TV-SIMULATOR STS 12 B2
TV SIMULATOR STS 12 B2
SIMULATEUR DE TÉLÉVISION STS 12 B2
TV-SIMULATOR
Bedienungsanleitung
SIMULATEUR DE TÉLÉVISION
Mode d’emploi
TV SIMULATOR
Operating instructions
TV-SIMULATOR
Gebruiksaanwijzing
SIMULÁTOR TELEVIZE
Návod k obsluze
SIMULADOR DE TV
Manual de instruções
IAN 280175
SIMULADOR DE TV
Instrucciones de uso
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes
vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les
illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de
l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak
u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se
všemi funkcemi přístroje.
Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las
imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del
dispositivo.
Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de
seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB/IE Operating instructions Page 17
FR / BE Mode d’emploi Page 33
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 49
CZ Návod k obsluze Strana 65
ES Instrucciones de uso Página 81
PT Manual de instruções Página 97
Inhaltsverzeichnis
Einleitung .................................2
Urheberrecht ..............................2
Bestimmungsgemäße Verwendung ...........2
Lieferumfang und Transportinspektion ........3
Auspacken ......................................4
Entsorgung der Verpackung .........................4
Bedienelemente ...........................4
Technische Daten ..........................5
Sicherheitshinweise ........................6
Funktionen ...............................8
Aufstellen ................................9
Wandmontage ...........................10
Bedienen ................................12
Reinigung ...............................14
Lagerung ................................14
Gerät entsorgen ..........................14
Anhang .................................15
Garantie .......................................15
Service ........................................16
Importeur .......................................16
STS 12 B2
DE│AT│CH
│
1 ■
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschie-
den. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und
Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts
mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im
veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des
Herstellers gestattet.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät dient ausschließlich dem Simulieren von Lichtverhältnissen, die denen eines Fernsehgerätes gleichen. Dieses
Gerät ist nur für die Benutzung in privaten Haushalten in
Innenräumen bestimmt. Benutzen Sie es nicht gewerblich!
WARNUNG
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße
Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefah-
ren ausgehen.
► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
Vorgehensweisen einhalten.
■ 2 │ DE
│AT│
CH
STS 12 B2
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen,
unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung
nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das
Risiko trägt allein der Benutzer.
Lieferumfang und
Transportinspektion
WARNUNG
► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen
von Kindern verwendet werden.
Es besteht Erstickungsgefahr.
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten
geliefert:
▯ TV-Simulator
▯ Netzadapter
▯ Montagematerial (2 Schrauben, 2 Dübel, Klebestreifen)
▯ Bedienungsanleitung
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf
sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden
infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport
wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel
Service).
STS 12 B2
DE│AT│CH
│
3 ■
Auspacken
♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und diese Anlei-
tung aus dem Karton.
♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom
Gerät.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden.
Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen
und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt
und deshalb recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert
das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr
benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den
örtlich geltenden Vorschriften.
Bedienelemente
Leuchtfläche
Netzadapter
Hohlstecker
Steckerbuchse
Kabelkanal
Schalter
Löcher zur Wandmontage
Dämmerungssensor
■ 4 │ DE
│AT│
CH
STS 12 B2
Technische Daten
Netzadapter Typ HX06D-0900200-AG
Eingangsspannung
Stromaufnahme 0,3 A max
Ausgangsspannung 9 V
Ausgangsstrom 200 mA
100 - 240 V ~,
50 / 60 Hz
Schutzklasse
Polarität
Gerät
Eingangsspannung 9 V
Stromaufnahme 200 mA
Polarität
STS 12 B2
DE│AT│CH
II /
│
5 ■
Sicherheitshinweise
STROMSCHLAGGEFAHR!
► Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall,
wenn der Netzadapter oder das Netzkabel beschädigt sind.
► Achten Sie darauf, dass kein Wasser
oder Feuchtigkeit ins Innere des Gerätes
gelangt!
Benutzen Sie das Gerät/den Netzadap-
ter nur in Innenräumen! Benutzen Sie
das Gerät nicht im Freien.
WARNUNG
VERLETZUNGSGEFAHR!
► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren und darüber sowie von Personen
mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
■ 6 │ DE
│AT│
CH
STS 12 B2
WARNUNG
VERLETZUNGSGEFAHR!
► Setzen Sie das Gerät nicht ein, wenn
sich Personen, die an Epilepsie leiden, im
Raum befinden. Der Lichtwechsel kann
bei empfindlichen Menschen epileptische
Anfälle auslösen.
► Kontrollieren Sie das Gerät vor der Ver-
wendung auf äußere sichtbare Schäden.
Nehmen Sie ein beschädigtes oder
heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.
Es besteht Verletzungsgefahr!
► Niemals direkt in die LEDs blicken! Diese
sind sehr hell und können zu Verletzungen an den Augen führen!
► Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur
von autorisierten Fachbetrieben oder
dem Kundenservice durchführen. Durch
unsachgemäße Reparaturen können
Gefahren für den Benutzer entstehen.
Zudem erlischt der Garantieanspruch.
► Verlegen Sie das Netzkabel so, dass
niemand darüber stolpern kann.
STS 12 B2
DE│AT│CH
│
7 ■
ACHTUNG - SACHSCHADEN
► Das Gerät nicht in der Nähe von offe-
nen Flammen (z. B. Kerzen) betreiben.
Das Gerät kann irreparabel beschädigt
werden.
► Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung.
Das Gerät kann irreparabel beschädigt
werden.
► Dieses Gerät darf nicht dem Regen aus-
gesetzt werden. Schützen Sie das Gerät
vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von
Flüssigkeiten und Gegenständen in das
Gehäuse. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser und stellen Sie keine
mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände
(z. B. Vasen) auf das Gerät. Das Gerät
kann irreparabel beschädigt werden.
► Betreiben Sie das Gerät nur mit dem
mitgelieferten Netzadapter (Typ HX06D0900200-AG).
Funktionen
Mit dem TV-Simulator können Sie das Flackermuster eines
laufenden Fernsehers simulieren und so potentiellen Einbrechern eine Anwesenheit vortäuschen.
Dazu stehen 5 verschiedene Einstellungen zur Verfügung:
OFF 0: das Gerät ist ausgeschaltet.
■ 8 │ DE
│AT│
CH
STS 12 B2
+2H: die LEDs schalten sich automatisch bei Abend-
dämmerung an und leuchten dann 2 Stunden.
+4H: die LEDs schalten sich automatisch bei Abend-
dämmerung an und leuchten dann 4 Stunden.
+6H: die LEDs schalten sich automatisch bei Abend-
dämmerung an und leuchten dann 6 Stunden.
ON I: die LEDs leuchten in verschiedenen Farben und
Kombinationen.
Aufstellen
Suchen Sie eine geeignete Stelle zum Aufstellen des Gerätes.
Dieser Aufstellort muss folgende Kriterien erfüllen:
― Der TV-Simulator darf von außen nicht direkt zu sehen sein.
― Das vom TV-Simulator erzeugte Flackern muss von außen
an Wänden und/oder Decke zu sehen sein.
― Eine Netzsteckdose muss problemlos erreichbar sein.
― Der TV-Simulator muss so installiert werden, dass dieser
durch die Dämmerung beeinflusst werden kann. D. h. der
Lichteinfall von außen muss gegeben sein!
― Der TV-Simulator darf nicht an einem Fenster verwendet
werden, welches von außen hell erleuchtet werden könnte,
wie zum Beispiel an einer stark befahrenen Straße oder
neben Straßenlaternen.
― Im Zimmer sollte keine zusätzliche timergesteuerte Licht-
quelle, z. B. ein Nachtlicht, stehen.
♦ Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und festen
Untergrund, so dass es einen sicheren Stand hat. Um
ein Umkippen zu verhindern, können Sie den Standfuß
mit Hilfe des Klebestreifens fixieren.
ACHTUNG - SACHSCHADEN
► Benutzen Sie den Klebestreifen nicht, um das Gerät an
einer Wand aufzuhängen! Das Gerät kann herunter
fallen und dabei irreparabel beschädigt werden!
STS 12 B2
DE│AT│CH
│
9 ■
♦ Richten Sie die Leuchtfläche aus, so dass das Fla-
ckern an Wänden und/oder Decke sichtbar ist.
♦ Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Gerät, indem
Sie den Hohlstecker in die Steckerbuchse an der
Rückseite des Geräts einstecken. Verlegen Sie, bei Bedarf,
das Netzkabel durch den Kabelkanal am Gerät.
♦ Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose.
HINWEIS
► Kontrollieren Sie den Standort und die Ausrichtung des
Gerätes am Besten bei Dunkelheit von außen durch
das Fenster. Nur so können Sie beurteilen, ob das Gerät so ausgerichtet ist, dass es aussieht, als ob jemand
Fernsehen schaut.
Richten Sie das Gerät gegebenenfalls neu aus.
Wandmontage
STROMSCHLAGGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass sich keine Stromleitungen
oder andere Leitungen oder Rohre in der Wand
befinden, in der Sie die Löcher für das Gerät bohren
wollen. Es besteht Lebensgefahr, wenn Sie eine
stromführende Leitung anbohren!
Suchen Sie einen geeigneten Montageplatz für das Gerät:
― Der TV-Simulator darf von außen nicht direkt zu
sehen sein.
― Das vom TV-Simulator erzeugte Flackern muss von
außen an Wänden und/oder Decke zu sehen sein.
― Eine Netzsteckdose muss problemlos erreichbar sein.
― Der TV-Simulator muss so installiert werden, dass dieser
durch die Dämmerung beeinflusst werden kann. D. h.
der Lichteinfall von außen muss gegeben sein!
― Der TV-Simulator darf nicht an einem Fenster verwen-
det werden, welches von außen hell erleuchtet
■ 10 │ DE
│AT│
CH
STS 12 B2
werden könnte, wie zum Beispiel an einer stark
befahrenen Straße oder neben Straßenlaternen.
― Im Zimmer sollte keine zusätzliche timergesteuerte
Lichtquelle, z. B. ein Nachtlicht, stehen.
♦ Nehmen Sie den Standfuß ab, indem Sie diesen leicht
auseinanderbiegen und die Arretierungen aus den
Halterungen ziehen.
♦ Bohren Sie zwei Löcher im Abstand von ca. 52 mm. Be-
nutzen Sie den Standfuß zum Anzeichnen der Löcher:
so ist der Abstand korrekt abgemessen. Die Bohrlöcher
müssen passend für 8 mm-Dübel gebohrt werden.
♦ Stecken Sie die mitgelieferten Dübel in die Löcher und
schrauben Sie den Standfuß durch die Löcher zur Wandmontage mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben fest.
♦ Schieben Sie den TV-Simulator wieder auf den Stand-
fuß. Achten Sie darauf, dass die beiden kreuzförmigen
Arretierungen korrekt in die Halterungen greifen.
ACHTUNG - SACHSCHADEN
► Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes
die Angaben zur benötigten Eingangsspannung auf
dem Typenschild mit der für den Betrieb vorgesehenen
Spannungsquelle.
► Vergewissern Sie sich, dass das Kabel des Netzadap-
ters unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen
und/oder scharfe Kanten verlegt wird, sonst wird es
beschädigt.
► Achten Sie darauf, dass das Kabel des Netzadapters
nicht straff gespannt oder geknickt wird.
♦ Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Gerät,
indem Sie den Hohlstecker in die Steckerbuchse
an der Rückseite des Geräts einstecken.
♦ Richten Sie die Leuchtfläche aus, so dass das Flackern
an Wänden und/oder Decke sichtbar ist.
STS 12 B2
DE│AT│CH
│
11 ■
♦ Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose.
HINWEIS
► Kontrollieren Sie den Installationsort und die Ausrich-
tung des Gerätes am Besten bei Dunkelheit von außen
durch das Fenster.
Nur so können Sie beurteilen, ob das Gerät so
ausgerichtet ist, dass es aussieht, als ob jemand
Fernsehen schaut. Richten Sie das Gerät gegebenenfalls neu aus.
Bedienen
♦ Stellen Sie, wenn es früh dunkel wird, zum Beispiel in
den Wintermonaten, den Schalter auf „
3 grüne LEDs leuchten sofort. Bei Abenddämmerung
wird das Gerät aktiv und simuliert für 6 Stunden das
Flackern eines Fernsehers. Nach 6 Stunden schaltet
sich das Gerät, bis auf 3 grüne LEDs, aus.
Sobald es wieder dämmert schaltet sich das Gerät für
6 Stunden wieder ein.
Um das Gerät dann wieder auszuschalten, müssen Sie
den Schalter auf „OFF“ schieben.
HINWEIS
► Bei Lichteinfall (> ca. 30 Lux) schaltet sich der TV-
Simulator auch vor Ablauf der 6 Stunden aus.
♦ Stellen Sie, zum Beispiel in den Herbst- oder Frühlings-
monaten, den Schalter auf „
leuchten sofort. Bei Abenddämmerung wird das Gerät
aktiv und simuliert für 4 Stunden das Flackern eines
Fernsehers. Nach 4 Stunden schaltet sich das Gerät, bis
auf 2 blaue LEDs, aus.
Sobald es wieder dämmert schaltet sich das Gerät
wieder für 4 Stunden ein.
+4H“. 2 blaue LEDs
+6H“.
■ 12 │ DE
│AT│
CH
STS 12 B2
♦ Um das Gerät dann wieder auszuschalten, müssen Sie
den Schalter auf „OFF“ schieben.
HINWEIS
► Bei Lichteinfall (> ca. 30 Lux) schaltet sich der TV-
Simulator auch vor Ablauf der 4 Stunden aus.
♦ Stellen Sie, wenn es spät dunkel wird, zum Beispiel in
den Sommermonaten, den Schalter auf „
Eine rote LED leuchtet sofort. Bei Abenddämmerung
wird das Gerät aktiv und simuliert für 2 Stunden das
Flackern eines Fernsehers. Nach 2 Stunden schaltet
sich das Gerät, bis auf eine rote LED, aus.
Sobald es wieder dämmert schaltet sich das Gerät
wieder für 2 Stunden ein.
Um das Gerät dann wieder auszuschalten, müssen Sie
den Schalter auf „OFF“ schieben.
HINWEIS
► Bei Lichteinfall (> ca. 30 Lux) schaltet sich der TV-
Simulator auch vor Ablauf der 2 Stunden aus.
♦ Stellen Sie den Schalter auf „ON“, um das Ge-
rät dauerhaft einzuschalten. Um das Gerät wieder
auszuschalten, müssen Sie den Schalter auf „OFF“
schieben.
HINWEIS
► Weder der TV-Simulator, noch andere Simulations-
systeme können garantieren, dass bei Ihnen nicht
eingebrochen wird. Jedoch vermittelt der TV-Simulator
eventuellen Einbrechern, dass jemand zuhause ist und
Fern sieht.
► Wir empfehlen auf jeden Fall gute Türschlösser, ein-
bruchhemmende Hilfsmittel, wie Sicherheitstüren und
Fenster, sowie eine Alarmanlage, um Einbrecher vom
Einbruch in Ihre Wohnung abzuhalten.
+2H“.
STS 12 B2
DE│AT│CH
│
13 ■
Reinigung
ACHTUNG - SACHSCHADEN
► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuch-
tigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable
Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
► Ziehen Sie unbedingt den Netzadapter aus der
Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
♦ Reinigen Sie die Oberflächen des Gerätes, sowie den
Netzadapter mit einem weichen, trockenen Tuch.
♦ Bei hartnäckigeren Verschmutzungen benutzen Sie ein
feuchtes Tuch und geben eventuell ein mildes Spülmittel
darauf.
♦ Achten Sie darauf, dass das Gerät und der Netzadap-
ter wieder vollständig trocken sind, bevor Sie das
Gerät weiter verwenden.
Lagerung
Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen
Sie es von der Stromversorgung und lagern es an einem
sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.
Wenn das Gerät an der Wand fest montiert ist, trennen Sie
es vom Stromnetz.
Gerät entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in
den normalen Hausmüll. Dieses
Produkt unterliegt der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment).
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen
Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.
■ 14 │ DE
│AT│
CH
STS 12 B2
Anhang
Garantie
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den
Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer
Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine
kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.
HINWEIS
► Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder
Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen.
Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und
unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei
Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile.
Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden,
spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.
Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind
kostenpflichtig.
STS 12 B2
DE│AT│CH
│
15 ■
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
(Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: kompernass@lidl.de
IAN 280175
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.at
IAN 280175
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 280175
Importeur
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
■ 16 │ DE
│AT│
CH
STS 12 B2
Index
Introduction ..............................18
Copyright ................................18
Intended use .............................18
Scope of delivery and transport inspection ....19
Unpacking .....................................20
Disposal of the packaging ........................ 20
Operating elements .......................20
Technical data ............................21
Safety instructions ........................22
Functions ................................24
Setup ...................................25
Wall mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Operation ...............................28
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Storage .................................30
Disposal of the appliance ...................30
Appendix ................................31
Warranty ...................................... 31
Service .......................................32
Importer ......................................32
STS 12 B2
GB│IE
│
17 ■
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have clearly decided in favour of a high-quality product.
These operating instructions are a part of this product. They
contain important information in regard to safety, use and
disposal. Before using the product, familiarise yourself with
all operating and safety instructions. Use this appliance only
as described and only for the specified areas of application.
In addition, pass these operating instructions on to whoever
might acquire the appliance at a future date.
Copyright
This documentation is copyright protected.
Any copying or reproduction of it, including as extracts,
as well as the reproduction of images, also in an altered
state, is only permitted with the written authorisation of the
manufacturer.
Intended use
This appliance is used to simulate light proportions similar
to those created by a TV set. This appliance is intended
exclusively for indoor use in private households. Do not use
it for commercial applications!
WARNING
Risks from unintended use!
Risks can be engendered if the appliance is used for
unintended purposes and/or other types of use.
► Use the appliance exclusively for its intended
purposes.
► Observe the procedures described in these operating
instructions.
■ 18 │ GB
│
IE
STS 12 B2
Claims of any kind for damage resulting from unintended
use, incompetent repairs, unauthorised modification or the
use of unauthorised spare parts will not be accepted. The
user alone bears the risk.
Scope of delivery and
transport inspection
WARNING
► Packaging materials should not be used as a play-
thing. There is a risk of suffocation.
This appliance is supplied with the following components as
standard:
▯ TV Simulator
▯ Power adapter
▯ Assembly material (2 screws, 2 plugs, adhesive strips)
▯ Operating instructions
NOTE
► Check the contents to ensure that everything is avail-
able and for signs of visible damage.
► If the contents are not complete, or are damaged
due to defective packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter
Service).
STS 12 B2
GB│IE
│
19 ■
Unpacking
♦ Remove all appliance parts and these operating instruc-
tions from the carton.
♦ Remove all packaging materials from the appliance.
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance against transport
damage. The packaging materials are selected from the
point of view of their environmental friendliness and disposal
technology and are therefore recyclable.
The recirculation of packaging into the material
circuit saves on raw material and reduces the
amount of waste generated. Dispose of
packaging material that is no longer needed as
per the regionally established regulations.
Operating elements
Light surface
Power adapter
Barrel connector
Plug socket
Cable conduit
Switch
Holes for wall mounting
Twilight sensor
■ 20 │ GB
│
IE
STS 12 B2
Technical data
Power adapter Type HX06D-0900200-AG
Input voltage
Current consumption 0,3 A max
Output voltage 9 V
Output current 200 mA
100 - 240 V ~,
50 / 60 Hz
Protection class
Polarity
Appliance
Input voltage 9 V
Current consumption 200 mA
Polarity
STS 12 B2
II /
GB│IE
│
21 ■
Safety instructions
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
► Ensure that water or moisture cannot
penetrate the appliance.
► Do not use the appliance if the power
adapter or the power cable are damaged.
Use the appliance/the mains adapter
indoors only! Do not use the appliance/
the mains adapter outdoors!
WARNING - RISK OF INJURY!
► This appliance may be used by children
aged 8 years and above and by persons
with limited physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge, provided that they are under
supervision or have been told how to use
the appliance safely and are aware of the
potential risks. Children must not use the
appliance as a plaything. Cleaning and
user maintenance tasks may not be carried
out by children unless they are supervised.
■ 22 │ GB
│
IE
STS 12 B2
WARNING - RISK OF INJURY!
► Do not use the appliance if people
suffering from epilepsy are in the room.
The changes in light levels can cause
epileptic seizures in people susceptible
to them.
► Before use, check the appliance for
visible external damage. Do not operate
a damaged appliance or one that has
been dropped. There is also a risk of
personal injury!
► Never look directly into the LEDs! They
are very bright and can caause injury
to the eyes!
► Repairs must only be carried out by au-
thorised specialist companies or by the
Customer Service. Incompetent repairs
may result in risks for the user. In addition, warranty claims become void.
► Place the power cable such that no
one can stumble over it.
STS 12 B2
GB│IE
│
23 ■
CAUTION - PROPERTY DAMAGE
► Do not operate the appliance close to
open flames (e.g. candles). The appliance could be irreparably damaged!
► Avoid direct sunlight. The appliance
could be irreparably damaged!
► This appliance must not be exposed
to rain. Protect the appliance against
moisture and the penetration of liquids
and objects into the housing. Never
submerge the appliance in water and
do not place objects filled with liquids
(such as vases) on the appliance. The
appliance could be irreparably damaged!
► Operate the appliance only with the
supplied power adapter (type HX06D0900200-AG).
Functions
With this TV simulator you can simulate the flicker patterns
of a switched-on television and so feign your presence to
potential burglars.
For this purpose 5 different settings are available:
OFF 0: the appliance is switched off.
■ 24 │ GB
│
IE
STS 12 B2
+2H: the LEDs switch on automatically at dusk and
then light up for 2 hours.
+4H: the LEDs switch on automatically at dusk and
then light up for 4 hours.
+6H: the LEDs switch on automatically at dusk and
then light up for 6 hours.
ON I: the LEDs light up in different colours and combina-
tions.
Setup
Select a suitable location for setting up the appliance. This
location must fulfil the following criteria:
― The TV Simulator may not be directly visible from
outdoors.
― The flickering generated by the TV simulator must be
visible on the walls and/or ceiling from outdoors.
― A power socket must be easily accessible.
― The TV Simulator must be installed such that it can be
influenced by the twilight. This means that it must be
able to detect light from outside!
― The TV Simulator may not be located near a window
which could be well lit from outdoors, such as on a
busy street or
next to street lights.
― There should be no additional time-controlled light
source in the room, e.g. a night light.
♦ Place the appliance on a firm and flat surface so that it
is stable and secure. To help prevent it from tipping over,
you can secure the stand with the adhesive strips.
CAUTION - PROPERTY DAMAGE
► Do not use the adhesive strips to hang the appliance
on a wall! The appliance may fall down and be
irreparably damaged!
STS 12 B2
GB│IE
│
25 ■
♦ Align the light surface so that the flicker is visible on
the walls and/or ceiling.
♦ Connect the power adapter with the appliance by
inserting the barrel connector into the plug socket at
the rear side of the appliance. If required, route the power
cable through the cable conduit on the appliance.
♦ Connect the power adapter into a power socket.
NOTE
► It is best to check the location and alignment of the
appliance in the dark from outdoors and through the
window. Only in this way can you assess whether the
appliance is aligned so that it appears as if someone
is watching television inside.
If necessary, realign the appliance.
Wall mounting
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Ensure that there are no power cables or other
conduits or pipes in the wall at the location where
you intend to bore the holes for the wall holder. It
would be a potentially fatal risk to bore into a current
carrying electric cable!
Select a suitable mounting location for the appliance:
― The TV Simulator may not be directly visible from outdoors.
― The flickering generated by the TV simulator must be
visible on the walls and/or ceiling from outdoors.
― A power socket must be easily accessible.
― The TV Simulator must be installed such that it can be
influenced by the twilight. This means that it must be able
to detect light from outside!
― The TV Simulator may not be located near a window
which could be well lit from outdoors, such as on a
busy street or next to street lights.
■ 26 │ GB
│
IE
STS 12 B2
― There should be no additional time-controlled light
source in the room, e.g. a night light.
♦ Remove the stand by bending it slightly apart and then
pull the restraints out of the mountings.
♦ Drill two holes with a spacing of about 52 mm. Use
the stand to mark the holes: the spacing will thus be
measured correctly. The boreholes must be suitable for
8 mm wall plugs.
♦ Insert the supplied plugs into the holes and screw the
stand firmly down through the holes for wall mounting
using the supplied screws.
♦ Push the TV Simulator back onto the stand. Ensure that
the two cross-shaped restraints engage correctly with the
mountings.
CAUTION - PROPERTY DAMAGE
► Before you connect the appliance to the power sup-
ply, check to ensure that the required input voltage
as given on the type plate tallies with that for the
intended power source.
► Check to ensure that the cable for the power adapt-
er is not damaged and that it does not lead over
hot surfaces and/or sharp edges, otherwise it could
be damaged.
► Ensure that the cable for the power adapter is not
over-taut or kinked.
♦ Connect the power adapter with the appliance by
inserting the barrel connector into the plug socket
at the rear side of the appliance.
♦ Align the light surface so that the flicker is visible on
the walls and/or ceiling.
STS 12 B2
GB│IE
│
27 ■
Loading...