Sony CCD-TRV238 INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

Download

Page 1

Kameran käyttöohjeet

Lue tämä ensin

Videokamera/Digitaalinen videokamera

2-515-261-33(1)

CCD-TRV238E/TRV438E

DCR-TRV270E/TRV285E

Page 2

Lue tämä ensin

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista ja säilytä ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten.

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi. Älä avaa laiteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle.

Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

MALLIT DCR-TRV270E/TRV285E

Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät voivat vaikuttaa tämän digitaalisen videokameran kuvaan ja ääneen.

Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan EMCdirektiivin raja-arvojen mukainen käytettäessä liitäntäkaapelia, jonka pituus on alle 3 metriä.

b Malleja DCR-TRV270E/TRV285E

koskeva huomautus

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen (epäonnistumisen), käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai irrota tiedonsiirtokaapeli (esimerkiksi USB-kaapeli) ja liitä se uudelleen.

Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja

tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta. Käytettävät varusteet: Kaukosäädin

Käyttöä koskevia huomautuksia

Kasettia koskevia huomautuksia

Voit käyttää videokamerassa tavallisia 8 mm:n kasetteja, Hi8 -kasetteja ja Digital8

-kasetteja. Jos haluat lisätietoja, katso sivu 97.

Nauhoitusta koskevia huomautuksia

• Kokeile nauhoitustoimintoa ennen varsinaisen nauhoituksen aloittamista ja varmista, että kuva ja ääni nauhoittuvat ongelmitta.

• Nauhoitusten sisältöä ei voida korvata, vaikka nauhoitus tai toisto epäonnistuisi esimerkiksi videokameran virheellisen toiminnan takia.

• Käytössä oleva TV-värinormi vaihtelee maittain/ alueittain. Jotta voit katsella kuvaamiasi otoksia televisiosta, television on oltava PAL-normin mukainen.

• Televisio-ohjelmat, elokuvat , videonauhat sekä muu vastaava aineisto voi olla tekijänoikeuslakien suojaamaa. Tällaisen aineiston luvaton kopiointi voi olla tekijänoikeuslakien vastaista.

LCD-paneelia, etsintä ja objektiivia koskevia huomautuksia

• LCD-näyttö ja etsin on valmistettu erittäin tarkkaa tekniikkaa käyttäen. Siksi yli 99,99 % kuvapisteistä on täysin toimivia. LCD-näytössä ja etsimessä saattaa kuitenkin näkyä pieniä mustia ja/tai kirkkaita (valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä. Näitä pisteitä syntyy normaalisti valmistusprosessissa, mutta ne eivät vaikuta tallennukseen millään tavalla.

• LCD-näytön, etsimen tai objektiivin pitkäaikainen altistuminen suoralle auringonvalolle voi vahingoittaa niitä. Ole huolellinen, jos sijoitat videokameran ikkunan lähelle tai ulos.

• Älä kuvaa suoraan aurinkoa kohti. Muutoin videokamera voi vioittua. Jos haluat kuvata aurinkoa, kuvaa sitä sen ollessa himmeimmillään, esimerkiksi auringonlaskun aikaan.

Page 3

Muiden laitteiden liittämistä koskeva huomautus

Ennen kuin liität videokameran kuvanauhuriin, tietokoneeseen tai muuhun laitteeseen USB- tai i.LINK-kaapelilla, varmista, että liität liittimen oikein päin. Jos pakotat liittimen liitäntään väärin päin, liitäntä voi vahingoittua. Tällöin videokamera voi vioittua.

Tämän käyttöohjeen käyttöä koskevia huomautuksia

• Tässä käyttöohjeessa olevat kuvat LCD-näytöstä ja etsimestä on otettu digitaalisella valokuvakameralla, joten ne voivat hieman erota todellisista näyttökuvista.

• Tässä käyttöohjeessa eri malleille tarkoitetut ohjeet on merkitty seuraavasti. CCD-TRV238E: TRV238E CCD-TRV438E: TRV438E DCR-TRV270E: TRV270E DCR-TRV285E: TRV285E Ne ohjeet, joissa ei ole mainittu tiettyä mallia, koskevat kaikkia malleja. Ne ohjeet, joissa on mainittu tietyt mallit, koskevat vain mainittuja malleja. Tarkista videokamerasi mallinumero, ennen kuin alat lukea tätä käyttöohjetta.

• Toimintojen käytön ohjeisiin liittyvien kuvaruutunäyttöjen kieli on laitteen myyntialueen mukainen. Kuvaruutunäytön kieltä voi tarvittaessa muuttaa ennen videokameran käytön aloittamista (s. 19).

• Tässä käyttöohjeessa olevat kuvat perustuvat malliin DCR-TRV285E.

• Tässä oppaassa olevat näyttökuvat ovat Windows XP -tietokoneesta. Näyttökuvat voivat olla erilaisia eri käyttöjärjestelmissä.

• Varmista pitävä ote kiinnittämällä käsihihna seuraavan kuvan mukaisesti.

• Varo painamasta LCD-näytön reunuksessa olevia painikkeita, kun avaat tai suljet LCD-paneelin tai säädät LCD-paneelin kulmaa.

• Älä pitele videokameraa seuraavista osista.

Etsin

Akku

• Valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää kiertämällä haluamasi kohta ja paina sitten säätöpyörää.

LCD-paneeli

Videokameran käyttöä koskevia huomautuksia

• Pitele videokameraa oikein.

Page 4

Sisällysluettelo

CCD-TRV238E: TRV238E DCR-TRV270E: TRV270E CCD-TRV438E: TRV438E DCR-TRV285E: TRV285E

Lue tämä ensin........................................................................................... 2

Pika-aloitusopas

Liikkuvan kuvan nauhoittaminen ................................................................ 8

Helppo nauhoitus ja toisto........................................................................ 10

Aloittaminen

Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen................................................ 11

Vaihe 2: Akun lataaminen ........................................................................ 12

Ulkoisen virtalähteen käyttäminen .............................................................................15

Vaihe 3: Virran kytkeminen ...................................................................... 15

Vaihe 4: LCD-paneelin ja etsimen säätäminen ........................................ 16

LCD-paneelin säätäminen .........................................................................................16

Etsimen säätäminen .................................................................................................. 16

Vaihe 5: Päivämäärän ja kellonajan asettaminen .................................... 17

Vaihe 6: Kasetin asettaminen paikalleen ................................................. 18

Vaihe 7: Näytön kielen asettaminen......................................................... 19

Kuvaaminen

Liikkuvan kuvan nauhoittaminen.............................................................. 21

Tavallista pitempi kuvaus ..........................................................................................22

Zoomauksen käyttäminen .........................................................................................23

Videovalon käyttäminen ............................................................................................24

Kuvaaminen peilikuvatilassa .....................................................................................25

Päivämäärän ja kellonajan lisääminen kuvaan ( TRV238E/438E) .....................25

Still-kuvien nauhoittaminen – Valokuvan tallennus kasetille

( TRV270E/285E) ............................................................................. 26

Helppo nauhoitus – Easy Handycam....................................................... 27

Valotuksen säätäminen............................................................................ 28

Taustavalaistujen kohteiden valotuksen säätäminen ................................................28

Valotuksen säätäminen manuaalisesti ......................................................................28

Kuvaaminen pimeissä paikoissa – NightShot plus................................... 29

Tarkennuksen säätäminen manuaalisesti................................................ 30

Page 5

Kuvaaminen tehosteita käyttämällä ......................................................... 31

Kohtauksen alkunosto ja loppuhäivytys – FADER .................................................... 31

Otsikon lisääminen kuvaan ...................................................................... 32

Uusimman nauhoituksen viimeisen kohtauksen etsiminen

– END SEARCH ................................................................................. 33

Toisto

Kasetille nauhoitetun kuvan katselu......................................................... 34

Eri toistotilojen käyttäminen ...................................................................................... 35

Helppo toisto – Easy Handycam .............................................................. 36

Eri toistotoiminnot..................................................................................... 37

Näytön ilmaisinten tuominen näkyviin ....................................................................... 37

Päivämäärän ja kellonajan sekä videokameran asetustietojen tuominen näkyviin

– Datakoodi ( TRV270E/285E) ......................................................................... 37

Kuvan katseleminen TV:stä ..................................................................... 39

Toistettavan kohtauksen etsiminen kasetilta ( TRV285E) ..................... 40

Halutun kohtauksen etsiminen nopeasti – Nollakohtamuisti ..................................... 40

Kohtauksen etsiminen nauhoituspäivämäärän avulla – Päivämäärähaku ................ 41

Still-kuvan etsiminen – Valokuvahaku ...................................................................... 41

Still-kuvien toistaminen peräkkäin – Valokuvaselaus ................................................ 42

,jatkuu

Page 6

Muut toiminnot

Kopiointi ja editointi

Videokameran mukauttaminen

Valikkoasetusten muuttaminen .......... 43

(MANUAL SET) -valikon käyttäminen

– Esim. PROGRAM AE/

P EFFECT ....................................44

(CAMERA SET) -valikon

käyttäminen – Esim. 16:9 WIDE/

STEADYSHOT .............................47

(PLAYER SET)-/ ( VCR SET)

-valikon käyttäminen – Esim. HiFi

SOUND/EDIT ...............................51

(LCD SET) -valikon käyttäminen

– Esim. LCD B.L. /

LCD COLOR ................................53

(TAPE SET) -valikon käyttäminen

– Esim. FRAME REC/

INT.REC .......................................54

(SETUP MENU) -valikon

käyttäminen – Esim. CLOCK SET/

USB STREAM/ LANGUAGE ..... 57

(OTHERS) -valikon käyttäminen

– Esim. WORLD TIME/VIDEO

EDIT .............................................59

Liittäminen kuvanauhuriin ..................61

Kopioiminen toiselle kasetille .............63

Videokasetin helppo kopiointi

– Easy Dubbing

( TRV238E/438E) .................64

Kuvan nauhoittaminen kuvanauhurista

( TRV285E) ...............................68

Valittujen kohtausten kopiointi kasetilta

– Digitaalinen ohjelman editointi

( TRV270E/285E) ......................68

Käyttäminen tietokoneen kanssa

Ominaisuuksia

( TRV270E/285E) ......................73

Ohjelmiston ja ”First Step Guide”

(Aloitusohje) -oppaan asentaminen

( TRV270E/285E) ......................75

”First Step Guide” (Aloitusohje) -oppaan

käyttäminen

( TRV270E/285E) ......................79

DVD-levyn luominen (Suora pääsy

ohjelmaan ”Click to DVD”)

( TRV270E/285E) ......................80

Page 7

Vianmääritys

Vianmääritys ......................................83

Varoitusilmaisimet ja -ilmoitukset .......93

Lisätietoja

Videokameran käyttäminen

ulkomailla .....................................96

Käytettävät kasetit .............................97

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta .............98

Tietoja i.LINK .....................................99

Kunnossapito ja yleisiä

käyttöohjeita ...............................100

Tekniset tiedot .................................103

Pikaopas

Osien ja säädinten sijainti ................107

Hakemisto ........................................114

TRV270E/285E:

Videokameran mukana tulee kaksi käyttöohjetta:

• Kameran käyttöohjeet (tämä käyttöohje)

• ”First Step Guide” (Aloituso hje) vakiovarusteisiin sisältyviä sovellusohje lmistoja varten (ohjelmistot ovat vakiovarusteisiin sisältyvällä CD-ROMlevyllä)

Page 8

Pika-aloitusopas

Liikkuvan kuvan nauhoittaminen

1 Kiinnitä ladattu akku videokameraan.

Jos haluat ladata akun, katso sivua 12.

a Nosta etsin ylös. b Siirrä akkua nuolen suuntaan, kunnes

se napsahtaa paikalleen.

2 Aseta kasetti videokameraan.

a Siirrä OPEN/

EJECT -vipua nuolen suuntaan ja avaa kansi niin, että se napsahtaa.

Kasettipesä liukuu automaattisesti ulos.

OPEN/EJECT -vipu

Pika-aloitusopas

b Aseta kasetti

kasettipesään ikkunapuoli ulospäin ja paina kasettia sen selkämyksen keskeltä.

Ikkunapuoli

c Paina .

Sulje kasettipesän kansi, kun kasettipesä on liukunut takaisin sisään.

Page 9

3 Aloita nauhoitus ja katso kuvauskohdetta LCD-näytöstä.

Päivämäärää ja kellonaikaa ei ole asetettu tehtaalla. Jos haluat asettaa päivämäärän ja kellonajan, katso sivua 17.

a Poista objektiivin suojus.

Objektiivin suojus ei ole paikalleen kiinnitettynä, kun ostat videokameran (s. 107).

b Paina OPEN-kytkintä ja

avaa LCD-paneeli.

c Pidä vihreää painiketta

painettuna ja siirrä POWER-kytkintä alaspäin niin, että CAMERA-merkkivalo syttyy.

Videokameraan kytkeytyy virta.

d Paina REC START/STOP.

Nauhoitus alkaa. Kun haluat kytkeä videokameran valmiustilaan, paina REC START/STOP-painiketta uudelleen. Voit myös painaa LCD-paneelin REC START/STOP -painiketta.

START/STOP

4 Katso nauhoitettua kuvaa LCD-näytöstä.

Pika-aloitusopas

a Siirrä POWER-kytkintä

toistuvasti niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy.

b Paina (pikakelaus

taaksepäin).

c Aloita toisto painamalla

(toisto).

Kun haluat pysäyttää toiston, paina .

Katkaise virta siirtämällä POWER-kytkintä ylöspäin asentoon (CHG) OFF.

Pika-aloitusopas

Page 10

Helppo nauhoitus ja toisto

Kun asetat videokameran Easy Handycam -tilaan, kuvaus ja toisto on tavallista helpompaa.

Easy Handycam -tila tekee videokameran käytöstä helppoa myös ensikertalaisille, sillä nauhoitusta ja toistoa varten käytössä ovat vain aivan perustoiminnot.

Paina nauhoituksen tai toiston aikana EASY-painiketta.

EASY palaa sinisenä (1) ja kuvaruutunäytön tekstin koko on tavallista suurempi (2) Easy Handycam -tilan käytön aikana.

Easy Handycam

operation

Katso lisätietoja kunkin toiminnon ohjeista. Katso sivu 27, jos haluat tietoja nauhoituksesta, ja katso sivu 36, jos haluat tietoja toistosta.

Pika-aloitusopas

Page 11

Aloittaminen

Vaihe 1: Vakiovarusteiden

RMT-833: ( TRV238E/438E)

tarkastaminen

Tarkasta, että seuraavat vakiovarusteet on toimitettu videokameran mukana.

Sulkeissa näkyvä luku ilmaisee kyseisen vakiovarusteen kappalemäärän.

Verkkolaite (1)

Verkkovirtajohto (1)

Objektiivin suojus (1)

Katso sivua 107, jos haluat tietoja objektiivin suojuksen kiinnittämisestä.

Olkahihna (1)

Katso sivua 110, jos haluat tietoja olkahihnan kiinnittämisestä.

RMT-830: ( TRV285E)

Aloittaminen

A/V-liitäntäkaapeli (1)

Mono: ( TRV238E/438E)

Stereo: ( TRV270E/285E)

USB-kaapeli (1)

( TRV270E/285E)

Akku NP-FM30 (1)

CD-ROM-levy ”Picture Package Ver.1.5” (1)

( TRV270E/285E)

Kameran käyttöohjeet (tämä käyttöohje) (1)

Langaton kaukosäädin (1)

Litium-kolikkoakku on asennettu valmiiksi.

Aloittaminen

Page 12

Vaihe 2: Akun lataaminen

Voit ladata akun kiinnittämällä videokameraan ”InfoLITHIUM”-akun (M- sarja).

b Huomautuksia

• Voit käyttää vain ”InfoLITHIUM” -akkuja (Msarja) (s. 98).

• Varo, etteivät metalliesineet aiheuta oikosulkua tasavirtaliittimeen tai akun koskettimiin. Muutoin voi ilmetä toimintahäiriö.

• Kun käytät verkkolaitetta, kytke se lähellä olevaan pistorasiaan. Irrota verkkolaite pistorasiasta heti, jos ilmenee toimintahäiriö.

• Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjakaappiin tai muuhun kaappiin.

2 Kiinnitä akku työntämällä nuolen

suuntaisesti niin, että se napsahtaa paikalleen.

3 Liitä verkkolaitteen tasavirtapistoke

videokameran DC IN -liitäntään niin, että pistokkeen v-merkki on ylöspäin.

DC IN -liitäntä

Verkkovirtajohto

Pistorasiaan

1 Nosta etsin ylös.

Aloittaminen

Akku

Tasavirtaliitin

Verkkolaite

v -merkki

4 Liitä verkkovirtajohto

verkkolaitteeseen.

5 Liitä verkkovirtajohto pistorasiaan.

6 Siirrä POWER-kytkintä ylöspäin

asentoon (CHG) OFF.

CHG (lataus) -merkkivalo syttyy, ja lataus alkaa.

Page 13

Kun akku on latautunut

CHG (lataus) -merkkivalo sammuu, kun akku on täysin latautunut. Irrota verkkolaite DC IN

-liitännästä.

Akun irrottaminen

BATT (akku)

-vapautuspainike

Nosta etsin ylös.

POWER-kytkin

2 Aseta POWER-kytkin asentoon (CHG)

OFF.

3 Pidä akun vapautuspainiketta BATT

(akku) painettuna ja siirrä akkua nuolen suuntaan.

b Huomautus

• Jos akkua ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, käytä akku täysin tyhjäksi ja varastoi se sitten. Katso sivua 98, jos haluat tietoja akun varastoimisesta.

Akun jäljellä olevan varauksen tarkastaminen – Akun tiedot

DISPLAY/BATT INFO

Voit tarkastaa akussa jäljellä olevan varauksen ja akkua käytettäessä jäljellä olevan nauhoitusajan, kun akku latautuu tai virta on katkaistuna.

1 Aseta POWER-kytkin asentoon (CHG)

OFF.

2 Paina OPEN-kytkintä ja avaa LCD-

paneeli.

3 Paina DISPLAY/BATT INFO.

Akun tiedot tulevat näkyviin noin 7 sekunnin ajaksi. Pidä painiketta painettuna, niin tiedot näkyvät 20 sekuntia.

BATTERY INFO

BATTERY CHARGE LEVEL 0% 50% 100%

REC TIME AVAILABLE

A Akun varaustaso: Näyttää akussa jäljellä

olevan varauksen suurin piirtein.

B Keskimääräinen nauhoitusaika

käytettäessä LCD-paneelia.

C Keskimääräinen nauhoitusaika

käytettäessä etsintä.

Latausaika

Täysin tyhjän akun keskimääräinen täyteenlatausaika minuutteina 25 °C:n lämpötilassa. (10–30 °C suositeltava).

Akku

NP-FM30 (vakiovaruste) 145

NP-FM50 150

NP-QM71D 260

NP-QM91D 360

LCD SCREEN: 81 min VIEWFINDER: 112 min

Aloittaminen

OPEN

POWER-kytkin

Nauhoitusaika käytettäessä LCDnäyttöä

Keskimääräinen aika minuutteina käytettäessä täysin ladattua akkua 25 °C:n lämpötilassa.

,jatkuu

Aloittaminen

Page 14

TRV238E/438E:

Akku

NP-FM30 (vakiovaruste)

NP-FM50 185 90

NP-QM71D 445 220

NP-QM91D 670 335

Jatkuva nauhoitusaika

115 55

Tyypillinen* nauhoitusaika

TRV270E/285E:

Akku Jatkuva

nauhoitusaika

NP-FM30 (vakiovaruste)

NP-FM50 200 105

NP-QM71D 485 255

NP-QM91D 725 385

125 65

Tyypillinen* nauhoitusaika

TRV270E/285E:

Akku Jatkuva

nauhoitusaika

NP-FM30 (vakiovaruste)

NP-FM50 145 80

NP-QM71D 355 220

NP-QM91D 535 300

90 50

Tyypillinen* nauhoitusaika

Nauhoitusaika käytettäessä etsintä

Keskimääräinen aika minuutteina käytettäessä täysin ladattua akkua 25 °C:n lämpötilassa.

TRV238E/438E:

Akku Jatkuva

nauhoitusaika

NP-FM30 (vakiovaruste)

NP-FM50 280 135

NP-QM71D 675 330

NP-QM91D 1 010 495

175 85

Tyypillinen* nauhoitusaika

* Keskimääräinen aika minuut teina, kun nauhoituksen

aikana nauhoitus käynnistetään ja pysäytetään toistuvasti, virtatilaa muutetaan POWER-kytkimellä ja zoomataan. Akun todellinen kestoaika voi olla lyhyempi.

Toistoaika

Keskimääräinen aika minuutteina käytettäessä täysin ladattua akkua 25 °C:n lämpötilassa.

TRV238E/438E:

Akku LCD-paneeli

avattuna

NP-FM30 (vakiovaruste)

NP-FM50 185 295

NP-QM71D 445 715

NP-QM91D 670 1 070

115 185

LCD-paneeli suljettuna

TRV270E/285E:

Akku LCD-paneeli

avattuna

NP-FM30 (vakiovaruste)

NP-FM50 160 240

NP-QM71D 390 580

NP-QM91D 585 865

100 150

LCD-paneeli suljettuna

Aloittaminen

Page 15

b Huomautuksia

• Akku ei syötä virtaa, kun verkkolaite on liitettynä videokameran DC IN -liitäntään. Näin on, vaikkei verkkolaitteen verkkovirtajohtoa olisi liitetty pistorasiaan.

• Nauhoitus- ja toistoajat ovat lyhyempiä, kun videokameraa käytetään kylmässä.

• CHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu latauksen aikana tai akun näyttötiedot voivat olla väärät, jos – akku on kiinnitetty väärin – akku on vioittunut – akun varaus on täysin purkautunut (koskee vain

akun tietojen näyttöä).

Vaihe 3: Virran kytkeminen

Valitse nauhoitusta tai toistoa varten oikea virtatila siirtämällä POWER-kytkintä toistuvasti. Kun käytät videokameraa ensimmäisen kerran, [CLOCK SET] -näyttö tulee näkyviin (s. 17).

Aloittaminen

Ulkoisen virtalähteen käyttäminen

Voit käyttää virtalähteenä verkkolaitetta, jos et halua kuluttaa akkua. Kun käytät verkkolaitetta, videokamera ei kuluta akun varausta, vaikka akku olisikin kiinnitetty videokameraan.

MUISTUTUS

Kun videokamera on liitettynä verkkolaitteeseen ja verkkolaite pistorasiaan, videokamera on kytkettynä sähköverkkoon, vaikka virta olisi katkaistu videokameran virtakytkimellä.

Liitä videokamera tavalla, joka on kuvattu kohdassa ”Akun lataaminen” (s. 12).

Pidä vihreää painiketta painettuna ja siirrä POWER-kytkintä alaspäin.

Videokameraan kytkeytyy virta. Kytke videokamera nauhoitus- tai toistotilaan siirtämällä kytkintä toistuvasti, kunnes vastaavan virtatilan merkkivalo syttyy.

• CAMERA-tila: Nauhoitus kasetille.

• PLAY/EDIT-tila: Kasetilla olevan kuvan toisto tai editointi.

Virran katkaiseminen

Siirrä POWER-kytkintä ylöspäin asentoon (CHG) OFF.

Aloittaminen

Page 16

Vaihe 4: LCD-paneelin ja etsimen säätäminen

LCD-paneelin säätäminen

Voit tarvittaessa säätää LCD-paneelin kulmaa ja kirkkautta kuvaustilanteen mukaan.

Vaikka itsesi ja kuvauskohteen välissä olisi jokin näköeste, voit nähdä kuvauskohteen LCD-näytössä kuvauksen aikana säätämällä LCD-paneelin kulmaa.

Enintään 180 astetta

3 Valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää

kiertämällä [LCD BRIGHT] ja paina sitten säätöpyörää (s. 53).

4 Säädä LCD-näytön kirkkautta SEL/

PUSH EXEC -säätöpyörällä ja paina sitten säätöpyörää.

5 Paina MENU.

z Vihjeitä

• Jos käännät LCD-paneelia 180 astetta objektiivin

puolelle, voit sulkea LCD-paneelin niin, että LCDnäyttö on ulospäin.

• Jos käytät akkua virtalähteenä, voit säätää kirkkautta

valitsemalla (LCD SET) -valikosta [LCD B.L.] (s. 53).

• Tämä asetus ei vaikuta nauhoitettavaan kuvaan.

• Voit mykistää toimintojen äänimerkit valitsemalla

(OTHERS) -valikossa [BEEP]-asetukseksi

[OFF] (s. 59).

Etsimen säätäminen

Voit katsella kuvaa etsimestä, kun suljet LCD-paneelin. Käytä etsintä, jos akun varaus on heikko tai kuvaa on vaikea nähdä näytössä.

Enintään 90 astetta

Paina OPEN-kytkintä ja avaa LCD-paneeli.

Avaa LCD-paneeli 90 asteen kulmaan videokameraan nähden ja käännä se sitten haluamaasi asentoon.

SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörä

LCD-näytön kirkkauden säätäminen

Paina MENU.

2 Valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää

kiertämällä (LCD SET) ja paina sitten säätöpyörää.

Aloittaminen

Etsimen linssin säätövipu

1 Nosta etsin ylös.

2 Säädä etsimen linssin säätövipua,

kunnes kuva on selkeä.

Page 17

Vaihe 5: Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

Aseta päivämäärä ja kellonaika, kun käytät videokameraa ensimmäisen kerran. Jos et aseta päivämäärää ja kellonaikaa, [CLOCK SET] -näyttö tulee näkyviin aina, kun kytket videokameraan virran.

3 Paina MENU.

MANUAL SET PROGRAM AE P EFFECT AUTO SHTR

[

MENU] : END

STBY

4 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä (SETUP MENU) ja paina sitten säätöpyörää.

Aloittaminen

b Huomautus

• Jos et käytä videokameraa noin 3 kuukauteen,

videokameran sisällä olevan akun varaus purkautuu ja päivämäärän ja kellonajan asetukset voivat kadota muistista. Jos näin käy, lataa akku (s. 102) ja aseta päivämäärä ja kellonaika sitten uudelleen.

OPEN

SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörä

POWERkytkin

1 Kytke videokameraan virta (s. 16).

2 Paina OPEN-kytkintä ja avaa LCD-

paneeli.

