Silvercrest STS 12 A2 User Manual [en, fr, de, it]

Download

TV-SIMULATOR STS 12 A2

TV-SIMULATOR

Bedienungsanleitung

SIMULATORE TV

Istruzioni per l'uso

IAN 102656

SIMULATEUR DE TÉLÉVISION

Mode d'emploi

TV SIMULATOR

Operating instructions

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁ denza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1 FR / CH Mode d'emploi Page 17 IT / CH Istruzioni per l'uso Pagina 33 GB Operating instructions Page 49

Inhaltsverzeichnis

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . 2

Lieferumfang und Transportinspektion . . . . . . . . . . . . 3

Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DE AT

STS 12 A2

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät dient dem Simulieren von Lichtverhältnissen, die denen eines Fernsehgerätes gleichen. Dieses Gerät ist nur für die Benutzung in privaten Haushalten in Innenräumen bestimmt. Benutzen Sie es nicht gewerblich!

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwen-

dung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehens-

weisen einhalten.

STS 12 A2

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Lieferumfang und Transportinspektion

WARNUNG

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von

Kindern verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ TV-Simulator ▯ Netzadapter ▯ Montagematerial (2 Schrauben, 2 Dübel, Klebestreifen) ▯ Bedienungsanleitung

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare

►

Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge

mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Auspacken

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und diese Anleitung aus

dem Karton.

♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät.

DE AT

STS 12 A2

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Ver-

packungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀ e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Bedienelemente

1 Leuchtﬂ äche 2 Netzadapter 3 Hohlstecker 4 Steckerbuchse 5 Standfuß 6 Schalter 7 Löcher zur Wandmontage 8 Dämmerungssensor

Technische Daten

Netzadapter Typ YA-DY1304-9-200

Eingangsspannung 100 - 240 V ~, 50 - 60 Hz

Stromaufnahme 200 mA

Ausgangsspannung 9 V

Ausgangsstrom 200 mA

STS 12 A2

Schutzklasse

Polarität

II /

Gerät

Eingangsspannung 9 V

Stromaufnahme 200 mA

Polarität

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR!

► Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen! Benutzen Sie

das Gerät nicht im Freien.

► Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn der Netzad-

apter oder das Netzkabel beschädigt sind.

► Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder Feuchtigkeit ins

Innere des Gerätes gelangt!

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

► Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-

schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

► Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

DE AT

STS 12 A2

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

► Setzen Sie das Gerät nicht ein, wenn sich Personen, die an

Epilepsie leiden, im Raum beﬁ nden. Der Lichtwechsel kann bei empﬁ ndlichen Menschen epileptische Anfälle auslösen.

► Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere

sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. Es besteht Verletzungsgefahr!

► Niemals direkt in die LEDs blicken! Diese sind sehr hell und

können zu Verletzungen an den Augen führen!

► Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten

Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

► Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber

stolpern kann.

ACHTUNG - SACHSCHADEN

Das Gerät nicht in der Nähe von oﬀ enen Flammen (z.B.

►

Kerzen) betreiben. Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden.

► Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung. Das Gerät kann

irreparabel beschädigt werden.

► Dieses Gerät darf nicht dem Regen ausgesetzt werden.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten und Gegenständen in das Gehäuse. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) auf das Gerät. Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden.

► Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter.

STS 12 A2

Funktionen

Mit dem TV-Simulator können Sie das Flackermuster eines laufenden Fernsehers simulieren und so potentiellen Einbrechern eine Anwesenheit vortäuschen.

Dazu stehen 5 verschiedene Einstellungen zur Verfügung: ON: die LEDs leuchten in verschiedenen Farben und Kombinationen. DUSK+2HRS: die LEDs schalten sich automatisch bei Abenddämme-

rung an und leuchten dann 2 Stunden. DUSK+4HRS: die LEDs schalten sich automatisch bei Abenddämme-

rung an und leuchten dann 4 Stunden. DUSK+6HRS: die LEDs schalten sich automatisch bei Abenddämme-

rung an und leuchten dann 6 Stunden. OFF: das Gerät ist ausgeschaltet.

Aufstellen

Suchen Sie eine geeignete Stelle zum Aufstellen des Gerätes. Dieser Aufstellort muss folgende Kriterien erfüllen:

― Der TV-Simulator darf von außen nicht direkt zu sehen sein. ― Das vom TV-Simulator erzeugte Flackern muss von außen an

Wänden und/oder Decke zu sehen sein.

― Eine Netzsteckdose muss problemlos erreichbar sein. ― Der TV-Simulator muss so installiert werden, dass dieser durch

die Dämmerung beeinﬂ usst werden kann. D. h. der Lichteinfall

von außen muss gegeben sein! Hierbei ist auch zu beachten,

dass der Dämmerungssensor 8, je näher das Gerät vor der

Wand steht, weniger Lichteinfall hat.

― Der TV-Simulator darf nicht an einem Fenster verwendet

werden, welches von außen hell erleuchtet werden könnte,

wie zum Beispiel an einer stark befahrenen Straße oder neben

Straßenlaternen.

DE AT

STS 12 A2

DE AT

― Im Zimmer sollte keine zusätzliche timergesteuerte Lichtquelle,

z.B. ein Nachtlicht, stehen.

♦ Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und festen Untergrund,

so dass es einen sicheren Stand hat. Um ein Umkippen zu verhindern, können Sie den Standfuß 5 mit Hilfe des Klebestreifens ﬁ xieren.

ACHTUNG - SACHSCHADEN

Benutzen Sie den Klebestreifen nicht, um das Gerät an

►

einer Wand aufzuhängen! Das Gerät kann herunter fallen und dabei irreparabel beschädigt werden!

♦ Richten Sie die Leuchtﬂ äche 1 aus, so dass das Flackern an

Wänden und/oder Decke sichtbar ist.

♦ Verbinden Sie den Netzadapter 2 mit dem Gerät, indem Sie

den Hohlstecker 3 in die Steckerbuchse 4 an der Rückseite des Geräts einstecken.

♦ Stecken Sie den Netzadapter 2 in eine Netzsteckdose.

HINWEIS

Kontrollieren Sie den Standort und die Ausrichtung des Ge-

►

rätes am Besten bei Dunkelheit von außen durch das Fenster. Nur so können Sie beurteilen, ob das Gerät so ausgerichtet ist, dass es aussieht, als ob jemand Fernsehen schaut. Richten Sie das Gerät gegebenenfalls neu aus.

STS 12 A2

Wandmontage

STROMSCHLAGGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass sich keine Stromleitungen oder andere Leitungen oder Rohre in der Wand beﬁ nden, in der Sie die Löcher für das Gerät bohren wollen. Es besteht Lebensgefahr, wenn Sie eine stromführende Leitung anbohren!

Suchen Sie einen geeigneten Montageplatz für das Gerät:

― Der TV-Simulator darf von außen nicht direkt zu sehen sein. ― Das vom TV-Simulator erzeugte Flackern muss von außen an

Wänden und/oder Decke zu sehen sein.

― Eine Netzsteckdose muss problemlos erreichbar sein. ― Der TV-Simulator muss so installiert werden, dass dieser durch

die Dämmerung beeinﬂ usst werden kann. D. h. der Lichteinfall

von außen muss gegeben sein! Beachten Sie, dass bei der Wand-

montage der Dämmerungssensor 8 sehr nah an der Wand liegt

und somit der Lichteinfall beeinﬂ usst wird.

― Der TV-Simulator darf nicht an einem Fenster verwendet werden,

welches von außen hell erleuchtet werden könnte, wie zum

Beispiel an einer stark befahrenen Straße oder neben Straßen-

laternen.

― Im Zimmer sollte keine zusätzliche timergesteuerte Lichtquelle,

z.B. ein Nachtlicht, stehen.

♦ Nehmen Sie den Standfuß 5 ab, indem Sie diesen leicht ausein-

anderbiegen und die Arretierungen aus den Halterungen ziehen.

♦ Bohren Sie zwei Löcher im Abstand von ca. 45 mm. Benutzen

Sie den Standfuß 5 zum Anzeichnen der Löcher: so ist der Abstand korrekt abgemessen. Die Bohrlöcher müssen passend für 8 mm-Dübel gebohrt werden.

DE AT

STS 12 A2

DE AT

♦ Stecken Sie die mitgelieferten Dübel in die Löcher und schrauben

Sie den Standfuß 5 durch die Löcher zur Wandmontage 7 mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben fest.

♦ Schieben Sie den TV-Simulator wieder auf den Standfuß 5.

Achten Sie darauf, dass die beiden kreuzförmigen Arretierungen korrekt in die Halterungen greifen.

ACHTUNG - SACHSCHADEN

Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anga-

►

ben zur benötigten Eingangsspannung auf dem Typenschild mit der für den Betrieb vorgesehenen Spannungsquelle.

► Vergewissern Sie sich, dass das Kabel des Netzadapters 2 un-

beschädigt ist und nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird, sonst wird es beschädigt.

► Achten Sie darauf, dass das Kabel des Netzadapters 2 nicht

straﬀ gespannt oder geknickt wird.

♦ Verbinden Sie den Netzadapter 2 mit dem Gerät, indem Sie

den Hohlstecker 3 in die Steckerbuchse 4 an der Rückseite des Geräts einstecken.

♦ Richten Sie die Leuchtﬂ äche 1 aus, so dass das Flackern an

Wänden und/oder Decke sichtbar ist.

♦ Stecken Sie den Netzadapter 2 in eine Netzsteckdose.

HINWEIS

Kontrollieren Sie den Installationsort und die Ausrichtung des

►

Gerätes am Besten bei Dunkelheit von außen durch das Fenster. Nur so können Sie beurteilen, ob das Gerät so ausgerichtet ist, dass es ausieht, als ob jemand Fernsehen schaut. Richten Sie das Gerät gegebenenfalls neu aus.

STS 12 A2

Bedienen

♦ Stellen Sie, wenn es früh dunkel wird, zum Beispiel in den Win-

termonaten, den Schalter 6 auf „DUSK+6HRS“. 3 grüne LEDs leuchten sofort. Bei Abenddämmerung wird das Gerät aktiv und simuliert für 6 Stunden das Flackern eines Fernsehers. Nach 6 Stunden schaltet sich das Gerät, bis auf 3 grüne LEDs, aus. Sobald es wieder dämmert schaltet sich das Gerät für 6 Stunden wieder ein. Um das Gerät dann wieder auszuschalten, müssen Sie den Schalter 6 auf „OFF“ schieben.

HINWEIS

Bei Lichteinfall (> ca. 30 Lux) schaltet sich der TV-Simulator

►

auch vor Ablauf der 6 Stunden aus.

♦ Stellen Sie, zum Beispiel in den Herbst- oder Frühlingsmonaten,

den Schalter 6 auf „DUSK+4HRS“. 2 blaue LEDs leuchten sofort. Bei Abenddämmerung wird das Gerät aktiv und simuliert für 4 Stunden das Flackern eines Fernsehers. Nach 4 Stunden schaltet sich das Gerät, bis auf 2 blaue LEDs, aus. Sobald es wieder dämmert schaltet sich das Gerät wieder für 4 Stunden ein. Um das Gerät dann wieder auszuschalten, müssen Sie den Schalter 6 auf „OFF“ schieben.

HINWEIS

Bei Lichteinfall (> ca. 30 Lux) schaltet sich der TV-Simulator

►

auch vor Ablauf der 4 Stunden aus.

DE AT

STS 12 A2

DE AT

♦ Stellen Sie, wenn es spät dunkel wird, zum Beispiel in den Som-

mermonaten, den Schalter 6 auf „DUSK+2HRS“. Eine rote LED leuchtet sofort. Bei Abenddämmerung wird das Gerät aktiv und simuliert für 2 Stunden das Flackern eines Fernsehers. Nach 2 Stunden schaltet sich das Gerät, bis auf eine rote LED, aus. Sobald es wieder dämmert schaltet sich das Gerät wieder für 2 Stunden ein. Um das Gerät dann wieder auszuschalten, müssen Sie den Schalter 6 auf „OFF“ schieben.

HINWEIS

Bei Lichteinfall (> ca. 30 Lux) schaltet sich der TV-Simulator

►

auch vor Ablauf der 2 Stunden aus.

♦ Stellen Sie den Schalter 6 auf „ON“, um das Gerät dauerhaft

einzuschalten. Um das Gerät wieder auszuschalten, müssen Sie den Schalter 6 auf „OFF“ schieben.

HINWEIS

Weder der TV-Simulator, noch andere Simulationssysteme

►

können garantieren, dass bei Ihnen nicht eingebrochen wird. Jedoch vermittelt der TV-Simulator eventuellen Einbrechern, dass jemand zuhause ist und Fern sieht.

► Wir empfehlen auf jeden Fall gute Türschlösser, einbruch-

hemmende Hilfsmittel, wie Sicherheitstüren und Fenster, sowie eine Alarmanlage, um Einbrecher vom Einbruch in Ihre Wohnung abzuhalten.

STS 12 A2

Reinigung

ACHTUNG - SACHSCHADEN

Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit

►

in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

► Ziehen Sie unbedingt den Netzadapter 2 aus der Steckdose,

bevor Sie das Gerät reinigen.

♦ Reinigen Sie die Oberﬂ ächen des Gerätes, sowie den Netzad-

apter 2 mit einem weichen, trockenen Tuch.

♦ Bei hartnäckigeren Verschmutzungen benutzen Sie ein feuchtes

Tuch und geben eventuell ein mildes Spülmittel darauf.

♦ Achten Sie darauf, dass das Gerät und der Netzadapter 2

wieder vollständig trocken sind, bevor Sie das Gerät weiter verwenden.

Lagerung

Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der Stromversorgung und lagern es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Wenn das Gerät an der Wand fest montiert ist, trennen Sie es vom Stromnetz.

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

DE AT

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

STS 12 A2

Anhang

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, der RoHSRichtlinie 2011/65/EU sowie der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikations-

►

fehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀ en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

STS 12 A2

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂ ichtig.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

IAN 102656

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

IAN 102656

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 102656

DE AT

Erreichbarkeit Hotline:

Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)

STS 12 A2

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

STS 12 A2

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Droits d’auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Accessoires fournis et inspection de transport . . . . . 19

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Mise de l’emballage au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Éléments d’opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Montage contre le mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Remarques concernant la déclaration de conformité CE . . . . . . . 30

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Services après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

STS 12 A2

Introduction

Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil. Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d’emploi fait

partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant

la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez vous familiariser avec l’ensemble des consignes d’opération et de sécurité avant l’usage du produit. N’utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d’utilisation prévus. En cas de transfert du produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Droits d’auteur

Cette documentation est protégée par les droits d’auteur. Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des illustrations, même modiﬁ ées, n’est autorisée qu’avec l’accord écrit du fabricant.

Utilisation conforme

Cet appareil sert à simuler diﬀ érentes luminosités, des luminosités ressemblant à celles d’un téléviseur. Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation dans un cadre domestique. Évitez de l’utiliser à des ﬁ ns professionnelles !

AVERTISSEMENT

Danger suite à un usage non conforme !

L'appareil peut présenter un danger en cas d'usage non conforme et/ou d'usage divergent.

► Utilisez l'appareil exclusivement de manière conforme à sa

destination.

► Respectez les procédures décrites dans ce mode d'emploi.

STS 12 A2

Aucune réclamation ne sera prise en compte suite à des dommages résultant d’une utilisation non conforme du matériel, ou de réparations eﬀ ectuées incorrectement, ou de modiﬁ cation arbitraire, ou encore de l’utilisation de pièces de rechange non validées. La personne utilisant l’appareil est seule à en assumer le risque.

Accessoires fournis et inspection de transport

AVERTISSEMENT

► Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet et ne doivent

donc pas être considérés comme tels. Il y a un risque d'étouffement.

L’appareil est livré standard avec les composants suivants :

▯ Simulateur de télévision ▯ Adaptateur secteur ▯ Quincaillerie de montage (2 vis, 2 chevilles, rubans adhésifs) ▯ Mode d’emploi

REMARQUE

Vériﬁ ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne

►

présente pas de dommages apparents.

► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant

d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (cf. le chapitre Service après-vente).

Déballage

♦ Sortez du carton toutes les pièces de l’appareil et les instructions

d’utilisation.

♦ Retirez tout matériau d’emballage de l’appareil.

STS 12 A2

Mise de l’emballage au rebut

L’emballage protège l’appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériaux d’emballage ont été sélectionnés selon

des critères de respect de l’environnement et de recyclage, de sorte

qu’ils peuvent être recyclés.

Le retour de l’emballage dans les ﬁ lières de revalorisation

permet d’économiser les matières premières et réduit le volume de déchets. Rapporter les matériaux d’emballage qui ne sont plus utilisés aux les points de collecte prévus par la réglementation.

Éléments d’opération

1 Surface lumineuse 2 Adaptateur secteur 3 Fiche creuse 4 Prise 5 Piètement 6 Interrupteur 7 Trous pour ﬁ xation murale 8 Capteur de crépuscule

Caractéristiques techniques

Adaptateur secteur type YA-DY1304-9-200

Tension d'entrée 100 - 240 V ~, 50 - 60 Hz Courant absorbé 200 mA Tension de sortie 9 V Courant de sortie 200 mA

STS 12 A2

Classe de protection

Polarité

II /

Appareil

Tension d'entrée 9 V Courant absorbé 200 mA

Polarité

Consignes de sécurité

RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

► N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur de locaux! N'utilisez pas

l'appareil à l'extérieur.

► Évitez d'utiliser l'appareil lorsque l'adaptateur secteur ou le

câble de raccordement est endommagé.

► Veillez à ce qu'il ne pénètre ni eau ni humidité à l'intérieur de

l'appareil!

ATTENTION - RISQUE D'ACCIDENT !

► Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes

(y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales présentent des déﬁ ciences ou dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêche d'utiliser l'appareil en toute sécurité, les empêche d'assurer un usage sûr du produit, à moins qu’elles ne soient surveillées ou qu’elles aient été initiées au préalable par les personnes responsables de leur sécurité.

► Les enfants doivent être surveillés aﬁ n d'éviter qu'ils ne jouent

avec l'appareil.

STS 12 A2

ATTENTION - RISQUE D'ACCIDENT !

► N'utilisez pas l'appareil si des personnes à risque d'épilepsie se

trouvent dans la pièce. Chez les personnes sensibles, le changement de luminosité peut provoquer une crise d'épilepsie.

► Vériﬁ ez la présence de dommages visibles extérieurs avant

l'usage de l'appareil. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant subi une chute. Il y a en eﬀ et un risque de blessures !

► Ne regardez jamais ﬁ xement les LED ! Elles sont très lumi-

neuses et peuvent provoquer des blessures oculaires !

► Conﬁ ez les réparations sur l'appareil exclusivement à des

entreprises agréées ou au service après-vente. Toutes réparations non conformes peuvent entraîner des risques pour l'utilisateur. En outre, le bénéﬁ ce de la garantie est perdu.

► Posez le cordon d'alimentation en vériﬁ ant qu'il ne fera

trébucher personne.

ATTENTION - DÉGÂTS MATÉRIELS

N'utilisez pas l'appareil à proximité de ﬂ ammes nues (par

►

ex. des bougies). L'appareil risque d'être endommagé de manière irréparable.

► Évitez toute exposition directe à la lumière du soleil. L'appa-

reil risque d'être endommagé de manière irréparable.

► Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie. Protégez

l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides et d'objets dans le boîtier. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne posez pas d'objets remplis d'eau (par ex. des vases) sur l'appareil. L'appareil risque d'être endommagé de manière irréparable.

► N’utilisez l’appareil qu'avec l'adaptateur secteur fourni.

STS 12 A2

Fonctions

Avec ce simulateur de téléviseur, vous pouvez simuler les variations de luminosité d’un téléviseur en fonctionnement et faire croire ainsi aux cambrioleurs potentiels qu’une personne est présente dans le logement.

Vous disposez à cette ﬁ n de 5 réglages diﬀ érents. ON : les LED s’allument en diﬀ érentes couleurs et combinaisons. DUSK+2HRS : les LED s’allument automatiquement au crépuscule

puis restent allumées pendant 2 heures. DUSK+4HRS : les LED s’allument automatiquement au crépuscule

puis restent allumées pendant 4 heures. DUSK+6HRS : les LED s’allument automatiquement au crépuscule

puis restent allumées pendant 6 heures. OFF : l’appareil est éteint.

Installation

Cherchez un endroit adéquat ou installer l’appareil. Il faut que cet endroit se conforme aux critères suivants :

― Il ne faut pas que le simulateur de téléviseur soit directement

visible de l’extérieur.

― Il faut que le scintillement généré par le simulateur de téléviseur

soit visible sur les murs et/ou le plafond depuis l’extérieur.

― Il faut qu’une prise de secteur soit facilement accessible. ― Il faut installer le simulateur de téléviseur de sorte que le crépus-

cule puisse l’inﬂ uencer. Il faut donc que la lumière du jour lui

parvienne de l’extérieur ! Rappelez-vous aussi à ce titre que plus

l’appareil se trouve près d’un mur et moins le capteur crépuscu-

laire 8 reçoit de la lumière du jour.

― Il ne faut pas utiliser le simulateur de téléviseur près d’une

fenêtre car son capteur pourrait détecter une lumière vive de

l’extérieur, de phares par exemple si la rue est très traﬁ quée,

ou de l’éclairage public.

STS 12 A2

― Il faut que la pièce ne comporte pas d’autre source de lumière

pilotée par minuteur, pas d’éclairage de nuit par exemple.

♦ Placez l’appareil sur une surface plane et ferme aﬁ n qu’il se tienne

bien d’aplomb. Pour empêcher son renversement, vous pouvez immobiliser son piètement 5 par exemple avec du ruban adhésif.

ATTENTION - DÉGÂTS MATÉRIELS

Ne vous servez pas du ruban adhésif pour ﬁ xer l'appareil

►

contre un mur ! L'appareil risque de chuter et de s'endommager irréparablement!

♦ Braquez la surface lumineuse 1 de telle manière que le scintil-

lement soit visible sur les murs et/ou au plafond.

♦ Raccordez l’adaptateur secteur 2 à l’appareil en insérant la

ﬁ che creuse 3 dans la prise 4 au bas de l’appareil.

♦ Insérez l’adaptateur secteur 2 dans une prise secteur.

REMARQUE

Contrôlez l'emplacement et l'orientation de l'appareil de

►

préférence de l'extérieur, par la fenêtre, lorsqu’il fait nuit. Ce n'est que de cette manière que vous pourrez juger si l'appareil est bien orienté de sorte à faire croire que quelqu'un regarde la télévision. Réorientez à nouveau l'appareil si nécessaire.

STS 12 A2

Montage contre le mur

RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

Assurez-vous qu'aucune ligne électrique ou d'autres lignes ou tuyaux se trouvent dans le mur dans lequel vous avez l'intention de percer des trous pour ﬁ xer l'appareil. Il y a en eﬀ et danger de mort si vous percez une ligne électrique !

Cherchez un endroit adéquat ou monter l’appareil :

― Il ne faut pas que le simulateur de téléviseur soit directement

visible de l’extérieur.

― Il faut que le scintillement généré par le simulateur de téléviseur

soit visible sur les murs et/ou le plafond depuis l’extérieur.

― Il faut qu’une prise de secteur soit facilement accessible. ― Il faut installer le simulateur de téléviseur de sorte que le

crépuscule puisse l’inﬂ uencer. Il faut donc que la lumière du

jour lui parvienne de l’extérieur ! Souvenez-vous qu’en cas

de montage mural le capteur de crépusculaire 8 se trouve

très près du mur et que ce fait réduit sa sensibilité à la lumière

extérieure.

― Il ne faut pas utiliser le simulateur de téléviseur près d’une

fenêtre car son capteur pourrait détecter une lumière vive de

l’extérieur, de phares par exemple si la rue est très traﬁ quée,

ou de l’éclairage public.

― Il faut que la pièce ne comporte pas d’autre source de lumière

pilotée par minuteur, pas d’éclairage de nuit par exemple.

♦ Retirez le piètement 5 : écartez légèrement ses branches puis

sortez les crans de retenue des ﬁ xations.

♦ Percez deux trous espacés de 45 mm environ. Servez-vous du

piètement 5 pour marquer l’emplacement des trous. Vous serez sûr de la sorte que l’écartement sera correct. Les trous doivent être percés de manière à pouvoir recevoir des chevilles de 8 mm.

STS 12 A2

♦ Enfoncez les chevilles livrées d’origine dans les trous et vissez

le piètement 5 par ses trous de montage mural 7 en vous servant des vis livrées d’origine.

♦ Remontez le simulateur de téléviseur sur son piètement 5. Veil-

lez à ce que les deux crans cruciformes pénètrent correctement dans les rainures.

ATTENTION - DÉGÂTS MATÉRIELS

Avant de raccorder l'appareil, comparez les indications relatives

►

à la tension d'entrée nécessaire sur la plaque signalétique avec la source de tension prévue pour le faire fonctionner.

► Assurez-vous que le cordon de l'adaptateur secteur 2 est

intact et qu'il n'est pas posé sur des surfaces chaudes et/ou des arêtes vives, sinon il va s'endommager.

► Veillez à ce que le câble de l'adaptateur secteur 2 ne soit

pas tendu ou plié.

♦ Raccordez l’adaptateur secteur 2 à l’appareil en insérant la

ﬁ che creuse 3 dans la prise 4 au bas de l’appareil.

♦ Braquez la surface lumineuse 1 de telle manière que le scintil-

lement soit visible sur les murs et/ou au plafond.

♦ Branchez l’adaptateur secteur 2 dans une prise secteur.

REMARQUE

Contrôlez l'emplacement et l'orientation de l'appareil de pré-

►

férence de l'extérieur, par la fenêtre, lorsqu'il fait nuit. C'est uniquement de cette façon que vous pourrez juger si l'appareil est orienté de sorte à bien faire croire que quelqu'un regarde la télévision. Réorientez à nouveau l'appareil si nécessaire.

STS 12 A2

Opération

♦ Lorsque les jours sont courts, pendant les mois d’hiver par

exemple, réglez l’interrupteur 6 sur «DUSK+6HRS». 3 LED vertes s’allument immédiatement. Au crépuscule, l’appareil s’active et simule 6 heures d’aﬃ lée le scintillement d’un téléviseur. Au bout de 6 heures, l’appareil s’éteint hormis 3 LED vertes. Dès que la nuit tombe à nouveau, l’appareil se réallume pendant 6 heures. Pour éteindre à nouveau l’appareil, vous devrez pousser l’interrupteur 6 sur «OFF».

REMARQUE

Le simulateur de téléviseur s’éteint aussi avant que les 6 heures

►

aient expiré dès que la luminosité dépasse environ 30 Lux.

♦ Pendant les mois d’automne et de printemps par exemple,

réglez l’interrupteur 6 sur «DUSK+4HRS». 2 LED bleues s’allu- ment immédiatement Au crépuscule, l’appareil s’active et simule 4 heures d’aﬃ lée le scintillement d’un téléviseur. Au bout de 4 heures, l’appareil s’éteint complètement hormis 2 LED bleues. Dès que la nuit tombe à nouveau, l’appareil se rallume pendant 4 heures. Pour éteindre à nouveau l’appareil, vous devrez pousser l’interrupteur 6 sur «OFF».

REMARQUE

Le simulateur de téléviseur s’éteint aussi avant que les 4 heures

►

aient expiré dès que la luminosité dépasse environ 30 Lux.

STS 12 A2

♦ Lorsque les jours sont longs, pendant les mois d’été par exemple,

réglez l’interrupteur 6 sur «DUSK+2HRS». Une LED rouge s’allume immédiatement. Au crépuscule, l’appareil s’active et simule 2 heures d’aﬃ lée le scintillement d’un téléviseur. Au bout de 2 heures, l’appareil s’éteint complètement hormis une LED rouge. Dès que la nuit tombe à nouveau, l’appareil se rallume pendant 2 heures. Pour éteindre à nouveau l’appareil, vous devrez pousser l’interrupteur 6 sur «OFF».

REMARQUE

Le simulateur de téléviseur s’éteint aussi avant que les 2 heures

►

aient expiré dès que la luminosité dépasse environ 30 Lux.

♦ Amenez l’interrupteur 6 sur «ON» pour laisser l’appareil

allumé en permanence. Pour éteindre à nouveau l’appareil, vous devrez pousser l’interrupteur 6 sur «OFF».

REMARQUE

Ni ce simulateur de téléviseur ni d'autres systèmes de

►

simulation ne peuvent garantir que vous échapperez à un cambriolage. Ce simulateur de téléviseur donne toutefois aux cambrioleurs potentiels l'impression que dans le logement se trouve quelqu'un en train de regarder la télévision.

► Nous recommandons toutefois d'équiper les portes de bonnes

serrures, d'utiliser des dispositifs inhibiteurs d'eﬀ raction tels que des portes et fenêtres de sécurité, ainsi qu'une installation d'alarme pour dissuader les cambrioleur de «visiter» votre logement.

STS 12 A2

Nettoyage

ATTENTION - DÉGÂTS MATÉRIELS

Assurez-vous lors du nettoyage qu'aucune humidité ne pénètre

►

dans l'appareil pour éviter de l'endommager irréparablement.

► Retirez impérativement l'adaptateur secteur 2 de la prise

avant de nettoyer l'appareil.

♦ Nettoyez les surfaces de l’appareil ainsi que l’adaptateur de

secteur 2 avec un chiﬀ on doux et sec.

♦ En présence de souillures rebelles, utilisez une chiﬀ on humide et

éventuellement un peu de produit à vaisselle doux.

♦ Veillez à ce que l’appareil et l’adaptateur de secteur 2 soient

à nouveau entièrement sec avant de réutiliser l’appareil.

Entreposage

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, veuillez le couper de l’alimentation électrique et l’entreposer dans un endroit propre et sec sans exposition directe au soleil. Si l’appareil est monté ﬁ xe contre le mur, débranchez-le du secteur.

Mise au rebut

L’appareil ne doit jamais être jeté à la poubelle

domestique normale. Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Eliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, prenez contact avec votre centre de recyclage.

STS 12 A2

Annexe

Remarques concernant la déclaration de conformité CE

Cet appareil est en conformitéavec les dispositions fondamentales et d'autres prescriptions de la directive 2004/108/EC sur la compatibilité électromagnétique, de la directive 2006/95/EC sur les basses tension, de la directive RoHS (ou LSDEEE) 2011/65/EU ainsi que de la directive 2009/125/EC sur la conception écologique. La déclaration de conformité originale est disponible chez l'importateur.

Garantie

Cet appareil bénéﬁ cie de 3 ans de garantie à compter de la date d’achat. L’appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution.

Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d’achat. Dans le cas où la garantie s’applique, veuillez appeler le service après-vente compétent. Cette condition doit être respectée pour assurer l’expédition gratuite de votre marchandise.

REMARQUE

La prestation en garantie s'applique uniquement aux vices de

►

matériaux ou aux défauts de fabrication, mais pas aux dommages du transport, aux pièces d'usure ou aux dommages subis par les pièces fragiles.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé, à l’exclusion de tout usage professionnel. La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d’utilisation brutale et en cas d’intervention qui n’aurait pas été réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

STS 12 A2

Vos droits légaux ne sont pas restreints par la présente garantie. Une prestation au titre de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s’applique également pour les pièces remplacées ou réparées.

Signaler sans retard toute anomalie éventuelle sur le matériel (casse, pièce manquante, etc.) au moment de l’achat, au plus tard deux jours après la date d’achat.

Toute réparation fera l’objet d’une facture après l’échéance de la période de garantie.

Services après-vente

Service France

Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr

IAN 102656

Service Suisse

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 102656

Heures de service de notre hotline :

du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC)

Importateur

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

STS 12 A2

Indice

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Diritto d'autore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uso conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Volume della fornitura e ispezione

per eventuali danni da trasporto. . . . . . . . . . . . . . . . 35

Estrazione dalla confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Smaltimento della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Indicazioni relative alla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . 37

Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Montaggio a parete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Smaltimento dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE . . . . . . . . . . . . . 46

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

STS 12 A2

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio. Ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte

integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, si familiarizzi con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza.

Utilizzare l'apparecchio solo come descritto e per i campi di impiego

indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegni anche tutta la documentazione relativa.

Diritto d'autore

La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore. La diﬀ usione o ristampa di qualsiasi genere, anche se parziale, nonché la riproduzione delle illustrazioni, anche se modiﬁ cate, è consentita solo previa autorizzazione scritta del produttore.

Uso conforme

Questo apparecchio serve alla simulazione di contesti luminosi simili a quelli di un televisore. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti domestici privati. Non utilizzare a ﬁ ni commerciali!

AVVISO

Pericolo derivante da uso non conforme!

In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono veriﬁ carsi situazioni di pericolo.

► Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alla

sua destinazione.

► Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di

istruzioni.

STS 12 A2

Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi tipo per danni derivanti da uso non conforme, riparazioni non professionali, modiﬁ che non autorizzate o uso di parti di ricambio non omologate. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto

AVVISO

► Il materiale di imballaggio non dev'essere utilizzato dai

bambini come giocattolo. Pericolo di soﬀ ocamento!

La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:

▯ Simulatore TV ▯ Adattatore di rete ▯ Materiale di montaggio (2 viti, 2 tasselli, strisce adesive) ▯ Istruzioni per l'uso

AVVERTENZA

Controllare la completezza e integrità della fornitura in

►

relazione ai danni visibili.

► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti

da imballaggio insuﬃ ciente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (v. il capitolo Assistenza).

Estrazione dalla confezione

♦ Prelevare tutte le componenti dell'apparecchio e il manuale di

istruzioni dalla confezione.

♦ Rimuovere tutto il materiale di imballaggio dall'apparecchio.

STS 12 A2

Smaltimento della confezione

L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, e pertanto sono riciclabili.

Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di riﬁ uti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti localmente.

Elementi di comando

1 Piano luminoso 2 Adattatore di rete 3 Spinotto cavo 4 Presa 5 Piede di sostegno 6 Interruttore 7 Fori per il montaggio a muro 8 Sensore crepuscolare

Dati tecnici

Adattatore di rete tipo YA-DY1304-9-200

Tensione di ingresso 100 - 240 V ~, 50 - 60 Hz

Assorbimento di corrente 200 mA

Tensione di uscita 9 V

Corrente di uscita 200 mA

STS 12 A2

Classe di protezione

Polarità

Apparecchio

II /

Tensione di ingresso 9 V

Assorbimento di corrente 200 mA

Polarità

Indicazioni relative alla sicurezza

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!

► Utilizzare l'apparecchio solo al chiuso! Non utilizzare l'appa-

recchio all'aperto.

► Non utilizzare in alcun caso l'apparecchio se l'adattatore di

rete o il cavo di rete presentano danni.

► Fare attenzione a impedire la penetrazione di acqua o

umidità all'interno dell'apparecchio.

AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!

► Questo apparecchio non è indicato per l'uso da parte di

persone (inclusi bambini) con limitate capacità ﬁ siche, sensoriali o mentali o prive dell'esperienza e/o della conoscenza necessaria, a meno che tali persone non vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevuto indicazioni sull'impiego dell'apparecchio.

► Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con

l'apparecchio.

STS 12 A2

AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!

► Non utilizzare l'apparecchio se nel locale sono presenti per-

sone che soﬀ rono di epilessia. La variazione della luminosità potrebbe provocare nelle persone sensibili degli attacchi epilettici.

► Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare even-

tuali danni visibili. Non mettere in funzione l'apparecchio se è danneggiato o è caduto. Sussiste il pericolo di lesioni!

► Non guardare mai direttamente nei LED! Sono molto chiari e

la loro luce potrebbe quindi danneggiare gli occhi!

► Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate

o dall'assistenza ai clienti. Le riparazioni eﬀ ettuate in modo inadeguato possono causare gravi pericoli per l'utente. Inoltre, la garanzia decade.

► Collocare il cavo di rete in modo che non costituisca intralcio.

ATTENZIONE - DANNI MATERIALI

Non azionare l'apparecchio nelle vicinanze di ﬁ amme libere

►

(ad es. candele). In caso contrario, l'apparecchio potrebbe danneggiarsi irreparabilmente.

► Evitare l'irradiazione solare diretta. In caso contrario, l'appa-

recchio potrebbe danneggiarsi irreparabilmente.

► Questo apparecchio non dev'essere esposto alla pioggia.

Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dalla penetrazione di liquidi e oggetti nell'alloggiamento. Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua e non collocare oggetti pieni di liquidi (ad es. vasi) sull'apparecchio. In caso contrario, l'apparecchio potrebbe danneggiarsi irreparabilmente.

► Azionare l'apparecchio solo con l'adattatore di rete accluso.

STS 12 A2

Funzioni

Con il simulatore TV si può simulare lo sfarfallio tipico di un televisore in funzione facendo credere a potenziali scassinatori che c'è qualcuno in casa.

A tale scopo sono a disposizione 5 diverse installazioni: ON: i LED si accendono in diversi colori e combinazioni. DUSK+2HRS: i LED si accendono automaticamente al subentrare

della luce crepuscolare e rimangono poi accesi per 2 ore. DUSK+4HRS: i LED si accendono automaticamente al subentrare

della luce crepuscolare e rimangono poi accesi per 4 ore. DUSK+6HRS: i LED si accendono automaticamente al subentrare

della luce crepuscolare e rimangono poi accesi per 6 ore. OFF: apparecchio spento

Installazione

Cercare un posto adeguato dove collocare l'apparecchio. Questo luogo deve rispondere ai seguenti criteri:

― Il simulatore TV deve trovarsi in posizione tale da non poter

essere visto direttamente da fuori.

― Lo sfarfallio generato dal simulatore TV deve essere visibile

dall'esterno sulle pareti e/o sul soﬃ tto.

― Dal luogo in cui l'apparecchio è installato si deve poter

raggiungere senza problemi una presa elettrica.

― Il simulatore TV deve venire installato in modo tale da essere

soggetto all'inﬂ uenza della luce crepuscolare. Ossia deve essere

esposto all'incidenza della luce esterna! In tale contesto occorre

anche tenere presente che il sensore crepuscolare 8, più è vici-

no alla parete, tanto meno viene raggiunto dalla luce esterna.

― Il simulatore TV non deve venire utilizzato vicino a una ﬁ nestra

che potrebbe essere illuminata con luce chiara dall'esterno, per

esempio una ﬁ nestra che dà su una strada molto frequentata

o che si trova vicino a un lampione.

STS 12 A2

― Nella stanza non si deve trovare nessun'altra fonte luminosa

comandata da timer, per es. una lampada notturna.

♦ Collocare l'apparecchio su una base ﬁ ssa in modo da trovarsi

in posizione stabile. Ai ﬁ ni di evitare che cada, si può ﬁ ssare il piede di sostegno 5 con l'ausilio della striscia adesiva.

ATTENZIONE - DANNI MATERIALI

Non utilizzare la striscia adesiva per appendere l'appa-

►

recchio al muro! L'apparecchio potrebbe cadere e venire danneggiato in modo irreparabile!

♦ Orientare il piano luminoso 1 in modo tale che sia visibile lo

sfarfallio sulle pareti e/o sul soﬃ tto.

♦ Collegare l'adattatore di rete 2 con l'apparecchio inserendo

lo spinotto cavo 3 nella presa 4 sul retro dell'apparecchio.

♦ Inserire l'adattatore di rete 2 in una presa di rete.

AVVERTENZA

Si consiglia di controllare il luogo d'installazione e l'orientamen-

►

to dell'apparecchio al buio da fuori, attraverso la ﬁ nestra. Solo in tal modo è possibile giudicare se l'apparecchio è orientato in modo tale da simulare la presenza di qualcuno che guarda la televisione. All'occorrenza regolare l'orientamento dell'apparecchio.

STS 12 A2

Montaggio a parete

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!

Assicurarsi che nella parete non si trovino linee di corrente o di altro tipo, ovvero tubi, prima di eseguire i fori per l'apparecchio. Sussiste il pericolo di morte se si fora una linea di corrente!

Cercare per l'apparecchio un luogo di montaggio adeguato.

― Il simulatore TV deve trovarsi in posizione tale da non poter

essere visto direttamente da fuori.

― Lo sfarfallio generato dal simulatore TV deve essere visibile

dall'esterno sulle pareti e/o sul soﬃ tto.

― Dal luogo in cui l'apparecchio è installato si deve poter rag-

giungere senza problemi una presa elettrica.

― Il simulatore TV deve venire installato in modo tale da essere

soggetto all'inﬂ uenza della luce crepuscolare. Ossia deve

essere esposto all'incidenza della luce esterna! Tenere presente

che nel caso di montaggio a muro il sensore crepuscolare 8

si trova molto vicino alla parete e ciò inﬂ uenza l'incidenza

della luce.

― Il simulatore TV non deve venire utilizzato vicino a una ﬁ nestra

che potrebbe essere illuminata con luce chiara dall'esterno, per

esempio una ﬁ nestra che dà su una strada molto frequentata o

che si trova vicino a un lampione.

― Nella stanza non si deve trovare nessun'altra fonte luminosa

comandata da timer, per es. una lampada notturna.

♦ Togliere il piede di sostegno 5 piegandolo leggermente e

sﬁ lando i blocchi dai loro alloggiamenti.

♦ Eﬀ ettuare due fori a una distanza di ca. 45 mm l'uno dall'altro.

Utilizzare il piede di sostegno 5 per segnare i punti in cui eﬀ ettuare i fori: in tal modo la distanza viene misurata correttamente. I fori devono essere eseguiti in modo da essere adatti per tasselli da 8 mm.

STS 12 A2

♦ Inﬁ lare nei fori i tasselli forniti in dotazione e avvitare il piede

di sostegno 5 attraverso i fori per il montaggio a muro 7 con l'ausilio delle viti fornite in dotazione.

♦ Inﬁ lare nuovamente il simulatore TV sul piede di sostegno 5.

Fare in modo che i due blocchi a croce siano inseriti corretta-

mente nei loro alloggiamenti.

ATTENZIONE - DANNI MATERIALI

Prima del collegamento dell'apparecchio, controllare i dati

►

relativi alla tensione d'ingresso necessaria, indicati sulla targhetta, confrontandoli con la sorgente di tensione prevista per l'esercizio dell'apparecchio.

► Assicurarsi che il cavo dell'adattatore di rete 2 non sia

danneggiato e non venga collocato su superﬁ ci bollenti e/o acuminate, poiché potrebbe danneggiarsi.

► Assicurarsi che il cavo dell'adattatore di rete 2 non sia teso

o schiacciato.

♦ Collegare l'adattatore di rete 2 con l'apparecchio inserendo

lo spinotto cavo 3 nella presa 4 sul retro dell'apparecchio.

♦ Orientare il piano luminoso 1 in modo tale che sia visibile lo

sfarfallio sulle pareti e/o sul soﬃ tto.

♦ Inserire l'adattatore di rete 2 in una presa di rete.

AVVERTENZA

Si consiglia di controllare il luogo d'installazione e l'orientamen-

►

STS 12 A2

Uso

♦ Se fa buio presto, ad esempio nei mesi invernali, impostare

l‘interruttore 6 su „DUSK+6HRS“. 3 LED verdi si accendo- no immediatamente. Al subentrare della luce crepuscolare l‘apparecchio si attiva e simula lo sfarfallio di un televisore per 6 ore. Dopo 6 ore l‘apparecchio si spegne, solo 3 LED verdi rimangono accesi. Non appena riappare la luce crepuscolare, l‘apparecchio si accende nuovamente per 6 ore. Per rispegnere l‘apparecchio si deve spostare l‘interruttore 6 su „OFF“.

AVVERTENZA

In caso di incidenza di luce (> ca. 30 Lux) il simulatore TV si

►

spegne anche prima della scadenza delle 6 ore.

♦ Nei mesi autunnali o primaverili, impostare l’interruttore 6 su

“DUSK+4HRS” 2 LED blu si accendono immediatamente. Al subentrare della luce crepuscolare l’apparecchio si attiva e simula lo sfarfallio di un televisore per 4 ore. Dopo 4 ore l’apparecchio si spegne, solo 2 LED blu rimangono accesi. Non appena riappare la luce crepuscolare, l’apparecchio si accende nuovamente per 4 ore. Per rispegnere l’apparecchio si deve spostare l’interruttore 6 su “OFF”.

AVVERTENZA

In caso di incidenza di luce (> ca. 30 Lux) il simulatore TV si

►

spegne anche prima della scadenza delle 4 ore.

STS 12 A2

♦ Se fa buio tardi, ad esempio nei mesi estivi, impostare l’inter-

ruttore 6 su “DUSK+2HRS”. Si accende immediatamente un LED rosso. Al subentrare della luce crepuscolare l’apparecchio si attiva e simula lo sfarfallio di un televisore per 2 ore. Dopo 2 ore l’apparecchio si spegne, solo un LED rosso rimane acceso. Non appena riappare la luce crepuscolare, l’apparecchio si accende nuovamente per 2 ore. Per rispegnere l’apparecchio si deve spostare l’interruttore 6 su “OFF”.

AVVERTENZA

In caso di incidenza di luce (> ca. 30 Lux) il simulatore TV si

►

spegne anche prima della scadenza delle 2 ore.

♦ Impostare l'interruttore 6 su "ON" per accendere l'apparecchio

in modo permanente. Per rispegnere l'apparecchio si deve spostare l'interruttore 6 su "OFF".

AVVERTENZA

Né il simulatore TV né altri sistemi di simulazione possono

►

garantire che non avvengano furti. Il simulatore TV segnala però a eventuali scassinatori che in casa c'è qualcuno che sta guardando la televisione.

► Consigliamo in ogni caso di installare buone serrature, ausili

antiscasso come porte e ﬁ nestre blindate e un allarme che fungano da deterrenti per tenere lontani i ladri dal Suo alloggio.

STS 12 A2

Pulizia

ATTENZIONE - DANNI MATERIALI

Assicurarsi che durante la pulizia non penetri l'umidità nel-

►

l'apparecchio, per evitarne un irreparabile danneggiamento.

► Prima di pulire l'apparecchio, staccare assolutamente sempre

l'adattatore di rete 2 dalla presa di corrente.

♦ Pulire le superﬁ ci dell'apparecchio e l'adattatore di rete 2 con

un panno morbido e asciutto.

♦ In caso di sporco ostinato, utilizzare un panno umido con

l'eventuale aggiunta di un detergente delicato.

♦ Badare che l'apparecchio e l'adattatore di rete 2 si siano

completamente asciugati prima di utilizzare nuovamente l'apparecchio.

Conservazione

Se non si utilizzasse l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, disconnetterlo dall'alimentazione elettrico e conservarlo in un luogo pulito e asciutto, al riparo dall'irradiazione solare diretta. Se l'apparecchio è montato ﬁ sso alla parete, staccare la spina dalla presa di corrente.

Smaltimento dell'apparecchio

Non smaltire per alcun motivo l'apparecchio assieme ai normali riﬁ uti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2012/19/EU-RAEE (Riﬁ uti da apparecchiature elettriche ed elettroniche).

Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di smaltimento autorizzata o attraverso l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

STS 12 A2

Appendice

Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE

Questo apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre norme rilevanti della Direttiva europea sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/EC, della Di-

rettiva sulla bassa tensione 2006/95/EC, della Direttiva

sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose 2011/65/EU nonché la Direttiva sull'ecocompatibilità 2009/125/EC. La dichiarazione di conformità originale e completa è a disposizione presso l'importatore.

Garanzia

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comunicazione telefonicamente con il centro di assistenza più vicino. Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce.

AVVERTENZA

La garanzia vale solo per i difetti relativi al materiale o di

►

fabbricazione, ma non per i danni da trasporto, per le parti soggette a usura o per i danni alle parti fragili.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra ﬁ liale di assistenza autorizzata.

STS 12 A2

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. I danni e difetti eventualmente presenti già all'atto dell'acquisto devono essere comunicati immediatamente dopo il disimballaggio, e comunque entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Assistenza

Assistenza Italia

Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it

IAN 102656

Assistenza Svizzera

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 102656

Raggiungibilità della hotline:

dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET)

Importatore

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

STS 12 A2

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Scope of delivery and transport inspection . . . . . . . 51

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Wall mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Notes on the EC Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

STS 12 A2

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a high-quality product. These

operating instructions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use this appliance only as described and only for the speciﬁ ed areas of application. In addition, pass these operating instructions on to whoever might acquire the appliance at a future date.

This documentation is copyright protected. Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as

the reproduction of images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation of the manufacturer.

Intended use

This appliance is used to simulate light proportions similar to those created by a TV set. This appliance is intended exclusively for indoor use in private households. Do not use it for commercial applications!

WARNING

Risks from unintended use!

Risks can be engendered if the appliance is used for unin-

tended purposes and/or other types of use.

► Use the appliance exclusively for its intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions.

STS 12 A2

Claims of any kind for damage resulting from unintended use, incompetent repairs, unauthorised modiﬁ cation or the use of unauthorised spare parts will not be accepted. The user alone bears the risk.

Scope of delivery and transport inspection

WARNING

► Packaging materials should not be used as a plaything.

There is a risk of suﬀ ocation.

This appliance is supplied with the following components as standard:

▯ TV Simulator ▯ Power adapter ▯ Assembly material (2 screws, 2 plugs, adhesive strips) ▯ Operating instructions

NOTE

Check the contents to ensure that everything is available and

►

for signs of visible damage.

► If the contents are not complete, or are damaged due to

defective packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service).

Unpacking

♦ Remove all appliance parts and these operating instructions

from the carton.

♦ Remove all packaging materials from the appliance.

STS 12 A2

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance against transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging material that is no longer

needed as per the regionally established regulations.

Operating elements

1 Light surface 2 Power adapter 3 Barrel connector 4 Plug socket 5 Stand 6 Switch 7 Holes for wall mounting 8 Twilight sensor

Technical data

Power adapter Type YA-DY1304-9-200

Input voltage 100 - 240 V ~, 50 - 60 Hz

Current consumption 200 mA

Output voltage 9 V

Output current 200 mA

STS 12 A2

Protection class

Polarity

II /

Appliance

Input voltage 9 V

Current consumption 200 mA

Polarity

Safety instructions

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► Use the appliance only indoors. Do not use the appliance

outdoors.

► Do not use the appliance if the power adapter or the power

cable are damaged.

► Ensure that water or moisture cannot penetrate the appliance.

WARNING - RISK OF INJURY!

► This appliance is not intended for use by individuals (including

children) with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deﬁ ciencies in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive instructions from this person in how the appliance is to be used.

► Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

STS 12 A2

WARNING - RISK OF INJURY!

► Do not use the appliance if people suﬀ ering from epilepsy

are in the room. The changes in light levels can cause epileptic seizures in people susceptible to them.

► Before use, check the appliance for visible external damage.

Do not operate a damaged appliance or one that has been dropped. There is also a risk of personal injury!

► Never look directly into the LEDs! They are very bright and

can cause injury to the eyes!

► Repairs must only be carried out by authorised specialist

companies or by the Customer Service. Incompetent repairs may result in risks for the user. In addition, warranty claims become void.

► Place the power cable such that no one can stumble over it.

CAUTION - PROPERTY DAMAGE

Do not operate the appliance close to open ﬂ ames (e.g.

►

candles). The appliance could be irreparably damaged!

► Avoid direct sunlight. The appliance could be irreparably

damaged!

► This appliance must not be exposed to rain. Protect the ap-

pliance against moisture and the penetration of liquids and objects into the housing. Never submerge the appliance in water and do not place objects ﬁ lled with liquids (such as vases) on the appliance. The appliance could be irreparably damaged!

► Operate the appliance only with the supplied power adapter.

STS 12 A2

Functions

With this TV simulator you can simulate the ﬂ icker patterns of a switched-on television and so feign your presence to potential burglars.

For this purpose 5 diﬀ erent settings are available: ON: the LEDs light up in diﬀ erent colours and combinations. DUSK+2HRS: the LEDs switch on automatically at dusk and then

light up for 2 hours. DUSK+4HRS: the LEDs switch on automatically at dusk and then

light up for 4 hours. DUSK+6HRS: the LEDs switch on automatically at dusk and then

light up for 6 hours. OFF: the appliance is switched oﬀ .

Setup

Select a suitable location for setting up the appliance. This location must fulﬁ l the following criteria:

― The TV Simulator may not be directly visible from outdoors. ― The ﬂ ickering generated by the TV simulator must be visible

on the walls and/or ceiling from outdoors.

― A power socket must be easily accessible. ― The TV Simulator must be installed such that it can be inﬂ u-

enced by the twilight. This means that the fall of light from

outside must be given! It should also be borne in mind that,

the closer the appliance is to a wall, the less light the twilight

sensor 8 will have fall on it.

― The TV Simulator may not be located near a window which

could be well lit from outdoors, such as on a busy street or

next to street lights.

― There should be no additional time-controlled light source in

the room, e.g. a night light.

STS 12 A2

♦ Place the appliance on a ﬁ rm and ﬂ at surface so that it is stable

and secure. To help prevent it from tipping over, you can secure the stand 5 with the adhesive strips.

CAUTION - PROPERTY DAMAGE

Do not use the adhesive strips to hang the appliance on

►

a wall! The appliance may fall down and be irreparably damaged!

♦ Align the light surface 1 so that the ﬂ icker is visible on the

walls and/or ceiling

♦ Connect the power adapter 2 with the appliance by inserting

the barrel connector 3 into the plug socket 4 at the rear side of the appliance.

♦ Connect the power adapter 2 into a power socket.

NOTE

It is best to check the location and alignment of the appliance

►

in the dark from outdoors and through the window. Only in this way can you assess whether the appliance is aligned so that it appears as if someone is watching television inside. If necessary, realign the appliance.

Wall mounting

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

Ensure that there are no power cables or other conduits or pipes in the wall at the location where you intend to bore the holes for the wall holder. It would be a potentially fatal risk to bore into a current carrying electric cable!

STS 12 A2

Select a suitable mounting location for the appliance:

― The TV Simulator may not be directly visible from outdoors. ― The ﬂ ickering generated by the TV simulator must be visible

on the walls and/or ceiling from outdoors.

― A power socket must be easily accessible. ― The TV Simulator must be installed such that it can be inﬂ uenced

by the twilight. This means that the fall of light from outside must

be given! Take note that when wall mounted, the twilight sen-

sor 8 is very close to the wall which aﬀ ects the fall of light.

― The TV Simulator may not be located near a window which

could be well lit from outdoors, such as on a busy street or

next to street lights.

― There should be no additional time-controlled light source in

the room, e.g. a night light.

♦ Remove the stand 5 by bending it slightly apart and then pull

the restraints out of the mountings.

♦ Drill two holes with a spacing of about 45 mm. Use the stand 5

to mark the holes: the spacing will thus be measured correctly. The boreholes must be suitable for 8 mm wall plugs.

♦ Insert the supplied plugs into the holes and screw the stand 5

ﬁ rmly down through the holes for wall mounting 7 using the supplied screws.

♦ Push the TV Simulator back onto the stand 5. Ensure that the

two cross-shaped restraints engage correctly with the mountings.

STS 12 A2

CAUTION - PROPERTY DAMAGE

Before you connect the appliance to the power supply,

►

check to ensure that the required input voltage as given on the type plate tallies with that for the intended power source.

► Check to ensure that the cable for the power adapter 2

is not damaged and that it does not lead over hot surfaces and/or sharp edges, otherwise it could be damaged.

► Ensure that the cable for the power adapter 2 is not over-taut

or kinked.

♦ Connect the power adapter 2 with the appliance by inserting

the barrel connector 3 into the plug socket 4 at the rear side of the appliance.

♦ Align the light surface 1 so that the ﬂ icker is visible on the

walls and/or ceiling.

♦ Connect the power adapter 2 into a power socket.

NOTE

It is best to check the location and alignment of the appliance

►

STS 12 A2

Operation

♦ When it gets dark early, for example, in the winter months, set

switch 6 to “DUSK+6HRS“. 3 green LEDs light up immediately. The appliance becomes active at dusk and, for 6 hours, simulates the ﬂ ickering of a television. After 6 hours the appliance switches itself oﬀ , except for the 3 green LEDs. As soon as it is dusk again, the appliance switches back on for 6 hours. To switch your appliance oﬀ again, you need to slide switch 6 to the position “OFF“.

NOTE

In the case of exposure to light (> ca. 30 lux) the TV Simula-

►

tor also switches oﬀ before the 6 hours have lapsed.

♦ Set the switch 6 to “DUSK+4HRS“, for example, during autumn

and spring. 2 blue LEDs light up immediately. The appliance becomes active at dusk and, for 4 hours, simulates the ﬂ ickering of a television. After 4 hours the appliance switches itself oﬀ , except for the 2 blue LEDs. As soon as it is dusk again, the appliance switches back on for 4 hours. To switch your appliance oﬀ again, you need to slide switch 6 to the position “OFF“.

NOTE

In the case of exposure to light (> ca. 30 lux) the TV Simulator

►

also switches oﬀ before the 4 hours have lapsed.

STS 12 A2

♦ When it gets dark late, for example, in the summer months, set

switch 6 to “DUSK+2HRS“. A red LED lights up immediately. The appliance becomes active at dusk and, for 2 hours, simulates the ﬂ ickering of a television. After 2 hours the appliance switches itself oﬀ , except for the red LED. As soon as it is dusk again, the appliance switches back on for 2 hours. To switch your appliance oﬀ again, you need to slide switch 6 to the position “OFF“.

NOTE

In the case of exposure to light (> ca. 30 lux) the TV Simulator

►

also switches oﬀ before the 2 hours have lapsed.

♦ Place switch 6 at “ON” to have the appliance permanently

switched on. To switch your appliance oﬀ , you need to slide switch 6 to the position “OFF”.

NOTE

Neither this TV Simulator, nor any other simulation systems,

►

can guarantee that you will not be burgled. However, the TV Simulator conveys to potential burglars that someone is at home and watching TV.

► In every case, we recommend good door locks and anti-burglar

aids, such as security doors and windows, as well as an alarm system, to deter burglars from breaking into your home.

STS 12 A2

Cleaning

CAUTION - PROPERTY DAMAGE

Ensure that, when cleaning it, no moisture can penetrate into

►

the appliance, so as to avoid irreparable damage to it.

► Ensure that you remove the power adapter 2 from the

power socket before cleaning the appliance.

♦ Clean the surfaces of the appliance and the power adapter 2

with a soft, dry cloth.

♦ For stubborn soiling, use a damp cloth and possibly add a mild

detergent to it.

♦ Ensure that the appliance and the power adapter 2 are com-

pletely dry before using them again.

Storage

Should you decide not use the appliance for an extended period, disconnect it from the power supply and store it in a clean and dry location away from direct sunlight. If the appliance is mounted to the wall, disconnect it from the power socket.

Disposal of the appliance

Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Please observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

STS 12 A2

Appendix

Notes on the EC Declaration of Conformity

This appliance, with regard to conformity with essential requirements and other relevant provisions, complies with the guidelines of the Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC, the Directive for Low Voltage Appliances 2006/95/EC, the RoHS Directive 2011/65/EU and the ERP Directive 2009/125/EC.

The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer.

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. This appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please contact our Customer Service department by telephone. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTE

The warranty applies to material or manufacturing faults

►

only, not for transport damage, parts subject to wear and tear or for damage to fragile parts.

This appliance is intended solely for private domestic use, not for commercial applications. If this product has been subjected to improper or inappropriate handling, abuse, or modiﬁ cations not carried out by one of our authorised service centres, the warranty will be considered void.

STS 12 A2

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 102656

Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

STS 12 A2

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com

Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 06 / 2014 · Ident.-No.: STS12A2-052014-1

IAN 102656

Silvercrest STS 12 A2 User Manual [en, fr, de, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual