opération de base DVD

Glissez vers le haut, le bas, le côté v/V/b/B (même fonction que les touches de gauche ou le côté droit du digipad curseur de la télécommande)

Nomenclature

Réglage de la courbe d’égalisation dans les opérations EQ EDIT (page 47)

La courbe obtenue par le glissement du doigt est visible sur l’afficheur.

Sélection des paramètres dans DSP EDIT et autres réglages (page 47)

Glissez le doigt dans la direction appropriée jusqu’à ce que vous atteigniez la valeur souhaitée (voir plus loin pour chaque opération).

Remarques

• Ne pas utiliser d’ustensiles pointus.

• Si la chaîne ne répond pas au toucher du digipad, appuyez un peu plus fort.

Page 76

Informations préliminaires

Raccordement de la chaîne

Effectuez les opérations 1 à 8 pour relier les divers éléments de la chaîne avec les cordons et les accessoires fournis.

Antenne cadre AM

Antenne FM

Enceinte arrière*

(droite)

Enceinte centrale*

Enceinte arrière*

(gauche)

2 2

1 1

Enceinte avant

(droite)

1 Raccordez les enceintes avant.

Raccordez les cordons d’enceinte aux prises FRONT SPEAKER (MHC-DP1000D) ou SPEAKER (MHC-DP900D).

Insérez seulement la partie dénudée.

Rouge/Uni (3)

–

Enceinte avant

(gauche)

* MHC-DP1000D seulement.

2 Raccordez les enceintes arrière.

(MHC-DP1000D seulement)

Raccordez les cordons d’enceinte aux prises REAR SPEAKER.

Insérez seulement la partie dénudée.

Gris/Uni (3)

–

Noir/Rayé (#)

Page 77

3 Raccordez l’enceinte centrale.

(MHC-DP1000D seulement)

Raccordez les cordons d’enceinte aux prises CENTER SPEAKER.

Insérez seulement la partie dénudée.

Gris/Uni (3)

Noir/Rayé (#)

–

4 Raccordez les antennes FM/AM.

Installez l’antenne cadre AM, puis raccordez-la.

Type de prise A

Antenne cadre

Type de prise B

Antenne cadre

La fiche de l’antenne FM dépend du modèle acheté.

Déployez l’antenne fil FM à l’horizontale.

FM75

F C

5 Raccordez la prise d’entrée vidéo de

votre téléviseur à la prise VIDEO OUT avec le câble vidéo.

VIDEO

OUT

Informations pr

Lorsque vous utilisez un téléviseur

Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo pour voir les images transmises par la chaîne.

éliminaires

Conseil

Pour que l’image soit de meilleure qualité, utilisez un câble S-vidéo en option et reliez la prise d’entrée S VIDEO du téléviseur à la prise S VIDEO OUT de la chaîne.

6 Sur les modèles avec sélecteur de

tension, réglez VOLTAGE SELECTOR sur la tension du courant secteur local.

VOLTAGE SELECTOR

220V 230-240V120V

7 Raccordez le cordon d’alimentation à

une prise secteur.

La démonstration des fonctions de la chaîne apparaît sur l’afficheur. Lorsque vous appuyez sur ?/1, la chaîne s’allume et la

démonstration s’arrête. Si l’adaptateur de fiche fourni ne peut pas être inséré dans la prise secteur, détachez-le de la fiche (modèles équipés d’un adaptateur seulement).

voir page suivante

Page 78

Raccordement de la chaîne (suite)

Insertion des deux piles AA

8 (Sauf modèles panaméricain et

européen) Réglez le système couleur selon le téléviseur.

La chaîne est réglée en usine sur le standard couleur NTSC pour les modèles avec code régional 3, et sur le standard couleur PAL pour les modèles avec un autre code régional. Chaque fois que vous effectuez la procédure suivante, le système couleur change comme suit:

NTSC y PAL Utilisez les touches de la chaîne.

1 Appuyez sur ?/1 pour allumer la chaîne. 2 Appuyez sur DVD. 3 Appuyez sur x. 4 Appuyez sur ?/1 tout en tenant X

enfoncée. La chaîne s’éteint.

5 Appuyez sur ?/1 pour allumer la chaîne.

La chaîne s’allume et le système couleur change.

Fixation des patins

Fixez les patins d’enceinte fournis sous les enceintes pour les stabiliser et les empêcher de glisser.

Remarques

• Les cordons d’enceinte doivent être à l’écart des antennes pour éviter tout ronflement.

• Le type d’enceintes fournies dépend du modèle de chaîne acheté (voir “Spécifications” page 59).

• Ne pas poser les enceintes arrière sur un téléviseur. Les couleurs des images de télévision ne seront pas bonnes.

• Les enceintes arrière gauche et droite de la MHC-DP1000D doivent être raccordées, sinon aucun son ne sera audible.

• Lorsque vous regardez un VIDEO CD enregistré dans un autre système couleur que celui qui a été spécifié sur la chaîne, de la distorsion peut apparaître sur l’image.

(R6) dans la télécommande

]

}

]

Fonctionnement d’un téléviseur Sony

Vous pouvez utiliser les touches suivantes pour la commande d’un téléviseur Sony.

Pour Appuyez sur

Allumer et éteindre le téléviseur TV ?/1. Commuter l’entrée vidéo du TV/VIDEO.

téléviseur Changer de chaîne TV CH +/–. Régler le volume des TV VOL +/–.

haut-parleurs du téléviseur

Conseil

Quand la télécommande ne permet plus de piloter la chaîne, remplacez les deux piles par des neuves.

Remarque

Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant longtemps, enlevez les piles pour éviter les dommages causés par une fuite des piles.

Remarque sur le transport de la chaîne

Protégez le mécanisme du lecteur DVD de la façon suivante.

1 Allumez la chaîne, puis appuyez sur

DVD. Assurez-vous que tous les disques ont été retirés de la chaîne.

2 Appuyez en continu sur DVD, puis sur

?/1 jusqu’à ce que “LOCK” apparaisse.

3 Relâchez d’abord ?/1 puis DVD. 4 Débranchez le cordon d’alimentation.

Page 79

Réglage des enceintes pour le Dolby Pro Logic

(MHC-DP1000D seulement)

Le Dolby Pro Logic Surround améliore l’image sonore en utilisant quatre canaux indépendants. Ces canaux manipulent la sortie sonore et renforcent l’action des films.

Réglage de l’enceinte centrale

Placez l’enceinte centrale à peu près à la même hauteur que les enceintes avant. Alignez l’enceinte centrale sur les enceintes avant ou placez-la légèrement en retrait des enceintes avant.

Informations pr

Positionnement des enceintes

Pour obtenir un son surround optimal, toutes les enceintes doivent être placées à égale distance de la position d’écoute (A). Toutefois, cette chaîne permet de rapprocher l’enceinte centrale de 1,5 mètre (5 pieds) (B) et les enceintes arrière de 4,5 mètres (15 pieds) (C) de la position d’écoute. Les enceintes avant peuvent être placées de 1,0 à 12,0 mètres (3 à 40 pieds) de la position d’écoute (A).

A A

45°

90°

Remarque

Ne placez pas l’enceinte centrale plus loin de la position d’écoute que les enceintes avant.

éliminaires

Réglage des enceintes arrière

Placez les enceintes arrière en vis à vis à environ 60 à 90 cm de votre position d’écoute.

Enceinte arrière

60 à 90 cm

voir page suivante

Page 80

Réglage des enceintes pour le Dolby Pro Logic (suite)

Spécification de la distance des enceintes

Utilisez la télécommande pour effectuer ces réglages.

1 Appuyez sur AMP MENU. 2 Depuis votre position d’écoute,

appuyez plusieurs fois sur v ou V pour sélectionner le paramètre.