Jos asetat kellonajan ensimmäisen kerran, siirry vaiheeseen 6.

SETUP MENU CLOCK SET USB STREAM LTR SIZE LANGUAGE DEMO MODE RETURN

[

MENU] : END

––:––:––

STBY

5 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [CLOCK SET] ja paina sitten säätöpyörää.

CLOCK SET

2005 1 1 0 :00

[MENU] : CANCEL

STBY

M D H M

6 Aseta [Y] (vuosi) kiertämällä SEL/

PUSH EXEC -säätöpyörää ja paina sitten säätöpyörää.

CLOCK SET

2005 1 1 0 :00

[MENU] : CANCEL

Voit valita vuodeksi enintään vuoden 2079.

STBY

M D H M

7 Aseta [M] (kuukausi), [D] (päivä), [H]

(tunnit) ja [M] (minuutit) vaiheen 6 mukaisesti ja paina sitten säätöpyörää.

,jatkuu

Aloittaminen

Page 18

Esiasetetun päivämäärän ja kellonajan tarkistaminen

TRV238E/438E: Tuo päivämäärän ilmaisin näkyviin painamalla DATE. Tuo kellonajan ilmaisin näkyviin painamalla TIME. Tuo päivämäärän ja kellonajan ilmaisimet näkyviin samanaikaisesti painamalla DATE (tai TIME) ja painamalla sitten TIME (tai DATE) . Voit poistaa päivämäärän ja kellonajan ilmaisimet näkyvistä painamalla DATE ja/tai TIME uudelleen.

Vaihe 6: Kasetin asettaminen paikalleen

Voit käyttää videokamerassa tavallisia 8 mm:n

kasetteja, Hi8 -kasetteja ja Digital8

-kasetteja. Jos haluat lisätietoja näistä kaseteista (esimerkiksi nauhoitussuojauksesta), katso sivua 97.

b Huomautuksia

• Älä käytä voimaa asettaessasi kasetin kasettipesään. Muutoin videokamera voi vioittua.

• TRV270E/285E: Videokameran nauhoitusaika on 2 /3 siitä ajasta, joka Hi8 -kasetille on ilmoitettu. Jos valitset valikkoasetuksista [LP]-nopeuden, nauhoitusaika vastaa Hi8 -kasetille ilmoitettua aikaa.

1 Siirrä OPEN/EJECT -vipua

nuolen suuntaan ja avaa kansi niin, että se napsahtaa.

OPEN/EJECT -vipu

Kansi

Kasettipesä liukuu ulos ja avautuu automaattisesti.

Aloittaminen

Page 19

2 Aseta kasetti kasettipesään

ikkunapuoli ylöspäin.

Ikkunapuoli

Paina kasettia kevyesti sen selkämyksen keskeltä.

3 Paina .

Kasettipesä liukuu automaattisesti takaisin sisään.

Vaihe 7: Näytön kielen asettaminen

Voit asettaa LCD-näytön kielen.

OPEN

SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörä

1 Kytke videokameraan virta.

2 Paina OPEN-kytkintä ja avaa LCD-

paneeli.

POWER

-kytkin

Aloittaminen

4 Sulje kansi.

Kasetin poistaminen

Siirrä OPEN/EJECT -vipua nuolen suuntaan ja avaa kansi.

Kasettipesä liukuu automaattisesti ulos.

2 Ota kasetti pois ja paina sitten .

Kasettipesä liukuu automaattisesti takaisin sisään.

3 Sulje kansi.

3 Paina MENU.

MANUAL SET PROGRAM AE P EFFECT AUTO SHTR

[

MENU] : END

STBY

4 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä (SETUP MENU) ja paina sitten säätöpyörää.

SETUP MENU CLOCK SET USB STREAM LTR SIZE LANGUAGE DEMO MODE RETURN

[

MENU] : END

––:––:––

STBY

Aloittaminen

,jatkuu

Page 20

5 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [ LANGUAGE] ja paina sitten säätöpyörää.

SETUP MENU CLOCK SET USB STREAM LTR SIZE LANGUAGE DEMO MODE

[

MENU] : END

DEUTSCH

ENGLI SH ENG[SIMP ESPAÑOL FRANÇAI S ITALIANO

STBY

]

6 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä haluamasi kieli ja paina sitten säätöpyörää.

7 Paina MENU.

z Vihje

• Jos haluamaasi kieltä ei ole vaihtoehtojen joukossa, voit valita vaihtoehdon [ENG [SIMP]] (yksinkertaistettu englanti).

Aloittaminen

Page 21

Kuvaaminen

Liikkuvan kuvan

2 Paina OPEN-kytkintä ja avaa LCD-

paneeli.

nauhoittaminen

Toimi ennen kuvaamisen aloittamista kohdassa ”Aloittaminen” (s. 11 - s. 20) kuvattujen vaiheiden 1–7 mukaisesti.

TRV238E/438E:

Liikkuva kuva nauhoittuu monoäänisenä.

TRV270E/285E:

Liikkuva kuva nauhoittuu stereoäänisenä.

Kuvausvalo

OPEN

REC START/STOP

b Huomautus

• TRV238E/438E: Päivämäärä tallentuu nauhalle 10 sekunnin ajan sen jälkeen, kun olet käynnistänyt nauhoituksen (automaattinen päiväystoiminto). Tämä toiminto toimii vain kerran saman vuoro kauden aikana. Katso sivua 57, jos haluat lisätietoja.

z Vihje

• Videokameran Easy Handycam -tilassa ensikertalainenkin voi kuvata videokameralla helposti. Jos haluat lisätietoja, katso sivua 27.

1 Poista objektiivin suojus. Vedä

objektiivin suojus alas ja kiinnitä se käsihihnaan.

POWER-kytkin

3 Siirrä POWER-kytkintä, kunnes

CAMERA-merkkivalo syttyy.

Kamera on nyt valmiustilassa.

Pidä vihreää painiketta painettuna ja siirrä POWER-kytkintä.

4 Paina REC START/STOP.

Kuvaus alkaa. [REC] tulee LCD-näyttöön, ja kuvausvalo syttyy. Pysäytä kuvaus painamalla REC START/ STOP uudelleen.

Virran katkaiseminen

Siirrä POWER-kytkintä ylöspäin asentoon (CHG) OFF.

z Vihje

• Jos et aio käyttää videokameraa pitkään aikaan, poista kasetti ja varastoi se.

Kuvauksen aikana näytössä näkyvät ilmaisimet

Ilmaisimet eivät tallennu kasetille.

TRV238E/438E:

123

min

REC

0:00:00

Kuvaaminen

,jatkuu

Kuvaaminen

Page 22

TRV270E/285E: Päivämäärä ja kellonaika sekä videokameran asetustiedot (s. 37) eivät ole näkyvissä kuvauksen aikana.

1237

min

REC

0:00:00

A Akun jäljellä oleva aika

Käyttöympäristö voi aiheuttaa sen, ettei näkyvä aika ole oikea. Kun avaat tai suljet LCD-paneelin, kestää noin 1 minuutin, ennen kuin akun jäljellä olevan ajan ilmaisin näyttää oikean ajan.

B Nauhoitustila (SP tai LP) C Nauhoitustila ([STBY] (valmiustila) tai

[REC] (nauhoitus))

D Nauhalaskuri

(tunnit:minuutit:sekunnit) ( TRV238E/438E)

Voit palauttaa laskurin lukemaan 0:00:00 painamalla COUNTER RESET (s. 109).

E Nauhoituskapasiteetti

TRV238E/438E: Tämä ilmaisin tulee näyttöön, kun olet asettanut videokameraan kasetin ja nauhoittanut hetken.

TRV270E/285E: Tämä ilmaisin tulee näyttöön, kun olet siirtänyt POWER-kytkimen asentoon CAMERA ja asettanut videokameraan kasetin.

F Hi8-järjestelmä ( TRV238E/438E)

Tämä ilmaisin on näkyvissä, kun Hi8järjestelmä on käytössä kuvauksessa.

G Aikakoodi/Nauhalaskuri

(tunnit:minuutit:sekunnit) / Valokuvan tallennus kasetille ( TRV270E/285E)

b Huomautuksia

• Ennen kuin vaihdat akun, siirrä POWER-kytkintä ylöspäin asentoon (CHG) OFF.

• Tehdasasetuksen mukaisesti virta katkeaa akun säästämiseksi automaattisesti, jos et käytä videokameraa yli 5 minuuttiin ([A.SHUT OFF], s. 60). Kun haluat aloittaa kuvauksen uudelleen, siirrä POWER-kytkintä alaspäin asentoon CAMERA ja paina sitten REC START/STOP.

z Vihjeitä

• Voit nauhoittaa liikkuvaa kuvaa myös painamalla LCD-paneelin REC START/STOP -painiketta. Tämä on kätevää, kun kuvaat matalalta tai kuvaat itseäsi videokameran peilikuvatilassa.

• Kun painat LCD-paneelin painiketta REC START/ STOP, tue LCD-paneelia kädellä.

• Kiinnitä huomiota seuraaviin asioihin, jotta siirtymä kasetilla olevasta kohtauksesta seuraavaan on tasaista. – Älä poista kasettia. (Kuva nauhoittuu jatkuvasti

tauotta, vaikka katkaisisit virran.)

– Älä kuvaa samalle kasetille sekä SP- että LP-tilaa

käyttämällä.

– Vältä nauhoituksen pysäyttämistä kesken ja sitten

sen jatkamista, kun nauhoitat liikkuvaa kuvaa LPtilassa.

• TRV270E/285E: Kuvauspäivämäärä, kellonaika ja videokameran asetustiedot tallentuvat automaattisesti kasetille, vaikka ne eivät näykään näytössä. Näet nämä tiedot toiston aikana valitsemalla näytöstä [DATA CODE] (s. 59).

Tavallista pitempi kuvaus

Valitse (TAPE SET) -valikossa [REC MODE] ja sitten [LP] (s. 54). LP-tilaa käyttämällä voit kuvata pidempään kuinSP-tilaa käyttämällä (2 kertaa pidempään mallilla TRV238E/438E ja 1,5 kertaa pidempään mallilla TRV270E/285E). LP-tilassa nauhoitettua kasettia pitäisi toistaa vain tässä videokamerassa.

Kuvaaminen

Page 23

Zoomauksen käyttäminen

Kun CAMERA-tila on valittuna, voit valita zoomauksella yli 20-kertaisen suurennuksen ja käyttää tässä lisäsuurennuksessa digitaalista zoomausta ([D ZOOM], s. 47). Zoomaus on joskus hyvä tehokeino, mutta käytä sitä säästeliäästi, niin saat hyvältä näyttävän kuvaustuloksen.

LCD-paneelin zoomauspainikkeiden käyttäminen

Pitämällä W-painiketta painettuna voit kuvata kohdetta pienempänä laajemmassa näkymässä. Pitämällä T-painiketta painettuna voit kuvata kohdetta suurempana suppeammassa näkymässä.

b Huomautuksia

• Zoomausnopeutta ei voi muuttaa LCD-paneelin zoomauspainikkeiden avulla.

• Kun painat LCD-paneelin painikkeita, tue LCDpaneelia kädellä.

Kuvaaminen

1 cm*

* Videokameran ja kuvauskohteen välinen

vähimmäisetäisyys, joka varmistaa täsmällisen tarkennuksen vivun ollessa kuvassa esitetyssä asennossa.

80 cm*

Voit zoomata hitaasti siirtämällä zoomausvipua vain hieman. Voit zoomata nopeasti siirtämällä vipua enemmän.

Laajan näkymän kuvaaminen

Siirrä zoomausvipua asentoa W kohti. Kuvauskohde näyttää olevan kaukana (laajakulmakuvaus).

Suppean näkymän kuvaaminen

Siirrä zoomausvipua asentoa T kohti. Kuvauskohde näyttää olevan lähellä (telekuvaus).

,jatkuu

Kuvaaminen

Page 24

Videovalon käyttäminen

Voit käyttää videokamerassa olevaa videovaloa tarvittaessa kuvaustilanteen mukaan. Suositeltava etäisyys kuvauskohteen ja videokameran välillä on noin 1,5 metriä.

videovalo

LIGHT

Valitse asetus painamalla LIGHT toistuvasti.

Asetukset näkyvät peräkkäin seuraavassa järjestyksessä.

Ei ilmaisinta: Nauhoitus aina ilman videovaloa.

: Syttyy ja sammuu automaattisesti ympäristön valaistuksen mukaan.

: Syttyy aina.

• Videovalo voi syttyä tai sammua, kun käytät [PROGRAM AE] -tilaa tai taustavalon korjausta, kun kuvaat videovalon ollessa -tilassa.

• TRV270E/285E: Videovalo on sammuu jaksoittaisen kuvauksen kuvaustauon ajaksi.

• Kun käytät lisäobjektiivia (lisävaruste), se voi osua videovalon tielle, ja kohde saattaa jäädä valaistumatta.

Videovalon sammuttaminen

Paina LIGHT toistuvasti, kunnes näytössä ei ole mitään ilmaisinta.

b Huomautuksia

• Videovalo säteilee erittäin kirkasta valoa, joka on täysin turvallista normaalissa käytössä. Vältä kuitenkin videovalon suuntaamista läheltä suoraan kuvauskohteen silmiin.

• Akun varaus purkautuu nopeasti videovalon palaessa.

• Kun et käytä videokameraa, sammuta videovalo ja poista akku, jotta videovalo ei syty tahattomasti.

• Jos videovalo välkkyy, kun kuvaat videovalon ollessa -tilassa, paina LIGHT, kunnes

tulee näyttöön.

Kuvaaminen

Page 25

Kuvaaminen peilikuvatilassa

Päivämäärän ja kellonajan lisääminen kuvaan ( TRV238E/ 438E)

Voit kääntää LCD-paneelin kuvauskohteen puolelle niin, että sekä sinä että kuvauskohde näette nauhoitettavan kuvan. Voit käyttää tätä ominaisuutta myös kuvatessasi itseäsi. Sen avulla voit myös pitää esimerkiksi kuvattavien lasten huomion videokamerassa kuvauksen aikana.

Avaa LCD-paneeli 90 asteen kulmaan videokameraan nähden ja käännä sitä sitten 180 astetta kuvauskohteen puolelle.

LCD-näyttöön tulee peilikuva kuvauskohteesta, mutta kuva nauhoittuu normaalisti.

b Huomautuksia

TRV238E/438E:

• -ilmaisin tulee etsimeen ja LCD-näyttöön. Ilmaisin Xz näkyy näytössä valmiustilassa ja z nauhoitustilassa. Peilikuvatilassa jotkin ilmaisimet näkyvät, toiset taas eivät.

• Kun kuvaat peilikuvatilaa käyttämällä, videokameran toiminnot DATE ja TIME eivät toimi.

Voit nauhoittaa näytössä näkyvän päivämäärän ja/tai kellonajan kuvan päälle.

DATE

CCD-TRV438E

TIME

Paina DATE, jos haluat nauhoittaa päivämäärän. Paina TIME, jos haluat nauhoittaa kellonajan. Paina DATE (tai TIME) ja paina sitten TIME (tai DATE), jos haluat nauhoittaa päivämäärän ja kellonajan.

Voit poistaa päivämäärän ja kellonajan näkyvistä painamalla DATE ja/tai TIME uudelleen. Kun ostat videokameran, sen kellonaikaa ei ole asetettu. Aseta päivämäärä ja kellonaika videokameran käytön aloittamista (s. 17).

b Huomautus

• Manuaalisesti nauhoitettuja päivämäärän ja kellonajan ilmaisimia ei voi poistaa.

z Vihje

• Jos et halua nauhoittaa päivämäärää ja kellonaikaa varsinaiseen kuvaan, nauhoita päivämäärää ja kellonaikaa mustaan taustakuvaan noin 10 sekuntia. Poista sitten päivämäärä ja kellonaika näkyvistä ennen varsinaisen kuvauksen käynnistämistä.

Kuvaaminen

Page 26

Still-kuvien nauhoittaminen

– Valokuvan tallennus kasetille ( TRV270E/285E)

Voit kuvata still-kuvia. Toimi ennen kuvaamisen aloittamista kohdassa ”Aloittaminen” (s. 11 - s. 20) kuvattujen vaiheiden 1–7 mukaisesti.

3 Valitse CAMERA-tila siirtämällä

POWER-kytkintä.

Pidä vihreää painiketta painettuna ja siirrä POWER-kytkintä.

PHOTOOPEN

POWER-kytkin

1 Poista objektiivin suojus. Vedä

objektiivin suojus alas ja kiinnitä se käsihihnaan.

2 Paina OPEN-kytkintä ja avaa LCD-

paneeli.

4 Pidä PHOTO-painiketta kevyesti

painettuna.

Laite antaa äänimerkin, ja kuvasta tulee valokuva. Videokamera ei kuitenkaan vielä nauhoita kuvaa.

min

CAPTURE

Ilmaisin tulee näyttöön.

5 Paina PHOTO-painike pohjaan.

Videokamerasta kuuluu suljinääni, ja kamera tallentaa kuvaa 7 sekuntia. Still-kuva näkyy näytössä, kunnes nauhoitus on päättynyt.

Virran katkaiseminen

Siirrä POWER-kytkintä ylöspäin asentoon (CHG) OFF.

b Huomautus

• tulee näyttöön, kun valokuvan tallennus ei

toimi.

z Vihje

• Voit nauhoittaa noin 510 still-kuvaa SP-tilassa ja

noin 765 still-kuvaa LP-tilassa kasetille, johon mahtuu SP-tilassa 60 minuuttia liikkuvaa kuvaa.

Kuvaaminen

Page 27

Helppo nauhoitus

– Easy Handycam

Videokameran Easy Handycam -tilassa useimmat toiminnot ovat automaattitilassa. Vain perustoiminnot ovat käytettävissä, ja kuvaruutunäytön tekstin koko on tavallista suurempi. Ensikertalainenkin voi siis käyttää videokameraa helposti. Noudata ennen kuvaamisen aloittamista osassa ”Aloittaminen” (s. 11 - s. 20) olevia vaiheita 1–7.

Kuvausvalo

OPEN

z Vihje

• Videokameran ne painikkeet, jotka eivät toimi Easy Handycam -tilan käytön aikana, on merkitty painikkeiden vieressä olevalla pisteellä. Kun painat MENU, näkyviin tulevat vain ne valikkotoiminnot, jotka ovat käytettävissä Easy Handycam -tilassa.

EASY POWER-kytkin

REC START/STOP

Easy Handycam

operation

5 Paina REC START/STOP.

Kuvaus alkaa. [REC] tulee LCD-näyttöön, ja kuvausvalo syttyy. Pysäytä kuvaus painamalla REC START/STOP uudelleen.

Virran katkaiseminen

Siirrä POWER-kytkintä ylöspäin asentoon (CHG) OFF.

Easy Handycam -tilan poistaminen käytöstä

Paina EASY uudelleen.

b Huomautuksia

• Easy Handycam -tilaa ei voi ottaa käyttöön tai pois käytöstä kuvauksen aikana.

• TRV270E/285E: USB-kaapelia ei voi liittää videokameraan Easy Handycam -tilan käytön aikana.

• TRV270E/285E: Easy Handycam -tilaa ei voi käyttää USB Streaming

-toiminnon käytön aikana.

• Kaikkien toimintojen tehdasasetukset ovat käytössä Easy Handycam -tilan käytön aikana. Aiemmin määritetyt asetukset palautuvat käyttöön, kun Easy Handycam -tila poistetaan käytöstä.

Kuvaaminen

1 Poista objektiivin suojus. Vedä

objektiivin suojus alas ja kiinnitä se käsihihnaan.

2 Paina OPEN-kytkintä ja avaa LCD-

paneeli.

3 Valitse CAMERA-tila siirtämällä

POWER-kytkintä.

Voit nauhoittaa vain liikkuvaa kuvaa.

4 Paina EASY.

Sininen EASY-merkkivalo syttyy.

Kuvaaminen

Page 28

Valotuksen säätäminen

Valotuksen säätäminen manuaalisesti

Tehdasasetus on, että videokamera säätää valotuksen automaattisesti.

Taustavalaistujen kohteiden valotuksen säätäminen

Kun kuvauskohteen takana on aurinko tai jokin muu valonlähde, voit säätää valotusta niin, ettei kuvauskohde jää tummaksi.

BACK LIGHT

Kun videokamera on CAMERA-tilassa, paina BACK LIGHT.

. tulee näkyviin.

Voit poistaa taustavalokorjauksen käytöstä painamalla BACK LIGHT uudelleen.

Voit säätää kuvan kirkkautta parhaan valotuksen saamiseksi. Jos esimerkiksi kuvaat sisätiloissa aurinkoisena päivänä, voit välttää lähellä ikkunaa olevien henkilöiden jäämisen liian tummiksi lukitsemalla valotuksen huoneen seinän mukaiseksi.

EXPOSURE SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörä

1 Kun videokamera on CAMERA-

tilassa, paina EXPOSURE.

Valotusilmaisin tulee näyttöön.

2 Säädä kirkkautta kiertämällä SEL/

PUSH EXEC -säätöpyörää.

b Huomautus

• Taustavalokorjaus poistuu käytöstä, kun painat EXPOSURE (s. 28).

Kuvaaminen

Kun valotus on manuaalisessa tilassa, näkyy näytön vasemmassa yläkulmassa.

Automaattivalotusasetuksen palauttaminen

Paina EXPOSURE.

Page 29

Kuvaaminen pimeissä paikoissa

– NightShot plus

Tämän toiminnon avulla voit kuvata pimeissä paikoissa olevia kohteita (esimerkiksi nukkuvaa vauvaa).

Aseta NIGHTSHOT PLUS -kytkin asentoon (ON).

ja [”NIGHTSHOT PLUS”] tulevat

näyttöön. Voit poistaa NightShot plus -toiminnon käytöstä asettamalla NIGHTSHOT PLUS

-kytkimen asentoon OFF.

z Vihje

• Jos kuvaat kohdetta täysin pimeässä, valitse valikkoasetuksissa [N.S. LIGHT] -asetukseksi [ON]. NightShot Light -toimintoa käytettäessä pisin kuvausetäisyys on noin 3 metriä. Jos kuvaat kohdetta pimeähkössä paikassa (esimerkiksi kuunvalossa), valitse [N.S. LIGHT] -asetukseksi [OFF]. Voit parantaa kuvan värien toistoa (s. 50).

Kuvaaminen

b Huomautuksia

• Älä käytä NightShot plus -toimintoa kirkkaissa paikoissa. Muutoin videokamera voi vioittua.

• Et voi käyttää NightShot plus -toimintoa seuraavien toimintojen käytön aikana: – [PROGRAM AE] – manuaalinen valotus.

• Säädä tarkennusta manuaalisesti, jos automaattitarkennus ei onnistu.

• Älä peitä infrapunaporttia sormillasi tai millään esineillä. Jos videokameraan on kiinnitetty lisäobjektiivi (lisävaruste), irrota lisäobjektiivi.

• Kuvausolosuhteet voivat aiheuttaa sen, etteivät värit toistu oikeina.

Kuvaaminen

Page 30

Tarkennuksen säätäminen manuaalisesti

Tehdasasetus on, että videokamera säätää tarkennuksen automaattisesti. Voit säätää tarkennusta manuaalisesti kuvausolosuhteiden mukaan. Käytä tätä toimintoa, jos

– kuvaat kohdetta, joka on vesipisaroiden

peittämän ikkunan takana – kuvaat kohdetta, jossa on vaakasuoria raitoja – kuvaat kohdetta, jossa on vain vähän

kontrastia sen taustaan verrattuna – haluat tarkentaa kuvassa taustalla olevaan

kohteeseen

– kuvaat liikkumatonta kohdetta jalustan

avulla.

2 Tarkenna kuvaa kiertämällä SEL/

PUSH EXEC -säätöpyörää.

9 muuttuu ilmaisimeksi , kun

tarkennusta ei voi säätää enää kauemmaksi.

9 muuttuu ilmaisimeksi , kun

tarkennusta ei voi säätää enää lähemmäksi.

Vihjeitä manuaaliseen tarkennukseen

• Tarkentaminen kohteeseen on helpompaa, kun käytät zoomausta. Säädä tarkennusta siirtämällä zoomausvipua asentoa T (telekuvaus) kohti ja säädä sitten zoomausta siirtämällä vipua asentoa W (laajakulmakuvaus) kohti.

• Jos haluat kuvata kohdetta läheltä, suurenna kuvaa siirtämällä zoomausvipua asentoa W (laajakulmakuvaus) kohti. Säädä sitten tarkennusta.

Tarkennuksen automaattinen säätö

Paina FOCUS uudelleen.

FOCUS

SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörä

1 Kun videokamera on CAMERA-

tilassa, paina FOCUS.

9 tulee näkyviin.

Kuvaaminen

Page 31

Kuvaaminen tehosteita käyttämällä

[STRIPE FADER]

Tämä ominaisuus on vain mallissa

TRV238E/438E.

FADER

REC START/STOP

POWER-kytkin

Kohtauksen alkunosto ja loppuhäivytys – FADER

Voit lisätä nauhoitettavaan kuvaan seuraavat tehosteet.

[BLACK FADER]

[MONOTONE FADER]

Kuvan alkunoston aikana kuva muuttuu vähitellen mustavalkoisesta värilliseksi. Kuvan loppuhäivytyksen aikana kuva muuttuu vähitellen värillisestä mustavalkoiseksi.

Kuvaaminen

1 Valitse CAMERA-tila siirtämällä

POWER-kytkintä.

2 Paina FADER, kunnes haluamasi

tehosteen ilmaisin vilkkuu valmiustilassa (alkunosto) tai kuvauksen aikana (loppuhäivytys).

BLACK FADER

3 Paina REC START/STOP.

Nosto-/häivytysilmaisin lakkaa vilkkumasta ja katoaa, kun alkunosto tai loppuhäivytys on suoritettu.

[WHITE FADER]

[MOSAIC FADER]

Toiminnon poistaminen käytöstä

Paina FADER toistuvasti vaiheessa 2, kunnes ilmaisin katoaa.

b Huomautuksia

• TRV270E/285E: Et voi käyttää FADER -toimintoa seuraavien toimintojen käytön aikana: – Valokuvan tallennus kasetille – [FRAME REC] (kuvaus kuvaruutu kerrallaan) – [INT.REC] (jaksoittainen kuvaus)

• Nosto- ja häivytystoiminnot eiv ät vaikuta otsikoihin. Mallissa TRV238E/438E nosto- ja häivytystoiminnot eivät vaikuta myöskään päivämäärään ja kellonajan ilmaisimiin. Poista ne näkyvistä ennen FADER-toiminnon käyttöä, jos et tarvitse niitä.

Kuvaaminen

Page 32

Otsikon lisääminen kuvaan

Voit lisätä otsikon kuvauksen aikana. Voit valita jonkin kahdeksasta valmiista otsikosta tai kahdesta omasta otsikostasi.

TITLE

STBY

OK CREATE/ EDIT

SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörä

REC START/ STOP

1 Valitse CAMERA-tila siirtämällä

POWER-kytkintä ja paina sitten TITLE.

Näkyviin tulee kaksi itse luomaasi otsikkoa ja videokameran muistiin tallennetut valmiit otsikot. Valitse otsikoista se, jota haluat käyttää. Voit luoda omat otsikot (enintään kaksi otsikkoa, enintään 20 merkkiä kummassakin) seuraavasti.

1 Valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää

kiertämällä [CUSTOM1””] tai [CUSTOM2””] ja paina sitten säätöpyörää.

TITLE

CUSTOM1""

[

TITLE] : END

2 Valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää

kiertämällä [CREATE/EDIT] ja paina sitten säätöpyörää.

3 Valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää

kiertämällä sarake, jossa haluamasi merkki on, ja paina sitten säätöpyörää.

4 Valitse haluamasi merkki SEL/PUSH

EXEC -säätöpyörää kiertämällä ja paina sitten säätöpyörää.

STBY

12345 67890 АИМТЩ БЙНУЪ ВКФ ГХСзЯ ДПЦЬЕ

ÆŒ

$ ¥

i ø ” : [ C ] [ cP2 ] [ O K ]

TITLE SET S_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ABCDE FGHIJ KLMNO PQRST

UVWXY Z& ? ! ’ . , / – [

TITLE] : END

Merkin poistaminen: Valitse [C]. Tyhjän välin lisääminen: Valitse [ Z& ? !] ja valitse sitten merkkien & ja ? välissä oleva tyhjä väli. Aakkosmerkkien ja venäläisten merkkien valitseminen: Valitse [ ].

5 Valitse seuraava merkki kiertämällä

SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää ja paina sitten säätöpyörää.

6 Kun olet kirjoittanut kaikki merkit,

valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää kiertämällä [O K] ja paina sitten säätöpyörää. Otsikko on tallentunut muistiin.

2 Valitse haluamasi otsikko SEL/PUSH

EXEC -säätöpyörää kiertämällä ja paina sitten säätöpyörää.

Jos haluat lisätä oman otsikon, valitse SEL/ PUSH EXEC -säätöpyörää kiertämällä [CUSTOM1””] tai [CUSTOM2””]. Valitse sitten [OK] ja paina säätöpyörää.

3 Muuta asetuksia [COLOR], [SIZE] ja

[POSITION] tarpeen mukaan.

1 Valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää

kiertämällä [COLOR], [SIZE] tai [POSITION] ja paina sitten säätöpyörää. Valitsemasi säätökohde tulee näyttöön.

2 Valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää

kiertämällä haluamasi asetus ja paina sitten säätöpyörää.

3 Toista vaiheita 1 ja 2, kunnes olet

tyytyväinen otsikkoon.

[COLOR] (väri)

[WHITE] y [YELLOW] y [VIOLET] y [RED] y [CYAN] y [GREEN] y [BLUE]

[SIZE] (koko)

[SMALL] y [LARGE]

Kuvaaminen

Page 33

(Voit valita [SMALL]-asetuksen vain, kun kirjoitat yli 13 merkkiä.)

[POSITION] (sijainti)

Vaihtoehtoja on kahdeksan tai yhdeksän.

Uusimman nauhoituksen

4 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [OK] ja paina sitten säätöpyörää.

Otsikko tulee näkyviin.

5 Paina REC START/STOP.

6 Paina TITLE, kun näkyvissä on se

otos, josta haluat poistaa otsikon.

Otsikon lisääminen kuvauksen aikana

Paina kuvauksen aikana TITLE ja toimi vaiheiden 2–4 mukaan. Kun painat SEL/PUSH EXEC-säätöpyörää vaiheessa 4, otsikko tallentuu.

b Huomautuksia

• Jos tuot valikon näkyviin lisätessäsi otsikkoa kuvaan, otsikko ei nauhoitu valikon ollessa näkyvissä.

• Kun valitset ja asetat otsikkoa, näytössä näkyvä otsikko ei nauhoitu.

• Kun lisäät otsikon kuvauksen aikana, videokamera ei anna äänimerkkiä.

• Jos käytät videokameraa akulla etkä käytä mitään toimintoja 5 minuuttiin, tehdasasetus on, että virta katkeaa automaattisesti. Jos merkkien syöttäminen kestää vähintään 5 minuuttia, valitse (OTHERS) -valikossa [A.SHUT OFF] -asetukseksi [NEVER] (s. 60). Virta ei sen jälkeen katkea automaattisesti. Vaikka katkaisisit virran, jo syöttämäsi merkit tallentuvat muistiin. Kytke virta takaisin ja jatka otsikon luontia aloittamalla uudelleen vaiheesta 1.

• TRV238E/438E: Päivämäärä tai kellonaika tai molemmat saattavat puuttua näytöstä. Tämä riippuu otsikon koosta tai sijainnista.

z Vihje

• Jos haluat muuttaa luomaasi otsikkoa, valitse otsikko vaiheessa 1. Valitse SEL/PUSH EXEC säätöpyörää kiertämällä [CREATE/EDIT], paina säätöpyörää ja valitse sitten merkit uudelleen.

viimeisen kohtauksen etsiminen

– END SEARCH

Tämä toiminto on kätevä, kun olet esimerkiksi toistanut kasettia ja haluat jatkaa kuvausta välittömästi uusimman otoksen lopusta. END SEARCH -toiminto ei toimi, jos poistat kasetin kuvaamisen jälkeen.

END SEARCH

1 Valitse CAMERA-tila siirtämällä

POWER-kytkintä.

2 Paina END SEARCH.

Videokamera toistaa uusimman nauhoituksen viimeistä kohtausta noin 5 sekuntia ja kytkeytyy valmiustilaan viimeisen nauhoituksen lopussa.

Toiminnon poistaminen käytöstä

Paina END SEARCH uudelleen.

b Huomautus

• END SEARCH -toiminto ei toimi oikein, jos kasetille nauhoitettujen otosten välissä on tyhjä jakso.

z Vihje

• Kun PLAY/EDIT-tila on valittuna, voit ottaa tämän toiminnon käyttöön painamalla END SEARCH.

POWER

-kytkin

Kuvaaminen

Page 34

Toisto

Kasetille nauhoitetun

3 Paina (kelaus taaksepäin) ja etsi

kohta, jota haluat katsella.

kuvan katselu

Varmista, että videokamerassa kasetti, jolle on nauhoitettu kuvaa. Jos haluat katsella nauhoitettua kuvaa TV:stä, katso sivua 39.

TRV238E/438E/ TRV285E:

Voit ohjata toistoa kaukosäätimellä.

OPEN

z Vihje

• Videokameran Easy Handycam -tilassa ensikertalainenkin voi käyttää videokameraa helposti. Jos haluat lisätietoja, katso sivua 36.

1 Paina OPEN-kytkintä ja avaa LCD-

paneeli.

POWER

-kytkin

4 Aloita toisto koskettamalla

(toisto).

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Paina jompaakumpaa VOLUME-painiketta. Kun suljet LCD-paneelin, ääni mykistyy.

: Äänenvoimakkuuden vähennys : Äänenvoimakkuuden lisäys

Toiston pysäyttäminen

Paina (pysäytys).

Toiston kytkeminen taukotilaan

Paina (tauko) toiston aikana. Aloita toisto uudelleen painamalla (tauko) tai (toisto). Toisto pysähtyy automaattisesti, kun taukotila on kestänyt muutaman minuutin.

Pikakelaus eteen- tai taaksepäin

Paina (pikakelaus eteenpäin) tai (pikakelaus taaksepäin), kun toisto on pysäytettynä.

Liikkuvan kuvan katseleminen etsimestä

Sulje LCD-paneeli.

Toiston aikana näytössä näkyvät ilmaisimet

TRV238E/438E:

2 Valitse PLAY/EDIT-tila siirtämällä

POWER-kytkintä toistuvasti.

Pidä vihreää painiketta painettuna ja siirrä POWER-kytkintä.

Toisto

0:00:0060min

Page 35

TRV270E/285E:

0:00:00:0060min

A Akun jäljellä oleva aika B Nauhoitustila (SP tai LP) C Nauhansiirron ilmaisin D Nauhalaskuri

(tunnit:minuutit:sekunnit) ( TRV238E/438E)

E Hi8-järjestelmä ( TRV238E/438E)

Tämä ilmaisin on näkyvissä, kun toistat Hi8-kasettia.

F Aikakoodi

(tunnit:minuutit:sekunnit:ruudut) tai nauhalaskuri (tunnit:minuutit:sekunnit) ( TRV270E/285E)

b Huomautus

• TRV270E/285E: Jos kuvaat tavalliselle 8 mm:n kasetille, toista kasettia omassa videokamerassasi. Kuvassa voi olla mosaiikkimaisia häiriöitä, jos toistat tavallista 8 mm:n kasettia muissa videokameroissa (myös muissa DCR-TRV270E- tai DCR-TRV285Evideokameroissa).

Kuvan katselu eteen- tai taaksepäin suuntautuvan pikakelauksen aikana – Ohitusselaus

Paina jatkuvasti (pikakelaus eteenpäin) tai (pikakelaus taaksepäin), kun kelaat kasettia eteen- tai taaksepäin. Kun haluat palata pikakelaukseen eteen- tai taaksepäin, vapauta painike.

Kuvan katseleminen hitaalla nopeudella (hidas toisto)*

TRV238E/438E/ TRV285E: Paina kaukosäätimen SLOW y -painiketta toiston aikana. Palaa normaaliin toistoon painamalla PLAY.

* TRV285E:

DV -liitännän kautta saatavan kuvan hidas toisto

ei ole tasaista.

b Huomautuksia

• TRV238E/438E:

Kun hidas toisto on kestänyt noin yhden minuutin, videokamera palaa automaattisesti normaaliin toistonopeuteen.

• TRV238E/438E:

Kun toistat LP-tilassa nauhoitettua nauhaa, LCDnäytössä voi näkyä häiriöitä seuraavien toimintojen käytön aikana: – hidas toisto – toistotauko – kuvahaku.

Toisto

Eri toistotilojen käyttäminen

Pikakelaus eteen- tai taaksepäin toiston aikana – Kuvahaku

Paina jatkuvasti (pikakelaus eteenpäin) tai (pikakelaus taaksepäin) toiston aikana. Palaa normaaliin toistoon vapauttamalla painike.

Toisto

Page 36

Helppo toisto

– Easy Handycam

Easy Handycam -tila tekee videokameran käytöstä helppoa myös ensikertalaisille, sillä sitä käytettäessä vain perustoistotoiminnot ovat käytettävissä. Kuvaruutunäytön tekstin koko on lisäksi tavallista suurempi. Varmista, että videokamerassa kasetti, jolle on nauhoitettu kuvaa.

EASY

4 Aloita kasetin toisto.

Seuraavat painikkeet ovat käytettävissä.

(toisto) / (pysäytys) /

(tauko) / (pikakelaus eteenpäin) /

(pikakelaus taaksepäin)

TRV238E/438E/ TRV285E: Voit käyttää näitä toimintoja ja HIDAS-toimintoa kaukosäätimen painikkeella SLOW y.

Easy Handycam -tilan poistaminen käytöstä

Paina EASY uudelleen.

b Huomautuksia

TRV270E/285E:

• USB-kaapelia ei voi liittää videokameraan Easy Handycam -tilan käytön aikana.

• Easy Handycam -tilaa ei voi käyttää USB Streaming

-toiminnon käytön aikana.

OPEN

z Vihje

POWER-kytkin

1 Paina OPEN-kytkintä ja avaa LCD-

paneeli.

2 Valitse PLAY/EDIT-tila siirtämällä

POWER-kytkintä toistuvasti.

3 Paina EASY.

Sininen EASY-merkkivalo syttyy.

Easy Handycam

operation

Toisto

Page 37

Eri toistotoiminnot

Voit tuoda kuvauspäivämäärän näyttöön.

DISPLAY/BATT INFO

POWER-kytkin

Päivämäärän ja kellonajan sekä videokameran asetustietojen tuominen näkyviin – Datakoodi ( TRV270E/285E)

Saat toiston aikana näkyviin päivämäärän ja kellonajan ([DATE/TIME]) sekä videokameran asetustiedot ([CAM DATA]). Nämä tiedot tallentuvat automaattisesti kasetille nauhoituksen aikana.

1 Valitse PLAY/EDIT-tila siirtämällä

POWER-kytkintä toistuvasti.

MENU SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörä

Näytön ilmaisinten tuominen näkyviin

Voit valita, näkyvätkö aikakoodi, nauhalaskuri ja muut tiedot näytössä.

Paina DISPLAY/BATT INFO.

Ilmaisin tulee näkyviin tai katoaa näkyvistä, kun painat painiketta.

z Vihjeitä

• TRV238E/438E/ TRV285E: Voit tuoda ilmaisimet näkyviin painamalla kaukosäätimen DISPLAY-painiketta.

• Voit tuoda näytön ilmaisimet näkyviin TV:n kuvaruutuun toiston aikana. Valitse (OTHERS)

-valikko, [DISPLAY] ja sitten [V-OUT/LCD] (s. 60).

2 Paina MENU toiston tai

toistotaukotilan aikana.

3 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä (OTHERS) ja paina sitten säätöpyörää.

4 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [DATA CODE] ja paina sitten säätöpyörää.

OTHERS DATA CODE WORLD TIME BEEP A. SHUT OFF COMMANDER DISPLAY VIDEO EDIT RETURN

[MENU] : END

OFF DATE/TIME CAM DATA

5 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [DATE/ TIME] tai [CAM DATA] ja paina sitten säätöpyörää.

Toisto

,jatkuu

Toisto

Page 38

6 Paina MENU.

min

Päivämäärän ja kellonajan sekä videokameran asetustietojen poistaminen näkyvistä

Toimi vaiheiden 2–4 mukaan ja valitse [OFF] vaiheessa 5.

Videokameran asetustietojen näyttö

Päivämäärä ja kellonaika näkyvät näytössä samalla alueella. Jos nauhoitat kuvaa asettamatta kellonaikaa, ilmaisimet näkyvät muodossa [-- -- ----] ja [--:--:--].

0:00:00:00

1 1 2005

12:17:50

min

0:00:00:00

AUTO

100 AWB F1.6

A SteadyShot poissa käytöstä B Valotus C Valkotasapaino D Vahvistus E Suljinaika F Himmentimen aukon arvo

2 3

4 5 6

Toisto

Page 39

Kuvan katseleminen TV:stä

TRV238E/438E:

A/V OUT -liitäntä

Liitä videokamera TV:hen vakiovarusteisiin sisältyvällä A/V-liitäntäkaapelilla seuraavan kuvan mukaisesti. Liitä vakiovarusteisiin sisältyvä verkkolaite pistorasiaan (s. 12). Katso lisätietoja myös liitettävien laitteiden käyttöohjeista. Jos haluat kopioida kuvaa kasetilta toiselle, katso sivua 63.

Keltainen

Toisto

Musta

Signaalin kulkusuunta

TRV270E/285E:

A/V OUT -liitäntä

Signaalin kulkusuunta

A/V-liitäntäkaapeli (vakiovaruste)

Keltainen

Valkoinen

Punainen

A/V-liitäntäkaapeli (vakiovaruste)

Kuvanauhurit tai TV:t

,jatkuu

Toisto

Page 40

Jos TV on liitetty kuvanauhuriin

Liitä videokamera kuvanauhurin LINE IN

-tuloliitäntään videokameran vakiovarusteisiin sisältyvällä A/V-liitäntäkaapelilla. Valitse kuvanauhurista tuloliitännäksi LINE.

Jos TV:ssä on stereoääni

TRV238E/438E: Liitä A/V-liitäntäkaapelin ääniliitin TV:n vasemman äänikanavan tuloliitäntään (valkoinen).

Jos TV on monoääninen (TV:ssä on vain yksi äänituloliitäntä)

TRV270E/285E: Liitä A/V-liitäntäkaapelin keltainen liitin TV:n tai kuvanauhurin videotuloliitäntään ja valkoinen tai punainen liitin äänituloliitäntään. Jos haluat toistaa äänen monoäänisenä, käytä sopivaa liitäntäkaapelia (lisävaruste).

Jos TV:ssä tai kuvanauhurissa on 21nastainen liitäntä (EUROCONNECTOR)

Kun haluat katsella liikkuvaa kuvaa, liitä videokamera televisioon tai kuvanauhuriin 21nastaisella sovittimella (lisävaruste).

TRV238E/438E:

TV/ kuvanauhuri

TRV270E/285E:

TV/ kuvanauhuri

Toistettavan kohtauksen etsiminen kasetilta

( TRV285E)

Halutun kohtauksen etsiminen nopeasti – Nollakohtamuisti

m REW

PLAY

STOP

DISPLAY

ZERO SET MEMORY

1 Paina toiston aikana kaukosäätimen

ZERO SET MEMORY -painiketta siinä kohdassa, johon haluat siirtyä myöhemmin.

Nauhalaskuri nollautuu lukemaan ”0:00:00”, ja tulee näyttöön. Jos nauhalaskuri ei ole näkyvissä, paina kaukosäätimen DISPLAY-painiketta.

2 Paina STOP, kun haluat lopettaa

toiston.

3 Paina m REW.

Nauha pysähtyy automaattisesti, kun nauhalaskuri saavuttaa lukeman ”0:00:00”.

4 Paina PLAY.

Toisto alkaa nauhalaskurin lukemasta ”0:00:00”.

Toiminnon poistaminen käytöstä

Paina kaukosäätimen ZERO SET MEMORY

-painiketta uudelleen.

Toisto

Page 41

b Huomautuksia

• Aikakoodin ja nauhalaskurin lukeman välinen aikaero voi olla useita sekunteja.

• Nollakohtamuisti ei toimi oikein, jos kasetille nauhoitettujen otosten välissä on tyhjä jakso.

Still-kuvan etsiminen – Valokuvahaku

Kohtauksen etsiminen nauhoituspäivämäärän avulla – Päivämäärähaku

Voit etsiä kohdan, jossa päivämäärä vaihtuu.

SEARCH M.

. / >

STOP

1 Valitse PLAY/EDIT-tila siirtämällä

POWER-kytkintä toistuvasti.

2 Valitse [DATE SEARCH] painamalla

kaukosäätimen SEARCH M.

-painiketta toistuvasti.

3 Paina kaukosäätimen . (edellinen)-

/> (seuraava) -painiketta ja valitse nauhoituspäivämäärä.

Toisto alkaa automaattisesti kohdasta, jossa päivämäärä vaihtuu. Joka kerta kun painat painiketta, videokamera etsii edellisen tai seuraavan päivämäärän ja tuo sen näkyviin.

Toiminnon poistaminen käytöstä

Paina kaukosäätimen STOP-painiketta.

b Huomautuksia

• Jos yhden päivän aikana suoritettu nauhoitus on alle kahden minuutin mittainen, videokamera ei välttämättä löydä tarkalleen sitä kohtaa, jossa kuvauspäivä vaihtuu.

• Päivämäärähaku ei toimi oikein, jos kasetille nauhoitettujen otosten välissä on tyhjä jakso.

Voit etsiä kasetille nauhoittamasi still-kuvan.

SEARCH M.

. / >

STOP

Toisto

1 Valitse PLAY/EDIT-tila siirtämällä

POWER-kytkintä toistuvasti.

2 Valitse [PHOTO SEARCH]

painamalla kaukosäätimen SEARCH M. -painiketta toistuvasti.

3 Paina kaukosäätimen . (edellinen)-

/> (seuraava) -painiketta ja valitse toistettava kuva.

Videokamera tuo kuvan näkyviin automaattisesti. Joka kerta kun painat painiketta, videokamera etsii edellisen tai seuraavan valokuvan ja tuo sen näkyviin.

Toiminnon poistaminen käytöstä

Paina kaukosäätimen STOP-painiketta.

b Huomautus

• Jos kasetille nauhoitettujen otosten välissä on tyhjä jakso, valokuvahaku ei ehkä toimi oikein.

,jatkuu

Toisto

Page 42

Still-kuvien toistaminen peräkkäin – Valokuvaselaus

Voit toistaa still-kuvat myös peräkkäin niin, että kukin kuva on näkyvissä 5 sekunnin ajan.

SEARCH M.

. / >

STOP

1 Valitse PLAY/EDIT-tila siirtämällä

POWER-kytkintä toistuvasti.

2 Valitse [PHOTO SCAN] painamalla

kaukosäätimen SEARCH M.

-painiketta toistuvasti.

3 Paina kaukosäätimen . (edellinen)-

/> (seuraava) -painiketta.

Videokamera toistaa jokaista valokuvaa noin 5 sekunnin ajan.

Toiminnon poistaminen käytöstä

Paina kaukosäätimen STOP-painiketta.

b Huomautus

• Jos kasetille nauhoitettujen otosten välissä on tyhjä jakso, valokuvaselaus ei ehkä toimi oikein.

Toisto

Page 43

Muut toiminnot

Videokameran mukauttaminen

Valikkoasetusten muuttaminen

TAPE SET REC MODE AUDIO MODE REMAIN FRAME REC IN T. REC RETURN

[

MENU] : END

STBY

Voit määrittää asetukset ja tehdä säätöjä näyttöön tulevien valikkojen avulla.

SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörä

POWER-kytkin

1 Kytke videokameraan virta (s. 15).

2 Paina MENU.

Valikko tulee näyttöön.

MANUAL SET PROGRAM AE P EFFECT AUTO SHTR

[

MENU] : END

STBY

3 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä haluamasi valikko ja paina sitten säätöpyörää.

MANUAL SET (s. 44) CAMERA SET (s. 47) PLAYER SET (s. 51) (

TRV238E/438E/ TRV270E)

VCR SET (s. 51) ( TRV285E) LCD SET (s. 53) TAPE SET (s. 54) SETUP MENU (s. 57) OTHERS (s. 59)

4 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä haluamasi kohta ja paina sitten säätöpyörää.

Valittavissa olevat valikkotoiminnot riippuvat siitä, missä asennossa videokameran POWER-kytkin on. Ne toiminnot, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät harmaina.

TAPE SET REC MODE AUDIO MODE REMAIN FRAME REC IN T. REC RETURN

[

MENU] : END

AUTO ON

STBY

5 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä haluamasi tila ja paina sitten säätöpyörää.

TAPE SET REC MODE AUDIO MODE REMAIN FRAME REC IN T. REC RETURN

[

MENU] : END

STBY

6 Poista valikkonäyttö näkyvistä

painamalla MENU.

Jos haluat muuttaa muiden toimintojen asetuksia, valitse [ RETURN] ja paina säätöpyörää. Toista sitten vaiheet 3–5.

Videokameran mukauttaminen

Page 44

(MANUAL SET)

-valikon käyttäminen

– Esim. PROGRAM AE/P EFFECT

Tehdasasetukset on merkitty symbolilla G. Valittavissa olevat asetukset riippuvat siitä, missä virtatilassa videokamera on. Näytössä näkyvät vain ne toiminnot, jotka ovat kulloinkin käytettävissä. Ne toiminnot, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät harmaina.

Voit valita alla luetellut toiminnot MANUAL SET -valikosta. Jos haluat tietoja toimintojen valitsemisesta, katso ”Valikkoasetusten muuttaminen” (s. 43).

PROGRAM AE

Seuraavat asetukset valitsemalla voit kuvata eri tekniikoita vaativissa tilanteissa.

G AUTO Valitse tämä, kun et käytä PROGRAM AE -tilaa. SPOTLIGHT*

(voimakas valaistus) ( )

PORTRAIT (pehmeä tausta) ()

SPORTS* (nopeasti liikkuvat kohteet) ( )

BEACH&SKI* (aurinko & lumi) ()

Tämä tila estää esimerkiksi ihmiskasvojen tallentumisen liian vaaleina kuvattaessa voimakkaassa valaistuksessa esimerkiksi teatterilavalla tai häätilaisuudessa.

Tämä tila korostaa kuvauskohdetta, esimerkiksi henkilöä tai kukkia, luomalla kohteelle pehmeän taustan.

Tämän kuvaustilan avulla voit minimoida kuvan tärinän kuvatessasi nopeasti liikkuvia kohteita, kuten tennis- tai golfpalloa.

Tämä tila estää ihmiskasvojen näyttämisen tummilta voimakkaassa tai heijastuneessa valossa, kuten kesällä hiekkarannalla tai talvella laskettelurinteessä.

MANUAL SET PROGRAM AE P EFFECT AUTO SHTR

[

MENU] : END

SUNSETMOON ** (hämärä & yö) ()

LANDSCAPE** (maisema) ( )

* Videokamera tarkentaa ainoastaan keskipitkillä tai pitkillä etäisyyksillä oleviin kohteisiin.

Videokameran mukauttaminen

Tätä tilaa käyttämällä voit säilyttää tunnelman kuvatessasi esimerkiksi auringonlaskua, yömaisemaa, ilotulitusta tai neonvalomainoksia.

Tämän tilan avulla voit kuvata etäisiä kohteita, esimerkiksi vuoria. Tämä tila myös estää videokameraa tarkentamasta kameran ja kohteen välissä olevaan ikkunalasiin tai ikkunan metalliverkkoon.

Page 45

P EFFECT

**Videokamera on asetettu tarkentumaan vain kaukaisiin kohteisiin.

b Huomautus

• Kun asetat NIGHTSHOT PLUS -kytkimen asentoon ON, [PROGRAM AE] -toiminto ei toimi.

TRV238E/438E: Voit lisätä kuvaan erikoistehosteita (esimerkiksi elokuvatehosteita) ennen kuvan nauhoittamista. Ilmaisin on näkyvissä, kun jokin tehoste on valittuna.

TRV270E/285E: Voit lisätä kuvaan erikoistehosteita (esimerkiksi elokuvatehosteita) ennen kuvan nauhoittamista tai sen jälkeen. Ilmaisin on näkyvissä, kun jokin tehoste on valittuna.

GOFF Valitse tämä asetus, kun et halua käyttää kuvatehostetta. NEG.ART Jos valitset tämän asetuksen, kuvan värit ja

kirkkaus nauhoittuvat/toistuvat käänteisinä.

Videokameran mukauttaminen

SEPIA Jos valitset tämän asetuksen, kuva nauhoittuu/toistuu

B&W Jos valitset tämän asetuksen, kuva nauhoittuu/toistuu yksivärisenä

SOLARIZE Jos valitset tämän asetuksen, kuva nauhoittuu/

SLIM Jos valitset tämän asetuksen, kuva nauhoittuu

STRETCH Jos valitset tämän asetuksen, kuva nauhoittuu

PASTEL Jos valitset tämän asetuksen, kuva nauhoittuu

MOSAIC Jos valitset tämän asetuksen, kuva nauhoittuu

seepiansävyisenä.

(mustavalkoisena).

toistuu suurikontrastisen piirroksen kaltaisena.

pystysuuntaisesti venytettynä. (Tämä tehoste ei ole käytettävissä toiston aikana.)

vaakasuuntaisesti venytettynä. (Tämä tehoste ei ole käytettävissä toiston aikana.)

pastellisävyisen piirroksen kaltaisena. (Tämä tehoste ei ole käytettävissä toiston aikana.)

mosaiikkikuvioisena. (Tämä tehoste ei ole käytettävissä toiston aikana.)

,jatkuu

Videokameran mukauttaminen

Page 46

AUTO SHTR

b Huomautus

• TRV270E/285E: Et voi lisätä tehosteita ulkoisista laitteista tulevaan kuvaan. Et voi myöskään katsella kuvatehosteella käsiteltyä kuvaa DV -liitännän kautta.

z Vihje

• TRV270E/285E: Voit kopioida kuvatehosteilla käsiteltyä kuvaa toiselle kasetille (s. 63).

GON Kun tämä asetus on valittuna, elektroninen suljin aktivoituu ja kamera

OFF Valitse tämä asetus, kun kuvaat ilman elektronista suljinta.

säätää suljinaikaa myös kirkkaassa valossa kuvattaessa.

Videokameran mukauttaminen

Page 47

(CAMERA SET)

-valikon käyttäminen

– Esim. 16:9 WIDE/STEADYSHOT

Voit valita alla luetellut toiminnot CAMERA SET -valikosta. Jos haluat tietoja toimintojen valitsemisesta, katso ”Valikkoasetusten muuttaminen” (s. 43).

D ZOOM

Voit valita suurimman mahdollisen zoomaustason, jos haluat käyttää zoomauksessa yli 20-kertaista suurennusta kuvatessasi kasetille. Huomaa, että kuvan laatu huononee käyttäessäsi digitaalista zoomausta. Tämä toiminto on kätevä, jos haluat kuvata suurennettuna etäisen kohteen, kuten linnun.

Palkin oikea puoli ilmaisee digitaalisen zoomausalueen. Zoomausalue tulee näkyviin, kun valitset zoomaustason.

GOFF Digitaalinen zoomaus ei ole käytössä. Optisen zoomauksen suurin

40 × Digitaalinen zoomaus on käytössä. 20–40-kertainen zoomaus on

990 × Digitaalinen zoomaus on käytössä. 20–990-kertainen zoomaus on

suurennus on 20-kertainen.

digitaalista.

CAMERA SET D ZOOM 1 6 : 9WI DE STEADYSHOT N. S. L IGHT

[

MENU] : END

Videokameran mukauttaminen

,jatkuu

Videokameran mukauttaminen

Page 48

16:9 WIDE

TRV238E/438E: Voit nauhoittaa kuvaa kasetille letterbox-muotoisena ([CINEMA]-tila) tai aitona 16:9-kuvasuhteisena ([16:9 FULL]-tila) kuvana katseltavaksi 16:9kuvasuhteisesta laajakuvatelevisiosta. Katso myös lisätietoja TV:n käyttöoppaasta. [CINEMA]-tilassa

Katsottuna LCD-näytöstä/etsimestä

Katsottuna 16:9-kuvasuhteisesta laajakuva-TV:stä*

Katsottuna tavallisesta TV:stä**

[16:9 FULL] -tilassa

Katsottuna LCD-näytöstä/etsimestä

* Kuva näkyy koko kuvaruudun kokoisena, kun laajakuva-TV kytkeytyy laajakuvatilaan. **Kun toistat kuvaa 4:3-tilassa, se näyttää samalta kuin LCD-näytössä ja etsimessä.

GOFF Vakioasetus (kuvan nauhoitus toistettavaksi 4:3-kuvasuhteisessa

CINEMA ( ) Valitse tämä asetus, jos haluat nauhoittaa kuvaa toistettavaksi

16:9 FULL ( ) Valitse tämä asetus, jos haluat nauhoittaa kuvan toistettavaksi 16:9-

Videokameran mukauttaminen

Katsottuna 16:9-kuvasuhteisesta laajakuva-TV:stä*

Katsottuna tavallisesta TV:stä**

TV:ssä). Nauhoitettu kuva ei ole laajakuvasuhteinen.

CINEMA-tilassa.

kuvasuhteisessa laajakuva-TV:ssä.

Page 49

z Vihjeitä

• Kun kuvaat [16:9 FULL] -tilassa, päivämäärän tai kellonajan ilmaisin näkyy leventyneenä laajakuvatelevision kuvaruudussa.

• TRV438E: SteadyShot-toiminto ei toimi. Jos SteadyShot-toiminto on käytössä ja valitset valikkoasetuksissa [16:9 FULL] -asetuksen käyttöön, alkaa vilkkua eikä SteadyShottoiminto toimi.

TRV270E/285E: Voit nauhoittaa kuvaa 16:9-kuvasuhteisena katseltavaksi 16:9-laajakuva-TV:stä ([16:9 WIDE] -tila). Katso myös lisätietoja TV:n käyttöoppaasta.

Katsottuna LCD-näytöstä

Katsottuna 16:9-kuvasuhteisesta laajakuva-TV:stä*

Katsottuna tavallisesta TV:stä**

* Kuva näkyy koko kuvaruudun kokoisena, kun laajakuva-TV kytkeytyy laajakuvatilaan. ** 4:3-tilassa. Kun toistat kuvaa laajakuvatilassa, se näyttää samalta kuin LCD-näytössä.

GOFF Vakioasetus (kuvan nauhoitus toistettavaksi 4:3-kuvasuhteisessa

TV:ssä). Nauhoitettu kuva ei ole laajakuvasuhteinen.

ON ( ) Valitse tämä asetus, jos haluat nauhoittaa kuvan toistettavaksi 16:9-

kuvasuhteisessa laajakuva-TV:ssä.

Videokameran mukauttaminen

z Vihje

• SteadyShot-toiminto ei toimi. Jos SteadyShot-toiminto on käytössä ja valitset

valikkoasetuksissa [16:9 WIDE] -asetukseksi [ON], alkaa vilkkua eikä SteadyShottoiminto toimi.

,jatkuu

Videokameran mukauttaminen

Page 50

STEADYSHOT

N.S. LIGHT

TRV438E / TRV270E/285E:

Tällä toiminnolla voit kompensoida videokameran tärinää.

GON Vakioasetus (SteadyShot-toiminto on käytössä). Jos valitset

toiminnon, jonka kanssa STEADYSHOT ei toimi, tulee näyttöön.

OFF ( ) Valitse tämä asetus, jos haluat poistaa SteadyShot-toiminnon

käytöstä. Valitse tämä asetus, jos kuvaat paikallaan oleva kohdetta jalustan avulla tai käyttämällä lisäobjektiivia (lisävaruste). Kuvaustuloksesta tulee luonnollinen.

b Huomautus

• TRV270E/285E: Kameran tärinän kompensointi ei ole täydellistä, kun – kuvaat pimeässä paikassa – kuvaat kohdetta, jossa on vain vähän kontrastia sen taustaan verrattuna – kuvaat kohdetta, jossa on vaakasuoria raitoja – käytät zoomausta – kuvaat nopeasti liikkuvia kohteita – zoomausasetus on W-puolella.

Kun käytät kuvauksessa NightShot plus -toimintoa, kuvaustulos on tavallista selkeämpi NightShot Light -valon lähettämän (näkymättömän) infrapunasäteilyn ansiosta.

GON Valitse, jos haluat käyttää NightShot Light -valoa. (s. 29) OFF Valitse, jos haluat poistaa NightShot Light -valon käytöstä. (s. 29)

Videokameran mukauttaminen

Page 51

(PLAYER SET)-/ (VCR SET) -valikon käyttäminen

SOUND/EDIT

– Esim. HiFi

katso ”Valikkoasetusten muuttaminen” (s. 43). Tehdasasetukset on merkitty symbolilla

Valittavissa olevat asetukset riippuvat siitä, missä virtatilassa videokamera on.

näkyvät vain ne toiminnot, jotka ovat kulloinkin käytettävissä. Ne toiminnot, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät harmaina.

Näytössä

Voit valita alla luetellut toiminnot valikosta (PLAYER SET -valikko malleissa

TRV238E/438E/ TRV270E ja VCR SET -valikko mallissa TRV285E). Jos haluat tietoja toimintojen valitsemisesta,

HiFi SOUND

TRV270E/285E:

Voit valita, miten videokamera toistaa kasetille stereotilassa nauhoitetun äänen.

GSTEREO Stereoäänisen kasetin kummankin kanavan tai kaksiääniraitaisen

kasetin pää- ja kakkosäänen toisto.

1 Valitse tämä asetus, jos haluat toistaa stereoäänisen kasetin vasemman

kanavan äänen tai kaksiäänisen kasetin pää-äänen.

2 Valitse tämä asetus, jos haluat toistaa stereoäänisen kasetin oikean

kanavan äänen tai kaksiäänisen kasetin kakkosäänen.

b Huomautuksia

• Voit toistaa kaksiääniraitaisia kasetteja tällä videokameralla. Et kuitenkaan voi tallentaa kaksiääniraitaisia ohjelmia tällä videokameralla.

• [STEREO]-asetus palautuu käyttöön, kun irrotat virtalähteen videokamerasta yli 5 minuutiksi.

EDIT

VCR SET HiFi SOUND AUDIO MIX

[

MENU] : END

Videokameran mukauttaminen

TRV238E/438E: Kuvan laatu huononee vähiten, kun käytät videokameraa toistavana laitteena kopioinnissa tai editoinnissa.

GOFF Valitse tämä, jos et halua käyttää kuvanlaadun parannusta. ON Valitse tämä, jos haluat kuvan huononevan mahdollisimman vähän.

b Huomautus

• [OFF]-asetus palautuu käyttöön, kun irrotat virtalähteen videokamerasta yli 5 minuutiksi.

,jatkuu

Videokameran mukauttaminen

Page 52

TBC

DNR

AUDIO MIX

TRV238E/438E:

GON Valitse tämä asetus, jos haluat poistaa värinän (toistokuvan

vaakasuuntaisen värinän).

OFF Valitsemalla tämän asetuksen voit kompensoida kuvan vääristymiä

toistaessasi kasettia, jolle olet nauhoittanut toistuvasti useita kertoja tai jolle olet nauhoittanut TV-pelin signaalia.

TRV238E/438E:

GON Valitse tämä asetus, jos haluat vähentää kuvan värikohinaa. OFF Valitse tämä asetus, jos haluat vähentää paljon liikettä sisältävän

kuvan häiriöitä.

TRV270E/285E:

Voit säätää ST1-äänen (kuvauksen alkuperäinen ääni) ja ST2-äänen tasapainoa.

b Huomautuksia

• Et voi säätää 16-bittisessä tilassa äänitettyä ääntä.

• Vain alkuperäinen äänitetty ääni kuuluu, kun irrotat virtalähteen videokamerasta yli 5 minuutiksi.

Videokameran mukauttaminen

Page 53

(LCD SET) -valikon

käyttäminen

/LCD COLOR

– Esim. LCD B.L.

Tehdasasetukset on merkitty symbolilla G. Valittavissa olevat asetukset riippuvat siitä, missä virtatilassa videokamera on.

Näytössä näkyvät vain ne toiminnot, jotka ovat kulloinkin käytettävissä. Ne toiminnot, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät harmaina.

Voit valita alla luetellut toiminnot LCD SET

-valikosta. Jos haluat tietoja toimintojen valitsemisesta, katso ”Valikkoasetusten muuttaminen” (s. 43).

LCD BRIGHT

Katso sivua 16, jos haluat lisätietoja.

LCD B.L.

Voit säätää LCD-näytön taustavalon kirkkautta. Tämä asetus ei vaikuta nauhoitettavaan kuvaan.

GBRT NORMAL Normaali kirkkaus. BRIGHT Valitse tämä asetus, jos haluat LCD-näytön olevan normaalia

kirkkaampi.

b Huomautuksia

• Jos liität videokameran ulkoiseen virtalähteeseen, [BRIGHT]-asetus tulee automaattisesti käyttöön.

• Jos valitset asetukseksi [BRIGHT], akun käyttöaika kuvauksen aikana lyhenee noin 10 %.

LCD COLOR

LCD SET LCD BR IGHT LCD B. L. LCD COLOR

[

MENU] : END

Videokameran mukauttaminen

Voit säätää LCD-näytön värikylläisyyttä kiertämällä SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää. Tämä asetus ei vaikuta nauhoitettavaan kuvaan.

Pieni kylläisyys

Suuri kylläisyys

Videokameran mukauttaminen

Page 54

(TAPE SET)

-valikon käyttäminen

– Esim. FRAME REC/INT.REC

Voit valita alla luetellut toiminnot TAPE SET

-valikosta. Jos haluat tietoja toimintojen valitsemisesta, katso ”Valikkoasetusten muuttaminen” (s. 43). Tehdasasetukset on merkitty symbolilla G. Valittavissa olevat asetukset riippuvat siitä,

REC MODE

missä virtatilassa videokamera on. Näytössä näkyvät vain ne toiminnot, jotka ovat kulloinkin käytettävissä. Ne toiminnot, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät harmaina.

TAPE SET REC MODE AUDIO MODE REMAIN FRAME REC INT. REC

[

MENU] : END

AUDIO MODE

ORC TO SET

GSP ( SP ) Valitse tämä asetus, jos haluat nauhoittaa kasetille SP-tilassa

(Standard Play, normaalinopeus).

LP ( LP ) Kun valitset tämän asetuksen, voit kuvata pidempään kuin SP-tilaa

käyttämällä (2 kertaa pi dempään mallilla TRV238E/438E ja 1,5 kertaa pidempään mallilla TRV270E/285E) (hidas nopeus). Sonyn kasettien käyttäminen on suositeltavaa, jotta saat videokamerasta täyden hyödyn.

b Huomautuksia

• Jos nauhoitat LP-tilassa, kuvassa voi olla mosaiikkimaisia häiriöitä tai äänessä katkoja, kun

toistat kasettia muissa videokameroissa tai kuvanauhureissa.

• TRV238E/438E:

Kun kuvaat kasetille videokameran LP-tilassa, videokamera nauhoittaa tavallista 8 mm:n

järjestelmää käyttämällä.

• TRV270E/285E:

Kun kuvaat sekä SP- että LP-tilassa samalle kasetille, toistokuva saattaa olla vääristynyt tai aikakoodi ei välttämättä tallennu oikein kohtausten välille.

TRV270E/285E:

G12BIT Valitse tämä asetus, jos haluat äänittää 12-bittisessä tilassa (kaksi

stereoääntä).

16BIT ( ) Valitse tämä asetus, jos haluat äänittää 16-bittisessä tilassa (yksi

erittäin laadukas stereoääni).

Käyttämällä nauhoitustilan automaattista säätöä voit varmistaa parhaan nauhoitustuloksen. Kun valitset valikkoasetuksissa asetuksen [ORC TO SET], [START/STOP KEY] tulee näyttöön. Paina REC START/STOP. [ORC] tulee näyttöön, ja säätö alkaa.

Videokameran mukauttaminen

TRV238E/438E:

Page 55

REMAIN

Kun säätö on suoritettu, videokamera palaa valmiustilaan. Säätö kestää noin 10 sekuntia.

b Huomautuksia

• Joka kerta kun poistat kasetin, tämä asetus poistuu käytöstä.

• Kun asetat [ORC TO SET] -asetuksen, kasetille tulee 0,1 sekunnin nauhoittamaton jakso. Huomaa kuitenkin, että tämä nauhoittamaton jakso katoaa kasetilta, kun jatkat nauhoitusta kyseisen jakson kohdalta.

• Jos haluat tarkistaa, onko tämä asetus jo valittu, valitse valikkoasetuksissa [ORC TO SET]. Jos asetus on jo valittu, näytössä näkyy ilmaisin [ORC ON].

FRAME REC

G AUTO Jäljellä olevan nauhan palkin näyttäminen:

• Näkyy noin 8 sekuntia, kun kytket videokameraan virran ja videokamerassa on kasetti. Videokamera laskee jäljellä olevan nauhan määrän.

• Näkyy noin 8 sekuntia, kun painat (toisto).

• Näkyy noin 8 sekuntia, kun tuot näytön ilmaisimet näkyviin painamalla DISPLAY/BATT INFO.

• Näkyy kelattaessa nauhaa eteen- tai taaksepäin sekä kuvahaun aikana.

ON Valitse tämä asetus, jos haluat jäljellä olevan nauhan ilmaisimen

olevan aina näkyvissä.

TRV270E/285E: Voit kuvata animaatioita kuvaamalla kohteen kuva kerrallaan ja siirtämällä kohdetta aina kuvien välissä.

TRV285E: Käytä videokameraa kaukosäätimellä, jotta kamera ei tärise.

GOFF Valitse tämä asetus, jos haluat kuvata normaalia kuvaustilaa

käyttämällä.

ON Valitse tämä asetus, jos haluat kuvata yksittäiskuvatoimintoa

käyttämällä.

1 Valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää kiertämällä

[ON] ja paina sitten säätöpyörää.

2 Poista valikkoasetukset näkyvistä painamalla MENU.

syttyy.

3 Paina REC START/STOP.

Videokamera nauhoittaa kuvaa (noin 5 ruutua) ja kytkeytyy sitten valmiustilaan.

4 Siirrä kuvauskohdetta ja toista vaihe 3.

Videokameran mukauttaminen

b Huomautuksia

• Jos käytät yksittäisten kuvien kuvausta jatkuvasti, nauhan jäljellä olevan ajan näyttö ei

toimi oikein.

• Viimeksi kuvattu kohtaus on muita kohtauksia pidempi.

,jatkuu

Videokameran mukauttaminen

Page 56

INT.REC

TRV270E/285E: Tämän toiminnon avulla voit kuvata esimerkiksi kukan avautumisen. Liitä videokamera pistorasiaan kameran vakiovarusteisiin sisältyvän verkkolaitteen avulla ja käytä kameraa verkkolaitteella.

[a] [a] [a]

[b]

a. [REC TIME] b. [INTERVAL]

[b]

1 Valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää kiertämällä [SET] ja paina sitten

säätöpyörää.

2 Valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää kiertämällä [INTERVAL] ja

paina sitten säätöpyörää.

3 Valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää kiertämällä haluamasi

kuvaustaukoaika (30 sekuntia tai 1, 5 tai 10 minuuttia) ja paina sitten säätöpyörää.

4 Valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää kiertämällä [REC TIME] ja

paina sitten säätöpyörää.

5 Valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää kiertämällä haluamasi

kuvausaika (0,5 sekuntia tai 1, 1,5 tai 2 sekuntia) ja paina sitten säätöpyörää.

6 Valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää kiertämällä [ RETURN] ja

paina sitten säätöpyörää.

7 Valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää kiertämällä [ON] ja paina sitten

säätöpyörää.

8 Poista valikkoasetukset näkyvistä painamalla MENU.

vilkkuu.

9 Paina REC START/STOP.

Jaksoittainen kuvaus alkaa.

palaa jaksoittaisen kuvauksen aikana.

Poista toiminto käytöstä valitsemalla valikkoasetuksissa [OFF].

b Huomautus

• Kuvausaika voi poiketa valitusta ajasta ±5 ruutua.

z Vihjeitä

• Jos säädät tarkennusta manuaalisesti, voit saada selkeitä kuvia, vaikka valaistusolosuhteet

• Voit mykistää äänimerkit kuvauksen aikana (s. 59).

Videokameran mukauttaminen

muuttuisivat kuvauksen aikana (s. 30).

Page 57

(SETUP MENU)

-valikon käyttäminen

– Esim. CLOCK SET/USB STREAM/

LANGUAGE

Voit valita alla luetellut toiminnot SETUP MENU -valikosta. Jos haluat tietoja toimintojen valitsemisesta, katso ”Valikkoasetusten muuttaminen” (s. 43).

CLOCK SET

Voit asettaa päivämäärän ja kellonajan (s. 17).

Tehdasasetukset on merkitty symbolilla G. Valittavissa olevat asetukset riippuvat siitä, missä virtatilassa videokamera on.

Näytössä näkyvät vain ne toiminnot, jotka ovat kulloinkin käytettävissä. Ne toiminnot, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät harmaina.

SETUP MENU CLOCK SET USB STREAM LTR SIZE LANGUAGE DEMO MODE

[

MENU] : END

AUTO DATE

USB STREAM

Videokameran mukauttaminen

TRV238E/438E: Voit nauhoittaa päivämäärän automaattisesti kerran vuorokaudessa 10 sekunnin ajan, kun aloitat kuvauksen.

GON Valitse tämä asetus, jos haluat nauhoittaa päivämäärää 10 sekuntia,

kun kuvaus on alkanut.

OFF Valitse tämä asetus, jos haluat poistaa päivämäärän automaattisen

nauhoituksen käytöstä.

z Vihje

• Päivämäärän automaattinen nauhoitustoiminto tuo päivämäärän näkyviin vain kerran

vuorokaudessa. Päivämäärä voi kuitenkin tulla näkyviin useammin kuin kerran vuorokaudessa, jos – asetat päivämäärän ja kellonajan – poistat kasetin videokamerasta ja asetat sen kameraan uudelleen – lopetat kuvauksen 10 sekunnin kuluessa – valitset valikkoasetuksissa [AUTO DATE] -toiminnon asetukseksi [OFF] kerran ja

valitset sitten asetukseksi uudelleen [ON].

TRV270E/285E: Voit liittää USB-kaapelin (vakiovaruste) videokameraan ja katsella videokameran näytössä näkyvää kuvaa tietokoneessa (USB Streaming). Katso lisätietoja vakiovarusteisiin sisältyvällä CD-ROM-levyllä olevasta ”First Step Guide” (Aloitusohje) -oppaasta.

,jatkuu

Videokameran mukauttaminen

Page 58

LTR SIZE

LANGUAGE

DEMO MODE

GOFF Valitse tämä asetus, jos haluat poistaa USB Streaming -toiminnon

käytöstä.

ON Valitse tämä asetus, jos haluat ottaa USB Streaming -toiminnon

käyttöön.

GNORMAL Tiettyjen valikkojen kohtien näyttö normaalikokoisin kirjaimin. 2× Tiettyjen valikkojen kohtien näyttö kaksi kertaa tavallista

korkeammin kirjaimin.

Voit valita kielen kuvaruutunäyttöä varten (s. 19). Vaihtoehdot ovat englanti, yksinkertaistettu englanti, perinteinen kiina, yksinkertaistettu kiina, ranska, espanja, portugali, saksa, hollanti, italia, kreikka, venäjä, arabia ja farsi.

Kun poistat kasetin videokamerasta ja valitset CAMERA-tilan, voit seurata kameran esittelytilaa noin 10 minuuttia.

GON Valitse tämä asetus esimerkiksi käyttäessäsi tätä videokameraa

ensimmäisen kerran, niin näet yleiskuvauksen sen toiminnoista.

OFF Valitse tämä asetus, kun et halua käyttää [DEMO MODE] -tilaa.

b Huomautus

• Voit katsella esittelyä vain, kun NIGHTSHOT PLUS -kytkin on asennossa OFF.

• Esittely keskeytyy, kun

• Jos [A.SHUT OFF] -asetuksena on [5 min] ja videokameraa käytetään akulla, virta katkeaa

Videokameran mukauttaminen

Vihjeitä

– asetat videokameraan kasetin – valitset muun tilan kuin CAMERA.

noin 5 minuutin kuluttua (s. 60).

Page 59

(OTHERS) -valikon

käyttäminen – Esim. WORLD

TIME/VIDEO EDIT

Voit valita alla luetellut toiminnot OTHERSvalikosta. Jos haluat tietoja toimintojen valitsemisesta, katso ”Valikkoasetusten muuttaminen” (s. 43). Tehdasasetukset on merkitty symbolilla G. Valittavissa olevat asetukset riippuvat siitä,

DATA CODE

TRV270E/285E:

GOFF Valitse tämä asetus, jos et halua päivämäärän, kellonajan ja kameran

asetustietojen olevan näkyvissä toiston aikana.

DATE/TIME Valitse tämä asetus, jos haluat päivämäärän ja kellonajan olevan

näkyvissä toiston aikana. (s. 37)

CAM DATA Valitse tämä asetus, jos haluat kameran asetustietojen olevan

näkyvissä toiston aikana. (s. 37)

WORLD TIME

missä virtatilassa videokamera on. Näytössä näkyvät vain ne toiminnot, jotka ovat kulloinkin käytettävissä. Ne toiminnot, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät harmaina.

OTHERS WORLD TIME BEEP A. SHUT OFF COMMANDER DISPLAY REC LAMP

[

MENU] : END

Videokameran mukauttaminen

BEEP

Voit säätää aikaeroa, kun käytät videokameraa ulkomailla. Aseta aikaero kiertämällä SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää, niin videokamera säätää kellonaikaa aikaeron mukaisesti. Jos asetat aikaeron nollaksi (0), kelloon palautuu siinä alun perin ollut aika.

GMELODY Valitse tämä asetus, jos haluat videokameran soittavan sävelmän, kun

käynnistät tai pysäytät nauhoituksen, käytät videokameraa SEL/ PUSH EXEC -säätöpyörällä tai videokamerassa ilmenee epätavallinen tila.

NORMAL Valitse tämä asetus, jos haluat videokameran antavan äänimerkin

sävelmän soittamisen sijaan.

OFF Valitse tämä asetus, jos haluat sävelmän, äänimerkin, suljinäänen ja

toimintojen varmistusäänimerkin olevan poissa käytöstä.

,jatkuu

Videokameran mukauttaminen

Page 60

A.SHUT OFF

COMMANDER

DISPLAY

G5 min Valitse tämä asetus, jos haluat automaattisen virrankatkaisun olevan

käytössä. Jos et käytä videokameraa noin 5 minuuttiin, videokamerasta katkeaa virta automaattisesti, jotta akun varaus ei purkaudu turhaan.

NEVER Valitse tämä asetus, jos et halua automaattisen virrankatkaisun olevan

käytössä.

b Huomautus

• Kun liität videokameran pistorasiaan, [A.SHUT OFF] -asetukseksi vaihtuu automaattisesti [NEVER].

TRV238E/438E/ TRV285E:

GON Valitse tämä asetus, jos haluat käyttää videokameran

vakiovarusteisiin sisältyvää kaukosäädintä.

OFF Valitse tämä asetus, jos et halua käyttää kaukosäädintä. Tämä asetus

estää videokameraa reagoimasta toisen kuvanauhurin kaukosäätimen lähettämiin komentoihin.

b Huomautus

• [ON]-asetus palautuu käyttöön, kun irrotat virtalähteen videokamerasta yli 5 minuutiksi.

GLCD Valitse tämä asetus, jos haluat aikakoodin ja muiden näyttöjen

näkyvän LCD-näytössä ja etsimessä.

V-OUT/LCD Valitse tämä asetus, jos haluat aikakoodin ja muiden näyttöjen

näkyvän TV:n kuvaruudussa, LCD-näytössä ja etsimessä.

REC LAMP

GON Valitse tämä asetus, jos haluat videokameran etuosassa olevan

OFF Valitse tämä asetus seuraavissa kuvaustilanteissa. Videokameran

VIDEO EDIT

Voit valita enintään 20 kohtausta (ohjelmaa) ja nauhoittaa ne haluamaasi järjestykseen toiseen tallentavaan laitteeseen, kuten kuvanauhuriin (s. 68).

Videokameran mukauttaminen

kuvausmerkkivalon palavan nauhoituksen aikana.

kuvausmerkkivalo ei pala nauhoituksen aikana.

• Kun et halua kuvattavan henkilön tietävän, että kuvaat.

• Kun kuvaat kohdetta läheltä.

• Kun kohde heijastaa kuvausmerkkivalon valoa.

TRV270E/285E:

Page 61

Kopiointi ja editointi

Liittäminen kuvanauhuriin

TRV238E/438E:

A/V OUT -liitäntä

Voit kopioida videokameralla nauhoitetun kuvan toiseen tallentavaan laitteeseen (s. 63). Mallilla TRV285E voit nauhoittaa myös kuvanauhurista tulevaa kuvaa videokamerassa olevalle kasetille (s. 68). Liitä videokamera kuvanauhuriin seuraavan kuvan mukaan.

Kopiointi ja editointi

Keltainen

A/V-liitäntäkaapeli (vakiovaruste)

Signaalin kulkusuunta

Musta

Kuvanauhuri

,jatkuu

Kopiointi ja editointi

Page 62

TRV270E/285E:

A/V OUT -liitäntä

Liittäminen i.LINK-kaapelilla

i.LINK-kaapeli (lisävaruste)

i.LINK-liitäntä

DV -liitäntä

Keltainen

A/V-liitäntäkaapeli (vakiovaruste)

Signaalin kulkusuunta

* TRV270E:

Videokamera ei ota vastaan liitetystä laitteesta tulevaa signaalia. Se pystyy siirtämään vain lähtösignaalia DV-liitännän kautta.

b Huomautuksia

• Liitä videokamera muihin laitteisiin A/Vliitäntäkaapelilla. Varmista ennen liittämistä, että

(OTHERS) -valikon [DISPLAY]-asetuksena

on [LCD] (s. 60).

• TRV238E/438E: Kun liität videokameran stereolaitteeseen, liitä A/Vliitäntäkaapelin ääniliitin kuvanauhurin vasemman äänikanavan tuloliitäntään (valkoinen).

• TRV270E/285E: Kun liität videokameran monoääniseen laitteeseen, liitä A/V-liitäntäkaapelin keltainen liitin kuvanauhurin videoliitäntään ja punainen (oikea kanava) tai valkoinen (vasen kanava) liitin äänituloliitäntään.

Valkoinen

Kuvanauhuri

Punainen

Liittäminen i.LINK-kaapelilla

TRV270E/285E: Liitä videokamera i.LINK-kaapelilla (lisävaruste) toiseen laitteeseen DV -liitännän kautta. Video- ja äänisignaalit siirtyvät digitaalisina, joten kuvan ja äänen laatu on erittäin hyvä. Huomaa, että et voi nauhoittaa kuvaa ja ääntä erikseen. Jos haluat lisätietoja, katso sivua 99.

Kopiointi ja editointi

Page 63

Kopioiminen toiselle kasetille

Voit kopioida ja editoida videokameralla toistettavaa kuvaa toisella nauhoittavalla laitteella (kuten kuvanauhurilla).

1 Liitä kuvanauhuri videokameraan

nauhoittavaksi laitteeksi (s. 61, 62).

2 Valmistele kuvanauhuri nauhoitusta

varten.

• Aseta kuvanauhuriin kasetti, jolle nauhoitetaan.

• Valitse kuvanauhurista oikea tulokanava.

• TRV270E/285E: Jos videokamera on liitetty kuvanauhuriin DV

-liitännän kautta, et voi nauhoittaa otsikoita tai ilmaisimia.

• TRV270E/285E: Kuvatehosteella ([P EFFECT] s. 45) käsiteltyä kuvaa ei saada DV -liitännän kautta.

• TRV270E/285E: Kun laitteet on liitetty i.LINK-kaapelilla, nauhoitetusta kuvasta tulee karkea, jos kytket videokameran toistotaukotilaan kuvanauhurin nauhoittaessa kuvaa.

z Vihje

• TRV238E/438E: Voit välttää kuvan huononemisen (PLAYER SET) -valikon [EDIT]-asetukseksi [ON] ennen kopioinnin aloittamista (s. 51).

3 Valmistele videokamera toistoa

varten.

• Aseta videokameraan kasetti, jota toistetaan.

• Valitse PLAY/EDIT-tila siirtämällä POWER-kytkintä.

4 Käynnistä videokamerassa toisto ja

kuvanauhurissa nauhoitus.

Katso lisätietoja kuvanauhurin käyttöohjeesta.

5 Kun nauhoitus on kopioitu, pysäytä

videokamera ja kuvanauhuri.

b Huomautuksia

• Jos käytät kopioinnissa A/V-liitäntäkaapelia, poista aikakoodi ja muut ilmaisimet näkyvistä painamalla DISPLAY/BATT INFO (s. 37). Muutoin ilmaisimet tallentuvat kasetille.

• TRV270E/285E: Kun laitteet on liitetty A/V-liitäntäkaapelilla ja haluat nauhoittaa päivämäärän ja kellonajan sekä videokameran asetustiedot, tuo ne näyttöön (s. 37).

Kopiointi ja editointi

Page 64

Videokasetin helppo kopiointi

( TRV238E/438E)

Voit ohjata kopioinnissa käytettävää kuvanauhuria helposti videokamerasta, kun kuvanauhuri on liitetty videokameraan.

Vaihe 1: Videokameran ja kuvanauhurin valmistelu käyttöä varten

Jos käytät Easy Dubbing -kopiointia ensimmäistä kertaa, toimi alla kuvattujen vaiheiden mukaan. Voit ohittaa tämän asetuksen, jos olet valmistellut kuvanauhurin näiden ohjeiden mukaan aiemmin.

b Huomautus

• Easy Dubbing -kopioinnin käyttö ei ole mahdollista,

jos kuvanauhuri ei tue [IR SETUP] -koodeja.

1 Liitä kuvanauhuri videokameraan

nauhoittavaksi laitteeksi (s. 61).

2 Valmistele kuvanauhuri nauhoitusta

varten.

• Aseta kuvanauhuriin kasetti, jolle nauhoitetaan.

• Valitse kuvanauhurista oikea tuloliitäntä.

3 Valmistele videokamera toistoa varten.

• Aseta kopioinnissa käytettävä kasetti videokameraan.

• Valitse PLAY/EDIT-tila siirtämällä POWER-kytkintä toistuvasti.

4 Paina EASY DUB.

EASY DUBBING START T I T LE SEL MODE SEL SETUP

[

E A SY ]

B UD

– Easy Dubbing

NORMAL

E N D

0 0 : 0 0 : 0

5 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [SETUP] ja paina sitten säätöpyörää.

EASY DUBBING SETUP IR SETUP PAUSE MODE I R TEST RETURN

[

E A SY ]

E N D

B UD

0 0 : 0 0 : 0

NORMAL

6 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [IR SETUP] ja paina sitten säätöpyörää.

Jos liität laitteet A/V-liitäntäkaapelilla, tarkista [IR SETUP] -koodisignaali varmistaaksesi, että kuvanauhuria voi ohjata videokameran kautta (infrapunalähetin).

7 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä kuvanauhurisi [IR SETUP] -koodi ja paina sitten säätöpyörää.

Katso kuvanauhurisi [IR SETUP] -koodi kohdasta ”[IR SETUP] -koodiluettelo” (s. 65). Jos kuvanauhurisi valmistajan kohdalla on mainittu useita koodeja, kokeile kutakin koodia ja käytä parhaiten sopivaa.

8 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [PAUSE MODE] ja paina sitten säätöpyörää.

EASY DUBBING SETUP I R SETUP PAUSE MODE I R TEST RETURN

[

E A SY ]

E N D

B UD

PAUSE REC PB

0 0 : 0 0 : 0

NORMAL

9 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä kuvanauhurin nauhoitustauon peruutustila ja paina sitten säätöpyörää.

Katso lisätietoja kuvanauhurin käyttöohjeesta.

Kopiointi ja editointi

Page 65

10Suuntaa videokamerassa oleva

infrapunalähetin kuvanauhurissa olevaan kaukosäädinsignaalin tunnistimeen ja sijoita laitteet noin 30 cm:n päähän toisistaan. Varmista, ettei laitteiden välissä ole näköesteitä.

Kaukosäädinsignaalin tunnistin

Infrapunalähetin

Kuvanauhuri

11Kytke kuvanauhuri

nauhoitustaukotilaan.

12Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [IR TEST] ja paina sitten säätöpyörää.

13Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [EXECUTE] ja paina sitten säätöpyörää.

Kuvanauhuri aloittaa nauhoituksen, kun asetus on oikea. Kun [IR SETUP]

-kooditesti on suoritettu, näyttöön tulee ilmoitus [COMPLETE]. Siirry seuraavaan vaiheeseen Jos nauhoitus ei ala, valitse toinen [IR SETUP] -koodi ja yritä uudelleen.

14Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [ RETURN] ja paina sitten säätöpyörää.

[IR SETUP] -koodiluettelo

Seuraavat [IR SETUP] -koodit on tallennettu videokameraan valmiiksi. (Tehdasasetus on koodi ”3”.)

Valmistaja [IR SETUP] -koodi

Sony 1, 2, 3, 4, 5, 6

Aiwa 47, 53, 54

Akai 50, 62, 74

Alba 73

Amstrad 73

Baird 30, 36

Blaupunkt 11, 83

Bush 74

CGM 36, 47, 83

Clatronic 73

Daewoo 26

Ferguson 76, 83

Fisher 73

Funai 80

Goldstar 47

Goodmans 26, 84

Grundig 9, 83

Hitachi 42, 56

ITT/Nokia Instant 36

JVC 11, 12, 15, 21

Kendo 47

Loewe 16, 47, 84

Luxor 89

Mark 26*

Matsui 47, 58*, 60

Mitsubishi 28, 29

Nokia 36, 89

Nokia Oceanic 89

Nordmende 76

Okano 60, 62, 63

Orion 58*, 70

Panasonic 16, 78

Philips 83, 84, 86

Phonola 83, 84

Kopiointi ja editointi

,jatkuu

Kopiointi ja editointi

Page 66

Valmistaja [IR SETUP] -koodi

Roadstar 47

SABA 21, 76, 91

Salora 89

Samsung 22, 32, 52, 93, 94

Sanyo 36

Schneider 10, 83, 84

SEG 73

Seleco 47, 74

Sharp 89

Siemens 10, 36

Tandberg 26

Telefunken 91, 92

Thomson 76, 100

Thorn 36, 47

Toshiba 40, 93

Universum 47, 70, 84, 92

W.W. House 47

Watoson 58, 83

* Televisio/kuvanauhuri

2 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä haluamasi otsikko ja paina sitten säätöpyörää.

Otsikko vilkkuu.

BB I NGU D Y S A E

OK COLOR SIZE BACK COL

[

EASY DUB]:END

HELLO!

0 0 : 0 0 : 0

3 Muuta tarvittaessa asetuksia

[COLOR] (väri), [SIZE] (koko) ja [BACK COL.] (taustaväri).

Jos et halua muuttaa mitään, siirry vaiheeseen 3 (s. 67).

1 Valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää

kiertämällä [COLOR], [SIZE] tai [BACK COL.] ja paina sitten säätöpyörää. Valitsemasi säätökohde tulee näyttöön.

2 Valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää

kiertämällä haluamasi asetus ja paina sitten säätöpyörää.

3 Toista vaiheita 1 ja 2, kunnes olet

tyytyväinen otsikkoon.

Vaihe 2: Otsikon valitseminen

Voit lisätä otsikon. Voit valita yhden kahdeksasta valmiista otsikosta tai kahdesta omasta otsikostasi. Jos haluat luoda oman otsikon, katso sivu 32 ja toimi sivulla kuvattujen vaiheiden 1–4 mukaisesti.

1 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [TITLE

SEL] ja paina sitten säätöpyörää.

EASY DUBBING T I T LE SEL

OFF H E L L O H A P P Y B I R T H D A Y H A P P Y H O L I D A Y S C O N G R A T U L A T I O N S O U R S W E E T B A B Y

[

EASY DUB]:END

Kopiointi ja editointi

0 0 : 0 0 : 0

4 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [OK] ja paina sitten säätöpyörää.

Otsikko jää näkyviin.

EASY DUBBING START T I T LE SEL MODE SEL SETUP

HELLO!

[

E A SY ]

E N D

B UD

b Huomautuksia

• Voit lisätä otsikon vain kuvanauhurissa olevalle kasetille.

• Jos valitset taustavärin asetukseksi [FADE], liitetty kuvanauhuri voi aiheuttaa sen, ettei kuva näy oikeana.

z Vihjeitä

• Otsikon väri vaihtuu seuraavasti: [WHITE] y [YELLOW] y [VIOLET] y [RED] y [CYAN] y [GREEN] y [BLUE]

0 0 : 0 0 : 0

NORMAL

Page 67

• Otsikon koko vaihtuu seuraavasti:

[SMALL] y [LARGE]

• Taustaväri vaihtuu seuraavasti:

[FADE] y [WHITE] y [YELLOW] y [VIOLET] y [RED] y [CYAN] y [GREEN] y [BLUE] y [BLACK]

Vaihe 3: Kopiointitilan valitseminen

Voit valita tavallisen ([NORMAL]) nauhoituksen tai jaksoittaisen ([PREVIEW]) nauhoituksen.

1 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [MODE SEL] ja paina sitten säätöpyörää.

EASY DUBBING START TITLE SEL MODE SEL SETUP

NORMAL PREVIEW

0 0 : 0 0 : 0

HELLO!

[

EASY DUB]:END

NORMAL

2 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [NORMAL] tai [PREVIEW] ja paina sitten säätöpyörää.

Kun valitset [NORMAL]

Voit nauhoittaa kuvanauhurilla normaalisti.

Kun valitset [PREVIEW]

Voit tehdä jaksoittaisen kopioinnin asettamalla kuvanauhurin vuorottelemaan automaattisesti 5 sekunnin toistoa ja 25 sekunnin taukotilaa.

[a]

[b]

[c]

5 s

25 s

30 s 30 s

5 s

25 s

Vaihe 4: Easy Dubbing -kopioinnin käyttö

Varmista, että olet liittänyt videokameran kuvanauhuriin ja asettanut kuvanauhurin nauhoitustaukotilaan.

1 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [START] ja paina sitten säätöpyörää.

EASY DUBBING START TITLE SEL MODE SEL SETUP

Engage rec pause.

[

EASY DUB]:END

RETURN EXECUTE

NORMAL

0 0 : 0 0 : 0

2 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [EXECUTE] ja paina sitten säätöpyörää.

Kun kopiointi on päättynyt, videokamera ja kuvanauhuri pysähtyvät automaattisesti. Sen jälkeen Easy Dubbing -kopioinnin aloitusnäyttö palaa näkyviin.

Kopioinnin pysäyttäminen editoinnin aikana

Paina videokameran painiketta (pysäytys).

Easy Dubbing -kopioinnin käytön lopettaminen

Paina EASY DUB.

b Huomautus

• [NOT READY] -ilmoitus tulee näyttöön, jos [START]-valintaa ei ole tehty.

Kopiointi ja editointi

a. Nauhoitusaika (kuvanauhuri) b. Odotusaika (kuvanauhuri) c. Toistoaika (videokamera)

Kopiointi ja editointi

Page 68

Kuvan

Valittujen kohtausten

nauhoittaminen kuvanauhurista

( TRV285E)

Voit nauhoittaa ja editoida kuvaa kuvanauhurista videokamerassa olevalle kasetille. Aseta nauhoitusta varten kasetti videokameraan.

1 Liitä kuvanauhuri videokameraan

(s. 62).

Käytä liittämisessä i.LINK-kaapelia (lisävaruste).

2 Valitse PLAY/EDIT-tila siirtämällä

POWER-kytkintä toistuvasti.

3 Paina painiketta (nauhoitus) ja

sen oikealla puolella olevaa painiketta samanaikaisesti ja paina sitten heti videokameran painiketta (tauko).

4 Käynnistä kuvanauhurissa toisto.

Liitetystä laitteesta tuleva kuva näkyy videokameran LCD-näytössä.

5 Paina (tauko) siinä kohdassa,

jossa haluat aloittaa nauhoituksen.

6 Pysäytä nauhoitus painamalla

(pysäytys).

kopiointi kasetilta

– Digitaalinen ohjelman editointi ( TRV270E/285E)

Voit valita enintään 20 kohtausta (ohjelmaa) ja nauhoittaa ne haluamaasi järjestykseen toiseen tallentavaan laitteeseen, kuten kuvanauhuriin.

Poista tarpeeton kohtaus

Muuta järjestystä

Editoinnin tulos

Vaihe 1: Videokameran ja kuvanauhurin valmistelu käyttöä varten

b Huomautuksia

• Digitaalista ohjelman editointia ei voi käyttää

– kuvanauhurilla, joka ei tue [IR SETUP] -koodeja – esimerkiksi DVD-tallentimella tai kiintolevyllä

varustetulla DVD-tallentimella.

• Jos videokamera on liitetty kuvanauhuriin DV

-liitännän kautta, et voi nauhoittaa otsikkoa tai ilmaisimia.

z Vihje

• Ilmaisin tulee näyttöön, kun liität videokameran ja muut laitteet i.LINK-kaapelilla. (Tämä ilmaisin voi näkyä myös TV:n kuvaruudussa.)

Kopiointi ja editointi

1 Liitä kuvanauhuri videokameraan

nauhoittavaksi laitteeksi (s. 62).

Voit käyttää liittämisessä joko A/Vliitäntäkaapelia tai i.LINK-kaapelia. Kopiointi on helpompaa i.LINK-liitäntää käytettäessä.

Page 69

2 Valmistele kuvanauhuri.

• Aseta kuvanauhuriin nauhoitettava kasetti.

• Valitse kuvanauhurista oikea tuloliitäntä.

3 Valmistele videokamera (toistava laite).

• Aseta kopioinnissa käytettävä kasetti paikalleen.

• Valitse PLAY/EDIT-tila siirtämällä POWER-kytkintä toistuvasti.

4 Paina MENU.

9 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [i.LINK] tai [IR] ja paina sitten säätöpyörää.

Jos laitteet on liitetty i.LINK-kaapelilla

Kun olet valinnut asetuksen [i.LINK], siirry kohtaan ”Vaihe 2: Kuvanauhurin tahdistuksen säätäminen” (s. 70).

Jos laitteet on liitetty A/Vliitäntäkaapelilla

Kun olet valinnut asetuksen [IR], toimi tavalla, joka on kuvattu kohdassa ”[IR SETUP] -koodin asettaminen” (s. 69).

5 Valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää

kiertämällä (OTHERS) ja paina sitten säätöpyörää.

6 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [VIDEO

EDIT] ja paina sitten säätöpyörää.

VIDEO EDIT MARK UNDO ERASE ALL START EDIT SET

TOTAL 0:00:00:00 SCENE 0

[MENU] : END

1 IN

0:08:55:06

7 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [EDIT SET]

ja paina sitten säätöpyörää.

VIDEO EDIT EDIT SET CONTROL ADJ TEST ”CUT–IN” ”CUT–OUT” IR SETUP PAUSEMODE IR TEST RETURN [MENU] : END

0:08:55:06

8 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä

[CONTROL] ja paina sitten säätöpyörää.

VIDEO EDIT EDIT SET CONTROL

[MENU] : END

IR i. LINK

0:08:55:06

[IR SETUP] -koodin asettaminen

Jos liität laitteet A/V-liitäntäkaapelilla, tarkista [IR SETUP] -koodisignaali varmistaaksesi, että kuvanauhuria voi ohjata videokameran kautta (infrapunalähetin).

Kaukosäädinsignaalin tunnistin

Infrapunalähetin

Kuvanauhuri

1 Valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää

kiertämällä [IR SETUP] ja paina sitten säätöpyörää.

2 Valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää

kiertämällä kuvanauhurisi [IR SETUP]

-koodi ja paina sitten säätöpyörää.

3 Valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää

kiertämällä [PAUSEMODE] ja paina sitten säätöpyörää.

4 Valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää

kiertämällä kuvanauhurin nauhoitustauon peruutustila ja paina sitten säätöpyörää.

Katso lisätietoja kuvanauhurin käyttöohjeesta.

,jatkuu

Kopiointi ja editointi

Page 70

5 Suuntaa videokamerassa oleva

infrapunalähetin kuvanauhurissa olevaan kaukosäädinsignaalin tunnistimeen ja sijoita laitteet noin 30 cm:n päähän toisistaan. Varmista, ettei laitteiden välissä ole näköesteitä.

6 Aseta kuvanauhuriin kasetti ja kytke

kuvanauhuri nauhoitustaukotilaan.

7 Valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää

kiertämällä [IR TEST] ja paina sitten säätöpyörää.

8 Valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää

kiertämällä [EXECUTE] ja paina sitten säätöpyörää.

Kuvanauhuri aloittaa nauhoituksen, kun asetus on oikea. Kun [IR SETUP]

-kooditesti on suoritettu, näyttöön tulee ilmoitus [COMPLETE]. Siirry ”Vaiheeseen 2: Kuvanauhurin tahdistuksen säätäminen” (s. 70). Jos nauhoitus ei ala, valitse toinen IR-koodi ja yritä uudelleen.

Vaihe 2: Kuvanauhurin tahdistuksen säätäminen

Toimi seuraavassa kuvatulla tavalla, kun käytät ensimmäisen kerran digitaalista ohjelman editointia kopioidessasi kuvaa kuvanauhurissa olevaan kasettiin. Voit ohittaa tämän vaiheen, jos olet valmistellut kuvanauhurin näiden ohjeiden mukaan aiemmin. Voit säätää videokameran ja kuvanauhurin tahdistusta. Siten varmistat, ettei aloituskohtaus jää kopioimatta.

1 Poista kasetti videokamerasta. Varaa

kynä ja paperia saatavillesi muistiinpanoja varten.

2 Kytke kuvanauhuri

nauhoitustaukotilaan.

Ohita tämä vaihe, jos olet valinnut vaihtoehdon [i.LINK] vaiheessa 9 (katso s. 69).

b Huomautus

• Toista kasettia noin 10 sekuntia, ennen kuin kytket taukotilan. Aloituskohtaus ei ehkä nauhoitu, jos aloitat nauhoituksen kasetin alusta.

3 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [ADJ TEST]

ja paina sitten säätöpyörää.

VIDEO EDIT EDIT SET CONTROL ADJ TEST ”CUT–IN” ”CUT–OUT” IR SETUP PAUSEMODE IR TEST RETURN [MENU] : END

0:08:55:06

RETURN EXECUTE

ENGAGE REC PAUSE

4 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [EXECUTE]

ja paina sitten säätöpyörää.

[EXECUTING] vilkkuu ja kuvanauhuri nauhoittaa kuvaa (noin 50 sekuntia) ja lisää tahdistuksen säätöä varten 5 [IN]- ja [OUT]ilmaisinta. Kun nauhoitus on päättynyt, näyttöön tulee ilmoitus [COMPLETE].

VIDEO EDIT EDIT SET CONTROL ADJ TEST ”CUT–IN” ”CUT–OUT” IR SETUP PAUSEMODE IR TEST RETURN [MENU] : END

0:08:55:06

COMPLETE

5 Kelaa kuvanauhurissa olevaa nauhaa

taaksepäin ja käynnistä hidastettu toisto.

Viiden [IN]-ilmaisimen ja viiden [OUT]ilmaisimen numeroarvot tulevat näkyviin.

6 Kirjoita muistiin jokaisen [IN]-

ilmaisimen alun numeroarvo ja jokaisen [OUT]-ilmaisimen lopun numeroarvo. Laske sitten jokaisen [IN]- ja [OUT]-ilmaisimen keskiarvo.

7 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [”CUT-IN”]

ja paina sitten säätöpyörää.

Kopiointi ja editointi

Page 71

VIDEO EDIT EDIT SET CONTROL ADJ TEST ”CUT–IN” ”CUT–OUT” IR SETUP PAUSEMODE IR TEST RETURN [MENU] : END

0:08:55:06

1 Valmistele kasetti.

Aseta videokameraan toistettava kasetti. Aseta kuvanauhuriin nauhoitettava kasetti.

2 Paina MENU.

8 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [IN]numeroarvojen keskiarvo ja paina sitten säätöpyörää.

Nauhoituksen laskettu aloituskohta on asetettu.

9 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [”CUTOUT”] ja paina sitten säätöpyörää.

VIDEO EDIT EDIT SET CONTROL ADJ TEST ”CUT–IN” ”CUT–OUT” IR SETUP PAUSEMODE IR TEST RETURN [MENU] : END

0:08:55:06

10Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [OUT]numeroarvojen keskiarvo ja paina sitten säätöpyörää.

Nauhoituksen laskettu lopetuskohta on asetettu.

11Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [ RETURN] ja paina sitten säätöpyörää.

Valittujen kohtausten nauhoittaminen ohjelmiksi

3 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä (OTHERS) ja paina sitten säätöpyörää.

4 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [VIDEO EDIT] ja paina sitten säätöpyörää.

VIDEO EDIT MARK UNDO ERASE ALL START EDIT SET

TOTAL 0:00:00:00 SCENE 0

[MENU] : END

1 IN

0:08:55:06

5 Etsi ensimmäisen kopioitavan

kohtauksen alku videokamerassa olevasta kasetista ja kytke videokamera sitten toistotaukotilaan.

6 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [MARK] ja paina sitten säätöpyörää.

Videokamera asettaa ensimmäisen ohjelman alkukohdan, ja ohjelman merkin yläosa muuttuu vaaleansiniseksi.

VIDEO EDIT MARK UNDO ERASE ALL START EDIT SET

TOTAL 0:00:00:00 SCENE 0

[MENU] : END

1 OUT

0:08:55:06

Kopiointi ja editointi

Kun käytät ensimmäisen kerran digitaalista ohjelman editointia kopioidessasi kuvaa kuvanauhurissa olevaan kasettiin, toimi ensin vaiheissa 1 ja 2 kuvatulla tavalla (s. 68– s. 70).

7 Etsi ensimmäisen kopioitavan

kohtauksen loppu videokamerassa olevasta kasetista ja kytke videokamera sitten toistotaukotilaan.

Kopiointi ja editointi

,jatkuu

Page 72

8 Paina SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää.

Videokamera asettaa ensimmäisen ohjelman loppukohdan, ja ohjelman merkin alaosa muuttuu vaaleansiniseksi.

VIDEO EDIT MARK UNDO ERASE ALL START EDIT SET

TOTAL 0:00:12:00 SCENE 1

[MENU] : END

2 IN

0:09:07:06

9 Luo muut ohjelmat toistamalla

vaiheita 5–8.

Kun kaikki ohjelmat on kopioitu, ohjelman editointitoiminto poistuu automaattisesti käytöstä. Kun haluat pysäyttää nauhoituksen, paina

(pysäytys).

Digitaalisen ohjelman editoinnin lopettaminen

Paina MENU.

Ohjelman tallennus ilman sen käyttöä kopioinnissa

Paina MENU vaiheessa 11. Ohjelma säilyy muistissa, kunnes poistat kasetin.

10Kytke kuvanauhuri

nauhoitustaukotilaan.

Ohita tämä vaihe, jos olet liittänyt videokameran i.LINK-kaapelilla.

11Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [START] ja paina sitten säätöpyörää.

VIDEO EDIT MARK UNDO ERASE ALL START EDIT SET

TOTAL 0:00:12:00 SCENE 1

[MENU] : END

0:09:07:06 ENGAGE REC PAUSE

RETURN EXECUTE

12Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [EXECUTE] ja paina sitten säätöpyörää.

Videokamera etsii ensimmäisen ohjelman alun, ja sitten kopiointi alkaa. [SEARCH]-ilmaisin näkyy näytössä etsinnän aikana ja [EDITING]-ilmaisin kopioinnin aikana.

VI DEO ED IT EDITING

0:00:06:00

Ohjelmien poistaminen

Toimi kohdan ”Valittujen kohtausten nauhoittaminen ohjelmiksi” (s. 71) vaiheiden 1–4 mukaan.

2 Valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää

kiertämällä [UNDO] tai [ERASE ALL] ja paina sitten säätöpyörää.

Kun valitset [UNDO]

Voit poistaa viimeksi asetetun ohjelman.

Kun valitset [ERASE ALL]

Voit poistaa kaikki ohjelmat.

3 Valitse SEL/PUSH EXEC -säätöpyörää

kiertämällä [EXECUTE] ja paina sitten säätöpyörää.

Ohjelmat katoavat muistista. Jos haluat peruuttaa tämän toiminnon, valitse [RETURN] ja paina sitten säätöpyörää.

b Huomautuksia

• Et voi asettaa aloitus- tai lopetuskohtaa kasetin tyhjään jaksoon. Jos kasetissa on tyhjä jakso, kokonaisaika ei ehkä näy oikein.

• Jos et voi ohjata laitetta oikein sen ollessa liitettynä i.LINK-kaapelilla, valitse [IR] vaiheessa 9 (s. 69) ja aseta [IR SETUP] -koodi.

SCENE 1 /1

[ ] :

CANCEL [MENU] : END

Kun ohjelma on nauhoitettu, ohjelman merkki lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan.

Kopiointi ja editointi

Page 73

Käyttäminen tietokoneen kanssa

Ominaisuuksia

( TRV270E/285E)

Kun olet asentanut Picture Package

-ohjelmiston vakiovarusteisiin sisältyvältä CD-ROM-levyltä Windows-tietokoneeseen, voit liittää videokameran tietokoneeseen ja käyttää seuraavassa kuvattuja toimintoja.

Music Video/Slideshow Producer

Voit valita haluamasi liikkuvat kuvat ja stillkuvat tietokoneeseen tallennetuista kuvista ja voit luoda oman videoelokuvan tai diaesityksen lisäämällä musiikkia ja visuaalisia tyylejä.

Automatic Music Video Producer

Voit luoda omia videoelokuviasi käyttämällä kasetille kuvaamiasi otoksia ja lisäämällä niihin musiikkia ja visuaalisia tyylejä.

Macintosh-tietokoneisiin tarkoitettu ohjelmisto ja toiminnot eroavat Windows-tietokoneiden ohjelmistosta ja toiminnoista. Katso lisätietoja CD-ROM-levyllä olevasta ”First Step Guide” (Aloitusohje) -oppaan luvusta 6. ”First Step Guide” (Aloitusohje) -opas on esitelty seuraavassa osassa.

z Vihje

• Videokameran voi liittää tietokoneeseen kahdella tavalla.

– USB-kaapeli

Tämä on hyvä tapa kopioida kasetille nauhoitettua videokuvaa ja ääntä tietokoneeseen.

– i.LINK-kaapeli

Tämä on hyvä tapa kopioida kasetille nauhoitettua videokuvaa ja ääntä. Kuvadata siirtyy laadukkaampana kuin USB-kaapelin kautta.

Katso lisätietoja ”First Step Guide” (Aloitusohje) -oppaasta.

Copying tape to Video CD

Voit tuoda nauhan koko sisällön ja luoda Video CD -levyn.

Save the images on CD-R

Voit tallentaa tietokoneeseen kopioidut kuvat CD-R-levylle.

Burning Video CD

Voit luoda Video CD -levyn videovalikon ja diaesitysvalikon avulla. ImageMixer VCD2 on yhteensopiva korkean resoluution still-kuvien kanssa.

USB Streaming Tool

Voit katsoa tietokoneessa objektiivin kautta tulevaa kuvaa tai kuvaa, jota videokamera parhaillaan toistaa nauhalta.

Video Capturing Tool

Voit tuoda nauhan koko sisällön tietokoneeseen.

CD-ROM-levy sisältää seuraavat ohjelmistot:

• USB-ohjain

• Picture Package Ver.1.5

• ImageMixer VCD2

• ”First Step Guide” (Aloitusohje) -opas.

Käyttäminen tietokoneen kanssa

Viewing video and pictures on a computer

Voit katsella videokamerasta kopioituja kuvia valitsemalla vastaavat pienoiskuvat. Still-kuvat ja liikkuvat kuvat tallennetaan päivämäärän mukaisiin kansioihin.

,jatkuu

Käyttäminen tietokoneen kanssa

Page 74

Tietoja ”First Step Guide” (Aloitusohje)

”First Step Guide” (Aloitusohje) on käyttöohje, jota voit katsella tietokoneen näytössä. ”First Step Guide” (Aloitusohje) -oppaassa on kuvattu perustoiminnot, kuten videokameran liittäminen tietokoneeseen ja asetusten määritys, sekä (vakiovarusteisiin sisältyvällä) CD-ROM-levyllä olevan ohjelmiston ensimmäinen käyttökerta. Kun olet asentanut CD-ROM-levyn, lukenut kohdan ”Ohjelmiston ja ”First Step Guide” (Aloitusohje) -oppaan asentaminen ( TRV270E/285E)” (s. 75), avaa ”First Step Guide” (Aloitusohje) -opas ja noudata sen ohjeita.

Ohjelmiston ohjetoiminto (Help)

Ohjetoiminto sisältää ohjelmiston kaikkien toimintojen ohjeet. Kun olet lukenut ”First Step Guide” (Aloitusohje) -oppaan kokonaan, katso ohjetoiminnon ohjeista lisätietoja toimintojen käytöstä. Saat ohjetoiminnon näkyviin napsauttamalla näytössä olevaa merkkiä [?].

Järjestelmävaatimukset

Windows 98 ja Windows 98SE eivät tue DVsieppausta.

• CPU: 500 MHz:n Intel Pentium III tai

nopeampi (suositus vähintään 800 MHz). (ImageMixer VCD2 -ohjelman kanssa suositus on vähintään 800 MHz:n Intel Pentium III.)

• Sovellus: DirectX 9.0c tai uudempi. (Tämä

tuote perustuu DirectX-tekniikkaan. DirectX on oltava asennettuna.) Windows Media Player 7.0 tai uudempi. Macromedia Flash Player 6.0 tai uudempi.

• Äänijärjestelmä: 16-bittinen stereoäänikortti

ja stereokaiuttimet.

• Muisti: Vähintään 64 Mt.

• Kiintolevy: Asennuksen vaatima

kiintolevytila: vähintään 500 Mt. Suositeltava vapaa kiintolevytila: vähintään 6 Gt (editoitavien kuvatiedostojen koon mukaan).

• Näyttö: Näytönohjaimessa 4 Mt VRAM-

muistia, vähintään 800 × 600 pisteen täysvärinäyttö (16- bittiset värit, 65 000 väriä), DirectDraw-yhteensopivuus. (Jos kuvapisteitä on vähemmän kuin 800 × 600 tai värejä 256 tai vähemmän, tämä tuote ei toimi oikein.)

• Muut: USB-portti (oltava vakiovarusteena),

DV-liitäntä (IEEE1394, i.LINK) (liitettäessä i.LINK-kaapelilla), levyasema. (Video CD levyn luonnissa tarvitaan CD-R-asema. Yhteensopivat asemat on kuvattu seuraavassa URL-osoitteessa: http://www.ppackage.com/)

Windows-käyttäjät

Käytettäessä Picture Package -ohjelmaa

• Käyttöjärjestelmä: Microsoft Windows 98,

Windows 98SE, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Home Edition tai Windows XP Professional. Vakioasennus vaaditaan. Oikea toiminta ei ole taattua, jos yllä mainitut käyttöjärjestelmät on päivitetty. Windows 98 ei tue USB Streaming toimintoa.

Käyttäminen tietokoneen kanssa

Macintosh-käyttäjät

b Huomautus

• Kun videokamera liitetään Macintoshtietokoneeseen USB-kaapelilla, kasetille nauhoitettuja kuvia ei voi kopioida tietokoneeseen. Kasetille nauhoitetut kuvat voi kopioida liittämällä videokameran tietokoneeseen i.LINK-kaapelilla ja käyttämällä käyttöjärjestelmän vakio-ohjelmaa.

Käytettäessä ImageMixer VCD2

-ohjelmaa

• Käyttöjärjestelmä: Mac OS X (versio 10.1.5 tai uudempi).

• CPU: iMac, eMac, iBook, PowerBook, PowerMac G3/G4/G5 -sarja

• Muisti: Vähintään 128 Mt.

Page 75

• Kiintolevy: Asennuksen vaatima

kiintolevytila vähintään 250 Mt. Suositeltava vapaa kiintolevytila: vähintään 4 Gt (editoitavien kuvatiedostojen koon mukaan.)

• Näyttö: vähintään 1 024 × 768 kuvapistettä,

32 000 väriä (tuote ei toimi oikein, jos kuvapisteitä on vähemmän kuin 1 024 × 768 tai jos värejä on alle 256.)

• Sovellus: QuickTime 4 tai uudempi (suositus

QuickTime 5).

• Muut: levyasema

Ohjelmiston ja ”First Step Guide” (Aloitusohje) -oppaan asentaminen

( TRV270E/285E)

CD-ROM-levyn sisältämä ohjelmisto ja muut tarvittavat tiedot on asennettava tietokoneeseen, ennen kuin videokamera liitetään tietokoneeseen. Asennus on tarpeen tehdä vain kerran. Käytettävä ohjelmisto määräytyy tietokoneen käyttöjärjestelmän mukaan. Windows-tietokone: Picture Package (ja ImageMixer VCD2) Macintosh-tietokone: ImageMixer VCD2 Lisätietoja ohjelmistosta on ”First Step Guide” (Aloitusohje) -oppaassa.

Asentaminen Windows

-tietokoneeseen

z Vihjeitä

• Microsoft Internet Explorer Ver.6.0 -selaimen tai uudempi on suositeltava katseltaessa ”First Step Guide” (Aloitusohje) -opasta Windowstietokoneessa. Selaimen asetukset voivat aiheuttaa sen, ettei opas näy suositellussakaan ympäristössä oikein. Jos näin käy, katsele PDF-muotoista opasta.

• Jos haluat tulostaa ”First Step Guide” (Aloitusohje)

-oppaan tai sen halutunkielisen version automaattinen asennus HTML-muotoisena ei onnistu, käytä PDF-muotoista opasta.

• Jos haluat katsella PDF-muotoista ”First Step Guide” (Aloitusohje) -opasta, kopioi PDF-tiedosto tietokoneeseen. Tiedosto sijaitsee CD-ROM-levyn [FirstStepGuide]-kansion asianomaisen kielen alikansiossa.

• Jos haluat katsella HTML-muotoista ”First Step Guide” (Aloitusohje) -opasta tietokoneessa käyttämättä automaattista asennusta, kopioi haluamasi kielen kansio CD-ROM-levyn [FirstStepGuide]-kansiosta tietokoneeseen. Saat ”First Step Guide” (Aloitusohje) -oppaan näkyviin kaksoisnapsauttamalla ”index.html”-tiedostoa.

,jatkuu

Käyttäminen tietokoneen kanssa

Page 76

Windows 2000 / Windows XP

Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana asennusta varten.

1 Varmista, että videokameraa ei ole

liitetty tietokoneeseen.

2 Käynnistä tietokone.

Sulje kaikki tietokoneessa käynnissä olevat sovellukset ennen tämän ohjelmiston asennusta.

3 Aseta CD-ROM-levy tietokoneen

levyasemaan.

Asennusikkuna tulee näyttöön.

Jos ikkuna ei tule näyttöön:

1 Kaksoisnapsauta [My Computer]. 2 Kaksoisnapsauta

[PICTUREPACKAGE] (levyasema)*.

* Aseman nimet (kuten (E:)) saattavat vaihdella

tietokoneen mukaan.

5 Valitse asennettavan sovelluksen kieli

ja napsauta [Next].

6 Napsauta [Next].

7 Lue [License Agreement]

(käyttöoikeussopimus). Jos hyväksyt sen, napsauta [I accept the terms of the license agreement] ja napsauta sitten [Next].

4 Napsauta [Install].

Näyttöön ilmestyy joissakin tietokoneen käyttöjärjestelmissä viesti, jonka mukaan ”First Step Guide” (Aloitusohje) -ohjetta ei voida asentaa automaattisesti InstallShield Wizard -ohjelmalla. Kopioi tällöin ”First Step Guide” (Aloitusohje) manuaalisesti tietokoneeseesi viestin ohjeiden mukaan.

Käyttäminen tietokoneen kanssa

8 Valitse kansio asennusta varten ja

napsauta sitten [Next].

Page 77

9 Napsauta [Install] [Ready to Install the

Program]-ikkunassa.

Picture Package -ohjelmiston asennus käynnistyy.

10Valitse asennettavan ”First Step

Guide” (Aloitusohje)-ohjeen kieli ja napsauta [Next].

Tämä ikkuna ei välttämättä tule esiin kaikissa tietokoneissa. Siirry tällöin vaiheeseen 12.

13Jos esiin tulee [Installing Microsoft (R)

DirectX(R)] -ikkuna, asenna DirectX

9.0c noudattamalla seuraavia ohjeita. Jos ikkuna ei tule esiin, siirry vaiheeseen 14.

1 Lue [License Agreement]

(käyttöoikeussopimus) huolellisesti ja napsauta sitten [Next].

2 Napsauta [Next].

11Asenna ”First Step Guide”

(Aloitusohje) napsauttamalla [Next].

12Napsauta [Next] ja asenna

ImageMixer VCD2 noudattamalla näytön ohjeita.

3 Napsauta [Finish].

14Varmista, että [Yes, I want to restart

my computer now.] on valittuna, ja napsauta sitten [Finish].

Tietokone sammuu ja käynnistyy automaattisesti (uudelleenkäynnistys).Työpöydälle ilmestyvät [Picture Package Menu]- ja [Picture Package Menu destination Folder] pikakuvakkeet (ja ”First Step Guide”

,jatkuu

Käyttäminen tietokoneen kanssa

Page 78

(Aloitusohje) -pikakuvake, jos aloitusohje on asennettu vaiheiden 11–12 mukaan).

7 Kaksoisnapsauta [IMXINST.SIT]

-tiedostoa siinä kansiossa, johon kopioit sen.

8 Kaksoisnapsauta purettua tiedostoa

[ImageMixerVCD2_Install].

15Poista CD-ROM-levy tietokoneen

levyasemasta.

Jos sinulla on kysyttävää Picture Package -ohjelmistosta

Yhteystiedot ovat sivulla 79.

Asentaminen Macintoshtietokoneeseen

1 Varmista, että videokameraa ei ole

liitetty tietokoneeseen.

2 Käynnistä tietokone.

Sulje kaikki tietokoneessa käynnissä olevat sovellukset ennen tämän ohjelmiston asennusta.

3 Aseta CD-ROM-levy tietokoneen

levyasemaan.

9 Kun käyttäjän hyväksyntää pyytävä

ikkuna on näkyvissä, kirjoita nimesi ja salasanasi.

ImageMixer VCD2 -ohjelmiston asennus alkaa.

Katso lisätietoja ImageMixer VCD2 -ohjelman käytöstä ohjelman online-ohjeesta.

4 Kaksoisnapsauta CD-ROM-

kuvaketta.

5 Kopioi ”FirstStepGuide.pdf” -opas

[FirstStepGuide]

-kansion asianomaisen kielen alikansiosta tietokoneeseen.

6 Kopioi CD-ROM-levyn [MAC]

-kansiossa oleva [IMXINST.SIT] haluamaasi kansioon.

Käyttäminen tietokoneen kanssa

Page 79

”First Step Guide” (Aloitusohje) -oppaan

Tätä ohjelmistoa koskevat kysymykset

käyttäminen

( TRV270E/285E)

”First Step Guide” (Aloitusohje)

-oppaan avaaminen

Avaaminen Windows-tietokoneessa

Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa kuvaketta.

• Oppaan voi avata myös valitsemalla [Start], [Programs] (Windows XP:ssä [All Programs]), [Picture Package] ja [First Step Guide]. Käynnistä sitten [First Step Guide].

Avaaminen Macintosh-tietokoneessa

Kaksoisosoita tiedostoa ”FirstStepGuide.pdf”.

z Vihje

• PDF-tiedoston katselu edellyttää Adobe Reader

-ohjelmistoa. Jos sitä ei ole asennettu tietokoneeseen, voit hakea sen Adobe Systemsin Web-sivustosta: http://www.adobe.com/

Pixela-käyttäjätukikeskus

Pixela-kotisivu Windows: http://www.ppackage.com/ Macintosh: http://www.ImageMixer.com/ – Pohjois-Amerikka (Los Angeles) Puhelin:

+1-213-341-0163

– Eurooppa (Iso-Britannia) Puhelin:

+44-1489-564-764

– Aasia (Filippiinit) Puhelin:

+63-2-438-0090

Tietoja tekijänoikeuksista

CD-levyiltä, Internetistä tai muista lähteistä saatavat musiikkiteokset, äänitteet tai muu kolmansien osapuolten musiikkisisältö (”Musiikkisisältö”) on vastaavien tekijänoikeuksien omistajien omaisuutta ja suojattu eri maiden/alueiden tekijänoikeuslaeilla ja muilla sovellettavilla laeilla. Paitsi sovellettavien lakien nimenomaisesti sallimassa määrin asiakkaalla ei ole oikeutta käyttää (mukaan lukien rajoituksetta kopiointi, muuttaminen, lähettäminen tai sijoittaminen yleisölle avoimeen ulkoiseen verkkoon, siirtäminen, jakeleminen, lainaaminen, käyttöoikeuden antaminen, myyminen ja julkaiseminen) mitään Musiikkisisällön osaa ilman kyseisen sisällön omistajien antamaa valtuutusta tai hyväksyntää. Sony Corporation -yhtiön myöntämä Picture Package -ohjelmiston käyttöoikeus ei sisällä mitään oletettua, rajoitettua tai muuta Musiikkisisällön käyttöoikeutta.

Tavaramerkit

• Adobe, Adobe-logo ja Adobe Acrobat ovat Adobe Systems Incorporatedin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• Picture Package on tavaramerkki, jonka omistaa Sony Corporation.

• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Käyttäminen tietokoneen kanssa

,jatkuu

Käyttäminen tietokoneen kanssa

Page 80

• iMac, iBook, Macintosh, Mac OS, PowerBook ja PowerMac ovat Apple Computer, Inc:n tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• eMac on Apple Computer, Inc:n tavaramerkki.

• QuickTime ja QuickTime -logo ovat Apple Computer, Inc:n tavaramerkkejä.

• Roxio on Roxio, Inc:n rekisteröity tavaramerkki.

• Toast on Roxio, Inc:n tavaramerkki.

• Macromedia ja Macromedia Flash Player ovat Macromedia, Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• Pentium on Intel Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki.

Kaikki muut tässä mainitut tuotenimet voivat olla vastaavien yhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Lisäksi symboleja ”™” ja ”®” ei ole mainittu kaikissa asianomaisissa kohdissa tässä oppaassa.

DVD-levyn luominen (Suora pääsy ohjelmaan ”Click to DVD”)

( TRV270E/285E)

i.LINK (IEEE1394)

-liitäntään

i.LINK-kaapeli (lisävaruste)

Käyttäminen tietokoneen kanssa

-liitäntään

BURN DVD/VCD

b Huomautus

• Tätä toimintoa voi käyttää vain i.LINK-kaapelin avulla. USB-kaapelia ei voi käyttää.

Voit luoda DVD-levyjä, jos liität videokameran Sony VAIO -sarjan tietokoneeseen*, joka tukee ”Click to DVD”

-ohjelman käyttöä i.LINK-kaapelin

(lisävaruste) kautta. Kuva kopioidaan automaattisesti ja tallennetaan DVD-levylle.

* Huomaa, että tarvitset Sony VAIO -tietokoneen,

jossa on DVD-levyjen tallentamiseen pystyvä DVD-asema. Tietokoneessa on myös oltava asennettuna ”Click to DVD Ver.1.2” -ohjelmisto (Sonyn alkuperäinen ohjelmisto) tai sen uudempi versio.

Page 81

Seuraavassa on selostettu, miten kasetille nauhoitetusta kuva-aineistosta luodaan DVD-levy. Järjestelmä- ja käyttövaatimukset on kuvattu seuraavissa URL-osoitteissa: – Eurooppa

http://www.vaio-link.com/

–USA

http://www.ita.sel.sony.com/support/ dvimag/

– Aasian Tyynenmeren puoleinen alue

http://www.css.ap.sony.com/

–Etelä-Korea

http://scs.sony.co.kr/

–Taiwan

http://vaio-online.sony.com/tw/vaio/

– Kiina

http://www.sonystyle.com.cn/vaio/

–Thaimaa

http://www.sony.co.th/vaio/index.html

– Latinalainen Amerikka

http://vaio-online.sony.com/

Suora pääsy ohjelmaan ”Click to DVD”

-toiminnon käyttäminen ensimmäisen kerran

Suora pääsy ohjelmaan ”Click to DVD”

-toiminnon avulla voit kopioida kasetilla olevaa kuvaa helposti DVD-levylle, kun videokamera on liitetty tietokoneeseen. Ennen kuin käytät Suora pääsy ohjelmaan ”Click to DVD”

-toimintoa, käynnistä ”Click to DVD Automatic Mode Launcher” seuraavien ohjeiden mukaan.

1 Käynnistä tietokone. 2 Valitse Start-valikosta [All Programs]. 3 Valitse näkyviin tulevista ohjelmista

[Click to DVD] ja valitse sitten [Click to DVD Automatic Mode Launcher].

[Click to DVD Automatic Mode Launcher] käynnistyy.

1 Käynnistä tietokone.

Lopeta kaikki i.LINK-liitäntää käyttävät sovellukset.

2 Valmistele videokameran virtalähde

käyttöä varten. Valitse sitten PLAY/ EDIT-tila siirtämällä POWERkytkintä toistuvasti.

Käytä virtalähteenä vakiovarusteisiin sisältyvää verkkolaitetta, koska DVD-levyn luontiin kuluu aikaa muutama tunti.

3 Aseta nauhoitettu kasetti

videokameraan.

4 Liitä videokamera tietokoneeseen

i.LINK-kaapelin (lisävaruste) avulla.

b Huomautus

• Kun liität videokameran tietokoneeseen, varmista, että liität liittimen oikein päin. Jos painat liittimen väkisin liitäntään, se voi vahingoittua ja videokamera vioittua. Katso lisätietoja ”First Step Guide” (Aloitusohje)

-oppaasta.

5 Paina BURN DVD/VCD -painiketta.

6 Valitse SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää kiertämällä [SELECT

DISC] -valikosta [DVD] ja paina sitten säätöpyörää.

”Click to DVD” käynnistyy, ja tietokoneen näyttöön tulee ohje.

7 Aseta tallennuskelpoinen DVD-levy

tietokoneen asemaan.

Käyttäminen tietokoneen kanssa

z Vihjeitä

• Kun olet käynnistänyt [Click to DVD Automatic Mode Launcher] -ohjelman kerran, se käynnistyy aina automaattisesti, kun käynnistät tietokoneen.

• [Click to DVD Automatic Mode Launcher] -ohjelma määritetään erikseen kutakin Windows XP:n käyttäjää varten.

8 Paina SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää.

60 min BURN DVD START

CREATE DVD?

[

EXEC] :EXECUTE

[

BURN DVD/VCD] : CANCEL

0:00:00:00

Käyttäminen tietokoneen kanssa

,jatkuu

Page 82

Tietokoneen toimintatila näkyy videokameran LCD-näytössä. CAPTURING: Kasetille tallennettua kuvaa kopioidaan tietokoneeseen. CONVERTING: Kuvaa muunnetaan MPEG2-muotoon. WRITING: Kuvaa tallennetaan DVD-levylle.

z Vihje

• Jos käytät DVD-RW-/+RW-levyä, jolle on jo tallennettu tietoja, videokameran LCD-näyttöön tulee ilmoitus [This is a recorded disc. Delete and overwrite?]. Kun painat SEL/ PUSH EXEC -säätöpyörää, levyllä o levat tiedot poistetaan ja uudet tallennetaan.

9 Päätä DVD-levyn luonti painamalla

BURN DVD/VCD -painiketta.

Levykelkka liukuu automaattisesti ulos.

60 min BURN DVD COMPLETED

Create another

[

EXEC] :EXECUTE

[

BURN DVD/VCD] : CANCEL

Jos haluat luoda toisen samansisältöisen DVD-levyn, paina SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää. Levykelkka liukuu ulos. Aseta uusi tallennuskelpoinen DVD-levy tietokoneen asemaan. Toista sitten vaiheet 8 ja 9.

copy?

Disctray

opens.

0:00:00:00

”Click to DVD Automatic Mode Launcher” ohjelman online-ohjeesta. – Kun kasetilla on vähintään 10 sekunnin tyhjä

jakso.

– Kun kasetilla olevat tiedot sisältävät päivämäärän,

joka on aiempi kuin myöhempien kuvien nauhoituspäivämäärä.

– Kun samalle kasetille on nauhoitettu sekä

normaalia että laajakuvasuhteista kuvaa.

• Videokameraa ei voi käyttää – kasetin toiston aikana – ”Click to DVD” -ohjelmiston ollessa käynnissä

tietokoneessa.

• DVD-levyä ei ehkä voi luoda 8 mm:n kasetista, jos kasetti sisältää kuvia, jotka on nauhoitettu muussa kuin Digital8 -muodossa.

Toiminnon poistaminen käytöstä

Paina BURN DVD/VCD -painiketta.

b Huomautuksia

• Toimintoa ei voi poistaa käytöstä, kun ilmoitus [Finalizing DVD.] näkyy videokameran LCD-näytössä.

• Älä irrota i.LINK-kaapelia tai valitse toista tilaa videokameran POWER-kytkintä siirtämällä, ennen kuin kuvadata on kokonaan kopioitu tietokoneeseen.

• DVD-levy luodaan, vaikka irrottaisit i.LINKkaapelin (lisävaruste) tai katkaisisit videokamerasta virran, kun ilmoitus [WRITING] tai [CONVERTING] näkyy näytössä.

• Jos syntyy jokin seuraavassa mainituista tilanteista, kuvan kopiointi peruuntuu. Tällöin syntyvä DVD-levy sisältää kaikki ennen luonnin peruuntumista kopioidut tiedot. Katso lisätietoja

Käyttäminen tietokoneen kanssa

Page 83

Vianmääritys

katoa, irrota virtalähde ja ota yhteys Sonyjälleenmyyjään.

Vianmääritys

Jos videokameran käytössä ilmenee ongelma, yritä ratkaista se seuraavan

Jos ilmaisin ”C:ss:ss” näkyy LCDnäytössä tai etsimessä, itsediagnoositoiminto on käynnistynyt. Katso sivua 93, jos haluat lisätietoja.

taulukon tietojen avulla. Jos ongelma ei

Yleinen käyttö

Häiriö Syy ja/tai korjaustoimet

Videokameraan ei tule virtaa. • Akku on tyhjä tai heikko tai sitä ei ole liitetty videokameraan.

Videokamera ei toimi, vaikka siihen on virta kytkettynä.

TRV238E/438E/ TRV285E: Vakiovarusteisiin sisältyvä kaukosäädin ei toimi.

cLiitä ladattu akku videokameraan. (s. 12) cKäytä videokameraa pistorasiaan liitetyllä verkkolaitteella. (s. 15)

cIrrota verkkolaite pistorasiasta tai poista akku ja asenna se takaisin noin

yhden minuutin kuluttua. Jos toiminnot eivät vieläkään toimi, paina RESET-painiketta ohutkärkisellä esineellä. (Jos painat RESETpainiketta, kaikki asetukset (myös kellonaika) palautuvat tehdasasetusten mukaisiksi.)

cValitse (OTHERS) -valikossa [COMMANDER]-asetukseksi [ON].

(s. 60)

cAseta paristo paristolokeroon niin, että pariston navat (+ –) tulevat

samoille puolille paristolokeron napojen (+ –) kanssa. Jos tämä ei ratkaise ongelmaa, aseta kaukosäätimeen uusi paristo, sillä nykyinen on tyhjä. (s. 111)

cPoista kaikki esteet kaukosäätimen ja kaukosäädinsignaalin tunnistimen

välistä.

Vianmääritys

Akut/virtalähteet

Häiriö Syy ja/tai korjaustoimet

CHG (lataus) -merkkivalo ei pala akun latautumisen aikana.

CHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu akun latautumisen aikana.

Akku tyhjenee nopeasti. • Ympäristön lämpötila on liian matala, tai akkua ei ole ladattu tarpeeksi.

cLiitä akku videokameraan oikein. Jos merkkivalo ei pala vieläkään,

pistorasiasta ei tule virtaa.

• Akku on ladattu täyteen. (s. 12)

cLiitä akku videokameraan oikein. Jos ongelma ei katoa, irrota

verkkolaite pistorasiasta ja ota yhteys Sony-jälleenmyyjään. Akku voi olla vioittunut. (s. 12)

Kyseessä ei ole vika. cLataa akku uudelleen täyteen. Jos ongelma ei poistu, vaihda akku

uuteen. Se voi olla vioittunut. (s. 12, 98)

,jatkuu

Vianmääritys

Page 84

Häiriö Syy ja/tai korjaustoimet

Akun jäljellä olevan ajan näyttö ei näytä oikeaa aikaa.

Virta katkeaa jatkuvasti, vaikka akun jäljellä olevan ajan ilmaisin näyttää akussa olevan tarpeeksi virtaa käyttöä varten.

Virta katkeaa yhtäkkiä. • Valitse (OTHERS) -valikon [A.SHUT OFF] -asetukseksi [5 min].

Ilmenee ongelma, kun videokamera on liitettynä verkkolaitteeseen.

• Ympäristön lämpötila on liian korkea tai matala, tai akkua ei ole ladattu tarpeeksi. Kyseessä ei ole vika. cLataa akku uudelleen täyteen. Jos ongelma ei poistu, vaihda akku

uuteen. Se voi olla vioittunut. (s. 12, 98)

• Akun jäljellä ajan ilmaisimess a on vika, tai akkua ei ole ladattu tarpeeksi. cLataa akku uudelleen täyteen ja tarkista, korjautuuko näyttö. (s. 12)

(s. 60) cJos et käytä videokameraa noin 5 minuuttiin, videokamerasta katkeaa

virta automaattisesti. Kytke virta uudelleen siirtämällä POWERkytkintä alaspäin. (s. 15) Voit myös käyttää verkkolaitetta.

cKatkaise virta ja irrota verkkolaite pistorasiasta. Liitä se sitten takaisin.

Kasetit

Häiriö Syy ja/tai korjaustoimet

Kasettia ei voi poistaa kasettipesästä. c Varmista, että virtalähde (akku tai verkkolaite) on liitetty oikein. (s. 12)

Kasettia ei voi poistaa, vaikka kasettipesän kansi on auki.

Jäljellä olevan nauhan ilmaisin ei ole näkyvissä.

cIrrota akku videokamerasta ja liitä se uudelleen paikalleen. (s. 12) cLiitä ladattu akku videokameraan. (s. 12)

cVideokameran sisään on alkanut tiivistyä kosteutta. (s. 101)

cValitse (TAPE SET) -valikossa [ REMAIN] -asetukseksi [ON],

niin jäljellä olevan nauhan ilmaisin on aina näkyvissä. (s. 55)

LCD-näyttö/etsin

Häiriö Syy ja/tai korjaustoimet

Näyttötekstien kieli on väärä. cKatso sivua 19.

Näytössä näkyy tuntematon kuva. cVideokamera on [DEMO MODE] -tilassa. ([DEMO MODE] -tila tulee

Näytössä on tuntematon ilmaisin. cKatso ilmaisinluetteloa. (s. 113)

Etsimen kuva on epäselvä. cSäädä linssiä etsimen linssin säätövivun avulla. (s. 16)

Vianmääritys

automaattisesti käyttöön, jos valitset CAMERA-tilan, et käytä videokameraa 10 minuuttiin eikä videokamerassa ole kasettia.) Aseta videokameraan kasetti, niin [DEMO MODE] -tila poistuu käytöstä. Voit myös valita valikossa [DEMO MODE] -asetukseksi vaihtoehdon [OFF]. (s. 58)

Page 85

Häiriö Syy ja/tai korjaustoimet

Etsimessä ei ole kuvaa. cSulje LCD-paneeli. Etsimessä ei näy kuvaa, kun LCD-paneeli on

avattuna. (s. 16)

Kuvaus

Häiriö Syy ja/tai korjaustoimet

Nauha ei ala pyöriä, kun painat REC START/STOP -painiketta.

Virta katkeaa yhtäkkiä. • Valitse (OTHERS) -valikon [A.SHUT OFF] -asetukseksi [5 min].

TRV438E/ TRV270E/285E:

SteadyShot-toiminto ei toimi.

Automaattinen tarkennus ei toimi. cOta automaattinen tarkennus käyttöön painamalla FOCUS-painiketta.

Kuvaan tulee pystysuora raita, kun kuvaat kynttilää tai sähkölamppua pimeässä.

Kuvaan tulee pystysuora raita, kun kuvaat kirkasta kohdetta.

Kuvan värit eivät näy oikeina. cPoista NightShot plus -toiminto käytöstä. (s. 29)

Näytössä oleva kuva näyttää liian kirkkaalta, eikä kohdetta näy näytössä.

Suljinääntä ei kuulu. c Valitse (OTHERS) -valikon [BEEP]-asetukseksi [MELODY] tai

TRV438E/ TRV270E/285E: Kuvaan tulee mustia juovia, kun kuvaat TV:n tai tietokoneen näytön kuvaruutua.

cSiirrä POWER-kytkintä niin, että CAMERA-merkkivalo syttyy. (s. 15) cNauha on saavuttanut lopun. Kelaa nauhaa taaksepäin tai aseta

videokameraan uusi kasetti.

cSiirrä tallennussuojakytkin asentoon REC tai aseta videokameraan uusi

kasetti. (s. 97)

cNauha on juuttunut kuvarumpuun tiivistyneen kosteuden takia. Poista

kasetti ja anna videokameran olla käyttämättömänä ainakin yksi tunti. Aseta kasetti sitten takaisin paikalleen. (s. 101)

(s. 60) cJos et käytä videokameraa noin 5 minuuttiin, videokamerasta katkeaa

virta automaattisesti. Kytke virta uudelleen siirtämällä POWER-kytkintä alaspäin (s. 15). Voit myös käyttää verkkolaitetta.

• Akun varaus on purkautunut. (s. 12)

cValitse (CAMERA SET) -valikossa [STEADYSHOT]-asetukseksi

[ON]. (s. 50)

cValitse (CAMERA SET) -valikossa [16:9 WIDE] -asetukseksi

[OFF]. (s. 48)

(s. 30)

cKuvausolosuhteet eivät sovi automaattisen tarkennuksen käyttöön.

Säädä tarkennus manuaalisesti. (s. 30)

• Näin käy, kun kuvauskohteen ja taustan kontrasti on liian suuri. Kyseessä ei ole vika.

• Tämä on normaali ilmiö. Kyseessä ei ole vika.

cPoista NightShot plus -toiminto käytöstä kirkkaassa ympäristössä.

(s. 29)

cPoista taustavalo-toiminto käytöstä. (s. 28)

[NORMAL]. (s. 59)

cValitse (CAMERA SET) -valikossa [STEADYSHOT]-asetukseksi

[OFF]. (s. 50)

Vianmääritys

,jatkuu

Vianmääritys

Page 86

Häiriö Syy ja/tai korjaustoimet

Kuva välkkyy tai siinä on värimuutoksia.

END SEARCH -toiminto ei toimi. • Kasetti on poistettu kamerasta kuvauksen jälkeen.

END SEARCH -toiminto ei toimi oikein.

Videovalo ei toimi. cValitse painamalla LIGHT toistuvasti.

cNäin käy, jos kuvaat loisteputki-, natrium- tai elohopeavalaisimen

valossa käyttämällä Soft Portrait- tai Sports Lesson -tilaa. Poista tällöin [PROGRAM AE] -toiminto käytöstä. (s. 44)

• Kasetti on uusi, eikä sille ole nauhoitettu mitään.

• Kasetin alussa tai keskellä on tyhjä osuus. Kyseessä ei ole vika.

cJos ongelma ei katoa, ota yhteys Sony-jälleenmyyjään tai lähimpään

valtuutettuun Sony-huoltoon.

Toisto

Häiriö Syy ja/tai korjaustoimet

Toisto ei onnistu. cJos kasetti on lopussa, kelaa kasettia taaksepäin. (s. 34)

Kuvassa on vaakasuuntaisia juovia. Toistokuva ei ole selkeä tai kuvaa ei näy.

Ääntä ei kuulu tai ääni on hyvin hiljainen.

Äänessä on katkoja. cPuhdista kuvapää käyttämällä puhdistuskasettia (lisävaruste). (s. 101)

TRV285E: Päivämäärähaku ei onnistu, kun nauhoituspäivämäärä näkyy näytössä.

TRV270E/285E: ”---” näkyy näytössä.

END SEARCH -toiminto ei toimi. • Kasetti on poistettu kamerasta kuvauksen jälkeen.

cPuhdista kuvapää käyttämällä puhdistuskasettia (lisävaruste). (s. 101)

• TRV238E/438E: Television videokanava on viritetty tai valittu väärin.

cMuuta kanavan asetusta. (s. 39)

c TRV238E/438E:

Valitse (PLAYER SET) -valikossa [EDIT]-asetukseksi [OFF]. (s. 51)

c TRV270E/285E:

Valitse (PLAYER SET) -valikossa ( TRV270E) tai (VCR SET) valikossa ( TRV285E) [HiFi SOUND] -asetukseksi [STEREO]. (s. 51)

cLisää äänenvoimakkuutta. (s. 34) c TRV270E/285E:

Säädä (PLAYER SET) -valikossa ( TRV270E) tai (VCR SET) valikossa ( TRV285E) [AUDIO MIX] -asetuksen [ST2]-puolta (kakkosääni), kunnes ääni kuuluu hyvin. (s. 52)

cVarmista, että A/V-liitäntäkaapelin musta liitin ( TRV238E/438E)

tai punainen ja valkoinen liitin ( TRV270E/285E) on myös liitetty (s. 39).

• Kasetin alussa tai keskellä on tyhjä osuus. Kyseessä ei ole vika.

• Toistamasi kasetti on kuvattu niin, ettei päivämäärää ja kellonaikaa ole asetettu.

• Toistat kasetilta tyhjää osuutta.

• Kasetin nauha on naarmuuntunut tai sillä on kohinaa, eikä datakoodia voi lukea.

• Kasetti on uusi, eikä sille ole nauhoitettu mitään.

Vianmääritys

Page 87

Häiriö Syy ja/tai korjaustoimet

END SEARCH -toiminto ei toimi oikein.

TRV270E/285E: Kuvaa ei näy näytössä kasetin toiston aikana.

• Kasetin alussa tai keskellä on tyhjä osuus. Kyseessä ei ole vika.

• Kasetti on nauhoitettu Hi8 -järjestelmässä tai tavallisessa 8 mm:n järjestelmässä.

Kopiointi/editointi

Häiriö Syy ja/tai korjaustoimet

Kopiointi ei onnistu A/Vliitäntäkaapelin avulla.

TRV285E: Liitetyistä laitteista tuleva kuva ei näy oikeana.

TRV270E/285E: Digitaalinen ohjelman editointi ei toimi.

TRV270E/285E: Kuvanauhuri ei toimi oikein digitaalisen ohjelman editoinnin aikana, kun se on liitetty i.LINKkaapelilla.

TRV238E/438E:

Easy Dubbing ei toimi.

cValitse (OTHERS) -valikossa [DISPLAY]-asetukseksi [LCD].

(s. 60)

• Tulosignaali ei ole PAL-normin mukainen. (s. 68)

cValitse kuvanauhurista oikea tulokanava ja tarkista videokameran ja

kuvanauhurin väliset liitännät. (s. 61)

cJos videokamera on liitetty i.LINK-kaapelilla DV-laitteeseen, joka ei ole

Sonyn tuote, valitse [IR] vaiheessa 9 kohdassa ”Vaihe 1: Videokameran ja kuvanauhurin valmistelu käyttöä varten”. (s 68)

cSäädä kuvanauhurin tahdistus. (s. 70) cSyötä oikea [IR SETUP] -koodi. (s. 65) cValitse nauhoitustauon peruutustapa uudelleen. (s. 69) cAseta videokamera ja kuvanauhuri vähintään 30 cm:n päähän toisistaan.

(s. 69)

• Ohjelmaa ei voi asettaa kasetin tyhjään osuuteen.

• Digitaalinen ohjelman editointi ei ole mahdollista kuvanauhurilla, joka ei tue [IR SETUP] -koodeja, eikä esimerkiksi DVD-tallentimella tai kiintolevyllä varustetulla DVD-tallentimella.

cKun käytät liittämisessä i.LINK-kaapelia, valitse [IR] vaiheessa 9

kohdassa ”Vaihe 1: Videokameran ja kuvanauhurin valmistelu käyttöä varten”. (s 68)

• Digitaalinen ohjelman editointi ei ole mahdollista esimerkiksi DVDtallentimella tai kiintolevyllä varustetulla DVD-tallentimella.

• Kuvanauhurin ja/tai videokameran asetukset ovat väärät. cVarmista, että kuvanauhurista valittu tuloliitäntä on LINE. Varmista

myös, että videokameran virtakytkin on asennossa VCR. (s. 64)

• [IR SETUP] -koodi tai [PAUSE MODE] -tila on asetettu väärin. cValitse kuvanauhurisi mukaan oikea [IR SETUP] -koodi ja [PAUSE

MODE] -tila. Varmista sitten kuvanauhurin toiminta [IR TEST]

-toiminnon avulla. (s. 64)

Vianmääritys

,jatkuu

Vianmääritys

Page 88

Liittäminen tietokoneeseen

Häiriö Syy ja/tai korjaustoimet

TRV270E/285E:

Tietokone ei tunnista videokameraa.

TRV270E/285E: Näyttöön tulee virheilmoitus, kun CD-ROM-levy asetetaan tietokoneeseen.

TRV270E/285E: Videokameran objektiivin kautta tuleva kuva ei näy tietokoneessa.

TRV270E/285E: Kasetille nauhoitettua kuvaa ei voi katsella tietokoneessa.

TRV270E/285E: Kasetille nauhoitettua kuvaa ei voi katsella Macintosh-tietokoneessa.

cIrrota kaapeli tietokoneesta ja videokamerasta. Liitä kaapeli uudelleen

tukevasti.

cIrrota näppäimistöä ja hiirtä lukuun ottamatta kaikki USB-laitteet sekä

videokamera tietokoneesta.

cIrrota kaapeli tietokoneesta ja videokamerasta ja käynnistä tietokone

uudelleen. Liitä kaapeli uudelleen tukevasti.

cMääritä näytön asetukset seuraavasti:

– Windows: vähintään 800 × 600 pistettä, vähintään täysvärinäyttö (16-

bittiset värit, 65 000 väriä).

– Macintosh: vähintään 1 024 × 768 pistettä, vähintään 32 000 väriä.

cIrrota kaapeli tietokoneesta, kytke videokameraan virta ja liitä kaapeli

uudelleen.

cValitse CAMERA-tila siirtämällä POWER-kytkintä ja valitse

(SETUP MENU) -valikon [USB STREAM] -asetukseksi [ON] (s. 57). (Vain, kun videokamera liitetään Windows-tietokoneeseen USBkaapelilla.)

cIrrota kaapeli tietokoneesta, kytke videokameraan virta ja liitä kaapeli

uudelleen.

cValitse PLAY/EDIT-tila siirtämällä POWER-kytkintä toistuvasti ja

valitse (SETUP MENU) -valikon [USB STREAM] -asetukseksi [ON] (s. 57). (Vain, kun videokamera liitetään Windows-tietokoneeseen USB-kaapelilla.)

cKun videokamera liitetään Macintosh-tietokoneeseen USB-kaapelilla,

kasetille nauhoitettuja kuvia ei voi kopioida tietokoneeseen. Kasetille nauhoitetut kuvat voi kopioida liittämällä videokameran tietokoneeseen i.LINK-kaapelilla ja käyttämällä käyttöjärjestelmän vakio-ohjelmaa.

Vianmääritys

Page 89

Häiriö Syy ja/tai korjaustoimet

TRV270E/285E: Kuva ei näy Windows-tietokoneen näytössä, kun liitäntä on tehty USBkaapelilla.

cUSB-ohjain on rekisteröity väärin, koska tietokone on liitetty

videokameraan ennen USB-ohjaimen asennusta. Asenna USB-ohjain seuraavien ohjeiden mukaan.

Windows 98* / Windows 98SE / Windows Me

* Oikea toiminta ei ole varmaa kopioitaessa tai toistettaessa kasetilla

olevaa kuvaa tietokoneella, jonka käyttöjärjestelmä on Windows 98.

1 Varmista, että videokamera on liitetty tietokoneeseen. 2 Napsauta hiiren oikealla painikkeella [My Computer] ja

napsauta sitten [Properties].

[System Properties] -ikkuna tulee näyttöön.

3 Valitse [Device Manager] -välilehti. 4 Jos alla mainitut laitteet on asennettu, napsauta niiden

nimiä hiiren oikealla painikkeella ja poista ne valitsemalla [Remove].

Kasetille nauhoitettujen kuvien kopiointi ja katselu

• [USB Audio Device] kansiossa [Sound, video and game controllers].

• [USB Device] kansiossa [Other devices].

• [USB Composite Device] kansiossa [Universal Serial Bus Controller].

5 Kun [Confirm Device Removal] -ikkuna tulee näyttöön,

napsauta [OK].

6 Katkaise videokamerasta virta, irrota USB-kaapeli ja

käynnistä tietokone uudelleen.

7 Aseta CD-ROM-levy tietokoneen levyasemaan. 8 Asenna USB-ohjain uudelleen seuraavien ohjeiden

mukaan.

1 Kaksoisnapsauta [My Computer]. 2 Napsauta hiiren oikealla painikkeella

[PICTUREPACKAGE] (levyasema)*.

* Aseman nimet (kuten (E:)) saattavat vaihdella tietokoneen

mukaan.

3 Napsauta [Open]. 4 Kaksoisnapsauta [Driver]. 5 Kaksoisnapsauta [Setup.exe].

b Huomautus

• Jos poistat jonkin muun laitteen kuin [USB Audio Device], [USB Device] ja [USB Composite Device], tietokoneessa voi ilmetä toimintahäiriö.

Vianmääritys

,jatkuu

Vianmääritys

Page 90

Häiriö Syy ja/tai korjaustoimet

TRV270E/285E: Kuva ei näy Windows-tietokoneen näytössä, kun liitäntä on tehty USBkaapelilla.

Windows 2000

Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana.

1 Varmista, että videokamera on liitetty tietokoneeseen. 2 Napsauta hiiren oikealla painikkeella [My Computer] ja

napsauta sitten [Properties].

[System Properties] -ikkuna tulee näyttöön.

3 Valitse [Hardware]-välilehti. 4 Valitse [Device Manager]. 5 Napsauta [View] ja napsauta sitten [Devices by type]. 6 Jos alla mainitut laitteet on asennettu, napsauta niiden

nimiä hiiren oikealla painikkeella ja poista ne valitsemalla [Uninstall].

Kasetille nauhoitettujen kuvien kopiointi ja katselu

• [USB Composite Device] kansiossa [Universal Serial Bus Controller].

• [USB Audio Device] kansiossa [Sound, video and game controller].

• [Composite USB Device] kansiossa [Other devices].

7 Kun [Confirm Device Removal] -ikkuna tulee näyttöön,

napsauta [OK].

8 Katkaise videokamerasta virta, irrota USB-kaapeli ja

käynnistä tietokone uudelleen.

9 Aseta CD-ROM-levy tietokoneen levyasemaan. 10 Asenna USB-ohjain uudelleen seuraavien ohjeiden

mukaan.

1 Kaksoisnapsauta [My Computer]. 2 Napsauta hiiren oikealla painikkeella

[PICTUREPACKAGE] (levyasema)*.

* Aseman nimet (kuten (E:)) saattavat vaihdella tietokoneen

mukaan.

3 Napsauta [Open]. 4 Kaksoisnapsauta [Driver]. 5 Kaksoisnapsauta [Setup.exe].

b Huomautus

• Jos poistat jonkin muun laitteen kuin [USB Composite Device], [USB Audio Device] ja [Composite USB Device], tietokoneessa voi ilmetä toimintahäiriö.

Vianmääritys

Page 91

Häiriö Syy ja/tai korjaustoimet

TRV270E/285E: Kuva ei näy Windows-tietokoneen näytössä, kun liitäntä on tehty USBkaapelilla.

Windows XP

Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana.

1 Varmista, että videokamera on liitetty tietokoneeseen. 2 Napsauta [Start]. 3 Napsauta hiiren oikealla painikkeella [My Computer] ja

napsauta sitten [Properties].

[System Properties] -ikkuna tulee näyttöön.

4 Valitse [Hardware]-välilehti. 5 Napsauta [Device Manager]. 6 Napsauta [View] ja napsauta sitten [Devices by type]. 7 Jos alla mainitut laitteet on asennettu, napsauta niiden

nimiä hiiren oikealla painikkeella ja poista ne valitsemalla [Uninstall].

Kasetille nauhoitettujen kuvien kopiointi ja katselu

• [USB Composite Device] kansiossa [Universal Serial Bus Controller].

• [USB Audio Device] kansiossa [Sound, video and game controllers].

• [USB Device] kansiossa [Other devices].

8 Kun [Confirm Device Removal] -ikkuna tulee näyttöön,

napsauta [OK].

9 Katkaise videokamerasta virta, irrota USB-kaapeli ja

käynnistä tietokone uudelleen.

10 Aseta CD-ROM-levy tietokoneen levyasemaan. 11 Asenna USB-ohjain uudelleen seuraavien ohjeiden

mukaan.

1 Kaksoisnapsauta [My Computer]. 2 Napsauta hiiren oikealla painikkeella

[PICTUREPACKAGE] (levyasema)*.

* Aseman nimet (kuten (E:)) saattavat vaihdella tietokoneen

mukaan.

3 Napsauta [Open]. 4 Kaksoisnapsauta [Driver]. 5 Kaksoisnapsauta [Setup.exe].

b Huomautus

• Jos poistat jonkin muun laitteen kuin [USB Composite Device], [USB Audio Device] ja [USB Device], tietokoneessa voi ilmetä toimintahäiriö.

TRV270E/285E: Ilmoitus [Cannot start Easy Handycam with USB connected] näkyy videokameran näytössä.

cHelpon käytön asetusta ei voi ottaa käyttöön, kun USB-kaapeli on

liitetty. Irrota USB-kaapeli ensin videokamerasta.

Vianmääritys

,jatkuu

Vianmääritys

Page 92

Häiriö Syy ja/tai korjaustoimet

TRV270E/285E: Ääntä ei kuulu, kun videokamera on liitetty Windows-tietokoneeseen USB-kaapelilla.

cMuuta asetuksia tietokoneessa seuraavien ohjeiden mukaan:

1 Valitse [Start], [Programs] (Windows XP: [All

Programs]), [Picture Package], [Handycam Tools] ja [USB Streaming Tool]. Käynnistä sitten [USB Streaming Tool].

2 Valitse toinen laite [Select audio device] -ikkunassa. 3 Noudata näyttöön tulevia ohjeita, napsauta [Next] ja

napsauta sitten [Done].

b Huomautus

• Äänelle ei ole tukea Windows 98:ssa.

TRV270E/285E: Liikkuva kuva ei toistu tasaisesti USB streaming -toiminnon aikana.

cMuuta asetuksia seuraavien ohjeiden mukaan:

1 Valitse [Start], [Programs] (Windows XP: [All

Programs]), [Picture Package], [Handycam Tools] ja [USB Streaming Tool]. Käynnistä sitten [USB Streaming Tool].

2 Siirrä [Select video quality] -kohdan liukusäädintä

(-)-suuntaan.

3 Noudata näyttöön tulevia ohjeita, napsauta [Next] ja

napsauta sitten [Done].

TRV270E/285E: Picture Package -ohjelma ei toimi oikein.

TRV270E/285E: Näyttöön tulee virheilmoitus Picture Package -ohjelman käytön aikana.

TRV270E/285E: Tietokone ei tunnista CD-R-asemaa, tai dataa ei voi tallentaa CD-R-levylle Picture Package Auto Video-, Producer-, CD Backup- tai VCD Maker -ohjelmassa.

TRV270E/285E: ”First Step Guide” (Aloitusohje)

-opas ei näy oikein.

cSulje Picture Package ja käynnistä Windows-tietokone uudelleen.

cSulje ensin Picture Package Windows-tietokoneessa ja aseta sitten

videokameran POWER-kytkin eri tilaan.

cYhteensopivat asemat on kuvattu seuraavassa URL-osoitteessa:

http://www.ppackage.com/

cKäytä PDF-muotoista ”First Step Guide” (Aloitusohje) -opasta. Tietoja

PDF-tiedoston kopioimisesta on sivulla 79.

Vianmääritys

Page 93

Varoitusilmaisimet ja

-ilmoitukset

Itsediagnoosinäyttö/varoitusilmaisimet

Jos näytössä näkyy varoitusilmaisimia, tarkista seuraavassa mainitut asiat. Lisätietoja on sulkeissa mainituilla sivuilla.

Ilmaisin Syy ja/tai korjaustoimet

C:ss : ss/E:ss : ss (Itsediagnoosinäyttö)

E (akun varaustasoa koskeva varoitus)

% (kosteuden tiivistymistä koskeva varoitus)*

Q (kasettia koskeva varoitusilmaisin)

Voit korjata jotkin häiriöt itse. Jos ongelma ei ratkea, kun olet yrittänyt muutaman kerran, ota yhteys Sony-jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Sony-huoltoon.

C:04:ss

cKäyttämäsi akku ei ole ”InfoLITHIUM”-akku.

Käytä ”InfoLITHIUM”-akkua. (s. 98)

C:21:ss

cLaitteen sisään on tiivistynyt kosteutta. Poista kasetti ja anna

videokameran olla käyttämättömänä ainakin yksi tunti. Aseta kasetti sitten takaisin paikalleen. (s. 101)

C:22:ss

cPuhdista kuvapää käyttämällä puhdistuskasettia (lisävaruste). (s. 101)

C:31:ss / C:32:ss

cOn ilmennyt jokin muu kuin edellä kuvattu häiriö. Poista kasetti ja aseta

se takaisin paikalleen. Yritä sitten käyttää videokameraa uudelleen. Älä tee tätä toimenpidettä, jos videokameran sisään on alkanut tiivistyä kosteutta. (s. 101)

cIrrota virtalähde. Kytke virtalähde takaisin paikalleen ja yritä käyttää

videokameraa uudelleen.

cVaihda kasettia. cPaina RESET-painiketta ja yritä käyttää videokameraa uudelleen.

E:61:ss / E:62:ss

cOta yhteys Sony-jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Sony-

huoltoon. Ilmoita 5-merkkinen koodi, joka alkaa kirjaimella ”E”.

• Akun varaus on lähes purkautunut.

• Videokameran käyttötavan, ympäristön ja akun tilan mukaan E-

ilmaisin voi vilkkua, vaikka akun käyttöaikaa olisikin jäljellä 5–10 minuuttia.

cPoista kasetti, aseta POWER-kytkin asentoon (CHG) OFF ja anna

videokameran olla käyttämättömänä noin yksi tunti kasettipesän kansi avattuna. (s. 101)

Vilkkuu hitaasti:

• Kasetilla on alle 5 minuuttia tilaa.

• Videokamerassa ei ole kasettia.*

• Kasetin nauhoitussuojakytkin on lukitussa asennossa. (s. 97)*

Vilkkuu nopeasti:

• Nauha on lopussa.*

,jatkuu

Vianmääritys

Page 94

Ilmaisin Syy ja/tai korjaustoimet

Z (kasetin poistoa koskeva varoitus)*

* Videokamera soittaa sävelmän tai antaa äänimerkin, kun varoitusilmaisimet tulevat näyttöön.

Vilkkuu hitaasti:

• Kasetin nauhoitussuojakytkin on lukitussa asennossa. (s. 97)

Vilkkuu nopeasti:

• Laitteen sisään on tiivistynyt kosteutta. (s. 101)

• Itsediagnoosinäyttökoodi on näkyvissä. (s. 93)

Varoitusilmoitukset

Seuraavat ilmoitukset kehottavat käyttäjää korjaamaan virhetilanteen.

Aiheet Ilmoitukset Korjaustoimet/viitteet

Akku Use the ”InfoLITHIUM” battery pack.

Kosteuden tiivistyminen

Kasetti/nauha Q Insert a cassette. (Aseta kasetti paikalleen.) cKatso sivua 18.

Muut Cannot record due to copyright protection.

(Käytä ”InfoLITHIUM”-akkua.)

Battery level is low. (Akun varaus on heikko.) cLataa akku (s. 12)

Old battery. Use a new one. (Akku on vanha. Käytä uutta.)

Re-attach the power source.

(Liitä virtalähde uudelleen.)

% Z Moisture condensation. Eject the cassette

(Kosteutta tiivistynyt. Poista kasetti.) % Moisture condensation. Turn off for 1H.

(Kosteutta tiivistynyt. Katkaise virta 1 tunniksi.)

Reinsert the cassette.

(Aseta kasetti uudelleen paikalleen.)

Q Z The tape is locked - check the tab.

(Kasetti on suojattu - tarkista suojakytkin.) Q The tape has reached the end.

(Nauha on saavuttanut lopun.)

(Kopiointisuojaus estää nauhoituksen.)

Dirty video head. Use a cleaning cassette.

(Kuvapää on likainen. Käytä puhdistuskasettia.)

Cannot start Easy Handycam (Easy Handycam -tilaa ei voi käyttää.)

Cannot cancel Easy Handycam (Easy Handycam -tilaa ei voi poistaa käytöstä.)

Cannot start Easy Handycam with USB connected (Easy Handycam -tilaa ei voi käyttää USB:n ollessa liitettynä.)

cKatso sivua 98.

–

cKatso sivua 101.

cKasetti voi olla esimerkiksi vioittunut.

cKatso sivua 97.

–

cKatso sivua 101.

cKatso sivuja 27 ja 36.

–

Vianmääritys

Page 95

Aiheet Ilmoitukset Korjaustoimet/viitteet

Muut Invalid button with Easy Handycam operation

(Painike ei ole käytössä Easy Handycam -tilassa.)

USB invalid during Easy Handycam (USB ei ole käytössä Easy Handycam -tilassa.)

cKatso sivuja 27 ja 36.

cPaina SEL/PUSH EXEC

-säätöpyörää.

Vianmääritys

Page 96

Lisätietoja

Videokameran käyttäminen ulkomailla

Virtalähde

Voit käyttää videokameraasi kaikissa maissa/ kaikilla alueilla videokameran vakiovarusteisiin sisältyvällä verkkolaitteella, jonka jännitearvot ovat 100– 240 V AC, 50/60 Hz.

Tietoja TV-värinormeista

Tämä videokamera on PAL-värinormin mukainen. Jos haluat katsella toistokuvaa TV:stä, sen on oltava PAL-normin mukainen TV (katso seuraavaa luetteloa), ja siinä on oltava AUDIO/VIDEO-tuloliitäntä.

Normi Käyttöalueet

PAL Australia, Belgia, Espanja,

Hollanti, Hongkong, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kiina, Kuwait, Malesia, Norja, Portugali, Puola, Ruotsi, Saksa, Singapore, Slovakian tasavalta, Suomi, Sveitsi, Tanska, Thaimaa, Tsekin tasavalta, Unkari, Uusi-Seelanti ym.

PAL - M Brasilia

PAL - N Argentiina, Paraguay, Uruguay

SECAM Bulgaria, Guiana, Iran, Irak,

Monaco, Ranska, Ukraina, Venäjä ym.

NTSC Bahamasaaret, Bolivia, Chile,

Ecuador, Etelä-Korea, Filippiinit, Guyana, Jamaika, Japani, Kanada, Kolumbia, Meksiko, Peru, Surinam, Taiwan, USA, Venezuela, Väli-Amerikka ym.

Ajan helppo asetus aikaeron perusteella

Käyttäessäsi videokameraa ulkomailla voit siirtää kellon helposti oleskelualueesi aikaan asettamalla kellonajan aikaeron perusteella. Valitse (OTHERS) -valikosta [WORLD TIME] ja aseta aikaero (s. 59).

Lisätietoja

Page 97

Käytettävät kasetit

Voit käyttää videokamerassa tavallisia 8 mm:n

kasetteja, Hi8 -kasetteja ja Digital8

-kasetteja.

Hi8 -järjestelmä

Hi8 -järjestelmä on tavallisen 8 mm:n järjestelmän laajennus, joka kehitettiin tavallista paremman kuvanlaadun saavuttamiseksi. Hi8 -järjestelmässä nauhoitettua kasettia ei voi toistaa oikein muilla kuin Hi8-järjestelmän mukaisilla tallennus/ toistolaitteilla.

Digital8 -järjestelmä

Tämä videojärjestelmä on kehitetty digitaalisen kuvauksen mahdollistamiseksi Hi8 - / Digital8 -kaseteille. Tätä Digital8 -järjestelmän mukaista videokameraa käytettäessä kuvausaika Hi8 -kasetille tai tavalliselle 8 mm:n kasetille on 2/3 siitä, mikä se on käytettäessä Hi8 -järjestelmän tai tavallisen 8 mm:n järjestelmän mukaista videokameraa. (90 minuutin kasetin kuvausaika on 60 minuuttia SP-tilassa.)

Tyhjien nauhajaksojen syntymisen estäminen

Siirry nauhoitetun jakson loppuun painamalla END SEARCH -painiketta ennen seuraavan nauhoituksen aloittamista, jos olet välillä toistanut nauhaa. Jos kasetissa on tyhjä jakso tai katkonainen signaali, nauhoita uudelleen kasetin alusta loppuun edellä kuvatulla tavalla.

TRV285E: Nauhoituksen aikana Tällä videokameralla ei voi nauhoittaa

ohjelmia, joissa on tekijänoikeuksien turvaamista varten lisätty suojaussignaali.

[Cannot record due to copyright protection.] (Kopiointisuojaus estää nauhoituksen.)

-ilmoitus tulee LCD-näyttöön tai TV:n kuvaruutuun, jos yrität nauhoittaa tällaista ohjelmaa. Videokamera ei tallenna nauhalle kopioinninestosignaalia kuvauksen aikana.

Käyttöä koskevia huomautuksia

Tahattoman poiston estäminen

Siirrä kasetin tallennussuojakytkin asentoon SAVE.

REC: Kasetille voi nauhoittaa. SAVE: Kasetille ei voi nauhoittaa (nauhoitussuojattu).

Videokasetin nimitarran sijoittaminen

Kiinnitä tarra vain alla näkyvässä kuvassa esitettyihin kohtiin, jotta videokamera ei vahingoitu.

Älä kiinnitä tarraa tämän reunuksen päälle.

Lisätietoja

Kopioinninestosignaali

Toiston aikana

Jos toistat tällä videokameralla kasettia, jolla on tekijänoikeuksien turvaamista varten lisätty suojaussignaali, et voi kopioida kasettia tähän videokameraan liitetyllä toisella videokameralla.

Nimitarran paikka

Kasetin käyttämisen jälkeen

Kelaa kasetti alkuun, jotta kuvaan tai ääneen ei tule häiriöitä. Sijoita kasetti koteloonsa ja säilytä sitä pystyasennossa.

, , , ja ovat

tavaramerkkejä.

Lisätietoja

Page 98

Tietoja ”InfoLITHIUM”akusta

Tämä videokamera on yhteensopiva ”InfoLITHIUM”-akun (M-sarja) kanssa. Tässä videokamerassa voi käyttää vain ”InfoLITHIUM”-akkua. M-sarjan ”InfoLITHIUM”-akuissa on merkki

Mikä on ”InfoLITHIUM”-akku?

”InfoLITHIUM”-akku on litium-ioniakku, joka pystyy välittämään videokameran ja verkko-/ latauslaitteen (lisävaruste) väliseen toimintatilaan liittyviä tietoja. ”InfoLITHIUM”-akku laskee virrankulutuksen videokameran toimintatilan mukaan ja näyttää akun jäljellä olevan kestoajan minuutteina. Verkko-/latauslaitetta (lisävaruste) käyttäessäsi saat näkyviin jäljellä olevan kesto- ja latausajan.

Akun lataaminen

• Lataa akku, ennen kuin alat käyttää videokameraa.

• Akku kannattaa ladata ympäristössä, jonka lämpötila on 10 °C–30 °C. Lataus on päättynyt, kun CHG (lataus) -merkkivalo sammuu. Jos lataat akun muussa lämpötilassa, akku ei välttämättä lataudu tehokkaasti.

• Kun lataus on valmis, irrota kaapeli videokameran DC IN -liitännästä tai poista akku.

Akun tehokas käyttö

• Akun suorituskyky heikkenee ja sen käyttöaika lyhenee, kun ympäristön lämpötila on 10 °C tai matalampi. Toimimalla seuraavasti voit pidentää akun käyttöaikaa. – Sijoita akku taskuusi niin, että

ruumiinlämpösi lämmittää sitä. Aseta akku videokameraan juuri ennen kuin aloitat kuvaamisen.

– Käytä suurikapasiteettista akkua: NP-

QM71D/QM91D (lisävarusteita).

• LCD-näytön tai toiston sekä eteen- tai taaksepäin suuntautuvan kelauksen runsas käyttäminen lyhentää akun käyttöaikaa. Käytä suurikapasiteettista akkua: NP-QM71D/ QM91D (lisävarusteita).

• Pidä POWER-kytkintä asennossa (CHG) OFF, kun et kuvaa kasetille tai toista kasettia videokameralla. Akkujännite kuluu myös silloin, kun videokamera on nauhoitusvalmius- tai toistotaukotilassa.

• Pidä mukanasi vara-akkuja niin, että ne riittävät aikomaasi kuvausaikaa kaksi tai kolme kertaa pidemmäksi ajaksi. Kuvaa myös koeotoksia ennen varsinaisen kuvauksen aloittamista.

• Älä jätä akkua alttiiksi vedelle. Akku ei ole vedenpitävä.

Akun jäljellä olevan ajan ilmaisin

• Jos virta katkeaa, vaikka akun jäljellä olevan ajan ilmaisin näyttää akussa olevan tarpeeksi virtaa käyttöä varten, lataa akku uudelleen täyteen. Sen jälkeen akun jäljellä olevan ajan ilmaisin näyttää oikean ajan. Huomaa kuitenkin, että akun oikea aikanäyttö ei välttämättä palaudu, jos käytät akkua pitkän ajan kuumassa ympäristössä, säilytät akkua täyteen ladattuna tai käytät akkua jatkuvasti. Akun jäljellä olevan ajan näyttöä kannattaa pitää keskimääräisen kuvausajan ilmaisimena.

• Videokameran toimintatila tai ympäristön lämpötila saattaa joskus aiheuttaa sen, että akun heikon varauksen ilmaiseva vilkkuu, vaikka akun käyttöaikaa olisikin jäljellä 5–10 minuuttia.

E-merkki

Akun varastointi

• Jos akkua ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, lataa akku täyteen ja käytä sitä videokamerassa kerran vuodessa, jotta akun suorituskyky säilyy. Poista akku videokamerasta ja varastoi se kuivaan, viileään paikkaan.

• Voit kuluttaa akun varauksen loppuun videokamerassa valitsemalla (OTHERS) valikossa [A.SHUT OFF] -asetukseksi [NEVER] (s. 60) ja jättämällä videokameran nauhoitusvalmiustilaan, kunnes virta katkeaa.

Lisätietoja

Page 99

Akun käyttöikä

• Akun käyttöikä on rajallinen. Akun kapasiteetti laskee ajan kuluessa vähitellen käyttäessäsi akkua. Kun akun käyttöaika muuttuu huomattavan lyhyeksi, on todennäköistä, että akku on käyttöikänsä lopussa. Osta uusi akku.

• Akun käyttöiän pituus riippuu akun säilytystavasta sekä käyttöolosuhteista ja

-ympäristöstä.

”InfoLITHIUM” on tavaramerkki, jonka omistaa Sony Corporation.

Tietoja i.LINK

Tässä laitteessa oleva DV-liitäntä on i.LINKyhteensopiva DV-liitäntä. Tässä osassa on kuvattu i.LINK-standardi ja sen ominaisuudet.

Mikä on i.LINK?

i.LINK on digitaalinen sarjaliitäntä, jonka kautta voidaan siirtää digitaalista videokuvaa, digitaalista ääntä ja muita tietoja toiseen i.LINK-yhteensopivaan laitteeseen. i.LINKliitäntää voidaan käyttää myös toisen laitteen ohjaukseen. i.LINK-yhteensopiva laite voidaan liittää i.LINK-kaapelilla. Mahdollisia käyttötapoja ovat erilaisten digitaalisten AV-laitteiden toimintojen käyttö ja laitteiden välinen tiedonsiirto. Kun tähän laitteeseen on ketjutettu vähintään kaksi i.LINK-yhteensopivaa laitetta, toimintojen ohjaus ja tiedonsiirto ovat mahdollisia kaikkien yhteen ketjutettujen laitteiden kesken. Huomaa kuitenkin, että käyttötavat eroavat hieman toisistaan sen mukaan, mitkä liitettävän laitteen ominaisuudet ja tekniset tiedot ovat. Toimintojen ohjaus ja tiedonsiirto ei välttämättä ole mahdollista kaikkien liitettyjen laitteiden kesken.

b Huomautus

• Tavallisesti tähän laitteeseen voidaan liittää vain yksi laite i.LINK-kaapelin avulla. Jos liität tämän laitteen i.LINK-yhteensopivaan laitteeseen, jossa on vähintään kaksi DV-liitäntää, katso lisätietoja liitettävän laitteen käyttöohjeesta.

z Vihjeitä

• i.LINK on kutsumanimi Sonyn esittelemälle IEEE 1394 -tiedonsiirtoväylälle, ja nimi on monien yritysten hyväksymä tavaramerkki.

• IEEE 1394 on IEEE:n (Institute of Electrical and Electronics Engineers) standardoima kansainvälinen normi.

Lisätietoja

i.LINK-väylän siirtonopeus

i.LINK-väylän suurin tiedonsiirtonopeus vaihtelee laitteen mukaan. Laitetyyppejä on kolme:

S100 (noin 100 Mbps*) S200 (noin 200 Mbps) S400 (noin 400 Mbps)

,jatkuu

Lisätietoja

Page 100

Siirtonopeus on mainittu kunkin laitteen käyttöohjeessa laitteen teknisiä tietoja käsittelevässä osassa. Joissakin laitteissa nopeus on mainittu myös i.LINK-liitännän vieressä. Siirtonopeus voi erota ilmoitetusta arvosta, jos laite on liitetty toiseen laitteeseen, jonka suurin siirtonopeus on eri.

* Mikä on Mbps?

Mbps on lyhenne englanninkielisistä sanoista ”megabits per second” (megatavua sekunnissa). Se ilmaisee yhdessä sekunnissa lähetettävän tai vastaanotettavan datan määrän. Esimerkiksi siirtonopeus 100 Mbps tarkoittaa, että yhden sekunnin aikana lähetetään 100 megatavua dataa.

Tämän laitteen i.LINK-toimintojen käyttäminen

Jos haluat lisätietoja nauhan kopioimisesta, kun tämä laite on liitettynä toiseen DV-liitännällä varustettuun laitteeseen, katso sivua 62, 63. Tämän laitteen voi liittää myös toiseen Sonyn valmistamaan i.LINK (DV-liitäntä)

-yhteensopivaan laitteeseen (esimerkiksi VAIO-sarjan tietokoneeseen) ja myös videolaitteeseen. Varmista ennen tämän laitteen liittämistä tietokoneeseen, että tietokoneeseen on jo asennettu tämän laitteen tukema ohjelmisto. Jotkin i.LINK-yhteensopivat videolaitteet, kuten digitaalitelevisiot, DVD-tallentimet/soittimet ja MICROMV-tallentimet/-soittimet eivät ole yhteensopivia DV-laitteiden kanssa. Varmista ennen tämän laitteen liittämistä toiseen laitteeseen, että toinen laite on DVyhteensopiva. Katso tiedot varotoimista ja yhteensopivista sovellusohjelmistoista myös liitettävän laitteen käyttöohjeesta.

Tietoja tarvittavasta i.LINK-kaapelista

Käytä Sonyn i.LINK-kaapelia, jonka molemmissa päissä on 4-nastainen liitin (DVkopioinnin aikana).

i.LINK ja ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Sony Corporation.

Kunnossapito ja yleisiä käyttöohjeita

Käyttö ja kunnossapito

• Älä käytä tai säilytä videokameraa ja sen

tarvikkeita seuraavassa kuvatuissa paikoissa. – Hyvin kuumassa tai kylmässä paikassa. Älä

jätä videokameraa ja sen tarvikkeita alttiiksi yli 60 °C:n lämpötiloille, esimerkiksi suoraan auringonvaloon, lämmityslaitteen lähelle tai aurinkoiseen paikkaan pysäköityyn autoon. Muutoin laitteet voivat vioittua tai niiden kotelo voi vääntyä.

– Paikassa, joka on lähellä voimakkaita

magneettikenttiä tai jossa on tärinää. Muutoin videokamera voi vioittua.

– Paikassa, jossa on voimakkaita radioaaltoja

tai säteilyä. Videokamera ei ehkä toimi oikein.

– Paikassa, jonka lähellä on AM-vastaanotin

ja videolaitteita. Otoksiin voi tulla häiriöitä.

– Hiekkarannalla tai pölyisessä paikassa. Jos

videokameran sisään pääsee hiekkaa tai pölyä, se voi vioittua. Joskus näitä vikoja ei voi korjata.

– Paikassa, joka on lähellä ikkunaa tai

ulkoilmassa, jossa LCD-näyttö, etsin tai objektiivi voi olla alttiina suoralle auringonvalolle. Muutoin etsimen sisäosat tai LCD-näyttö voivat vioittua.

– Paikassa, jossa on hyvin kosteaa.

• Käytä videokameraa 7,2 voltin (akku) tai 8,4

voltin (verkkolaite) tasajännitteellä.

• Käytä tasavirta- tai verkkovirtakäytössä tässä

käyttöohjeessa suositeltuja varusteita.

• Suojaa videokamera kastumiselta, esimerkiksi

sateelta ja merivedeltä. Jos videokamera kastuu, se voi vioittua. Joskus näitä vikoja ei voi korjata.

• Jos kotelon sisään pääsee jokin esine tai

jotakin nestettä, irrota videokamera virtalähteestä. Anna Sony-jälleenmyyjän tarkistaa videokamera, ennen kuin jatkat sen käyttöä.

• Vältä kovakouraista käsittelyä ja iskuja (älä

lyö sitä, pudota sitä tai astu sen päälle). Älä pura videokameraa osiin tai tee siihen muutoksia. Varo erityisesti objektiivia.

100

Lisätietoja

Sony CCD-TRV238 INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual