Silvercrest STMS 2219 A1 User Manual [de, fr, en, it]
Deutsch ...............................................................................................................2
Français .............................................................................................................23
Italiano .............................................................................................................44
Nederlands .......................................................................................................65
English ...............................................................................................................86
V 1.34
Funktastatur mit Funkmaus STMS 2219 A1
Inhaltsverzeichnis
Warenzeichen .................................................................................................... 3
Einleitung ........................................................................................................... 3
Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................... 3
Lieferumfang ...................................................................................................... 4
Technische Daten ................................................................................................ 5
Systemvoraussetzungen ........................................................................................................................ 5
Sicherheitshinweise ............................................................................................ 6
Kinder und Personen mit Einschränkungen .......................................................................................... 6
Batterien ................................................................................................................................................. 7
Funkschnittstelle ..................................................................................................................................... 7
Wartung / Reinigung ............................................................................................................................ 7
Betriebsumgebung ................................................................................................................................ 8
Urheberrecht .......................................................................................................................................... 8
Lagerung bei Nichtbenutzung .............................................................................................................. 8
Übersicht ............................................................................................................ 9
Vor der Inbetriebnahme ................................................................................... 11
Batterien einlegen .............................................................................................................................. 11
Den USB-Nano-Empfänger anschließen ........................................................................................... 12
Software installieren ........................................................................................................................... 13
Die Symbole in der Taskleiste ............................................................................................................ 14
Inbetriebnahme ............................................................................................... 15
Umschaltung der Betriebsart ............................................................................................................. 15
Konfiguration der optischen Funkmaus ............................................................................................. 15
Konfiguration der Funktastatur .......................................................................................................... 16
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ..................................................... 19
Konformitätsvermerke ..................................................................................... 19
Problemlösung ................................................................................................. 20
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ................................................. 21
2 - Deutsch
Funktastatur mit Funkmaus STMS 2219 A1
Warenzeichen
Microsoft Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Corporation, U.S.A.
Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen von Intel Corporation, U.S.A.
AMD und AMD Athlon sind eingetragene Warenzeichen von Advanced Micro Devices, Inc.
USB ist ein eingetragenes Warenzeichen.
Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Eigentümer sein.
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf der Funktastatur mit Funkmaus STMS 2219 A1. Die Geräte sind mit einer
SmartLink-Funktechnologie ausgestattet, die das manuelle Synchronisieren überflüssig macht. Mit
den vielen Sondertasten der Geräte können Sie die Arbeit mit der Maus und der Tastatur an Ihre
persönlichen Wünsche anpassen. Die Maus ist mit einem Tilt-Wheel (4-Wege- Scrollrad) versehen,
um neben dem vertikalen Bildlauf auch den horizontalen Bildlauf zu ermöglichen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Tastatur und Maus Set, bestehend aus Funktastatur, Funkmaus und Funkempfänger, ist ein
Gerät der Informations-Technologie. Das Gerät darf nicht außerhalb von geschlossenen Räumen
und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in einem
Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich
in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht
bestimmungsgemäß. Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE Konformität,
relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des
Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden
Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie
nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.
Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.
Deutsch - 3
Funktastatur mit Funkmaus STMS 2219 A1
Lieferumfang
A Funktastatur STMS 2219 A1-K
B Funkmaus STMS 2219 A1-M
C USB-Nano-Empfänger STMS 2219 A1-R
(in der Funkmaus eingelegt)
D 2 Batterien vom Typ AAA, 1,5V (Micro) für die Funktastatur
E 1 Batterie vom Typ AA, 1,5V (Mignon) für die Funkmaus
F CD-Rom mit Software (Symbolbild)
G Bedienungsanleitung (Symbolbild)
4 - Deutsch
Funktastatur mit Funkmaus STMS 2219 A1
Technische Daten
- 2,4 GHz Funkfrequenz
- SmartLink-Technologie (kein manuelles Verbinden zwischen Empfänger und
Maus/Tastatur mehr notwendig)
- Reichweite bis zu 5 m
Tastatur
- 22 Sondertasten (Hotkeys), davon 19 programmierbar
- Drehregler für Lautstärke
- 47,4 x 16,9 x 2,5 cm (L x B x H)
- 613 g (ohne Batterien)
- 2 Batterien vom Typ AAA, 1,5 V (Micro)
Maus
- Optischer Sensor mit wählbarer Auflösung von 800 cpi und 1600 cpi, LED Klasse 1
- 8 Tasten, davon 7 programmierbar
- Tilt-Wheel (4-Wege-Scrollrad)
- 10,8 x 6,9 x 4,1 cm (L x B x H)
- 73 g (ohne Batterie)
- 1 Batterie vom Typ AA, 1,5 V (Mignon)
USB-Nano-Empfänger
- 1,8 x 1,5 x 0,7 cm (L x B x H)
- 2 g
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
Systemvoraussetzungen
- Intel® Pentium® III / AMD Athlon™ oder höher
- 1 freier USB 2.0-Anschluss
- Microsoft
- CD-Rom oder DVD-Laufwerk zur Installation der Software
Deutsch - 5
®
Windows® XP, Windows Vista® oder Windows® 7/8
Funktastatur mit Funkmaus STMS 2219 A1
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und
beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten
vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das
Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des
Gerätes und zum Schutz des Anwenders.
Dieses Symbol kennzeichnet eine Warnung für eine starke Lichtquelle.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
Vermeiden Sie Augenschäden. Blicken Sie nicht in den LED-Strahl.
Kinder und Personen mit Einschränkungen
Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten
elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit
Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Es sei denn, sie wurden
entsprechend eingewiesen oder werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann,
dass sie mit diesem Gerät nicht spielen. Batterien und Kleinteile können bei Verschlucken
lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterien unerreichbar auf. Wurde eine Batterie
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die
Verpackungsfolien fern.
Es besteht Erstickungsgefahr.
6 - Deutsch
Funktastatur mit Funkmaus STMS 2219 A1
Batterien
Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein, versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und
werfen Sie sie unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien
(alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig. Batterien dürfen nicht verformt oder geöffnet
werden, da evtl. Chemikalien austreten können. Bei Haut- oder Augenkontakt mit den Chemikalien
muss sofort mit viel Wasser gespült werden und ein Arzt aufgesucht werden. Entnehmen Sie die
Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem
Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.
Funkschnittstelle
Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in einem Krankenhaus, einem
Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems befinden. Die
übertragenen Funkwellen können empfindliche Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen. Halten Sie
das Gerät mindestens 20cm von einem Herzschrittmacher fern, da sonst die ordnungsgemäßen
Funktionen des Herzschrittmachers durch Funkwellen beeinträchtigt werden können. Die
übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen. Bringen Sie das Gerät
nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die Nähe entflammbarer Gase oder in eine
explosionsgefährdete Umgebung (z.B. Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion
oder ein Feuer auslösen können. Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und
Umgebungsbedingungen. Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch
unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen. Die Targa GmbH ist nicht für Funk- oder
Fernsehstörungen verantwortlich, die durch unerlaubte Änderungen an diesem Gerät verursacht
wurden. Targa übernimmt ferner keine Verantwortung für den Ersatz bzw. den Austausch von
Anschlussleitungen und Geräten, die nicht von der Targa GmbH angegeben wurden. Für die
Behebung von Störungen, die durch eine derartige unerlaubte Änderung hervorgerufen wurden,
und für den Ersatz bzw. den Austausch der Geräte ist allein der Benutzer verantwortlich.
Wartung / Reinigung
Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Flüssigkeit oder
Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde
oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung,
ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus. In diesen
Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen
Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder des Zubehörs. Reinigen Sie das
Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten.
Deutsch - 7
Funktastatur mit Funkmaus STMS 2219 A1
Betriebsumgebung
Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine Gegenstände auf das
Gerät. Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit
(z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und
Betriebsluftfeuchtigkeit: 5°C bis 40°C, max. 90% rel. Feuchte.
Achten Sie darauf, dass:
- keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;
- kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;
- der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird
und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das
Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät);
- das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht;
- keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen;
- keine Fremdkörper eindringen;
- das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst
Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das
Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden)
mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat;
- das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird;
Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser
ausschließlich als Informationsquelle bereit gestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von
Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor
verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen
entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.
Lagerung bei Nichtbenutzung
Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten, entnehmen Sie bitte die
Batterien aus der Funktastatur und aus der Funkmaus. Entfernen Sie den USB-Nano-Empfänger vom
USB-Port Ihres Computers und legen Sie ihn in die Aufbewahrungsmulde innerhalb der Funkmaus.
Beachten Sie, dass sich der USB-Nano-Empfänger nur in einer Richtung ohne Gewalt in die
Aufbewahrungsmulde einlegen lässt. Achten Sie außerdem darauf, dass die Lagertemperatur im
Bereich zwischen 5 °C und 40 °C bleibt. Die Luftfeuchtigkeit darf 90% rel. Feuchte nicht
überschreiten.
8 - Deutsch
Übersicht
1 Sondertasten (Hotkeys)
2 USB-Nano-Empfänger (in der Funkmaus eingelegt)
3 Kontrollleuchte für den Energiezustand der Batterien*
4 Lautstärkeregler
Funktastatur mit Funkmaus STMS 2219 A1
* Die LED auf der Vorderseite der Tastatur leuchtet einmal kurz auf, wenn die Batterien eingelegt
werden.
Deutsch - 9
Funktastatur mit Funkmaus STMS 2219 A1
5 Umschaltung 800/1600 cpi (kurz drücken)
Umschaltung Standard-/Mediabetrieb
(3 Sekunden gedrückt halten)
6 Tilt-Wheel (4-Wege-Scrollrad)
Lautstärkeregelung und Ton aus (Mediabetrieb)
7 Rechte Maustaste
8 Linke Maustaste
9 Kontrollleuchte für den Energiezustand der Batterie
10 Vorwärts (Standard)
Nächster Titel (Mediabetrieb)
11 Zurück (Standard)
Vorheriger Titel (Mediabetrieb)
12 Zoom + (Standard)
Media Player starten (Mediabetrieb)
13 Zoom – (Standard)
Play / Pause (Mediabetrieb)
10 - Deutsch
Funktastatur mit Funkmaus STMS 2219 A1
Vor der Inbetriebnahme
Entnehmen Sie alle Geräte der Verpackung und überprüfen Sie anhand der Liste auf Seite 4 die
Vollständigkeit der Lieferung.
Batterien einlegen
Legen Sie zunächst die Batterien in Funkmaus und Funktastatur ein, wie auf den Abbildungen unten
gezeigt ist. Achten Sie darauf, die Batterien polrichtig (+ und – beachten) in die Geräte einzulegen.
Schalten Sie dann die Funkmaus am Ein-/Ausschalter (15) ein. Die Funkmaus verfügt über eine
Kontrollleuchte (9) an der Oberseite. Wenn diese orange blinkt, ist die Batterie verbraucht.
Tauschen Sie dann die Batterie gegen eine neue Batterie aus.
Abb.: Detailansicht der Tastaturunterseite
Abb.: Detailansicht der Mausunterseite
14 Batteriefach der Tastatur
15 Ein-/Ausschalter der Maus
16 Optischer Sensor
17 Batteriefach der Maus
18 USB-Nano-Empfänger
Deutsch - 11
Funktastatur mit Funkmaus STMS 2219 A1
Die Funkmaus arbeitet mit einer automatischen Standby- Funktion. Wenn die
Funkmaus einige Zeit nicht verwendet wird, schaltet sie sich aus. Bewegen Sie die
Funkmaus oder drücken Sie eine beliebige Taste der Funkmaus, um sie wieder
einzuschalten (Treiber müssen installiert sein).
Die Geräte verfügen über eine Kontrollleuchte (3 und 9) für den Energiezustand
der Batterien. Wenn diese blinkt, sind die Batterien des jeweiligen Gerätes
verbraucht. Tauschen Sie dann die Batterien gegen neue Batterien gleichen Typs
aus.
Den USB-Nano-Empfänger anschließen
Wenn Sie an Ihrem Computer noch die vorherige Tastatur und Maus angeschlossen haben, fahren
Sie den Computer bitte herunter, entfernen die betreffenden Geräte vom PC und starten den
Computer dann neu.
Schließen Sie den USB-Nano-Empfänger (in der Funkmaus eingelegt) an einen freien USB-Port Ihres
eingeschalteten Computers an.
Abb.: USB-Nano-Empfänger
Das Betriebssystem erkennt die neue Hardware und installiert die erforderlichen Treiber
automatisch. Abhängig vom installierten Betriebssystem erscheinen dabei folgende
Bildschirmmeldungen:
Bei Windows® 8
Beim ersten Anschluss des Empfängers läuft die Installation im Hintergrund ab und es wird keine
Meldung angezeigt.
Bei Windows Vista®, Windows® 7
Beim ersten Anschluss des Empfängers meldet das Betriebssystem „Installieren von
Gerätetreibersoftware“. Warten Sie, bis die Meldung „Die Geräte können jetzt verwendet
werden“ erscheint. Die Maus und die Tastatur sind dann betriebsbereit und können eingesetzt
werden.
Bei Windows® XP
Beim ersten Anschluss des Empfängers meldet das Betriebssystem „Neue Hardware gefunden“.
Warten Sie, bis die Meldung „Die neue Hardware wurde installiert und kann jetzt verwendet
werden“ erscheint, um die Maus und die Tastatur nutzen zu können.
Sollte die Verbindung mit dem USB-Nano-Empfänger unterbrochen werden oder
nicht hergestellt werden können, entnehmen Sie die Batterien aus Maus und
Tastatur und legen Sie diese erneut ein.
12 - Deutsch
Funktastatur mit Funkmaus STMS 2219 A1
Software installieren
Um den vollen Funktionsumfang Ihrer Funktastatur und Funkmaus nutzen zu können, müssen Sie die
mitgelieferte Software installieren. Legen Sie dazu die beiliegende CD-Rom in das CD-RomLaufwerk Ihres Computers. Der Installationsprozess sollte automatisch beginnen, andernfalls starten
Sie die Datei „setup.exe“ auf der CD-Rom manuell durch einen Doppelklick.
Nur bei den Betriebssystemen Windows Vista
durch die Benutzerkontensteuerung mit der Meldung „Möchten Sie zulassen, dass durch das
folgende Programm von einem unbekannten Herausgeber Änderungen an diesem Computer
vorgenommen werden?“ gestoppt. Klicken Sie auf „Ja“, um die Installation fortzusetzen.
Die folgenden Abbildungen der Installation entsprechen dem Betriebssystem Windows
®
Betriebssystemen Windows
XP / Windows Vista® / Windows® 7 sind die Darstellungen leicht
abweichend, inhaltlich aber identisch.
Weiter
Klicken Sie auf
, um die Installation zu
starten.
®
und Windows® 7/8 wird die Installation zunächst
®
8. Bei den
Hier können Sie den Zielordner für die
Installation über den Schalter „Ändern“
wählen oder den vorgeschlagenen Ordner
verwenden. Zum Fortfahren klicken Sie bitte
Weiter
auf
.
Deutsch - 13
Funktastatur mit Funkmaus STMS 2219 A1
Zum Abschluss der Installation klicken Sie
bitte auf
Fertig stellen
.
Falls Ihr Computer einen Neustart verlangt, führen Sie diesen bitte aus, bevor Sie
die Software verwenden.
Die Symbole in der Taskleiste
Ein Doppelklick auf dieses Symbol öffnet das Konfigurationsmenü für die optische
Maus (Beschreibung siehe Seite 15 - Konfiguration der optischen Funkmaus).
Ein Doppelklick auf dieses Symbol öffnet das Konfigurationsmenü für die Tastatur
(Beschreibung siehe Seite 16 - Konfiguration der Funktastatur).
Dieses Symbol zeigt Ihnen an, dass die Funktion „Num Lock“ auf der Tastatur aktiviert
wurde. Ein erneuter Druck auf die Taste „Num Lock“ deaktiviert die Funktion wieder.
Dieses Symbol zeigt Ihnen an, dass die Funktion „Caps Lock“ auf der Tastatur aktiviert
wurde. Ein erneuter Druck auf die Taste „Caps Lock“ deaktiviert die Funktion wieder.
Dieses Symbol zeigt Ihnen an, dass die Funktion „Rollen“ auf der Tastatur aktiviert
wurde. Ein erneuter Druck auf die Taste „Rollen“ deaktiviert die Funktion wieder.
Mit einem Rechtsklick auf das jeweilige Symbol können Sie ein Menü mit folgenden
Optionen aufrufen:
Öffnen Öffnet das Konfigurationsmenü des jeweiligen
Gerätes.
Info Zeigt die Versionsnummer des installierten Treibers
an.
Beenden Beendet die Funktion. Über das Startmenü des Betriebssystems
lassen sich die Anwendungen erneut aufrufen.
14 - Deutsch
In der Standardeinstellung der Betriebssysteme werden inaktive Symbole in der
Taskleiste ausgeblendet. Es empfiehlt sich, die Funktion „Inaktive Symbole
ausblenden“ in den Eigenschaften der Taskleiste abzuschalten.
Inbetriebnahme
Umschaltung der Betriebsart
Funktastatur mit Funkmaus STMS 2219 A1
Mit der Taste
800 cpi und 1600 cpi für die optische Abtastung umschalten. Die Abtastung wird bei 1600 cpi
präziser.
Um zwischen dem Standardbetrieb und dem Mediabetrieb der optischen Maus zu wechseln,
drücken Sie die Taste CPI (5) und halten diese mindestens 3 Sekunden gedrückt bis die
Kontrollleuchte (9) kurz aufblinkt. Die verfügbaren Funktionen für den Mediabetrieb entnehmen Sie
bitte der Liste auf Seite 10. Im Mediabetrieb können Sie die Lautstärke mit dem Tilt-Wheel (6) durch
Drücken nach links bzw. rechts verändern. Im Standardbetrieb kann die Windows Lautstärke durch
Drücken des Tilt-Wheels (6) nach links bzw. rechts und durch Drehen des Rades angepasst werden,
wenn das Lautstärkefenster in der Symbolleiste aktiv ist.
CPI
(5) können Sie durch einfachen Tastendruck schnell zwischen den Auflösungen
Konfiguration der optischen Funkmaus
Führen Sie einen Doppelklick auf dieses Symbol in der Taskleiste (unten rechts auf Ihrem
Bildschirm, neben der Systemuhr) aus. Oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol
und wählen dann im folgenden Dialog „Öffnen“. Das Konfigurationsmenü für die Maus
erscheint.
Hier können Sie für die markierten Tasten der
Maus eine Funktion bestimmen. Klicken Sie
dazu auf die Auswahlschaltfläche hinter der
entsprechenden Maustaste und wählen Sie
eine Funktion aus dem Menü mit Linksklick
aus.
Mit dem Schalter „
wiederherstellen
Auslieferungszustand wiederherstellen.
“ können Sie den
Standard
Deutsch - 15
Funktastatur mit Funkmaus STMS 2219 A1
Alle ausgewählten Optionen betreffen den Standardbetrieb. Die Tastenfunktionen
des Mediabetriebs sind unveränderbar.
Änderungen aktivieren Sie, indem Sie auf den Schalter „Anwenden“ klicken (das Fenster bleibt
trotzdem offen) oder auf den Schalter „OK“ klicken (das Fenster schließt sich).
Klicken Sie auf den Reiter "Über den Maustreiber", um sich Informationen zum Maustreiber
anzeigen zu lassen. Da die weiteren Reiter von Ihrem Betriebssystem bereitgestellt werden, lesen
Sie diesbezüglich bitte die Dokumentation bzw. Hilfe Ihres Betriebssystems.
Konfiguration der Funktastatur
Die Funktastatur verfügt über 22 Schnellzugriffstasten (Hotkeys) und einen Lautstärkeregler. Nach
der Installation der Software sind die Sondertasten mit folgenden Standardeinstellungen versehen.
Zusätzlich sind 19 Sondertasten frei programmierbar.
16 - Deutsch
Hotkey Beschreibung
Standard-Internet-Browser (z.B. Internet Explorer)
Standard-E-Mail-Programm (z.B. Microsoft® Outlook)
Favoriten des Internet-Browsers
Vorwärts (z.B. Internet-Browser)
Zurück (z.B. Internet-Browser)
Anzeige aktualisieren
Suchen
Startet den Taschenrechner
Öffnet den Arbeitsplatz
An-/Ausschalten des Computers *
Viele Mainboards verfügen über eine BIOS-Einstellung wie z.B. „Boot on
USB“, „Power on by USB“ oder sinngemäß entsprechend. Aktivieren Sie
diese Funktion, um den Computer über die Tastatur an- und ausschalten zu
können. Beachten Sie auch die Dokumentation zu Ihrem Computer bzw.
Mainboard, um die BIOS-Einstellung vorzunehmen.
Funktastatur mit Funkmaus STMS 2219 A1
Den Ruhezustand oder Standby-Modus einleiten *
Aus dem Ruhezustand starten *
Startet den Standard-Media-Player (z.B. Microsoft® Media Player)
Wiedergabe / Pause
Stoppt die Wiedergabe
Vorheriger Titel
Nächster Titel
Ton aus/an
Startet Microsoft® Word (muss installiert sein)
Startet Microsoft® Excel (muss installiert sein)
Startet Microsoft® Powerpoint (muss installiert sein)
Startet den Standardkalender (z.B. Microsoft® Outlook, muss installiert sein)
* nicht frei programmierbar
Deutsch - 17
Funktastatur mit Funkmaus STMS 2219 A1
Um die programmierbaren Sondertasten konfigurieren zu können, führen Sie einen Doppelklick
auf dieses Symbol in der Taskleiste aus (unten rechts auf Ihrem Bildschirm, neben der
Systemuhr). Oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und wählen dann im
folgenden Dialog „Öffnen“.
Es öffnet sich folgendes Menü:
Hier können Sie für die markierten Tasten der
Tastatur eine Funktion bestimmen. Klicken Sie
dazu auf die Auswahlschaltfläche hinter der
entsprechenden Sondertaste und wählen Sie
eine Funktion aus dem Menü mit Linksklick
aus.
Mit der weiteren Option „Programm auswählen“ (Schaltfläche [ … ]) können Sie eine beliebige
ausführbare Datei auf der Festplatte Ihres Computers auswählen, die über die entsprechende
Sondertaste ausgeführt werden soll.
Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche [ … ] hinter der gewünschten Sondertaste. Es öffnet sich der
Dialog zur Programmsuche. Suchen Sie die gewünschte ausführbare Datei und bestätigen Sie die
Angaben. Die Vorgehensweise entspricht dem jeweiligen Betriebssystem.
Änderungen aktivieren Sie, indem Sie auf den Schalter „
OK
trotzdem offen) oder auf den Schalter „
Mit dem Schalter „
Auslieferungszustand versetzen.
Klicken Sie auf den Reiter "Über den Tastaturtreiber", um sich Informationen zum Tastaturtreiber
anzeigen zu lassen. Da die weiteren Reiter von Ihrem Betriebssystem bereitgestellt werden, lesen
Sie diesbezüglich bitte die Dokumentation bzw. Hilfe Ihres Betriebssystems.
Standard wiederherstellen
“ klicken (das Fenster schließt sich).
“ können Sie alle veränderten Funktionen in den
Anwenden
“ klicken (das Fenster bleibt
18 - Deutsch
Funktastatur mit Funkmaus STMS 2219 A1
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom
Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Auch der USBNano-Empfänger ist ein elektronisches Gerät und muss ebenso fachgerecht entsorgt
werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie
Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere
Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei
der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das
Gerät erworben haben.
Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie
müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass
Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben
werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurzschlüsse
getroffen werden muss.
Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei
Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben
werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches
Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.
Konformitätsvermerke
Das Maus-Tastatur-Set entspricht den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der R&TTE Richtlinie 1999/5/EC, sowie der RoHS
Richtlinie 2011/65/EU. Die dazugehörige Konformitätserklärung finden Sie am
Ende dieser Anleitung.
Deutsch - 19
Funktastatur mit Funkmaus STMS 2219 A1
Problemlösung
Wenn Funktastatur und Funkmaus nach der Installation nicht auf Eingaben reagieren, prüfen Sie
bitte folgendes:
Prüfen Sie, ob die Batterien in der richtigen Anordnung (mit der richtigen Polarität)
eingelegt sind.
Prüfen Sie, ob der Empfänger richtig an den Computer angeschlossen ist (siehe Seite 12 -
Den USB-Nano-Empfänger anschließen).
Probieren Sie einen anderen USB-Anschluss.
Beachten Sie, dass bei der Verwendung mehrerer Sets die einzelnen Komponenten wie
Funktastatur, Funkmaus und USB-Nano-Empfänger nicht untereinander getauscht werden
dürfen.
Prüfen Sie den Ladezustand der Batterien (setzen Sie gegebenenfalls neue Batterien ein).
Beachten Sie, dass Sie eine Unterlage (z.B. Mousepad) verwenden sollten, wenn Sie die
Maus auf einer Glasoberfläche oder einer glänzenden Oberfläche verwenden.
Wenn die Symbole für „Num Lock“, „Caps Lock“ und/oder „Rollen“ nicht in der Taskleiste
aufgeführt sind, versuchen Sie bitte folgendes:
Prüfen Sie in den Einstellungen der Taskleiste, ob inaktive Symbole ausgeblendet werden.
Deaktivieren Sie die Funktion, um die Symbole dauerhaft einzublenden.
Wenn beim Schreiben mit der Funktastatur falsche Zeichen ausgegeben werden, prüfen Sie bitte
folgendes:
Prüfen Sie in der Systemsteuerung, ob die richtige Eingabesprache für die Tastatur gewählt
wurde.
Führen Sie einen Neustart Ihres Computers durch und prüfen Sie die Tastatureingabe
erneut.
20 - Deutsch
Funktastatur mit Funkmaus STMS 2219 A1
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
Garantie der TARGA GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses
Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen
Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den original Kassenbon gut auf.
Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem
Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns –
nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind
kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung
gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt
beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des
Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.
Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor
denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und
nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer
Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten ServiceNiederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des
Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Deutsch - 21
Funktastatur mit Funkmaus STMS 2219 A1
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden
Hinweisen:
- Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte
Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf
diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn
vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
- Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in
Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.
Service
E-Mail: service.DE@targa-online.com
Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93
Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09
E-Mail: service.AT@targa-online.com
Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91
E-Mail: service.CH@targa-online.com
Hersteller
IAN: 90437
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst
die oben benannte Servicestelle.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
DEUTSCHLAND / GERMANY
22 - Deutsch
Clavier sans fil avec souris sans fil STMS 2219 A1
Table des matières
Marques commerciales .....................................................................................24
Introduction ......................................................................................................24
Utilisation prévue ..............................................................................................24
Contenu de l’emballage ....................................................................................25
Caractéristiques techniques ...............................................................................26
Configuration système requise .......................................................................................................... 26
Consignes de sécurité ........................................................................................27
Enfants et personnes handicapées .................................................................................................... 27
Piles ..................................................................................................................................................... 28
Interface RF ......................................................................................................................................... 28
Entretien / Nettoyage ........................................................................................................................ 28
Conditions d’utilisation ....................................................................................................................... 29
Droits d’auteur .................................................................................................................................... 29
Consignes de stockage en cas de non-utilisation ............................................................................. 29
Description de l’appareil ...................................................................................30
Avant de commencer.........................................................................................32
Insertion des piles ............................................................................................................................... 32
Branchement du nano récepteur USB ............................................................................................... 33
Installation du logiciel ........................................................................................................................ 34
Icônes de la barre des tâches ........................................................................................................... 35
Prise en main ....................................................................................................36
Changement du mode d’utilisation ................................................................................................... 36
Configuration de la souris optique sans fil ....................................................................................... 36
Configuration du clavier sans fil ........................................................................................................ 37
Considérations environnementales et recyclage ...............................................40
Avis de conformité ............................................................................................40
Résolution des problèmes .................................................................................41
Informations relatives à la garantie et aux serv ices ..........................................42
Français - 23
Clavier sans fil avec souris sans fil STMS 2219 A1
Marques commerciales
Microsoft Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation, USA.
Intel et Pentium sont des marques déposées d’Intel Corporation, USA.
®
AMD
et AMD Athlon sont des marques déposées d’Advanced Micro Devices, Inc.
USB est une marque déposée.
Les autres noms et produits peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de
leurs propriétaires respectifs.
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté le clavier sans fil avec la souris sans fil STMS 2219 A1. Ces
appareils utilisent la technologie SmartLink qui rend obsolète toute synchronisation manuelle. Les
multiples boutons de fonction de la souris et du clavier vous permettent de les personnaliser en
fonction de vos besoins. La souris présente une molette inclinable (molette de défilement à
4 directions) qui permet en plus du défilement vertical habituel de réaliser un défilement horizontal.
Utilisation prévue
Cet ensemble clavier et souris, constitué d'un clavier, d'une souris et d'un récepteur sans fil, est un
appareil informatique. Il doit être utilisé en intérieur et dans des climats tempérés. Ce produit n'est
pas conçu pour être utilisé à des fins professionnelles ou commerciales. Il est uniquement à usage
domestique et privé. Toute utilisation autre que celle mentionnée ci-dessus ne correspond pas à
l’utilisation prévue. Cet appareil satisfait à l’ensemble des normes et standards de conformité CE.
Toute modification apportée à l’appareil et non expressément approuvée par le fabricant peut
avoir pour conséquence le non respect de ces normes. Le fabricant ne pourra pas être tenu pour
responsable des dommages ou interférences pouvant en dériver. Utilisez uniquement les
accessoires recommandés par le fabricant.
Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d’utilisation.
24 - Français
Clavier sans fil avec souris sans fil STMS 2219 A1
Contenu de l’emballage
A Clavier sans fil STMS 2219 A1-K
B Souris sans fil STMS 2219 A1-M
C Nano récepteur USB STMS 2219 A1-R
(inséré dans la souris sans fil)
D 2 piles AAA de 1,5 V (micro) pour clavier sans fil
E 1 pile AA de 1,5 V (mignon) pour souris sans fil
F CD-ROM avec logiciel (Illustration dessin)
G Manuel d'utilisation (Illustration dessin)
Français - 25
Clavier sans fil avec souris sans fil STMS 2219 A1
Caractéristiques techniques
- Fréquence radio de 2,4 GHz
- Technologie de liaison intelligente « SmartLink » (il n’est plus nécessaire de configurer
manuellement les connexions entre le récepteur et la souris/le clavier)
- Portée jusqu’à 5 m
Clavier
- 22 touches de fonction (touches de raccourci), dont 19 programmables
- Molette de réglage du volume
- 47,4 x 16,9 x 2,5 cm (L x H x P)
- 613 g (sans les piles)
- 2 piles de type AAA de 1,5 V (Micro)
Souris
- Capteur optique avec possibilité de choisir la résolution entre 800 cpi et 1600 cpi, DEL
Classe 1
- 8 touches de raccourci, dont 7 programmables
- Molette inclinable (molette de défilement à 4 directions)
- 10,8 x 6,9 x 4,1 cm (L x H x P)
- 73 g (sans la pile)
- 1 pile de type AA de 1,5 V
Nano récepteur USB
- 1,8 x 1,5 x 0,7 cm (L x H x P)
- 2 g
Les données techniques et la conception de l'appareil peuvent être modifiées sans préavis.
Configuration système requise
- Processeur Intel® Pentium® III / AMD Athlon™ ou supérieur
- 1 port USB 2.0 disponible
- Microsoft® Windows® XP, Windows Vista® ou Windows® 7/8
- Lecteur de CD-ROM ou DVD-ROM pour l’installation du logiciel
26 - Français
Clavier sans fil avec souris sans fil STMS 2219 A1
Consignes de sécurité
Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ce qui suit et tenir
compte de tous les avertissements, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils
électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter à tout moment. Si vous
vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, il est indispensable que vous lui remettiez
également ce manuel.
Cette icône signale des informations importantes concernant l’utilisation sans
risque de ce produit et la sécurité de l’utilisateur.
Cette icône indique la présence d’une forte source lumineuse.
Cette icône signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet.
Protégez vos yeux ! Ne regardez jamais dans le faisceau d’une DEL.
Enfants et personnes handicapées
Rangez les appareils électriques hors de portée des enfants. Les appareils électriques ne peuvent
être utilisés par des personnes handicapées que dans des circonstances appropriées. Ne laissez
jamais les enfants et les personnes handicapées utiliser les appareils électriques sans surveillance.
À moins qu’ils aient reçu les instructions nécessaires et qu’ils soient supervisés par une personne
compétente responsable de leur sécurité. Vous devez veiller à ce que les enfants soient
constamment surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Les piles et les pièces de petite
taille présentent un risque d’étouffement. Conservez toujours les piles en lieu sûr. En cas d’ingestion
accidentelle, consultez rapidement un médecin. Conservez également l’emballage hors de portée
des enfants et des personnes handicapées afin d’éviter tout risque d’asphyxie.
Risque d’asphyxie
Français - 27
Clavier sans fil avec souris sans fil STMS 2219 A1
Piles
Insérez les piles en respectant la polarité. N’essayez jamais de recharger les piles et ne les jetez
jamais au feu. Ne mélangez pas différents types de piles (neuves et usées, alcalines et carbone,
etc.). Les piles ne doivent jamais être ouvertes ni déformées. Cela pourrait provoquer des fuites de
produits chimiques. Si les produits chimiques entrent en contact avec votre peau ou vos yeux,
rincez-les abondamment à l'eau fraiche immédiatement et consultez un médecin. Retirez les piles si
vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une longue période. Toute utilisation incorrecte
présente un risque d’explosion et de fuites.
Interface RF
Éteignez l’appareil à bord des avions, dans les hôpitaux, les salles d’opération ou à proximité
d’instruments médicaux électroniques. Les signaux de radiofréquence peuvent nuire au bon
fonctionnement des appareils les plus sensibles. Placez l’appareil à 20 cm au moins des
stimulateurs cardiaques (pacemakers) afin d’éviter que les signaux de radiofréquence ne fassent
interférence et n’altèrent leur bon fonctionnement. Les signaux de radiofréquence transmis peuvent
produire des interférences avec les prothèses auditives. Veillez à ne jamais installer et allumer
l’appareil et l’adaptateur sans fil à proximité de gaz inflammables ou dans des zones propices aux
explosions (ateliers de peinture, etc.), car les signaux de radiofréquence émis pourraient être à
l’origine d’une explosion ou d’un incendie. La portée des signaux de radiofréquence dépend de
l’environnement ambiant. Lors de la transmission de données par le biais d’une connexion sans fil,
les données peuvent également être reçues par des individus non autorisés. Targa GmbH ne peut
être tenu pour responsable des interférences pouvant affecter les signaux de radiofréquence ou les
signaux du téléviseur suite à une modification non autorisée de cet appareil. Par ailleurs, Targa
n'est pas tenu de remplacer les câbles ou périphériques n'ayant pas été spécifiquement approuvés
par Targa GmbH. L’utilisateur est l’unique responsable en cas de problème d’interférences suite à
une modification non autorisée du périphérique et en cas de remplacement des appareils.
Entretien / Nettoyage
Des réparations sont nécessaires lorsque l’appareil a été endommagé, par exemple si du liquide a
pénétré à l’intérieur de l’appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne
fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. En cas de fumée, d’odeur ou de bruit inhabituel,
éteignez aussitôt l’appareil. Si une telle situation se produit, cessez d’utiliser l’appareil et faites-le
réviser par un service technique agréé. Faites appel à un personnel qualifié en cas de réparation.
N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil ou de ses accessoires. Utilisez uniquement un chiffon
propre et sec pour le nettoyer. N’utilisez jamais de liquides corrosifs.
28 - Français
Loading...