Les paramètres pouvant être réglés sont décrits ci-dessous.

3 Appuyez plusieurs fois sur b ou B pour

sélectionner un réglage.

4 Répétez les opérations 2 à 3 pour régler

d’autres paramètres.

5 Appuyez sur ENTER.

Conseils

• Vous pouvez utiliser le digipad au lieu des touches de curseur (v/V/b/B).

• Vous pouvez utiliser “SPEAKER SETUP” sur l’écran de configuration pour spécifier la distance des enceintes (page 21).

Remarque

Si les enceintes avant ou arrière ne sont pas placées à égale distance de votre position d’écoute, réglez la distance de l’enceinte la plus proche.

Paramètres réglables

Les réglages par défaut sont indiqués entre parenthèses.

• FRONT: 1,0 mètre à 12,0 mètres (2,4 mètres)

• CENTER: FRONT à 1,5 mètre (2,4 mètres)

• REAR: FRONT à 4,5 mètres (1,5 mètre)

* Modèle nord-américain seulement.

Remarques

• Pour écouter un signal PCM Dolby Pro Logic

• Si vous appuyez sur AMP MENU tout en réglant

(3 pieds à 40 pieds (8 pieds))*

Distance des enceintes avant.

(FRONT à 5 pieds (8 pieds))*

Distance de l’enceinte centrale.

(FRONT à 15 pieds (5 pieds))*

Distance des enceintes arrière.

Surround à deux voies ou des sources analogiques, sélectionnez “NORMAL SURR” dans les effets sonores (voir page 47).

les paramètres sur l’affichage OSD, l’affichage s’éteint.

Spécification des paramètres des enceintes

Utilisez la télécommande pour ces réglages.

1 Depuis votre position d’écoute,

appuyez sur SPEAKER LEVEL.

Les menus et paramètres réglables sont indiqués ci-dessous.

2 Appuyez plusieurs fois sur v ou V pour

sélectionner le paramètre.

3 Appuyez plusieurs fois sur b ou B pour

sélectionner le réglage.

4 Répétez les opérations 2 à 3 pour régler

d’autres paramètres.

5 Appuyez sur ENTER.

Conseils

• Vous pouvez utiliser le digipad au lieu des touches de curseur (v/V/b/B).

• Sur l’écran de configuration vous pouvez spécifier la balance, le niveau et le signal de test avec “SPEAKER SETUP” (page 21).

Paramètres réglables

Les réglages par défaut sont indiqués entre parenthèses.

x BALANCE

• FRNT L___R: (centre)

Balance entre les enceintes avant gauche et droite.

• (MHC-DP1000D seulement)

REAR L___R: (centre) Balance entre les enceintes arrière gauche et droite.

Plage: 6 dB (G) à 6 dB (D), paliers de 1 dB

x LEVEL (MHC-DP1000D seulement)

• REAR ** dB: (0 dB)

Niveau des enceintes arrière. Plage: –6 dB à 6 dB, paliers de 1 dB

• CTR ** dB: (0 dB)

Niveau de l’enceinte centrale. Plage: –6 dB à 6 dB, paliers de 1 dB

• SW ** dB: (10 dB)

Niveau de l’extrême-grave. Plage: –10 dB à 10 dB, paliers de 1 dB

Page 81

x LFE

• LFE Niveau de sortie du canal LFE (Effet de basse fréquence). Plage: OFF, –20 dB à 0 dB, paliers de 1 dB “OFF” coupe le son du canal LFE. Mais le son de basse fréquence des enceintes est fourni par le caisson de grave. Les réglages “–20 dB” à “0 dB” permettent d’atténuer le signal LFE. “0 dB” fournit le signal LFE complet au niveau de mixage voulu par l’ingénieur du son.

x D.COMP.

• D.COMP.: (STD) Compression de la plage dynamique. Plage: OFF, 0,1 à 0,9, STD, MAX “OFF” désactive la compression dynamique. Les réglages “0,1” à “0,9” permettent de compresser la plage dynamique par petits paliers. “STD” reproduit la bande sonore au niveau voulu par l’ingénieur du son. “MAX” fournit une compression maximale de la plage dynamique.

x T.TONE (MHC-DP1000D

seulement)

• T.TONE: (OFF) Sortie du signal de test. Plage: OFF, ON “ON” active le signal de test successivement sur chaque enceinte. Ajustez les paramètres LEVEL et BALANCE avec la télécommande de sorte que le signal soit au même niveau sur chaque enceinte depuis votre position d’écoute. Sélectionnez “OFF” pour désactiver le signal de test.

Remarques

• Lorsque vous ajustez le niveau du caisson de grave,

réglez T.TONE sur “OFF”.

• La compression dynamique est possible avec les

sources Dolby Digital seulement.

• Si vous appuyez sur SPEAKER LEVEL tout en

réglant des paramètres sur l’affichage OSD, l’affichage s’éteint.

*****

: (0 dB)

Réglage de l’heure

1 Allumez la chaîne. 2 Appuyez sur CLOCK/TIMER SET.

La première fois que vous réglez l’heure, passez à l’étape 5.

3 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

pour sélectionner “CLOCK SET”.

4 Appuyez sur ENTER. 5 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

pour régler l’heure.

6 Appuyez sur ENTER. 7 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

pour régler les minutes.

8 Appuyez sur ENTER.

Conseil

Si vous vous trompez d’heure ou si vous voulez changer l’heure, recommencez depuis l’étape 2.

Remarque

Les réglages de l’horloge sont annulés lorsque le cordon d’alimentation est débranché ou en cas de coupure de courant.

Informations pr

éliminaires

Page 82

Economie d’énergie en mode de veille

Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY lorsque la chaîne est éteinte

A chaque pression de la touche, la chaîne change de mode comme suit:

Démonstration t Horloge t Economie d’énergie

Pour annuler le mode d’économie d’énergie

Appuyez une fois sur DISPLAY pour activer la démonstration et deux fois pour afficher l’heure.

Conseils

• L’indicateur ?/1 s’allume dans le mode d’économie d’énergie.

• La minuterie fonctionne dans le mode d’économie d’énergie.

Remarque

Dans le mode d’économie d’énergie, les fonctions suivantes sont désactivées: – Réglage de l’heure. – Changement de l’intervalle d’accord AM (sauf

modèles européen et du Moyen-Orient).

– Mise sous tension par une touche de fonction. – Commutation de la fonction MD (VIDEO). – Changement du système couleur.

Page 83

Configuration pour la lecture de DVD/ VIDEO CD/CD

Utilisation de l’écran de configuration

L’image et le son, ainsi que d’autres paramètres, peuvent être réglés sur l’écran de configuration. Vous pouvez aussi spécifier la langue des sous-titres et de l’écran de configuration. Pour des informations détaillées sur chaque paramètre de l’écran de configuration, reportez-vous aux pages 18 à 22. La liste complète des paramètres se trouve à la page 66. Le modèle commercialisé en Amérique du Nord est le modèle utilisé pour la représentation des affichages OSD.

Pour l’exploitation du menu, utilisez la télécommande.

1 Appuyez sur DVD. 2 Si la lecture est à l’arrêt, appuyez sur

DVD DISPLAY.

Le menu de commande apparaît. Si vous appuyez sur DVD SET UP, vous pouvez passer directement à l’étape 4.

3 Appuyez plusieurs fois de suite sur

v ou V pour sélectionner “SETUP”, puis appuyez sur ENTER.

Les options “SETUP” apparaissent.

)

( 47

: :

CUSTOM

RESET

CUSTOM

4 Appuyez plusieurs fois de suite sur

v ou V pour sélectionner “CUSTOM”, puis appuyez sur ENTER.

L’écran de configuration apparaît.

LANGUAGE SETUP

OSD: DVD MENU:

Paramètres principaux

AUDIO: SUBTITLE:

DVD

ENGLISH ENGLISH

ORIGINAL

ENGLISH

5 Appuyez plusieurs fois de suite sur v

ou V pour sélectionner le paramètre de configuration dans la liste, puis appuyez sur ENTER.

Le paramètre de configuration sélectionné apparaît.

Exemple: “SCREEN SETUP”

Paramètre sélectionné

SCREEN SETUP

TV TYPE: SCREEN SAVER:

Paramètres de configuration

BACKGROUND:

JACKET PICTURE

6 Appuyez plusieurs fois de suite sur v

ou V pour sélectionner un paramètre, puis appuyez sur ENTER.

Les options du paramètre sélectionné apparaissent.

Exemple: “TV TYPE”

SCREEN SETUP

TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND:

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN SCAN

7 Appuyez plusieurs fois de suite sur v

ou V pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur ENTER.

Le réglage est sélectionné et la configuration est terminée.

Exemple: “4:3 PAN SCAN”

Réglage sélectionné

SCREEN SETUP

TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND:

4:3 PAN SCAN

JACKET PICTURE

Options

Configuration pour la lecture de DVD/VIDEO CD/CD

16:9

voir page suivante

Page 84

Utilisation de l’écran de configuration (suite)

Pour éteindre l’écran de configuration

Appuyez plusieurs fois de suite sur DVD SET UP ou DVD DISPLAY jusqu’à ce que l’écran de configuration s’éteigne.

Conseils

• Si vous sélectionnez “RESET” à l’étape 4, vous pouvez rétablir tous les réglages “SETUP” par défaut des pages 18–22 (sauf PARENTAL CONTROL). Après avoir sélectionné “RESET” et appuyé sur ENTER, sélectionnez “YES” pour rétablir les réglages (cela prend quelques secondes) ou sélectionnez “NO” et appuyez sur ENTER pour revenir au menu de commande. N’appuyez pas sur ?/1 pendant la réinitialisation de la chaîne.

• Vous pouvez utiliser le digipad au lieu des touches de curseur (v/V/b/B) lorsque la fonction DVD est sélectionnée et l’affichage OSD apparaît à l’écran.

Sélection de la langue de l’affichage ou de la bande son

— LANGUAGE SETUP

x SUBTITLE (DVD seulement)

Commutation de la langue des sous-titres. Sélectionnez la langue des sous-titres dans la liste qui apparaît.* Lorsque vous sélectionnez “AUDIO FOLLOW”, la langue des sous-titres change selon la langue sélectionnée pour la bande son.

* Si vous sélectionnez “OTHERS t” dans “DVD

MENU”, “AUDIO” ou “SUBTITLE”, sélectionnez et entrez le code de la langue dans la liste à l’aide des touches numériques (page 64). Après la sélection d’une langue, le code de cette langue (4 chiffres) est indiqué lorsque vous sélectionnez “OTHERS t”.

Remarque

Si vous sélectionnez une langue qui n’est pas enregistrée sur le DVD, une des langues du disque sera automatiquement sélectionnée (sauf pour les affichages OSD).

“LANGUAGE SETUP” permet de sélectionner la langue des affichages ou de la bande son.

Sélectionnez “LANGUAGE SETUP” sur l’écran de configuration.

LANGUAGE SETUP

OSD: DVD MENU: AUDIO: SUBTITLE:

x OSD (Affichage sur écran)

Commutation de la langue d’affichage. Sélectionnez la langue dans la liste qui apparaît.

x DVD MENU (DVD seulement)

Sélectionnez la langue du menu DVD.*

x AUDIO (DVD seulement)

Commutation de la langue de la bande son. Sélectionnez la langue dans la liste qui apparaît.* Lorsque vous sélectionnez “ORIGINAL”, la

langue originale du disque est utilisée.

ENGLISH ENGLISH

ORIGINAL

ENGLISH

Page 85

Sélection du type d’écran

— SCREEN SETUP

Sélectionnez le type d’écran ici, selon le téléviseur raccordé.

Sélectionnez “SCREEN SETUP” sur l’écran de configuration.

SCREEN SETUP

TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND:

JACKET PICTURE

x TV TYPE (DVD seulement)

Sélectionnez le format de l’écran du téléviseur raccordé.

• 16:9: Sélectionnez cette option si vous raccordez un téléviseur grand écran ou un téléviseur muni d’un mode grand écran.

16:9

x SCREEN SAVER

L’économiseur d’écran peut être activé ou désactivé. S’il est activé, l’image de l’économiseur apparaît lorsque le lecteur reste en pause ou à l’arrêt plus de 15 minutes ou lorsque vous écoutez un CD pendant plus de 15 minutes. L’économiseur protège l’écran du téléviseur contre les brûlures dues à l’affichage continu d’une image. Appuyez sur nN pour désactiver l’économiseur d’écran.

• ON: Activation de l’économiseur d’écran.

• OFF: Désactivation de l’économiseur d’écran.

x BACKGROUND

La couleur ou l’image de fond de l’écran du téléviseur peut être sélectionnée en mode d’arrêt ou pendant la lecture de CD.

• JACKET PICTURE: L’image de la pochette (image fixe) apparaît à l’arrière-plan seulement si elle est enregistrée sur le disque (CDEXTRA, etc.). Si la pochette du disque n’a pas d’image, l’image “GRAPHICS” apparaît.

• GRAPHICS: L’image programmée apparaît à l’arrière-plan.

• BLUE: Couleur de fond bleue.

• BLACK: Couleur de fond noire.

Configuration pour la lecture de DVD/VIDEO CD/CD

• 4:3 LETTER BOX: Sélectionnez cette option si vous raccordez un téléviseur de format 4:3. Ce réglage affiche une image grand écran avec des bandes dans les parties inférieure et supérieure de l’écran.

• 4:3 PAN SCAN: Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez un téléviseur de format 4:3. Ce réglage affiche une image grand écran en partie tronquée.

Remarque

Avec certains DVD, l’option “4:3 LETTER BOX” est automatiquement sélectionnée au lieu de “4:3 PAN SCAN” ou vice versa.

Page 86

Réglages personnalisés

— CUSTOM SETUP

Sélectionnez “CUSTOM SETUP” sur l’écran de configuration.

CUSTOM SETUP

PAUSE MODE: PARENTAL CONTROL TRACK SELECTION: OFF

x COLOR SYSTEM (sauf modèles

panaméricain et européen)

Sélectionnez le système couleur lors de la lecture d’un VIDEO CD.

• AUTO: Restitue le signal vidéo dans le système utilisé pour ce disque, PAL ou NTSC. Si le téléviseur a les deux (DUAL) systèmes, sélectionnez AUTO.

• PAL: Convertit le signal vidéo d’un disque NTSC en signal PAL.

• NTSC: Convertit le signal vidéo d’un disque PAL en signal NTSC.

Remarques

• Le système couleur du disque proprement dit ne

peut pas être changé.

• Vous pouvez régler le système couleur de la chaîne

sur celui du téléviseur, sauf sur les modèles panaméricain et européen. Voir page 12.

x PAUSE MODE (DVD seulement)

Sélectionnez l’image pendant la pause.

• AUTO: L’image d’un sujet très rapide est restituée sans scintillement. Normalement, sélectionnez cette position.

• FRAME: L’image d’un sujet bougeant peu est restituée en haute résolution.

AUTO

x PARENTAL CONTROL t (DVD

seulement)

Un mot de passe et le niveau de verrouillage peuvent être désignés pour les enfants. Pour de plus amples informations, voir “Limitation de la lecture pour les enfants (Contrôle parental)” à la page 37.

x TRACK SELECTION (DVD seulement)

La bande son contenant le plus grand nombre de voies a priorité lors de la lecture d’un DVD sur lequel plusieurs formats audio ont été enregistrés (format PCM, DTS, audio MPEG ou Dolby Digital).

• OFF: Priorité désactivée.

• AUTO: Priorité activée.

Remarques

• Lorsque vous sélectionnez “AUTO”, le réglage de la langue peut changer. Le réglage “TRACK SELECTION” a priorité sur le réglage “AUDIO” dans “LANGUAGE SETUP” (page 18).

• Si des pistes sonores PCM, DTS, audio MPEG et Dolby Digital ont le même nombre de canaux, les pistes sonores sont sélectionnées dans l’ordre PCM, DTS, audio MPEG et Dolby Digital.

• Sur certains DVD, le canal audio prioritaire est spécifié. Dans ce cas, il n’est pas possible de donner la priorité au format DTS, audio MPEG ou Dolby Digital en sélectionnant “AUTO”.

Page 87

Réglages des enceintes

— SPEAKER SETUP

Réglez votre système acoustique pour la lecture des DVD 5.1CH.

Sélectionnez “SPEAKER SETUP” sur l’écran de configuration.

SPEAKER SETUP

DISTANCE: BALANCE: LEVEL: TEST TONE:

Pour rétablir les réglages par défaut

Sélectionnez le paramètre, puis appuyez sur CLEAR.

x DISTANCE (MHC-DP1000D seulement)

Les réglages de distance par défaut des enceintes par rapport à la position d’écoute sont comme suit.

2.4m (8ft)

1.5m (5ft)

2.4m (8ft)

1.5m (5ft)

• FRONT : La distance des enceintes avant depuis la position d’écoute peut être réglée par paliers de 0,1 mètre (1 pied) de 1,0 à 12,0 mètres (3 à 40 pieds).

• CENTER: La distance de l’enceinte centrale peut être rapprochée de 1,5 mètre (5 pieds) des enceintes avant vers la position d’écoute, par paliers de 0,1 mètre (1 pied).

• REAR: La distance des enceintes arrière peut être rapprochée de 4,5 mètres (15 pieds) par rapport aux enceintes avant vers la position d’écoute, par paliers de 0,1 mètre (1 pied).

Remarques

• Lorsque vous sélectionnez un paramètre, le son est

momentanément coupé.

• Si les enceintes avant ou arrière ne sont pas placées

à égale distance de la position d’écoute, réglez la distance de l’enceinte la plus proche.

• Ne placez pas les enceintes arrière plus loin de la

position d’écoute que les enceintes avant.

x BALANCE

Vous pouvez changer la balance des enceintes gauche et droite de la façon suivante. Veillez à régler “TEST TONE” sur “ON” pour simplifier le réglage. Le réglage par défaut est indiqué entre parenthèses.

• FRONT (0 dB): Réglage de la balance entre les enceintes avant gauche et droite (6 dB (gauche) à 6 dB (droite), par paliers de 1 dB).

• (MHC-DP1000D seulement) REAR (0 dB): Réglage de la balance entre les enceintes arrière gauche et droite (6 dB (gauche) à 6 dB (droite), par paliers de 1 dB).

voir page suivante

Configuration pour la lecture de DVD/VIDEO CD/CD

Si vous déplacez les enceintes, changez la valeur sur l’écran de configuration.

Page 88

Réglages des enceintes (suite)

x LEVEL (MHC-DP1000D seulement)

Le niveau de chaque enceinte peut être changé de la façon suivante. Veillez à régler “TEST TONE” sur “ON” pour que le réglage soit plus simple. Les réglages par défaut sont indiqués entre parenthèses.

• CENTER (0 dB): Réglage du niveau de l’enceinte centrale (–6 dB à +6 dB, par paliers de 1 dB).

• REAR (0 dB): Réglage du niveau des enceintes arrière (–6 dB à +6 dB, par paliers de 1 dB).

• SUBWOOFER (10 dB): Réglage du niveau de l’extrême grave (–10 dB à +10 dB, par paliers de 1 dB).

x TEST TONE (MHC-DP1000D seulement)

Les enceintes émettent un signal de test pour ajuster les paramètres “BALANCE” et “LEVEL”.

• OFF: Le signal de test n’est pas émis par les enceintes.

• ON: Le signal de test est émis par chacune des enceintes dans l’ordre pendant le réglage de la balance ou du niveau. Lorsque vous sélectionnez un des paramètres “SPEAKER SETUP”, le signal de test est émis simultanément par les enceintes droite et gauche.

Remarque

Lorsque vous réglez le niveau de l’extrême grave, réglez T.TONE sur “OFF”.

Pour ajuster le volume de toutes les enceintes à la fois

Tournez VOLUME (ou appuyez sur VOL+/– de la télécommande.)

Réglage du volume et du niveau des enceintes

1 Pendant l’arrêt de la lecture, appuyez

sur DVD SET UP, puis sélectionnez “SPEAKER SETUP”.

2 Sélectionnez “TEST TONE” et réglez

“TEST TONE” sur “ON”.

Le signal de test sort successivement de chaque enceinte.

3 De votre position d’écoute,

sélectionnez “BALANCE” ou “LEVEL”, puis appuyez plusieurs fois de suite sur b ou B pour régler la valeur de “BALANCE”, ou appuyez plusieurs fois de suite sur v ou V pour régler la valeur de “LEVEL”.

Le signal de test est émis simultanément par les enceintes gauche et droite.

4 Sélectionnez “TEST TONE” et réglez

“TEST TONE” sur “OFF” pour arrêter le

signal de test.

Remarques

• Lorsque vous effectuez les réglages d’enceintes, le son est momentanément coupé.

• Si vous réglez ces paramètres sur l’affichage OSD pendant le réglage des paramètres des enceintes avec AMP MENU ou SPEAKER LEVEL (pages 14–15), l’affichage s’éteint.

Page 89

DVD/VIDEO CD/CD

Lecture de disques

Insertion d’un disque

1 Appuyez sur Z OPEN/CLOSE.

Le plateau de disque sort.

2 Posez un DVD/VIDEO CD/CD sur le

plateau de disque avec la face imprimée dirigée vers le haut.

Pour insérer d’autres disques, appuyez sur DISC SKIP EX-CHANGE (ou D.SKIP de la télécommande) pour faire tourner le plateau de disque.

3 Appuyez sur Z OPEN/CLOSE pour

fermer le plateau de disque.

Lecture d’un disque

— Lecture normale/Lecture aléatoire/

Lecture au ralenti/Arrêt sur image

Trois disques au maximum (DVD, VIDEO CD, CD) peuvent être lus à la suite. Selon le DVD ou le VIDEO CD, certaines opérations peuvent être différentes ou impossibles. Consultez la brochure fournie avec le disque pour le détail.

Lecture d’un DVD:

Numéro de plateau du disque

MUSIC MOVIE

Indicateur de présence de disque

Numéro du chapitre

Numéro du titre

DVD TITLE CHAPTER HOUR MIN S EC

DVD

Temps de lecture

Lecture d’un VIDEO CD ou CD

Numéro de plateau du disque

DVD

1 DISC

MUSIC MOVIE

Indicateur de présence de disque

Numéro de plage

VCD

Temps de lecture

MIN SEC

1 Allumez le téléviseur et sélectionnez

l’entrée vidéo.

Consultez le mode d’emploi du téléviseur, si nécessaire.

2 Appuyez sur DVD. 3 Lorsque le lecteur est à l’arrêt, appuyez

plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu’à ce que le mode souhaité apparaisse sur l’afficheur.

Sélectionnez

ALL DISCS 1 DISC

ALL DISCS SHUFFLE

1 DISC SHUFFLE

PROGRAM

Appuyez sur une des touches DISC 1–3.

Si vous appuyez sur nN lorsque la fonction DVD est sélectionnée (par une pression de DVD) et le plateau de disque fermé, la lecture commence par le disque sélectionné.

Conseils

• Vous ne pouvez pas changer de mode de lecture pendant la lecture.

• Vous pouvez commuter le mode de lecture entre 1 DISC et ALL DISCS en utilisant l’affichage OSD de la façon suivante: 1 Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez sur DVD

DISPLAY. Le menu de contrôle apparaît.

2 Appuyez sur v ou V pour sélectionner “ONE/

ALL DISCS”, puis appuyez sur ENTER.

Appuyez sur v ou V pour sélectionner “ONE DISC” ou “ALL DISCS”, puis appuyez sur ENTER.

Pour écouter

Tous les disques insérés en continu. Le disque sélectionné dans

l’ordre original. Les plages de tous les disques

dans un ordre aléatoire. Les plages du disque sélectionné

dans un ordre aléatoire. Les plages de tous les disques dans

l’ordre souhaité (voir “Création d’un programme” page 26).

voir page suivante

DVD/VIDEO CD/CD

Page 90

Lecture d’un disque (suite)

Autres opérations

Pour

Arrêter la lecture

Faire une pause

Sélectionner une plage ou un chapitre

Localiser un passage d’un titre ou d’un chapitre (Recherche verrouillée)

Changer la vitesse de la lecture (lecture au ralenti)

Lire le disque image par image en changeant la vitesse de lecture (arrêt sur image)

Sélectionner un disque lorsque la lecture est à l’arrêt

Sélectionner la fonction DVD depuis une autre source

Changer de disque pendant la lecture

Retirer un disque

Il faut

Appuyer sur x. La lecture s’arrête à l’endroit où vous avez appuyé sur x (Reprise de la lecture). Appuyer à nouveau sur x pour annuler la reprise de la lecture (voir page 28).

Appuyer sur X*1. Appuyer une nouvelle fois pour continuer la lecture.

Pendant la lecture ou la pause, appuyer sur > (ou NEXT de la télécommande) (avant) ou . (ou PREV de la télécommande) (arrière).

Appuyer sur M ou m pendant la lecture. A chaque pression de la touche, la vitesse change comme suit: 1 (lent) y 2 (plus rapide que 1) Appuyer sur nN pour arrêter la recherche à l’endroit souhaité.

Pendant la lecture, appuyer sur

SLOW t ou T*3 de la télécommande. A chaque pression de la touche, la vitesse passe d’une vitesse à l’autre. Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur nN.

Pendant la lecture, appuyer sur STEP c ou C*3 de la télécommande. A chaque

pression de la touche, l’image précédente ou suivante est affichée. Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur nN.

Appuyer sur une des touches DISC 1–3 ou DISC SKIP EXCHANGE (ou D.SKIP de la télécommande).

Appuyer sur une des touches DISC 1–3 (Sélection automatique de la source).

Appuyer sur DISC SKIP EX-CHANGE.

Appuyer sur Z OPEN/CLOSE.

L’image peut être parasitée.

DVD et VIDEO CD seulement.

SLOW t et STEP c ne sont pas disponibles pendant la lecture de VIDEO CD.

Conseils

• Le digipad peut être utilisé pour la lecture de DVD/ VIDEO CD/CD.

• Le digipad peut être utilisé au lieu des touches de curseur (v/V/b/B) lorsque la fonction DVD est sélectionnée et que l’affichage OSD est à l’écran.

Remarques

• Avec certains DVD ou VIDEO CD, certaines fonctions sont interdites.

• Les VIDEO CD ne peuvent pas être vus au ralenti ou image par image en sens arrière.

• Dans les circonstances suivantes, 2CH/MULTI se règle automatiquement sur “2CH”. – Pendant l’enregistrement. – Lorsque TAPE B est en mode REC PAUSE. – Pendant l’enregistrement sur TAPE B.

• Lorsqu’un casque est utilisé, le son transmis au casque est celui du canal 2.

• Réglez le mode de canaux sur “2CH” en appuyant sur 2CH/MULTI lors d’un enregistrement analogique sur un appareil raccordé aux prises MD OUT de la chaîne. Aucun son n’est transmis aux prises MD OUT en mode multicanaux.

• L’enregistrement numérique de certains DVD peut être impossible. Dans ce cas, faites un enregistrement analogique. Appuyez sur 2CH/ MULTI pour régler le mode de canaux sur “2CH” sur la chaîne.

• Réglez le son sur “STEREO” avec la touche AUDIO lorsque vous écoutez des pistes sonores DTS d’un CD (page 32).

Page 91

Lecture de DVD à l’aide

Lecture de VIDEO CD avec

du menu

Certains disques ont un “menu de titres” ou un “menu DVD”. Sur certains DVD, il y simplement un “menu” ou un “titre”.

Utilisation du menu de titres

Un DVD se divise en plusieurs sections assez longues contenant des images et du son et appelées “titres”. Lors de la lecture de DVD contenant plusieurs titres, le titre souhaité peut être sélectionné sur le menu de titres.

1 Appuyez sur DVD. 2 Appuyez sur TITLE.

Le menu de titres apparaît à l’écran du téléviseur. Le contenu du menu dépend du disque.

3 Appuyez sur v/V/b/B ou sur les

touches numériques pour sélectionner le titre que vous voulez voir.

4 Appuyez sur ENTER.

La lecture commence à partir du titre sélectionné.

Utilisation du menu DVD

Certains DVD permettent de sélectionner le contenu du disque sur un menu. Par exemple, la langue des sous-titres et de la bande son peuvent être sélectionnées sur le menu de ces DVD.

1 Appuyez sur DVD. 2 Appuyez sur DVD MENU.

Le menu du DVD apparaît à l’écran du téléviseur. Le contenu du menu dépend du disque.

3 Appuyez sur v/V/b/B ou sur les

touches numériques pour sélectionner le paramètre qui doit être changé.

4 Pour changer d’autres paramètres,

répétez l’étape 3.

5 Appuyez sur ENTER.

Conseil

Vous pouvez utiliser le digipad au lieu des touches de curseur (v/V/b/B) lorsque la fonction DVD est sélectionnée et l’affichage OSD apparaît à l’écran.

fonctions PBC (Ver. 2.0)

— Lecture PBC

Les menus de video CD affichés à l’écran de télévision permettent une lecture interactive de ces disques. Le format et la structure des menus dépendent de chaque disque.

1 Appuyez sur DVD. 2 Appuyez sur nN pour activer la

lecture d’un VIDEO CD avec fonctions PBC (Ver. 2.0).

Les indicateurs VIDEO CD et PBC s’allument et un menu PBC apparaît à l’écran du téléviseur.

L’indicateur PBC s’allume pendant la lecture PBC d’un VIDEO CD compatible avec les fonctions PBC (Ver. 2.0).

3 Appuyez plusieurs fois de suite sur v

ou V pour sélectionner un nombre sur le menu, puis appuyez sur ENTER.

4 Continuez la lecture en suivant les

instructions qui apparaissent sur le menu pour profiter des fonctions interactives.

Pour

Arrêter la lecture Voir le reste du menu

Revenir au début du menu

Revenir au menu précédent

Il faut

Appuyer sur x. Appuyer sur NEXT de la

télécommande. Appuyer sur PREV de la

télécommande. Appuyer sur RETURN O de

la télécommande.

voir page suivante

DVD/VIDEO CD/CD

Page 92

Lecture de VIDEO CD avec fonctions PBC (Ver. 2.0) (suite)

Création d’un programme

Pour

Annuler la lecture avec fonctions PBC (Ver. 2.0)

Il faut

Appuyer plusieurs fois sur . ou > pendant l’arrêt de la lecture, pour sélectionner la plage souhaitée, puis appuyer sur ENTER (ou appuyer sur les touches numériques de la télécommande). L’indicateur PBC s’éteint et la lecture commence à partir de la plage sélectionnée. Les images fixes, comme les écrans de menu, n’apparaissent pas.

Sélectionner un numéro de menu avec la télécommande

Appuyer sur les touches numériques puis appuyer sur ENTER. Pour introduire 0, appuyer sur 10/0.

Remarque

Selon le VIDEO CD, “Press ENTER” à l’étape 3 peut être remplacé par “Press SELECT” dans la brochure fournie avec le disque.

— Lecture de programme

Vous pouvez créer un programme de 25 parties à partir de tous les disques, dans l’ordre de lecture souhaité.

1 Appuyez sur DVD. 2 Pendant l’arrêt de la lecture, appuyez

plusieurs fois de suite sur PLAY MODE jusqu’à ce que “PROGRAM” apparaisse sur le panneau avant.

L’écran de programmation apparaît à l’écran.

PROGRAM

–

– – – –

ALL CLEAR

– – – –

1. – – – –

2. – – – –

3. – – – –

– – – –

ALL

3 Appuyez sur ENTER, puis plusieurs

fois de suite sur v ou V pour sélectionner le disque.

PROGRAM

– – – –

3 :

ALL CLEAR

– – – –

T ALL

4 Appuyez sur B.

Le curseur se positionne sur le titre ou la plage (dans ce cas, “01”).

Type de disque*

PROGRAM

3 : DVD

ALL CLEAR

– – – –

1. – – – –

2. – – – –

3. – – – –

4. – – – –

5. – – – –

* “?” apparaît si les informations du disque ne sont

pas enregistrées dans la mémoire.

Titre Chapitre

ALL

02 03

Chapitres enregistrés sur le disque

Page 93

5 Sélectionnez le titre, le chapitre ou la

plage que vous voulez programmer. x Lors de la programmation d’un DVD

Par exemple, sélectionnez le chapitre “03” du titre “02”. Appuyez sur v/V ou sur les touches numériques pour sélectionner “02” sous “T”, puis appuyez sur ENTER.

PROGRAM

DVD

ALL CLEAR

– – – –

Appuyez ensuite sur v/V ou sur les touches numériques pour sélectionner “03” sous “C”, puis appuyez sur ENTER.

PROGRAM

–

– – – –

ALL CLEAR

1. DVD

–

0 2

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Titre et chapitre sélectionnés

x Lors de la programmation d’un VIDEO CD ou d’un CD

Par exemple, sélectionnez la plage “02”. Appuyez sur v/V ou sur les touches numériques pour sélectionner “02” sous “T”, puis appuyez sur ENTER.

Plage sélectionnée

0 3

ALL

01 02 03 04 05

ALL

01 02 03 04 05 06

Pour

Revenir à la lecture normale

Eteindre l’affichage de programmation

Il faut

Appuyer sur CLEAR pendant la lecture.

Appuyer sur PLAY MODE pendant l’arrêt de la lecture.

de programme Changer de

programme

Pour changer de disque, sélectionner le numéro de programme devant être changé à l’aide de v/V après l’étape 2 ou 5, puis appuyer sur ENTER. Pour changer de titre, chapitre ou plage, sélectionner le numéro souhaité à l’étape 5.

Annuler l’ordre de la programmation

Pour annuler tous les titres, chapitres ou plages dans l’ordre programmé, appuyer sur v, puis sélectionner “ALL CLEAR à l’étape 3. Pour annuler le programme sélectionné, sélectionner le programme avec v/V à l’étape 3, puis appuyer sur CLEAR.

Conseil

Le programme créé reste mémorisé après la lecture. Il suffit d’appuyer sur nN pour le revoir.

Remarques

• Le programme est annulé si vous sélectionnez la fonction TUNER ou éteignez la chaîne.

• La lecture de programme peut être impossible avec certains DVD.

• Il n’est pas possible de créer un programme pendant la lecture d’un disque.

• Si le mode de lecture est commuté sur “PROGRAM” lorsque “REPEAT 1” est sélectionné, “REPEAT 1” est automatiquement annulé.

DVD/VIDEO CD/CD

PROGRAM

–

– – – –

ALL CLEAR

–

1. CD

– – – –

ALL

6 Pour programmer d’autres disques,

titres, chapitres ou plages, répétez les étapes 3 à 5.

7 Appuyez sur nN pour lire le

programme.

La lecture du programme commence.

Page 94

Poursuite de la lecture au

Lecture répétée

point d’arrêt

— Reprise de la lecture

Le point où le disque a été arrêté est mémorisé par la chaîne si bien qu’il est possible de poursuivre la lecture exactement à partir de ce point.

1 Pendant la lecture d’un disque,

appuyez sur x pour arrêter la lecture.

“RESUME” apparaît sur l’afficheur. Si “RESUME” n’apparaît pas, c’est que cette fonction n’est pas disponible.

2 Appuyez sur nN.

La lecture reprend à l’endroit où elle a été arrêtée à l’étape 1.

Pour revenir au début du disque

Lorsque “RESUME” est affiché, appuyez sur x, puis sur nN.

Remarques

• Selon l’endroit où le disque a été arrêté, le point de reprise peut être décalé.

• La reprise de la lecture est annulée lorsque:

– vous appuyez sur les touches numériques, x,

D.SKIP, ou ./>. – vous retirez le disque. – vous débranchez le cordon d’alimentation

secteur. – vous changez les reglages de “DVD MENU”,

“AUDIO” ou “SUBTITLE” dans “LANGUAGE

SET UP” sur l’ecran de reglage. – vous changez les réglages de “TV TYPE” dans

“SCREEN SETUP” sur l’écran de réglage. – vous changez les réglages “PARENTAL

CONTROL” dans “CUSTOM SETUP” sur

l’écran de réglage.

— Répétition de la lecture

Tous les titres/plages ou un seul titre/chapitre/ plage d’un disque peuvent être répétés.

En mode de lecture aléatoire ou de programme, les titres ou plages sont répétés chaque fois dans un nouvel ordre ou dans l’ordre du programme.

1 Appuyez sur DVD DISPLAY.

Le menu de commande apparaît.

2 Appuyez plusieurs fois de suite sur v

ou V pour sélectionner “REPEAT”, puis appuyez sur ENTER.

Si vous ne sélectionnez par “OFF”, l’indicateur “REPEAT” s’allume en vert.

3 Sélectionnez la lecture répétée.

x Pendant la lecture de DVD et lorsque la lecture de programme est désactivée

• OFF: Pas de lecture répétée.

• DISC: Répétition de tous les titres.

• TITLE: Répétition du titre actuel d’un disque.*

• CHAPTER: Répétition du chapitre actuel.

x Pendant la lecture d’un VIDEO CD/ CD lorsque la lecture de programme est désactivée (OFF)

• OFF: Pas de lecture répétée.

• DISC: Répétition de toutes les plages d’un disque.

• TRACK: Répétition de la plage actuelle.*

x Lorsque la lecture de programme est activée (ON)

• OFF: Pas de lecture répétée.

• ON: Répétition du programme.

* Lorsque ALL DISCS SHUFFLE est sélectionné,

vous pouvez sélectionner la lecture répétée de TITLE ou TRACK seulement.

Pour annuler la lecture répétée

Appuyez sur CLEAR.

Page 95

Conseils

• Vous pouvez activer la lecture répétée pendant l’arrêt de la lecture. Après avoir sélectionné “REPEAT”, appuyez sur nN. La lecture répétée commence.

• Vous pouvez rapidement afficher le type de répétition. Appuyez simplement sur REPEAT.

Remarques

• La lecture répétée n’est pas possible pendant la lecture PBC de VIDEO CD (page 25).

• La lecture répétée de certains DVD n’est pas possible.

• Si vous sélectionnez l’option de répétition DISC (avec ou sans lecture de programme), le programme se répète 5 fois au maximum.

Affichage des informations concernant le disque

Vérification du temps de lecture et du temps restant

Vous pouvez vérifier le temps restant de la plage actuelle ou celui du disque.

Lorsqu’un disque DVD/CD TEXT est inséré, les informations enregistrées sur le disque, titres ou autres, peuvent être affichées.

Lorsque des disques DVD/CD TEXT sont détectés, l’indication “DVD TEXT” (ou “CD TEXT”) apparaît à l’écran.

Utilisation de l’afficheur du panneau avant

Appuyez sur DISPLAY.

A chaque pression de la touche, l’affichage change comme suit:

Pendant la lecture normale

DVD: Temps de lecture du titre actuel t Temps

restant du titre actuel t Temps de lecture du chapitre actuel t Temps restant du chapitre actuel t Texte* (pendant 8 secondes) t Type d’effet

VIDEO CD (sans fonctions PBC) ou CD: Temps de lecture et numéro de la plage actuelle

t Temps restant de la plage actuelle t Temps de lecture du disque t Temps restant du disque t Texte* (pendant 8 secondes) t Type d’effet

VIDEO CD avec fonctions PBC (Ver. 2.0): Temps de lecture de la scène actuelle*

Texte*1 t Indication de l’heure (pendant 8 secondes) t Type d’effet

t Indication de l’heure

DVD/VIDEO CD/CD

voir page suivante

Page 96

Vérification du temps de lecture et du temps restant (suite)

Lorsque la lecture est à l’arrêt

DVD: Nombre total de titres*

disque*1 t Indication de l’heure (pendant 8 secondes) t Type d’effet

VIDEO CD ou CD: Nombre total de plages et temps total de

lecture*

t Titre du disque*1 t Indication de

l’heure (pendant 8 secondes) t Type d’effet

*1Avec les DVD/CD TEXT seulement (certains

caractères ne pourront pas être affichés correctement). Avec certains disques, le texte DVD/CD n’apparaîtra pas et “NO TEXT” sera

affiché. *2Peut ne pas apparaître sur les images fixes, etc. *3Lorsque la lecture est arrêtée et “RESUME”

apparaît sur l’afficheur du panneau avant, le point

où la lecture a été arrêtée est indiqué.

t Nom du titre du

x Pendant la lecture d’un VIDEO CD (avec fonctions PBC)

•**:

Temps de lecture de la scène actuelle

x Pendant la lecture d’un VIDEO CD (sans fonctions PBC) ou d’un CD

•T **:

Temps de lecture de la plage actuelle

•T–**:

Temps restant de la plage actuelle

•D **:

Temps de lecture du disque actuel

•D–**:

Temps restant du disque actuel

Pour désactiver le menu de commande

Appuyez plusieurs fois de suite sur DVD DISPLAY jusqu’à ce que le menu de commande soit désactivé.

Utilisation de l’affichage OSD

1 Appuyez sur DVD DISPLAY pendant la

lecture.

Le menu de commande apparaît.

2 Appuyez plusieurs fois de suite sur

DISPLAY pour changer les informations horaires.

L’affichage et les types d’informations horaires qui peuvent être changées dépendent du disque lu.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

Type de Informations horaires

x Pendant la lecture d’un DVD

•T **:**:

Temps de lecture du titre actuel

•T–**:**:

Temps restant du titre actuel

•C **:**:

Temps de lecture du chapitre actuel

•C–**:**:

Temps restant du chapitre actuel

disque

DVD

Vérification des informations concernant le disque

Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY pendant la lecture d’un DVD ou d’un TEXT-CD.

Les informations “TIME/TEXT” apparaissent dans la partie supérieure de l’écran. Lorsque le temps écoulé du chapitre ou de la plage est indiqué, les informations apparaissent dans la partie inférieure de l’écran.

TIME/TEXT

Remarques

• Le texte du DVD affiché est en anglais seulement.

• Si aucun texte n’est enregistré sur le disque, “NO TEXT” s’affiche.

• Si la pression de DISPLAY n’est pas de 2 secondes, l’affichage disparaît.

0 1 : 3 2 : 5 5

BRAHMS SYMPHONY NO – 4

Page 97

Vérification des informations concernant la lecture

— ADVANCED

(DVD seulement)

Vous pouvez voir d’autres informations telles que le débit binaire ou la couche lue du disque. Pendant la lecture d’un disque, le débit binaire approximatif de l’image est toujours indiqué en Mbps (Mégabits par seconde) et le débit binaire du son en Kbps (Kilobits par seconde).

1 Appuyez sur DVD DISPLAY pendant la

lecture.

Le menu de commande apparaît.

2 Appuyez plusieurs fois de suite sur

v ou V pour sélectionner “ADVANCED”, puis appuyez sur

ENTER.

Les options “ADVANCED” apparaissent.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

OFF BIT RATE LAYER

BIT RATE

3 Appuyez plusieurs fois de suite sur

v ou V pour sélectionner le paramètre.

Pour chaque paramètre, voir “Affichage de chaque paramètre”.

• BIT RATE: Affichage du débit binaire.

• LAYER: Affichage de la couche et du point relevé.

4 Appuyez sur ENTER.

Pour fermer l’écran “ADVANCED”

Sélectionnez “OFF” à l’étape 3.

Pour éteindre le menu de commande

Appuyez plusieurs fois de suite sur DVD DISPLAY jusqu’à ce que le menu de commande s’éteigne.

DVD

BIT RATE

384

kbps Mbps

Affichages de chaque paramètre

Vous pouvez afficher soit “BIT RATE” soit “LAYER” en appuyant plusieurs fois de suite sur DVD DISPLAY, selon ce qui a été sélectionné dans “ADVANCED”.

BIT RATE

384

kbps Mbps

Pendant la lecture d’une bande son en MPEG:

BIT RATE

0 05

1000

kbps Mbps

Le débit binaire désigne la quantité de données vidéo/audio enregistrées sur un disque en une seconde. Il y a d’autant plus de données enregistrées sur le disque que le débit binaire est élevé. En principe, lorsque le niveau du débit binaire est élevé, il y a une grande quantité de données, mais cela ne signifie pas toujours que la qualité de l’image ou du son est meilleure.

LAYER

Apparaît lorsque le DVD a deux couches

Ce paramètre indique le point de lecture approximatif du disque. Lorsque le DVD a deux couches, la couche actuellement lue est indiquée (“Layer 0” ou “Layer 1”). Pour le détail sur les couches, voir page 62 (DVD).

Son

Image

Son

Image

DVD/VIDEO CD/CD

Page 98

Réglage du son

Changement du son

Si le DVD contient des pistes multilingues, vous pouvez sélectionner la langue souhaitée pendant la lecture du DVD. Si le DVD a été enregistré dans plusieurs formats audio (PCM, Dolby Digital, audio MPEG ou DTS), vous pouvez sélectionner le format pendant la lecture du DVD.

Avec les CD ou VIDEO CD, vous pouvez sélectionner le son de la voie droite ou gauche et écouter le son de la voie sélectionnée par les enceintes droite et gauche (dans ce cas, l’effet stéréo est perdu). Par exemple, pendant la lecture d’un disque comportant une partie vocale sur la voie droite et une partie instrumentale sur la voie gauche, vous pouvez sélectionner la voie gauche et écouter seulement les instruments par les deux enceintes.

1 Appuyez sur DVD DISPLAY pendant la

lecture.

Le menu de commande apparaît.

2 Appuyez plusieurs fois de suite sur

v ou V pour sélectionner “AUDIO”, puis appuyez sur ENTER.

3 Appuyez plusieurs fois de suite sur

v ou V pour sélectionner le signal audio souhaité.

x Pendant la lecture d’un DVD

Le choix de langues dépend du DVD. Les 4 chiffres affichés représentent le code de langue (voir la liste des codes de langues à la page 64). Si la même langue est indiquée plusieurs fois, c’est que le DVD est enregistré dans plusieurs formats audio.

x Pendant la lecture d’un VIDEO CD ou CD

• STEREO: Son stéréo ordinaire.

• 1/L: Son de la voie gauche (mono).

• 2/R: Son de la voie droite (mono).

4 Appuyez sur ENTER.

Pour éteindre le menu de commande

Appuyez plusieurs fois de suite sur DVD DISPLAY jusqu’à ce que le menu de commande s’éteigne.

Conseil

Vous pouvez sélectionner “AUDIO” directement en appuyant sur AUDIO de la télécommande. A chaque pression de la touche, le paramètre change.

Remarques

• Il n’est pas possible de changer de son avec les disques enregistrés dans un seul format audio.

• Pendant la lecture de DVD, le son peut changer de lui-même.

Affichage des informations audio concernant le disque

(DVD seulement)

Lorsque vous sélectionnez “AUDIO”, les voies reproduits sont indiqués à l’écran. Par exemple, dans le format Dolby Digital, plusieurs types de signaux, monophoniques à

5.1 canaux, peuvent être enregistrés sur un

DVD. Selon le DVD, différents nombres de voies peuvent être enregistrées.

Format audio actuel*

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

1: ENGLISH

Format du programme de lecture actuel**

* “PCM”, “MPEG”, “DTS” ou “DOLBY DIGITAL”

s’affiche. Pour “DOLBY DIGITAL”, les voies de la plage lue sont indiquées par des nombres comme ci-dessous:

Dolby Digital 5.1 canaux:

DOLBY DIGITAL

Composante avant 2 + Composante centre 1

PROGRAM FORMAT

DOLBY DIGITAL 3/2.1

LRC

LS RS

Composante arrière 2

3 / 2 . 1

Composante LFE (effet basse fréquence) 1

DVD

LFE

Page 99

Les lettres dans l’affichage de format de programme correspondent aux composantes sonores suivantes: L: Avant (gauche) R: Avant (droite) C: Centre LS: Arrière (gauche) RS: Arrière (droite) S: Arrière (mono): La composante arrière d’un

signal traité en Dolby Surround ou d’un signal Dolby Digital.

LFE: LFE (Effet basse fréquence)

Exemples d’affichages:

• PCM (stéréo)

PROGRAM FORMAT PCM 48kHz 24bit

• Dolby Surround

PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 2/0 DOLBY SURROUND

L RC

Remarque

Lorsque le signal contient des composantes des signaux arrière, telles que LS, RS ou S, l’effet DSP est accentué (page 48).

DVD/VIDEO CD/CD

• Dolby Digital 5.1 canaux Lorsqu’une composante de signal LFE est transmise, “LFE” est entouré d’un cadre à lignes continues. Lorsque la composante du signal LFE n’est pas fournie, “LFE” est entouré d’un cadre en pointillés.

PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3/2.1

LRC

LFE

LS RS

• DTS “LFE” est entouré d’un cadre à lignes continues même si le signal LFE n’est pas transmis.

PROGRAM FORMAT DTS 3/2.1

LRC

LFE

LS RS

Page 100

Visionnage de films

Recherche de titre/ chapitre/plage/index/ scène

Pour localiser une scène en utilisant le code horaire (TIME SEARCH)

(DVD seulement)

Vous pouvez localiser un passage d’un DVD d’après le titre ou le chapitre, et un passage d’un VIDEO CD ou CD d’après la plage, l’index ou la scène. Les titres et les plages sont désignés par des numéros uniques, qui peuvent être sélectionnés. Vous pouvez aussi localiser un passage en indiquant le code horaire (TIME SEARCH).

1 Appuyez sur DVD. 2 Appuyez sur DVD DISPLAY.

Le menu de commande apparaît.

3 Appuyez plusieurs fois de suite sur

v ou V pour sélectionner la méthode de recherche.

x Pendant la lecture d’un DVD

“TITLE”, “CHAPTER” ou “TIME/TEXT” Sélectionnez “TIME/TEXT” pour TIME

SEARCH.

x Pendant la lecture d’un VIDEO CD

“TRACK” ou “INDEX”

x Pendant la lecture d’un VIDEO CD avec fonctions PBC

“SCENE”

x Pendant la lecture d’un CD

“TRACK” ou “INDEX”

4 Appuyez sur ENTER.

)

“

”

est remplacé par

** (**

Le nombre entre parenthèses indique le nombre total de titres, chapitres, plages, index ou scènes.

“--

(**)

5 Appuyez plusieurs fois de suite sur

v ou V, ou appuyez sur les touches numériques, pour sélectionner le numéro de titre, chapitre, plage, index ou scène recherché.

En cas d’erreur

Appuyez sur CLEAR pour annuler le nombre, puis sélectionnez un autre nombre.

6 Appuyez sur ENTER.

La lecture commence au nombre

sélectionné.

1 A l’étape 3, sélectionnez “TIME/TEXT”.

“T **:**:**” (temps de lecture du titre actuel) est sélectionné.

2 Appuyez sur ENTER.

“T

**:**:**

”

est remplacé par

“T --:--:--”.

3 Indiquez le code horaire par les

touches numériques, puis appuyez sur ENTER.

Par exemple, pour localiser la scène à 2 heures, 10 minutes et 20 secondes du début du disque, indiquez simplement “2:10:20”.

Pour éteindre le menu de commande

Appuyez plusieurs fois de suite sur DVD DISPLAY jusqu’à ce que le menu de commande s’éteigne.

Remarque

Les numéros de titre, chapitres ou plages affichés sont les mêmes que ceux qui sont enregistrés sur le disque.

”.

Sony MHC-DP900D User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table of Contents

This system can play the following discs

Parts Identification

Main unit

Remote control

digipad operations

Getting Started

Hooking up the system

Setting up your speakers for Dolby Pro Logic

Specifying the speaker parameters

Setting the time

Saving the power in standby mode

Setting Up for DVD/VIDEO CD/CD

Using the Setup Display

Setting the display or sound track language

Settings for the display

Custom settings

Speaker settings

DVD/VIDEO CD/CD

Loading a disc

Playing a disc

Creating your own program

Checking the playing time and remaining time

Checking the playback information

Changing the sound

Searching for a title/ chapter/track/index/scene

Changing the angles

Displaying the subtitles

Locking discs

Tuner

Presetting radio stations

Listening to the radio

Using the Radio Data System (RDS)

Tape

Loading a tape

Playing a tape

Recording to a tape

Timer-recording radio programs

Sound Adjustment

To listen to multi channel sound

About indicators

Adjusting the sound

Creating a personal audio effect file

Other Features

Changing the spectrum analyzer display

To adjust the brightness of the display

Singing along: Karaoke

Falling asleep to music

Waking up to music

Hooking Up the Optional Components

Connecting audio components

Additional Information

Precautions

Troubleshooting

Specifications

Glossary

Language code list

Control Menu Item List

Setup Display Item List

Table des matières

Cette chaîne peut lire les disques suivants

Nomenclature

Appareil principal

Télécommande

Fonctionnement du digipad

Informations préliminaires

Raccordement de la chaîne

Réglage des enceintes pour le Dolby Pro Logic

Spécification des paramètres des enceintes

Réglage de l’heure

Economie d’énergie en mode de veille

Configuration pour la lecture de DVD/ VIDEO CD/CD

Utilisation de l’écran de configuration

Sélection de la langue de l’affichage ou de la bande son

Sélection du type d’écran

Réglages personnalisés