Snorkel LX50 User Manual [en, de, es, fr]

Operator Manual

Manuel de l’utilisateur

Betriebsanleitung

Manual del Operador

LX Series

Serial No. 2747 to Current

WARNING

All personnel shall carefully read, understand and follow all safety rules and operating

instructions before performing maintenance on or operating any UpRight aerial work

platform.

Refer to page 2 for the english language version of this Operator Manual.

AVERTISSEMENT

Tout le personnel doit lire attentivement et respecter toutes les consignes de sécurité

avant d’entretenir ou d’utiliser une plate-forme de travil aérien UpRight

Réferez-vous à la page 11 pour la version en français de ce manuel de l’utilisateur.

WARNUNG

Alle Bediener müssen die Sicherheitsregelungen und die Betriebsanweisungen

gründlich durchlesen, verstehen und befolgen, bevor sie Wartungsarbeiten an irgen-

deiner UpRight Scheren-Hubbühne vornehmen oder selbige benutzen.

Siehe Seite 12 zwecks der deutschsprachigen Ausgabe dieser Betriebsanleitung.

ADVERTENCIA

Todo el personal debe leer atentamente, entender y respetar todas las reglas de segu-

ridad y las instrucciones de operación antes de efectuar trabajos de mantenimiento o

manejar cualquier plataforma aérea de trabajo UpRight.

Referirse a la página 13 para la versión en español de este manual del operador.

English Language Section

Safety Rules

EVER

operate the machine within

ten feet of power lines. THIS

MACHINE IS NOT INSULATED

EVER

elevate or drive elevated

on uneven slopes or soft ground

or elevate the platform unless the

EVER

sit, stand or climb on

guardrail or midrail.

platform is level.

EVER

operate the machine without first surveying the work area for surface hazards such as holes, drop-offs,

bumps and debris.

EVER

N S K N N M L D N N I

operate the machine if all guardrails are not properly in place and secured with all fasteners properly torqued.

ECURE

NSPECT

and lock gate after mounting platform.

EEP

all body parts clear of outriggers when extending or retracting (outrigger equipped machines only).

EVER

use ladders or scaffolding on the platform.

EVER

attach overhanging loads or increase platform size.

AINTAIN OOK ISTRIBUTE EVER EVER

tire pressure at 50 psi (LX31/41).

up, down and around for overhead obstructions and electrical conductors.

all loads evenly on the platform. See the back cover for maximum platform load. use damaged equipment. (Contact UpRight for instructions. See toll-free phone number on back cover.) change operating or safety systems.

the machine thoroughly for cracked welds, loose hardware, hydraulic leaks, damaged control cable, loose

wire connections and wheel bolts.

EVER

N N N

climb down elevating assembly with the platform elevated.

EVER

perform service on machine while platform is elevated without blocking elevating assembly.

EVER

recharge battery near sparks or open flame; batteries that are being charged emit highly explosive hydrogen

gas.

FTER USE

EVER

secure the work platform against unauthorized use by turning key switch off and removing key.

replace any component or part with anything other than original UpRight replacement parts without the man-

ufacturer's consent.

2 43

NTRODUCTION

YSTEM FUNCTION INSPECTION

This manual covers all models of the LX Series Work Platforms. This manual must be stored on the machine at all times.

PRE-O

NOTE:Carefully read, understand and follow all safety rules, operating instructions, labels and the Scaffold Industry Association’s MANUAL OF RESPONSIBILITIES. Perform the following steps each day before use.

1. Open modules and inspect for damage, oil leaks or missing parts.

2. Check the hydraulic oil level sight gauge on the hydraulic tank with the platform fully lowered. Add fluid if necessary.

3. Check that fluid level in the battery is correct (see Bat- tery Maintenance).

4. Check the engine oil level and fuel level.

5. Check that all guardrails are in place, the slide out deck extension is secured with the pin and all fasteners are properly tightened.

6. Check tire pressure; 50 psi (3.4 bar)

7. Carefully inspect the entire work platform for damage such as cracked welds or structural members, loose or missing parts, oil leaks, damaged cables or hoses, loose connections and tire damage.

8. Move machine, if necessary, to unobstructed area to allow for full elevation.

9. Place chassis and platform emergency stop switches in the ON position (Figures 1 & 2) by pulling the buttons out.

10. Verify platform/chassis switch is set to PLATFORM.

11. While the engine is cool check the engine coolant level.

DO NOT check coolant when engine or radiator is hot, hot coolant can cause severe burns.

PERATION

CAUTION

AFETY INSPECTION

& S

WARNING

STAND CLEAR of the work platform while performing the following checks.

Before operating the work platform survey the work area for surface hazards such as holes, drop-offs, bumps and debris.

Check in ALL directions, including above the work platform, for obstructions and electrical conductors.

Protect control console cable from possible damage while performing checks.

5 6 8

Figure 1: Chassis Controls

1. Emergency Stop

2. Platform/Chassis Switch

3. Raise Button

4. Lower Button

5. Start Button

1. Unhook controller from front guardrail. Firmly grasp controller hanger in such a manner that the interlock lever can be depressed, while performing the following checks from the ground.

2. Turn controller key switch clockwise to ON. Turn fully clockwise to start engine, releasing the key once the engine starts.

6. Choke Button (Dual Fuel) or Glow Plug Button (Diesel)

7. Throttle Button

8. Stop Button

9. Fuel Selector Switch (Dual Fuel only)

Note: If the engine is cold, depress the glow plug button and hold for 6 seconds to heat the glow plugs.

1. Position drive/lift switch to DRIVE position.

2. With the speed range switch first in HIGH TORQUE and then in HIGH SPEED depress the interlock lever and slowly push the control lever to FORWARD then REVERSE positions to check for speed and directional control. The farther you push or pull the control lever the faster the machine will travel.

3. Push steering switch RIGHT then LEFT to check for steering control.

Figure 1: Controller

1. Steering Switch

2. Interlock Lever Switch

3. Control Lever

4. Outrigger Switches

5. Emergency Stop

6. Drive/Lift Switch

7. Drive Speed/Torque Selector Switch

8. Drive Enable Indicator

9. Key Switch

Switch

6. Depress the Interlock switch on the control handle and

position each Outrigger switch to the EXTEND position to deploy all four Outriggers. Check the Drive Enable indicator, it should be off.

7. Fully retract all Outriggers and check the Drive Enable indicator, it should be on.

8. Rehook controller on front guardrail.

9. Turn the platform/chassis switch to CHASSIS.

10. Push the throttle button in. Push chassis raise button to elevate platform while pushing the tilt sensor off of level. The platform should only partially elevate and the tilt alarm should sound. If the platform continues to elevate and/or there is no alarm STOP and remove the machine from service until it is repaired.

11. Release the tilt sensor and fully elevate platform.

12. Visually inspect the elevating assembly, lift cylinder, cables and hoses for damage or erratic operation. Check for missing or loose parts.

13. Lower the platform partially by pushing in on the chassis lower switch, and check operation of the audible lowering alarm.

14. Open the chassis emergency lowering valve (Figure 4) to check for proper operation by pulling and holding the knob out. Once the platform is fully lowered, close the valve by releasing the knob.

15. Turn the platform/chassis switch to PLATFORM.

16. Enter the platform making sure the gate is latched.

17. Position drive/lift switch to LIFT.

18. Depress the interlock lever and slowly push the control lever to UP to raise the platform, fully actuate the control lever to check proportional lift speed. Slowly pull control lever to DOWN position to lower platform. Check that lowering alarm sounds.

19. Depress the interlock lever switch on the control lever and position any Outrigger switch to the EXTEND position, Outriggers should be disabled. If an Outrigger extends during this test STOP. Lower the platform and remove the machine from service until it is repaired.

20. Turn controller key switch to OFF, push the emergency stop button and dismount the platform.

21. Close and secure module covers.

4 41

Operation

NOTE: Before operating work platform, ensure that the pre-operation and safety inspection has been completed, any deficiencies have been corrected and the operator has been thoroughly trained on this machine.

RAVEL WITH PLATFORM LOWERED

1. Verify chassis emergency stop switch is in the ON position (turn counterclockwise), the drive enable indicator is on, and that the platform/chassis switch is on

FORM

Note: If the drive enable indicator is off, verify that the platform is fully lowered and (if so equipped) the outriggers are fully retracted.

2. After mounting platform, close and latch gate. Check that guardrails are in position and properly assembled with fasteners properly torqued.

3. Check that route is clear of persons, obstructions, holes and drop-offs and is capable of supporting the wheel loads.

4. Check clearances above, below and to the sides of the platform.

5. Pull controller emergency stop button out to ON position.

6. Turn controller key switch fully clockwise to start engine, releasing the key once the engine starts.

Note: If the engine is cold, hold the glow plug button in for 6 seconds to heat the glow plugs.

7. Set the drive/lift speed range switch to

8. Grasp the control lever so the interlock lever is depressed (releasing the interlock lever cuts power to controller). Slowly push or pull the control lever to

FORWARD

tion. The farther you push or pull the control lever from center the faster the machine will travel.

9. While moving, push the drive/lift speed range switch to

HIGH SPEED TORQUE

areas.

REVERSE

for travel on level surfaces or to

for climbing grades or traveling in confined

to travel in the desired direc-

HIGH TORQUE

PLAT-

HIGH

EVELING THE PLATFORM

GER EQUIPPED MACHINES ONLY

WARNING

Never operate work platform with the parking brakes released. Serious injury or damage could result.

1. Look around the machine, make sure that there is nothing obstructing the outriggers, and that the surface beneath them is suitable to support the weight of the machine.

2. Depress the interlock lever on the control handle and operate the outrigger switches to extend each outrigger until it is making firm contact with the ground.

3. While observing the bubble level on the front guardrail, (Figure 3), extend the outrigger opposite the position of the bubble until the platform is level. For example: if the bubble is to the front and left in the orbit, extend the rear right outrigger. Continue to adjust until the bubble is centered in the small circle indicating that the platform is level.

4. Outriggers must be in firm contact with the supporting surface, observe each outrigger to verify.

TO R

1. Fully lower the platform.

2. Position each outrigger switch to

ETRACT THE OUTRIGGERS

the outriggers to ensure that they are fully retracted. The drive enable indicator light will not come on until all four outriggers are fully retracted.

UTRIG

RETRACT

)

. Observe

TEERING

1. Push the steering switch wheels. Observe the tires while maneuvering to insure proper direction.

NOTE: Steering is not self-centering. Wheels must be returned to the straight ahead position by operating the steering switch.

RIGHT

LEFT

to turn the

Figure 1: Platform Orbit Level

AISING AND LOWERING THE PLAT

FORM

1. Position the drive/lift switch to

2. While holding the control lever so the interlock lever is depressed, push the control lever slowly to UP to raise the platform. Pushing the control lever farther increases the lift speed.

LIFT

1. When the work task is completed, position the drive/lift

switch to LIFT and lower the platform by pulling back on the control lever until the platform is fully lowered.

RAVEL WITH WORK PLATFORM ELE

VATED

Travel with platform elevated ONLY on firm and level surfaces.

Note: The work platform will travel at reduced speed when in the elevated position, and only if the front axle is parallel with the rear axle.

1. Check that the route is clear of persons, obstructions, holes and drop-offs, is level and capable of supporting the wheel loads.

2. Check clearances above, below and to the sides of platform.

3. Position the drive/lift switch to the DRIVE position.

4. Push the control lever to FORWARD or REVERSE for the desired direction of travel.

Note: Machine will not drive while elevated above 8 meters (26 ft. 2 in.).

Note:If the machine quits driving and the tilt alarm sounds, immediately lower the platform and move the machine to a level location before re-elevating the platform.

MERGENCY LOWERING

The emergency lowering control is located at the rear of the machine at the base of the scissor assembly (Figure 4).

1. Open the emergency lowering valve by pulling on the knob and holding it.

2. Once the platform is fully lowered, release the knob to close the valve.

FTER USE EACH DAY

1. Ensure that the platform is fully lowered.

2. Park the machine on level ground, preferably under cover, secure against vandals, children or unauthorized operation.

3. Turn the key switch to OFF and remove the key to prevent unauthorized operation.

ARKING BRAKE RELEASE

Perform the following only when the machine will not operate under its own power and it is necessary to move the machine or when winching onto a trailer to transport.

1. Close the needle valve by turning the knob clockwise.

2. Pump the brake release pump until the parking brakes release and the wheels can be turned.

3. The machine will now roll when pushed or pulled.

4. Be sure to open the needle valve and verify that the parking brakes have engaged before the machine is operated.

WARNING

Never operate work platform with the parking brakes released. Serious injury or damage could result.

IGURE

Figure 1: Emergency Lowering Valve

Figure 2: Parking Brake Release Pump

OLD DOWN GUARDRAILS

IGURE

6. Before operating work platform, check that all fasteners are in place and properly torqued.

This procedure is only for passing through doorways. Guardrails must be returned to proper position before using the machine.

OLD DOWN PROCEDURE

Note:When performing the following procedures retain all fasteners.

1. Place controller on platform

2. Starting at the front of the platform, remove nuts, bolts and washers from the top of the front guardrail. Fold the front guardrail down onto the platform.

3. Close and latch the gate.

4. Remove nuts, bolts and washers from the top of the rear guardrail. Fold the rear guardrail down onto the platform being careful to keep latched at all times.

5. Remove nuts, bolts and washers from the top of the side guardrails. Lift up and fold one side guardrail in so it rests on the deck. Repeat with other side guardrails.

WARNING

Before operating machine, guardrails must be securely fastened in their proper position.

RANSPORTING WORK PLATFORM

BY C

1. Secure straps to chassis tie down/lifting lugs only (Fig-

BY T

1. Maneuver the work platform into transport position and

2. Secure the work platform to the transport vehicle with

RANE

ure 7).

RUCK

chock wheels.

chains or straps of adequate load capacity attached to the chassis tie down/lifting lugs.

CAUTION

Overtightening of chains or straps through tie down lugs may result in damage to work platform.

Figure 1: Fold Down Guardrails

RECTION PROCEDURE

1. Raise side guardrails making sure each is pushed down to secure the guardrail in the vertical position.

2. Install bolts, washers and nuts between the side guardrails, tighten securely.

3. Raise rear guardrail assembly, aligning holes and install bolts, washers and nuts. Tighten securely.

4. Raise front guardrail, aligning holes and install bolts, washer and nuts. Tighten securely.

5. Hang controller from front guardrail.

Figure 2: Transporting Work Platform

REPARATION FOR SHIPMENT

1. Grease all the grease fittings.

2. Fully lower the platform.

3. Disconnect the battery negative (-) lead from the battery terminal.

4. Band the controller to the front guardrail.

5. Band the elevating linkage to the frame.

AINTENANCE

)

WARNING

Never perform service on the work platform in the elevating assembly area while platform is elevated without first blocking the elevating assembly.

DO NOT stand in elevating assembly area while deploying or storing brace.

LOCKING ELEVATING ASSEMBLY

Brace Installation

1. Park the work platform on firm level ground.

2. Verify Platform Emergency Stop Switch is ON.

3. Turn Chassis Key Switch to CHASSIS.

4. Start the engine using chassis controls.

5. Push the throttle button in, the button will stay in and the engine speed will increase. Using the raise button, elevate platform until the scissors brace can be rotated to the vertical position.

6. From the left side of the machine, disengage the locking pin securing the brace. Rotate the scissor brace counterclockwise until it is vertical and between the two scissor center pivots.

7. Push lower button and gradually lower platform until brace is supporting the platform.

8. Disengage throttle by pushing throttle button in again, the button will retract and the engine will come to idle speed.

Brace Removal

1. Using chassis controls, gradually raise platform until the scissors brace clears the two scissor center pivots.

2. Rotate scissors brace clockwise until the locking pin engages.

3. Push lower button to completely lower platform.

4. Make sure the throttle button is disengaged and platform/chassis switch is on PLATFORM.

Upper Scissor

Center Pivot

Brace

Lower Scissor

Center Pivot

Locking Pin

Figure 1: Blocking Elevating Assembly

ATTERY MAINTENANCE

WARNING

Hazard of explosive gas mixture. Keep sparks, flame, and smoking material away from battery.

Always wear safety glasses when working with batteries.

Battery fluid is highly corrosive. Thoroughly rinse away any spilled fluid with clean water.

Always replace batteries with UpRight batteries or manufacturer approved replacements weighing 62 lbs. each.

Check battery fluid level daily, especially if work platform is being used in a warm, dry climate.

If electrolyte level is lower than 3/8 in. (10 mm) above plates, add distilled water ONLY. Do not use of tap water with high mineral content, it will shorten battery life.

The battery and cables should be inspected regularly for signs of cracks in the case, electrolyte leakage and corrosion of the terminals. Inspect cables for worn spots or breaks in the insulation and for broken cable terminals.

Refer to the Service Manual to extend battery life and for complete service instructions.

Preventative Maintenance Table Key Interval

Daily=each shift or every day 50h/30d=every 50 hours or 30 days 250h/6m=every 250 hours or 6 months 1000h/2y=every 1000 hours or 2 years

Y=Yes/Acceptable N=No/Not Acceptable R=Repaired/Acceptable

Preventative Maintenance Report

Date: ___________________________________ Owner: _________________________________ Model No: _______________________________ Serial No: _______________________________ Serviced By: _____________________________ Service Interval: __________________________

Table 1: Preventative Maintenance Checklist

COMPONENT INSPECTION OR SERVICES INTE RVAL Y N R

Check electrolyte level 6m Check specific gravity 6m

Ba ttery

Engine Oil

and F ilter

Engine F uel

System

Engine

Coolant

Hydraulic Oil

Hydraulic

System

Emergency

Hydraulic

System

Controller Check switch operation Da ily

Control

Platform

Deck and

Hydraulic

Clean exterior 6m Check battery cable condition Daily Clean terminals 6m Check level a nd condition Daily Check for leaks Daily Change oil filter 100h Check fuel level Daily Check for leaks Daily Replace fuel filter 6m Check air cleaner Daily Check coolant level (with engine cold) Daily Replace coolant 3m Check oil le vel Daily Change filter 6m Drain and replace oil 2y Check for leaks Daily Check hose connections 30d Check hoses for exterior wear 30d Operate the emergency lowering valve and check

for serviceability

Check the e xterior of the cable for pinching, binding

Cable

or wear Check fasteners for proper torque Daily Check welds for cracks Da ily

Rails

Check condition of deck Daily Check for damage Daily

Tires

Check lug nuts (torque to 150 ft. lbs. [203 Nm]) 30d Wipe clean 30d Check for leaks at mating surfaces 30d

Pump

Check for hose fitting leaks Daily Check mounting bolts for proper torque 30d

Daily

Table 1: Preventative Maintenance Checklist (Continued)

COMPONENT INSPECTION OR SERVICES INTE RVAL Y N R

Drive Motors Check for operation and le aks Daily

Check for leaks Daily

Torque Hubs

Steering

System

Elevating Assembly

Chassis

Lift Cylinder

Cylinder

Entire Unit

Labels

Check oil level 250h/6m Change Oil after break-in 50h/30d Change Oil 1000h/2y Check hardware & fittings for proper torque 6m Grease pivot pins 30d Oil king pins 30d Check steering cylinder for leaks 30d Inspect for structural cracks Daily Check pivot points for wear 30d Check mounting pin pivot bolts for proper torque 30d Check elevating arms for bending 6m Check hoses for pinch or rubbing points Daily Check component mounting for proper torque 6m Check welds for cracks Daily Check the cylinder rod for wear 30d Check mounting pin pivot bolts for proper torque 30d Check seals for leaks 30d Inspect pivot points for wear 30d Check fittings for proper torque 30d Check the cylinder rod for wear 30d Check mounting pin pivot bolts for proper torque 30d

Axle

Check seals for leaks 30d Inspect pivot points for wear 30d Check fittings for proper torque 30d Check for and repair collision damage Daily Check fasteners for proper torque 3m Check for corrosion-remove a nd repaint 6m Lubricate 30d Check for peeling, missing, or unreadable labels &

rep lace

Daily

PECIFICATIONS

ITEM LX31 LX41 LX50

Platform Size (Inside toeboards)

Standard 3,64 m x 1,78 m [143.38 in x 70 in.] 3,64 m x 1,78 m [143.38 in. x 70 in.] 3,64 m x 1,78 m [143.38 in. x 70 in.] Slide Out Deck Extended 4,56 m x 1,73 [179.38 in. x 68 in.] 4,56 in. x 1,73 m [179.38 in. x 68 in.] 4,56 m x 1,73 m [179.38 in. x 68 in.]

Max. Platform Capacity

Standard 907 kg [2,000 lbs.] 680 kg [1,500 lbs.] 454 kg [1,000 lbs.] w/ Extension 907 kg [2,000 lbs.] 680 kg [1,500 lbs.] 454 kg [1,000 lbs.] on Extension 227 kg [500 lbs.] 227 kg [500 lbs.] 227 kg [500 lbs.]

Max. No. of occupants

Standard 8 people 6 people 4 on Extension 2 people 2 people 2

Height

Working Height 11,4 m [37 ft.] 14,33 m [47 ft.] 17 m [56 ft.] Max. Platform Height 9,45 m [31 ft.] 12,34 m [40 ft. 6 in.] 15,09 m [49 ft. 6 in.] Min. Platform Height 1,43 m [56.25 in.] 1,66 m [65.25 in.] 1,93 m [76 in.] Drivable Height 8 m [26 ft. 2 in.] 8 m [26 ft. 2 in.] 8 m [26 ft. 2 in.]

Dimensions

Weight, Standard 2WD: 4,264 kg [9,400 lbs.]

4WD: 4,368 kg [9,630 lbs.]

Weight, w/extension 2WD: 4,459 kg [9,830 lbs.]

4WD: 4,563 kg [10,060 lbs.] Overall Width 2,29 m [90 in.] 2,29 m [90 in.] 2,29 m [90 in.] Overall Height 2,53 m [99.75 in.] 2,76 m [108.75 in.] 2,76 m [108.75 in.] Overall Le ngth, Standard 4,06 m [160 in.] 4,06 m [160 in.] 4,06 m [160 in.]

Surface Speed

Platform Lowered 0 to 5,0 km/h [0 to 3.1 mph] 0 to 5,0 km/h [0 to 3.1 mph] 0 to 5,0 km/h [0 to 3.1 mph] Platform Raised 0 to 0,48 km/h [0 to 0.3 mph] 0 to 0,48 km/h [0 to 0.3 mph] 0 to 0,48 km/h [0 to 0.3 mph]

System V oltage 12 Volt DC 12 Volt DC 12 Volt DC Hydraulic Tank Capacity 107,13 l [28.3 US Gallons] 107,13 l [28.3 US Gallons] 107,13 l [28.3 US Gallons] Maximum Hydraulic System Pressure 206,8 bar [3000 psi] 206,8 bar [3000 psi] 206,8 bar [3000 psi] Hydraulic Fluid

Normal use (>32° F [0° C]) ISO #46 ISO #46 ISO #46 Low Temp. Use (<32° F [0° C]) ISO #32 ISO #32 ISO #32 Extreme Temp. Use (<0° F [-17° C]) ISO #15 ISO #15 ISO #15

Lift System One Single Stage Lift Cylinder One Single Stage Lift C ylinder Two Single Stage Lift Cylinde rs Lift Speed Raise: 40 sec. Lower: 60 sec. Raise: 45 sec. Lower: 65 sec. Raise: 45 sec. Lower: 65 sec. Platform Leveling 8.5° (.3m [12 in.]) Side/Side, 6° (.3m [12 in.]

Fore/Aft

Power Source Diesel or Gasoline 20 HP Kubota, 3 Cylinde r,

Water Cooled

Drive Control Proportional Proportional Proportional Control System Smooth one-hand Joystick Smooth one-hand Joystick Smooth one-hand Joystick Horizontal Drive 2WD: 2 Whee l, Hyd. Motors

4WD: 4 Wheel, Hyd. Motors

Air Filled Tires 10-16.5 NHS 8 Ply, 3,4 bar [50psi.] 10-16.5 NHS 8 Ply, 3,4 bar [50psi.] 10-16.5 NHS 8 Ply, Foam Filled Parking B rakes Two, Spring Applied, Hydraulic Release,

Multiple Disc

Turning Radius (inside) 1,22 m [48 in.] 1,22 m [48 in.] 1,22 m [48 in.] Maximum G radeability: 2WD: 30% [16,7°] 4WD: 35% [19,2°] 2WD: 30% [16,7°] 4WD: 35% [19,2°] 2WD: 30% [16,7°] 4WD: 35% [19,2°] Wheel Base 2,94 m [115.75 in.] 2,94 m [115.75 in.] 2,94 m [115.75 in.] Gu ardrails 1.1 m [43.5 in.] high, Fold Down with gate. 1.1 m [43.5 in.] high, Fold Down with gate. 1.1 m [43.5 in.] high, Fold Down with gate. Toeboard 152 mm [6 in.] High 152 mm [6 in.] High 152 mm [6 in.] High

2WD: 4,790 kg [10,560 lbs.] 4WD: 4,953 kg [10,920 lbs.]

2WD: 4,985 kg [10,990 lbs.] 4WD: 5,148 kg [11,350 lbs.]

8.5° (.3m [12 in.]) Side/Side, 6° (.3m [12 in.] Fore/Aft

Diesel or Ga soline 20 HP Kubota, 3 Cylinde r,

Water Cooled

2WD: 2 Wheel, Hyd. Motors 4WD: 4 Wheel, Hyd. Motors

Two, Spring Applied, Hydraulic Release,

Multiple Disc

2WD: 5,498 kg [12,120 lbs.] 4WD: 5,661 kg [12,480 lbs.]

2WD: 5,693 kg [12,550 lbs.] 4WD: 5,856 kg [12,910 lbs.]

8.5° (.3m [12 in.]) Side/Side, 6° (.3m [12 in.] Fore/Aft

Diesel or Ga soline 20 HP Kubota, 3 Cylinder,

Water Cooled

2WD: 2 Wheel, Hyd. Motors 4WD: 4 Wheel, Hyd. Motors

Two, Spring Applied, Hydraulic Release,

Multiple Disc

*Specifications subject to change without notice. Refer to the Service Manual for complete parts and service information

Section française

Consignes de sécurité

JAMAIS

moins de 3 mètres (10 pi) de lignes électriques. CETTE

MACHINE N’EST PAS ISOLÉE.

JAMAIS

dangers tels que des trous, des dénivellations, des bosses ou des débris.

JAMAIS

boulonnerie correctement serrée.

IEN FERMER

PAS

stabilisateurs seulement.)

JAMAIS

AINTENIR

ÉRIFIER

ÉPARTIR

dernière page de couverture.

JAMAIS

d’appel gratuit en dernière page de couverture.)

JAMAIS

ÉRIFIER

du circuit hydraulique, câble de commande endommagé ou connexion ou boulon de roue desserré.

JAMAIS

le dispositif d’élévation.

JAMAIS

émettent un gaz hydrogène hautement explosif.

PRÈS AVOIR UTILISÉ

afin d’empêcher l’utilisation de la plate-forme par toute personne non autorisée.

JAMAIS

consentement du fabricant.

utiliser machine à

utiliser la machine sans avoir d’abord vérifié si la surface de la zone de travail ne présente pas de

utiliser la machine sans que tous les garde-corps soient parfaitement en place et assujettis toute la

et verrouiller le portillon après être monté sur la plate-forme.

s’approcher des stabilisateurs au moment d’élever ou d’abaisser la plate-forme. (Machines équipées de

utiliser d’échelle ni d’échafaudage sur la plate-forme. attacher de charges suspendues ni accroître la taille de la plate-forme.

la pression des pneus à 3,4 bar (50 lb/po2)(LX 31/41).

en haut, en bas et autour qu’il n’existe aucun obstacle en hauteur ni conducteur électrique.

également toutes les charges sur la plate-forme. Voir la charge maximale pour la plate-forme en

utiliser d’équipement endommagé. (Contacter UpRight pour toutes instructions. Voir le numéro

modifier les systèmes de commande ou de sécurité.

complètement la machine avant de l’utiliser, en vue de soudure fissurée, boulonnerie desserrée, fuite

descendre sur le système d’élévation lorsque la plate-forme est élevée. effectuer de travaux d’entretien sur la machine, si la plate-forme est élevée, sans tout d'abord bloquer

recharger la batterie près d’étincelles ou d’une flamme vive; les batteries en cours de charge

la plate-forme élévatrice, mettre le contacteur à clé en position d'arrêt (OFF), puis la retirer

utiliser de composant ou pièce de rechange autres que les articles UpRight d’origine sans le

JAMAIS

ni la déplacer en position élevée sur des pentes inégales ou sur terrain meuble, et n’élever la plate-forme uniquement lorsquèlle se trouve sur une surface horizontale

élever la plate-forme

E JAMAIS

grimper sur les rampes du gardecorps.

monter, s’asseoir ou

NTRODUCTION

SSAI DE FONCTIONNEMENT DES SYSTÈMES

Ce manuel se rapporte à l’utilisation des modèles de plates-formes élévatrices de travail série LX. On veillera à le garder sur la machine en tout temps.

ÉRIFICATION PRÉLIMINAIRE ET

INSPECTION DE SÉCURITÉ

NOTA : Lire attentivement et veiller à bien comprendre et à respecter toutes les règles de sécurité, instructions d’utilisation, et autocollants, ainsi que le MANUEL DES RESPONSABILITÉS de la Scaffold Industry Association. Chaque jour avant d'utiliser la machine :

1. Ouvrir les panneaux des modules et rechercher tout dommage, fuite d’huile ou pièce manquante.

2. Vérifier le niveau indiqué par la jauge du réservoir d’huile hydraulique avec la plate-forme complètement abaissée. Faire l’appoint si nécessaire.

3. S'assurer que le niveau d’électrolyte de toutes les batteries est correct. (Voir Entretien de la batterie).

4. Vérifier les niveaux d’huile moteur et de carburant.

5. Vérifier que les garde-corps sont en place, que l’extension rétractable de la plate-forme est bloquée avec l’axe et que toute la boulonnerie est correctement serrée.

6. Vérifier la pression des pneus; elle doit être de 3,4 bar (50 lb/po

7. Vérifier à fond toute la plate-forme élévatrice pour s’assurer qu’elle ne présente pas de dommages tels que soudures ou organes de structure fissurés, pièces desserrées ou manquantes, fuites d’huile, câbles ou flexibles endommagés, connexions desserrées ou pneus endommagés.

8. Au besoin, déplacer la machine jusqu’à un endroit dégagé afin de pouvoir l’élever complètement.

9. Tirer les boutons d’arrêt d’urgence de la plate-forme en position activée (ON) pour ces deux fonctions (figures 1 et 2).

10. Vérifier que le sélecteur plate-forme/châssis est sur la position plate-forme (PLATFORM).

11. Lorsque le moteur est froid, vérifier le niveau du liquide de refroidissement.

ATTENTION

NE PAS vérifier le niveau de liquide de refroidissement lorsque le moteur ou le radiateur est chaud, car le liquide bouillant pourrait causer des brûlures graves.

AVERTISSEMENT

SE TENIR ÉLOIGNÉ

lors des vérifications suivantes. Avant d’utiliser la plate-forme, vérifier que la surface

de la zone de travail ne présente pas de dangers tels que des trous, des dénivellations, des bosses ou des débris.

Vérifier dans dessus de la plate-forme élévatrice, qu’il n’y a ni obstruction ni conducteur électrique.

Protéger le câble du pupitre de commande de tout risque de dommage lors des vérifications.

TOUTES

5 6 8

de la plate-forme élévatrice

les directions, y compris au-

Figure 1 : Commandes du châssis

1. Arrêt d’urgence

2. Sélecteur de châssis/ plate-forme

3. Bouton d’élévation

4. Bouton d’abaissement

5. Bouton de démarrage

6. Bouton de starter (carburation mixte) ou bouton de bougie incandescente (diesel)

7. Bouton d’accélérateur

8. Bouton d’arrêt

9. Sélecteur de carburant (carburation mixte seulement)

+ 28 hidden pages

Snorkel LX50 User Manual [en, de, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual