Silvercrest STMS 2219 A1 User Manual [en, pl, cs, de]

Download

ENGLISH ......................................................................................................... 2

POLSKI .......................................................................................................... 23

SLOVENŠČINA ............................................................................................ 44

ČEŠTINA ....................................................................................................... 65

SLOVENSKY ................................................................................................. 86

DEUTSCH ................................................................................................... 107

V 1.22

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1

Table of Contents

Introduction ................................................................................................................................................ 3

Intended Use ............................................................................................................................................. 3

Package Contents ..................................................................................................................................... 4

Technical Specifications ............................................................................................................................ 5

System Requirements ............................................................................................................................ 5

Safety Instructions ..................................................................................................................................... 6

Children and Persons with Disabilities ................................................................................................. 6

Batteries ................................................................................................................................................. 7

RF Interface ............................................................................................................................................ 7

Operating Environment ......................................................................................................................... 7

Copyright ............................................................................................................................................... 8

Storing When Not Using the Product .................................................................................................. 8

Overview ................................................................................................................................................... 9

Before Getting Started ........................................................................................................................... 11

Inserting the Batteries ......................................................................................................................... 11

Connecting the USB Nano Receiver ................................................................................................. 12

Installing the Software........................................................................................................................ 13

Icons in the Task Bar .......................................................................................................................... 14

Getting Started ....................................................................................................................................... 15

Changing the Operating Mode ........................................................................................................ 15

Configuring the Wireless Optical Mouse ......................................................................................... 15

Configuring the Wireless Keyboard ................................................................................................. 16

Maintenance / Cleaning ....................................................................................................................... 18

Environmental Considerations and Recycling ...................................................................................... 19

Conformity Notice .................................................................................................................................. 19

Troubleshooting ...................................................................................................................................... 20

Warranty Information ............................................................................................................................ 21

2 - English

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1

Introduction

Thank you for purchasing this wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1. The devices feature a SmartLink technology that makes any manual synchronisation obsolete. The multiple function buttons of the devices let you customise the mouse and keyboard according to your needs. The mouse features a tilt wheel (4-way scroll wheel) to allow horizontal scrolling besides the usual vertical scrolling.

Intended Use

This Keyboard and Mouse Set, consisting of a wireless keyboard, wireless mouse and wireless receiver, is an IT device. The device may not be used outdoors or in tropical climates. This product has not been designed for corporate or commercial applications. Use the product in domestic environments for private applications only. Any use other than that mentioned above does not correspond to the intended use. This device fulfils all that relates to CE Conformity, relevant norms and standards. Any modifications to the device other than recommended changes by the manufacturer may result in these standards no longer being met. The manufacturer is not liable for any damage or interference caused by unauthorized modifications. Only use the accessories recommended by the manufacturer.

Please observe the regulations and laws in the country of use.

English - 3

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1

Package Contents

A Wireless Keyboard STMS 2219 A1-K B Wireless Mouse STMS 2219 A1-M C USB nano receiver STMS 2219 A1-R (inserted into the wireless mouse) D 2 AAA-type batteries, 1.5V (Micro) for wireless keyboard (not illustrated) E 1 AA-type battery, 1.5V (Mignon) for wireless mouse (not illustrated) F CD-ROM with software (not shown) G User's manual (not shown)

4 - English

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1

Technical Specifications

- 2.4 GHz radio frequency

- SmartLink technology (no more need to establish connections between receiver and

keyboard/mouse)

- Range up to 5 m (15 feet)

Keyboard

- 22 function keys (hotkeys), of which 19 are programmable

- Volume adjustment dial knob

- 47.4 x 16.8 x 2.6 cm (L x W x H)

- 630 g (without batteries)

- 2 batteries type AAA, 1.5 V (Micro)

Mouse

- Optical sensor with selectable resolution between 800 cpi and 1600 cpi, LED Class 1

- 8 hotkeys, of which 7 are programmable

- Tilt Wheel (4-way scroll wheel)

- 10.8 x 7.0 x 4.0 cm (L x W x H)

- 73 g (without battery)

- 1 Battery type AA, 1.5 V

USB nano receiver

- 1.5 x 0.7 x 1.8 cm (L x W x H)

- 2 g

System Requirements

- Intel

- 1 free USB 2.0 port

- Microsoft

- CD-ROM or DVD-ROM Drive for installing the software

Pentium

III / AMD Athlon

Windows

or higher

XP, Windows Vista

or Windows

English - 5

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1

Safety Instructions

Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference. If you sell the device or pass it on, it is essential that you also hand over this manual.

This icon denotes important information for safe operation of the product and for the user’s safety.

This icon alerts about a strong light source.

This icon denotes further information on the topic.

Avoid damage to your eyes! Never look into the LED beam.

Children and Persons with Disabilities

Electrical devices do not belong in the hands of children. People with disabilities should only use electrical devices in appropriate circumstances. Do not allow children or persons with disabilities to use electrical devices when not under supervision. These may not comprehend the presence of potential risks. Batteries and small parts represent potential choking hazards. Keep the batteries in a safe place. If a battery is swallowed, seek medical help immediately. Keep the packaging away from children and persons with disabilities too as there is danger of suffocation.

6 - English

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1

Batteries

Insert the batteries with the correct polarity. Never try to recharge the batteries and under no circumstances throw them into fire. Do not mix battery types (old and new or carbon and alkaline, etc.). Remove the batteries when the device is not to be used for a long time. Improper use may cause explosions and danger to life.

RF Interface

Turn the device off when onboard an aircraft, in a hospital, in an operating theatre or in the vicinity of medical electronic equipment. The RF signals may interfere with the functionality of sensitive devices. Keep the device at least 20cm (8 inches) away from pacemakers, as the RF signals may interfere with the functionality of the pacemaker. The transmitted RF signals can cause interference with hearing aids. Do not place the device with the wireless adapter turned on near flammable gases or in a potentially explosive area (e.g. a paint shop), as the transmitted RF signals may cause explosions or fire. The range of the radio wave signals depends on environmental conditions. When data is transmitted via a wireless connection it may also be received by unauthorized parties. Targa GmbH is not liable for any interference caused to RF or TV signals through unauthorized modification to this device. Furthermore, Targa does not assume any liability for replacing any cables or devices that have not been specifically approved by Targa GmbH. The user is solely responsible and liable for troubleshooting any interference caused by unauthorized modification of this device and for replacing appliances.

Operating Environment

Position the device on a stable, flat surface and do not place any objects on the device. The device is not designed for use in environments with high temperatures or humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free of dust. Operating temperature and operating humidity: 5 °C to 40 °C, max. 90% RH.

Always make sure that:

- no direct heat sources (e.g. radiators) can affect the device;

- the device is not exposed to direct sunlight or artificial light;

English - 7

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1

- contact with spray, dripping water and corrosive liquids is avoided and the device is never operated near water; in particular the device may never be immersed in liquids (do not place any objects containing liquids, such as vases or drinks, near the device);

- the device is never placed in the immediate vicinity of magnetic fields (e.g. loudspeakers);

- no fire hazards (e.g. burning candles) are placed on or near the device;

- no foreign bodies are introduced into the device;

- the device is not subject to extreme temperature changes.

- the device is not subject to excessive shocks and vibrations;

The entire content of this User’s Manual is copyrighted and is provided to the reader for information purposes only. Copying data and information without prior written and explicit authorization from the author is strictly forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information. All texts and figures are up-to-date as per the date of print release. We assume no liability for any changes.

Storing When Not Using the Product

When leaving unused for a long period of time, remove the batteries from the wireless keyboard and from the wireless mouse. Remove the USB nano receiver from your computer’s USB port and insert it into the storage compartment of the mouse. Please note that the USB nano receiver fits into the storage compartment in only one direction, without the need to apply any force. Also make sure that the storage temperature is maintained between 5°C and 40°C. Humidity must not exceed 90% RH.

8 - English

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1

Overview

1 Special keys (hotkeys) 2 USB nano receiver (inserted into the wireless mouse) 3 Battery level indicator* 4 Volume control

* The LED on the keyboard front panel will light-up briefly when inserting the batteries.

English - 9

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1

5 800/1600 cpi toggle switch (press briefly) Standard / media mode toggle switch (keep pressed for 3 seconds) 6 Tilt wheel (4-way scroll wheel) Volume control and mute (media mode) 7 Right mouse button 8 Left mouse button 9 Battery level indicator 10 Forward (default) Next title (media mode) 11 Back (default) Previous title (media mode) 12 Zoom + (default mode) Launch Media Player (media mode) 13 Zoom - (default mode) Play / Pause (media mode)

10 - English

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1

Before Getting Started

Unpack all the devices and use the package contents checklist on page 4 to verify that you have received all items listed.

Inserting the Batteries

First insert the batteries into the wireless mouse and wireless keyboard, as shown in the figures below. Take care to insert the batteries into the device observing the correct polarity (+ and –) then press the On/Off button (15) to power the wireless mouse on. The wireless mouse features a battery level indicator (9) on its top panel. If it blinks orange, the battery is empty.

Fig.: Detailed view of bottom of the keyboard

Fig.: Detailed view of bottom of the mouse

14 Keyboard battery compartment 15 On/off button of the mouse 16 Optical sensor 17 Mouse battery compartment 18 USB nano receiver

English - 11

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1

The wireless mouse features an automatic standby function. When not using the wireless mouse for a certain amount of time, it will power off. Move the wireless mouse or press any mouse button to power it back on (the drivers must be installed). The devices feature a battery level indicator (3 and 9). Whenever it blinks, the batteries of the respective device are exhausted. When this happens, replace the batteries with new batteries of the same type.

Connecting the USB Nano Receiver

If you still have your old keyboard and mouse connected to the computer, please shut down your computer, disconnect the corresponding devices from the PC and restart the computer.

Plug the USB nano receiver (inserted into the wireless mouse) into a free USB port on your powered-on computer.

Fig.: USB nano receiver

The operating system will detect the new hardware and will automatically install the corresponding drivers. Depending on the operating system, one of the following messages will appear:

Under Windows Vista®, Windows® 7

When connecting the receiver for the first time, the operating system will prompt "Installing device driver software". Wait until the message "Your devices are ready to use" appears. Your mouse and keyboard have been successfully configured and can now be used.

Under Windows® XP

When connecting the receiver for the first time, the operating system will prompt "Found New Hardware". Wait until the message "Your new hardware is installed and ready to use" appears before using the mouse and keyboard.

If the connection to the nano receiver is interrupted or if it is not possible to establish a connection, remove the batteries from the mouse and keyboard and re-insert them.

12 - English

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1

Installing the Software

In order to be able to use the full function-capabilities of your wireless keyboard and wireless mouse, you must install the supplied software. To do this, insert the supplied CD-ROM into the CDROM drive of your computer. The setup process should start automatically, otherwise double-click on the "setup.exe" file on the CD-ROM to start manually.

Under Windows Vista message "Do you want to allow the following program from an unknown publisher to make changes to this computer?" appears. To continue setup, click "Yes".

The following setup screens correspond to the Windows Windows Vista

To launch setup, click "Next".

and Windows® 7 only the setup will be temporarily blocked and a

7 operating system. For Windows

these screens will slightly vary but their content is the same.

XP /

Here you can select the destination folder for the installation with the "Change" button or use the suggested folder. To proceed click "Next".

English - 13

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1

Click "Finish" to finish the setup programme.

If you are prompted to restart your computer, restart it before using the software.

Icons in the Task Bar

Double-clicking on this icon opens the configuration menu for the optical mouse (See page 15 - Configuring the Wireless Optical Mouse for details).

Double-clicking on this icon opens the configuration menu for the keyboard (See page 16 - Configuring the Wireless Keyboard for details).

This icon indicates that the function "Num Lock" is enabled. Clicking again on the "Num Lock" button will disable this function again.

This icon indicates that the function "Caps Lock" is enabled. Clicking again on the "Caps Lock" button will disable this function again.

This icon indicates that the function "Scroll Lock" is enabled. Clicking again on the "Scroll Lock" button will disable this function again.

Right-click on the corresponding icon to open a menu showing the following options:

Open Opens the configuration menu of the corresponding device. Info Shows information about the version of the installed driver. Exit Exits the function. If necessary, you can open the applications again

from the Start menu of your operating system.

14 - English

The operating systems default settings will hide disabled icons in the task bar. It is recommended that you disable the "Hide inactive icons" option in task bar properties.

Getting Started

Changing the Operating Mode

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1

Use the tracking. Tracking at 1600 cpi offers a higher accuracy.

To toggle between standard and media operating mode of your optical mouse, press and hold the

CPI

functions for media mode can be found on page 10 – Overview. In media operating mode you can press the tilt wheel (6) to the left or right to adjust the sound volume. In standard operating mode you can press the tilt wheel (6) to the left or right or turn the wheel to adjust the Windows sound volume, whenever the volume icon is enabled in the system bar.

CPI

button (5) to quickly toggle between 800 cpi and 1600 cpi resolution for optical

button (5) for at least 3 seconds until the charge indicator (9) blinks briefly. The available

Configuring the Wireless Optical Mouse

Double-click on the icon in the task bar (lower-right corner on your screen, near the system clock) or right-click on the configuration menu will appear.

Here you can assign a function for the highlighted mouse buttons. Click on the radio button corresponding to the mouse button and select the desired function from the menu.

By using "Restore to default" you can return all settings to factory default.

All selected options apply to the default mode. The button assignments for media mode cannot be modified.

icon and select "Open" from the context menu. The mouse

English - 15

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1

Enable changes by clicking the "Apply" button (the window remains open) or by clicking on the "OK" button (the window closes).

Click the “About Mouse Driver” tab to display information about the mouse driver. As all other tabs are provided by your operating system, please read the corresponding OS documentation or online help for more information

Configuring the Wireless Keyboard

The wireless keyboard features 22 hotkeys (quick access keys) plus a volume adjustment button. Once the software has been installed, the function keys have the following default assignments. Additionally, there are 19 programmable functions keys.

16 - English

Hotkey Description

Default Internet Browser (e.g. Internet Explorer)

Default E-mail programme (e.g. Microsoft® Outlook)

Internet Browser favourites

Next (e.g. Internet Explorer)

Previous (e.g. Internet Explorer)

Refresh page

Search for ...

Launch the Calculator

Opens My Computer

Computer On/Off *

Many computer mainboards have a BIOS setting such as "Boot on USB", "Power on by USB", or similar. Enable this function to be able to power the computer on or off via the keyboard. Please also read the documentation for your computer or motherboard in order to adjust the BIOS setup.

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1

Switch to Hibernation or Standby mode *

Resume from Hibernation mode * Launch the default media player

(e.g. Microsoft® Media Player) Playback/Pause

Stops playback

Previous title

Next title

Mute on/off

Launches Microsoft® Word (must have been installed)

Launches Microsoft® Excel (must have been installed)

Launches Microsoft® PowerPoint (must have been installed)

Launches the default calendar (e.g. Microsoft® Outlook, must have been installed)

*not programmable

English - 17

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1

In order to program the programmable function keys, double-click on the icon in the task bar (lower-right corner of your screen, near the system clock) or right-click on the "Open" from the context menu.

The following menu will appear:

Here you can assign a function for the highlighted keyboard keys. Click on the radio button corresponding to the special function key and select the desired function from the menu.

The following option "Select a program to run" ([ … ] button) lets you select any executable file on the hard disk of your computer which will be run by pressing the corresponding function button.

To do this, click the [ … ] button next to the desired function button. The program browse dialog box will open. Browse for the desired executable file and confirm the settings. This procedure depends on the operating system.

Enable changes by clicking the "Apply" button (the window remains open) or by clicking on the "OK" button (the window closes).

By using the "Restore All To Default" you can return all modified functions to factory default.

Click the "About Keyboard Driver" tab to display information about the keyboard driver. As all other tabs are provided by your operating system, please read the corresponding OS documentation or online help for more information.

icon and select

Maintenance / Cleaning

Repairs are required when this device has been damaged in any way, for example when liquid has entered the product, when the product has been exposed to rain or moisture, when the product does not work normally or if the product has been dropped. If smoke, unusual noises or smells are noticed, switch off the device immediately. In these cases the device should no longer be used and should be inspected by authorized service personnel. Please contact qualified personnel when

18 - English

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1

repair is needed. Never open the housing of the device, or the accessories. Only use a clean, dry cloth for cleaning. Never use any corrosive liquids.

Environmental Considerations and Recycling

Devices marked with this symbol are subject to European Directive 2002/96/EC. All electric and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Also the USB nano receiver is an electronics device and needs to be disposed of properly. Avoid hazards to the environment and dangers to your personal health by disposing of the device properly. For further information about proper disposal, contact your local government, disposal bodies or the shop where you bought the device.

Respect the environment. Old batteries do not belong in the domestic waste. They must be handed in to a collection point for waste batteries. Please note that batteries must be disposed of fully discharged at appropriate collection points for old batteries. If disposing of batteries which are not fully discharged, take precautions to prevent short circuits.

Recycle the packaging material properly too. Cardboard packaging can be taken to paper recycling containers or public collection points for recycling. Any film or plastic contained in the

packaging should be taken to your public collection points for disposal

Conformity Notice

The mouse and keyboard set complies with the basic and other relevant requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The corresponding Declaration of Conformity can be found at the end of this User's Manual.

English - 19

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1

Troubleshooting

If after installation the wireless keyboard and the wireless mouse do not respond, please test the following:

 Check the polarity of the batteries.  Check that the receiver unit has been connected properly to your computer (see page 12 -

Connecting the USB Nano Receiver).

 Try a different USB port.  Please note that when using multiple sets the different components such as the wireless

mouse, wireless keyboard and USB nano receiver cannot be swapped.

 Check the charging level of the batteries (if necessary, insert new batteries).  Please note that you should use a pad (e.g. mouse pad) when using the mouse on a glass

or glossy surface.

If the icons for "Num Lock", "Caps Lock" and/or "Scroll Lock" do not appear in the task bar, please try the following:

 Check the taskbar settings to see if inactive icons are hidden. Disable this function to show

all icons at all times.

When typing on the wireless keyboard unexpected characters appear, please check the following:

 Check if the proper input language has been set in Control Panel.

 Restart your computer and check the keyboard input again.

20 - English

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1

Warranty Information

Warranty of Targa GmbH

Dear Customer,

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.

Warranty conditions

The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within three years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we deem appropriate.

Warranty period and legal warranty rights

The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period will be subject to charge.

Scope of warranty

The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always comply fully with all instructions contained in the user manual. The warnings and recommendations in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired or replaced.

English - 21

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1

Submitting warranty claims

To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:

- Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.

- Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.

- If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault.

Service

E-Mail: service.GB@targa-online.com

E-Mail: service.IE@targa-online.com

E-Mail: service.MT@targa-online.com

E-Mail: service.CY@targa-online.com

Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.

IAN: 75360

Manufacturer

Phone: 0207 – 36 50 744

Phone: 01 – 242 15 83

Phone: 800 – 62 175

Phone: 800 – 92 496

TARGA GmbH

Postfach 22 44 D-59482 Soest www.targa.de

22 - English

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1

Spis treści

Wprowadzenie ...................................................................................................................................... 24

Przeznaczenie ........................................................................................................................................ 24

Zawartość opakowania ......................................................................................................................... 25

Dane techniczne ..................................................................................................................................... 26

Wymagania systemowe .................................................................................................................... 26

Instrukcje bezpieczeństwa ..................................................................................................................... 27

Dzieci i osoby z upośledzeniami ....................................................................................................... 27

Baterie ................................................................................................................................................. 28

Zakłócenia częstotliwości radiowej .................................................................................................. 28

Warunki otoczenia ............................................................................................................................. 28

Prawa autorskie .................................................................................................................................. 29

Przechowywanie nieużywanego produktu ...................................................................................... 29

Przegląd .................................................................................................................................................. 30

Czynności przygotowawcze ................................................................................................................. 32

Wkładanie baterii............................................................................................................................... 32

Podłączanie odbiornika USB nano ................................................................................................... 33

Instalacja oprogramowania .............................................................................................................. 34

Ikony na pasku zadań ....................................................................................................................... 35

Rozpoczynamy ....................................................................................................................................... 36

Zmiana trybu pracy ............................................................................................................................ 36

Konfigurowanie optycznej myszy bezprzewodowej ....................................................................... 36

Konfigurowanie klawiatury bezprzewodowej ................................................................................. 37

Konserwacja i czyszczenie .................................................................................................................... 39

Ochrona środowiska i recykling ........................................................................................................... 40

Zgodność z normami i dyrektywami ..................................................................................................... 40

Rozwiązywanie problemów .................................................................................................................. 41

Informacje na temat gwarancji i serwisu .............................................................................................. 42

Polski - 23

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup klawiatury bezprzewodowej z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1. Urządzenia są wyposażone w technologię SmartLink, dzięki czemu jakakolwiek synchronizacja jest zbędna. Przyciski wielofunkcyjne urządzeń umożliwiają dostosowanie klawiatury i myszy do swoich potrzeb. Pokrętło myszy jest nachylane (pokrętło 4-kierunkowe), co umożliwia także przewijanie w poziomie, oprócz zwyczajowego przewijania w pionie.

Przeznaczenie

Ten zestaw mysz/klawiatura jest produktem komputerowym i składa się z bezprzewodowej klawiatury, bezprzewodowej myszy oraz odbiornika sygnałów bezprzewodowych. Z urządzenia nie można korzystać na zewnątrz ani w klimacie tropikalnym. Urządzenia te nie są przewidziane do użytku korporacyjnego ani komercyjnego. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego w warunkach domowych. Wszelkie użytkowanie wykraczająca poza powyższe uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem. Urządzenia spełniają wymagania wszystkich ważnych norm i dyrektyw, dotyczących zgodności CE. Jakiekolwiek zmiany, inne niż zalecone przez producenta mogą spowodować, że wymagania te nie będą spełniane. Producent nie ponosi odpowiedzialności za powstałe na skutek tego szkody lub zakłócenia w pracy innych urządzeń. Używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta.

Prosimy postępować zgodnie z przepisami i regulacjami obowiązującymi w kraju użytkowania produktu.

24 - Polski

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1

Zawartość opakowania

A Klawiatura bezprzewodowa STMS 2219 A1-K B Mysz bezprzewodowa STMS 2219 A1-M C Odbiornik USB nano STMS 2219 A1-R (znajduje się w myszy bezprzewodowej) D 2 baterie typu AAA 1,5 V do klawiatury bezprzewodowej (nie przedstawione na zdjęciu) E 1 bateria typu AA 1,5 V do myszy bezprzewodowej (nie przedstawiona na zdjęciu) F Płyta CD-ROM ze sterownikami i oprogramowaniem (nie przedstawiona na zdjęciu) G Instrukcja obsługi (nie przedstawiona na zdjęciu)

Polski - 25

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1

Dane techniczne

- Łączność radiowa w paśmie 2,4 GHz

- Technologia SmartLink (nie ma potrzeby nawiązywania połączenia miedzy odbiornikiem

a klawiaturą/myszą)

- Zasięg transmisji do 5 m (15 stóp)

Klawiatura

- 22 klawisze funkcyjne, z tego 19 programowalnych

- Pokrętło regulacji głośności

- 47,4 x 16,8 x 2,6 cm (dł. x szer. x wys.)

- 630 g (bez baterii)

- 2 baterie typu AAA 1,5 V

Mysz

- Czujnik optyczny o regulowanej rozdzielczości między 800 cpi a 1600 cpi, dioda LED

klasy 1

- 8 klawiszy specjalnych, w tym 7 programowalnych

- Przechylane pokrętło (4-kierunkowe)

- 10,8 x 7,0 x 4,0 cm (dł. x szer. x wys.)

- 73 g (bez baterii)

- 1 bateria typu AA 1,5 V

Odbiornik USB nano

- 1,5 x 0,7 x 1,8 cm (dł. x szer. x wys.)

- 2 g

Wymagania systemowe

- procesor Intel® Pentium® III / AMD Athlon™ lub lepszy

- jeden wolny port USB 2.0

- Microsoft

- napęd CD-ROM lub DVD-ROM do instalacji oprogramowania

26 - Polski

Windows® XP, Windows Vista® lub Windows® 7

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1

Instrukcje bezpieczeństwa

Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy przeczytać odpowiednie instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku i zastosować się do ostrzeżeń. Dotyczy to również osób, które mają już doświadczenie w korzystaniu z urządzeń elektronicznych. Przechowaj ten podręcznik w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. W razie przekazania lub sprzedaży urządzenia należy koniecznie dołączyć do niego niniejszy podręcznik.

Ta ikona oznacza ważne informacje na temat bezpiecznego użytkowania produktu i bezpieczeństwa użytkownika.

Ta ikona ostrzega o źródle niebezpiecznego światła.

Ta ikona oznacza dodatkową informację związaną z omawianym tematem.

Unikać uszkodzenia wzroku! Nigdy nie patrzeć w wiązkę światła diody LED.

Dzieci i osoby z upośledzeniami

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniami elektrycznymi. Osoby z upośledzeniami powinny używać urządzeń elektrycznych tylko w odpowiednich warunkach. Nie wolno pozwalać pozostawionym bez nadzoru dzieciom lub osobom z upośledzeniami na korzystanie z urządzeń elektrycznych lub elektronicznych. Dzieci lub osoby z upośledzeniami mogą nie rozumieć związanych z tym potencjalnych zagrożeń. Baterie i drobne części stanowią potencjalne zagrożenie udławienia się na skutek połknięcia. Baterie należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W razie połknięcia baterii natychmiast skontaktować się z lekarzem. Opakowanie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób z upośledzeniami, gdyż może ono stanowić zagrożenie uduszeniem.

Polski - 27

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1

Baterie

Włożyć baterie do urządzenia, pamiętając o prawidłowym dopasowaniu biegunów (polaryzacji). Nigdy nie należy próbować ładować baterii i w żadnym przypadku nie wolno ich wrzucać do ognia. Nie łączyć różnych typów baterii (starych i nowych, węglowych i alkalicznych itp.). Jeśli urządzenie ma pozostawać nieużywane przez dłuższy czas, wyjąć baterie. Nieprawidłowe użycie grozi wybuchem lub wyciekiem.

Zakłócenia częstotliwości radiowej

Urządzenie należy wyłączać na pokładach samolotów, w szpitalach, w pobliżu gabinetów zabiegowych oraz w pobliżu wszelkiego elektronicznego sprzętu medycznego. Sygnały radiowe mogą zakłócać funkcjonowanie czułych urządzeń. Urządzenie trzymać przynajmniej 20 cm od rozrusznika serca. Sygnały radiowe mogą zakłócać działanie tego urządzenia. Nadawane sygnały radiowe mogą zakłócać działanie aparatów słuchowych. Nie umieszczać urządzenia z włączonym adapterem bezprzewodowym w pobliżu palnego gazu lub w obszarze zagrożonym wybuchem (np. w sklepie farbiarskim). Nadawane sygnały radiowe mogą spowodować powstanie wybuchu lub pożaru. Zasięg fal radiowych zależy od środowiska, w którym urządzenie jest użytkowane. Gdy dane są przesyłane drogą radiową, mogą być także odbierane przez osoby nieupoważnione. Targa GmbH nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia w pracy urządzeń radiowych czy telewizyjnych, powstałe na skutek nieuprawnionej modyfikacji tych urządzeń. Ponadto, Targa nie ponosi odpowiedzialności za wymianę przewodów lub urządzeń, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez Targa GmbH. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność, w tym finansową, za usunięcie wszelkich zakłóceń spowodowanych nieuprawnionymi modyfikacjami urządzeń oraz za wymianę urządzeń.

Warunki otoczenia

Urządzenie umieścić na stabilnym i równym podłożu. Nie kłaść żadnych obiektów na urządzeniu. Urządzenia nie należy użytkować w warunkach wysokiej temperatury lub wilgotności (np. w łazience). Czyścić urządzenie z kurzu. Temperatura otoczenia i wilgotność podczas pracy: 5 – 40°C, maks. 90% wilgotności względnej.

28 - Polski

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1

Należy zawsze dopilnować, by:

- urządzenie nie było narażone na bezpośrednie działanie ciepła (np. od grzejników), promieniowania słonecznego lub silnego światła sztucznego;

- urządzenie nie było narażone na działanie bezpośredniego promieniowania słonecznego lub silnego światła sztucznego;

- urządzenia nie były wystawiane na działanie rozpylonej lub rozpryśniętej wody oraz

środków o działaniu korozyjnym; nie należy użytkować urządzeń w pobliżu wody, a w szczególności ich zanurzać w wodzie; nie należy również umieszczać na urządzeniach lub w ich pobliżu naczyń z płynami, np. wazonów czy kubków z napojami;

- urządzenia nie znajdowały się w bezpośrednim działaniu pól magnetycznych (np. w

pobliżu głośników);

- nie stawiać żadnych obiektów z ogniem (np. płonących świec) na urządzeniach lub

obok nich;

- żadne ciała obce nie dostały się do wnętrza urządzeń;

- urządzenia nie były narażone na skrajne zmiany temperatury;

- urządzenia nie były narażone na nadmierne wstrząsy i drgania.

Prawa autorskie

Cała zawartość niniejszego podręcznika użytkownika jest chroniona prawami autorskimi i jest udostępniana czytelnikowi tylko do celów informacyjnych. Kopiowanie danych i informacji bez wcześniejszej wyraźnej pisemnej zgody autora jest ściśle zabronione. Dotyczy to także komercyjnego wykorzystania zawartości i informacji. Wszystkie teksty i ilustracje są aktualne na dzień oddania do druku. Zastrzegamy prawo do zmian bez uprzedzenia.

Przechowywanie nieużywanego produktu

Jeżeli produkt ma być nieużywany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie z bezprzewodowej klawiatury i myszy. Wyjąć odbiornik USB nano z portu USB komputera i włożyć do zasobnika w myszy. Zwracamy uwagę, że odbiornik USB nano pasuje do zasobnika tylko w jednym kierunku, a podczas wkładania nie trzeba używać siły. Temperatura przechowywania powinna mieścić się w zakresie od 5°C do 40°C. Wilgotność względna nie może przekraczać 90%.

Polski - 29

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1

Przegląd

1 Klawisze specjalne 2 Odbiornik USB nano MTS2219-SLN-R (schowany w myszy bezprzewodowej) 3 Wskaźnik naładowania baterii* 4 Regulacja głośności

* Dioda LED na panelu czołowym klawiatury zaświeci krótko po włożeniu baterii.

30 - Polski

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1

5 Przełącznik rozdzielczości 800/1600 cpi (nacisnąć krótko) Przełącznik tryb domyślny/tryb mediów (nacisnąć i przytrzymać 3 sekundy) 6 Przechylne pokrętło (4-kierunkowe pokrętło przewijania) Regulacja głośności i wyciszanie (tryb mediów) 7 Prawy przycisk myszy 8 Lewy przycisk myszy 9 Wskaźnik naładowania baterii 10 Następny (tryb domyślny) Następny tytuł (tryb mediów) 11 Poprzedni (tryb domyślny) Poprzedni tytuł (tryb mediów) 12 Zoom + (tryb domyślny) Uruchamia media Player (tryb mediów) 13 Zoom – (tryb domyślny) Odtwarzanie / pauza (tryb mediów)

Polski - 31

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1

Czynności przygotowawcze

Rozpakować wszystkie urządzenia i na podstawie spisu zamieszczonego na stronie 25 sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie wymagane elementy.

Wkładanie baterii

Najpierw należy włożyć baterie do myszy i klawiatury bezprzewodowej, postępując w sposób pokazany na ilustracjach. Wkładając baterie należy zwrócić uwagę na poprawną biegunowość (+ and – ). Następnie nacisnąć przycisk On/Off (15), by włączyć mysz bezprzewodową. W górnej części myszy znajduje się wskaźnik naładowania baterii. Pomarańczowe światło wskaźnika świadczy o rozładowaniu baterii. Należy wówczas wymienić baterie.

Rys.: Szczegółowy widok spodu klawiatury

Rys.: Szczegółowy widok spodu myszy

14 Komora baterii w klawiaturze 15 Przełącznik On/Off myszy bezprzewodowej 16 Czujnik optyczny 17 Komora baterii w myszy 18 Odbiornik USB nano

32 - Polski

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1

Mysz bezprzewodowa wyposażona jest w funkcję automatycznego przechodzenia do trybu czuwania. W przypadku nieużywania myszy bezprzewodowej przez pewien czas, mysz wyłącza się automatycznie. Aby ponownie włączyć mysz bezprzewodową, wystarczy nią poruszyć lub nacisnąć dowolny przycisk (muszą być zainstalowane sterowniki). Urządzenia są wyposażone we wskaźnik naładowania baterii (3 i 9). Miganie wskaźnika oznacza, że baterie odpowiedniego urządzenia uległy rozładowaniu. W takim przypadku należy wymienić rozładowane baterie na nowe tego samego typu.

Podłączanie odbiornika USB nano

Jeśli do komputera nadal podłączona jest stara klawiatura i mysz, najpierw należy wyłączyć komputer, odłączyć odpowiednie urządzenia od komputera, a następnie ponownie uruchomić komputer.

Odbiornik USB nano (znajdujący się wewnątrz myszy bezprzewodowej) należy włożyć do wolnego portu USB włączonego komputera.

Rys.: Odbiornik USB nano

System operacyjny wykryje nowe urządzenie i automatycznie zainstaluje odpowiednie sterowniki. W zależności od systemu operacyjnego wyświetlony zostanie jeden z następujących komunikatów:

System operacyjny Windows Vista

, Windows® 7 Podczas pierwszego podłączania odbiornika system operacyjny wyświetla komunikat „Instalowanie oprogramowania sterownika urządzenia”. Należy poczekać, aż zostanie wyświetlony komunikat „Urządzenia są gotowe do użytku”. Mysz i klawiatura zostały pomyślnie skonfigurowane i są gotowe do użytku.

System operacyjny Windows

XP Podczas pierwszego podłączania odbiornika system operacyjny wyświetla komunikat „Znaleziono nowe urządzenie”. Przed rozpoczęciem używania myszy i klawiatury należy poczekać, aż zostanie wyświetlony komunikat „Twój nowy sprzęt jest zainstalowany i gotowy do użycia”.

W przypadku przerwania połączenia z odbiornikiem USB nano lub niemożności nawiązania takiego połączenia należy wyjąć baterie z myszy i klawiatury, po czym włożyć je ponownie.

Polski - 33

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1

Instalacja oprogramowania

Aby możliwe było korzystanie ze wszystkich funkcji bezprzewodowej klawiatury i bezprzewodowej myszy, należy zainstalować dołączone oprogramowanie. W tym celu należy włożyć dostarczoną płytę CD do napędu CD-ROM komputera. Instalacja powinna rozpocząć się automatycznie. W przeciwnym razie należy dwukrotnie kliknąć ikonę pliku „setup.exe” w oknie napędu CD-ROM, aby ręcznie rozpocząć instalację.

Tylko w systemach Windows Vista wyświetlony komunikat "Czy chcesz zezwolić następującemu programowi pochodzącemu od nieznanego wydawcy na wprowadzenie zmian na komputerze?". Aby kontynuować instalację, należy kliknąć przycisk „Tak”.

Przedstawione ekrany programu instalacyjnego dotyczą systemu operacyjnego Windows przypadku systemów operacyjnych Windows zawartość jest taka sama.

Aby rozpocząć instalację, należy kliknąć przycisk

Dalej

i Windows® 7 instalacja jest chwilowo blokowana przez

7. W

XP/Vista® ekrany te nieco się różnią, jednak ich

Na tym ekranie można za pomocą przycisku „Zmień” wybrać docelowy folder instalacji lub użyć proponowanego folderu. Aby kontynuować, należy nacisnąć przycisk

Dalej

34 - Polski

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1

Kliknąć przycisk program instalacyjny.

Zakończ

, aby zakończyć

Jeśli zostanie wyświetlone polecenie ponownego uruchomienia komputera, należy przed rozpoczęciem używania oprogramowania ponownie uruchomić komputer.

Ikony na pasku zadań

Dwukrotne kliknięcie tej ikony powoduje otwarcie menu konfiguracji myszy optycznej (szczegółowe informacje na stronie 36).

Dwukrotne kliknięcie tej ikony powoduje otwarcie menu konfiguracji klawiatury bezprzewodowej (szczegółowe informacje na stronie 37).

Ta ikona oznacza, że funkcja Num Lock jest włączona. Ponowne kliknięcie przycisku Num Lock powoduje wyłączenie tej funkcji.

Ta ikona oznacza, że funkcja Caps Lock jest włączona. Ponowne kliknięcie przycisku Caps Lock powoduje wyłączenie tej funkcji.

Ta ikona oznacza, że funkcja Scroll Lock jest włączona. Ponowne kliknięcie przycisku Scroll Lock powoduje wyłączenie tej funkcji.

Kliknąć prawym przyciskiem odpowiednią ikonę, aby otworzyć menu zawierające następujące opcje:

Otwórz Ta opcja otwiera menu konfiguracji odpowiedniego urządzenia. Info Ta opcja wyświetla informacje dotyczące wersji zainstalowanego

Zakończ Ta opcja powoduje zakończenie działanie danej funkcji. W razie

sterownika.

potrzeby można ponownie otworzyć wybrane aplikacje z menu Start systemu operacyjnego.

Polski - 35

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1

Domyślne ustawienia systemów operacyjnych ukrywają nieaktywne ikony na pasku zadań. Zaleca się wyłączenie opcji „Ukryj ikony nieaktywne” we właściwościach paska zadań.

Rozpoczynamy

Zmiana trybu pracy

Przycisk przy śledzeniu optycznym. Śledzenie z rozdzielczością 1600 cpi zapewnia wyższą dokładność.

W celu przełączania trybu pracy myszy optycznej między trybem standardowym i trybem mediów należy nacisnąć i przytrzymać przez co najmniej 3 sekundy przycisk CPI (5), aż do krótkiego mignięcia wskaźnika naładowania (9). Funkcje dostępne w trybie mediów można znaleźć na stronie 31. W trybie obsługi mediów możliwe jest regulowanie głośności przez przechylanie pokrętła (6) w lewo lub w prawo. W standardowym trybie pracy przechylanie pokrętła (6) w lewo lub w prawo powoduje regulowanie głośności systemu Windows, o ile na pasku zadań widoczna jest ikona głośności.

CPI

(5) umożliwia szybką zmianę rozdzielczości sensora pomiędzy 800 cpi a 1600 cpi

Konfigurowanie optycznej myszy bezprzewodowej

Dwukrotnie kliknąć ikonę na pasku zadań (w prawym dolnym narożniku ekranu, w pobliżu zegara systemowego). Lub kliknąć prawym przyciskiem ikonę menu kontekstowego. Zostaje wyświetlony ekran konfiguracji myszy.

Można tu przypisać funkcje podświetlonym przyciskom myszy. Kliknąć przycisk odpowiadający przyciskowi myszy i wybrać żądaną funkcję z menu.

Naciśnięcie przycisku

domyślne

fabrycznych.

powoduje załadowanie ustawień

Przywróć ustawienia

i wybrać opcję „Otwórz” z

36 - Polski

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1

Wszystkie wybrane opcje dotyczą trybu domyślnego. Funkcji przypisanych do przycisków używanych w trybie mediów nie można modyfikować.

Aby zastosować zmiany, kliknij przycisk Zastosuj (okno pozostaje otwarte) lub OK (okno zostaje zamknięte).

Kliknij kartę "Informacje o sterowniku myszy", by wyświetlić informacje o sterowniku myszy. Wszystkie inne karty pochodzą z systemu operacyjnego. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z dokumentacją systemu operacyjnego lub pomocą elektroniczną.

Konfigurowanie klawiatury bezprzewodowej

Klawiatura bezprzewodowa wyposażona jest w 22 klawisze specjalne (klawisze szybkiego dostępu) plus przycisk regulacji głośności. Po zainstalowaniu oprogramowania klawiszom funkcyjnym przydzielone zostają wymienione poniżej funkcje. Ponadto klawiatura jest wyposażona w 19 programowanych klawiszy funkcyjnych.

Polski - 37

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1

Klawisz specjalny Opis

Domyślna przeglądarka internetowa (np. Internet Explorer)

Domyślny program poczty e-mail (np. Microsoft® Outlook)

Ulubione strony internetowe

Następna (np. strona w przeglądarce Internet Explorer)

Poprzednia (np. strona w przeglądarce Internet Explorer)

Odświeżanie strony

Uruchamia funkcję Wyszukaj ...

Uruchamia funkcję Kalkulator

Otwiera okno Mój komputer

Włączanie/wyłączanie komputera *

Wiele komputerowych płyt głównych ma ustawienie BIOS-u typu „Uruchamianie z USB”, „Włączanie przez USB” lub podobne. Należy włączyć tę funkcję, aby możliwe było włączanie lub wyłączanie komputera za pośrednictwem klawiatury. Należy ponadto przeczytać dokumentację posiadanego komputera lub płyty głównej w celu odpowiedniego dostosowania ustawień BIOS-u.

38 - Polski

Przełączanie do trybu uśpienia lub gotowości *

Wychodzenie z trybu uśpienia *

Uruchamia domyślny odtwarzacz mediów (np. Microsoft® Media Player)

Odtwarzanie/Pauza

Zatrzymanie odtwarzanie

Poprzedni tytuł

Następny tytuł

Włączanie/wyłączanie wyciszenia

Uruchamia program Microsoft® Word (jeśli został zainstalowany)

Uruchamia program Microsoft® Excel (jeśli został zainstalowany)

Uruchamia program Microsoft® Powerpoint (jeśli został zainstalowany)

Uruchamia domyślny kalendarz (np. Microsoft® Outlook, jeśli został zainstalowany)

*brak możliwości zaprogramowania

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1

W celu zaprogramowania programowanych klawiszy funkcyjnych należy kliknąć dwukrotnie ikonę systemowego). Lub kliknąć prawym przyciskiem ikonę kontekstowego.

Zostaje wyświetlony następujący ekran:

Na tym ekranie można przypisać funkcje podświetlonym klawiszom klawiatury. Kliknąć przycisk odpowiadający przyciskowi myszy i wybrać żądaną funkcję z menu.

Opcja „Wybierz program” (przycisk [ … ]) umożliwia wybranie dowolnego wykonywalnego pliku zapisanego na twardym dysku komputera – plik ten zostanie uruchomiony po naciśnięciu odpowiedniego przycisku funkcyjnego.

W tym celu należy kliknąć przycisk [ … ] znajdujący się obok właściwego przycisku funkcyjnego. Zostanie otwarte okno dialogowe przeglądania programów. Należy wybrać właściwy plik wykonywalny i potwierdzić ustawienia. Powyższa procedura zależy od systemu operacyjnego.

Aby zastosować zmiany, kliknij przycisk zamknięte).

Posługując się opcją zmodyfikowanych funkcji domyślne ustawienia fabryczne.

Kliknij kartę "Informacje o sterowniku klawiatury", by wyświetlić informacje o sterowniku klawiatury. Wszystkie inne karty pochodzą z systemu operacyjnego. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z dokumentacją systemu operacyjnego lub pomocą elektroniczną.

na pasku zadań (w prawym dolnym narożniku ekranu, w pobliżu zegara

i wybrać opcję „Otwórz” z menu

Zastosuj

(okno pozostaje otwarte) lub OK (okno zostaje

Przywracanie ustawień domyślnych

można przywrócić dla wszystkich

Konserwacja i czyszczenie

W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia tego urządzenia należy je oddać do naprawy. Dotyczy to m.in. przedostania się płynów do wnętrza obudowy, narażenia produktu na działanie deszczu

Polski - 39

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1

lub wilgoci, nieprawidłowego działania produktu lub upuszczenia produktu. Jeśli z urządzenia wydostaje się dym, dziwne zapachy lub dźwięki, urządzenie należy natychmiast wyłączyć. Z takiego urządzenia nie należy dalej korzystać, lecz zanieść je do autoryzowanego punktu serwisowego. W razie konieczności wykonania naprawy należy skontaktować się z wykwalifikowanym personelem serwisowym. Nigdy nie otwierać obudowy urządzenia ani akcesoriów. Do czyszczenia należy stosować wyłącznie suchą ściereczkę. Nie stosować płynów o właściwościach korozyjnych.

Ochrona środowiska i recykling

Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają postanowieniom dyrektywy unijnej 2002/96/EC. Urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać ze zwykłymi śmieciami; należy je składować w oficjalnie wyznaczonych do tego celu miejscach. Odbiornik USB nano jest również urządzeniem elektronicznym i należy go utylizować we właściwy sposób. Prawidłowo pozbywając się urządzenia, pomagamy chronić środowisko i własne zdrowie. Dodatkowe informacje o prawidłowym pozbywaniu się urządzeń tego typu można uzyskać w lokalnych urzędach, instytucjach odpowiedzialnych za gospodarkę odpadami oraz w sklepie, w którym urządzenie zostało zakupione.

Należy dbać o środowisko. Starych baterii nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy przekazywać je do miejsc zbiórki odpadów tego typu. Należy pamiętać, że całkowicie rozładowane baterie muszą zostać przekazane do odpowiednich punktów zbiórki zużytych baterii. W przypadku pozbywania się niecałkowicie rozładowanych baterii należy podjąć środki ostrożności w celu zapobieżenia zwarciom.

Również materiał opakowania należy poddać prawidłowemu recyklingowi. Pudełka kartonowe można wrzucić do zbiorników na papier do wtórnego przerobu lub pozostawić w publicznych punktach zbiórki. Folie i plastik z opakowania można zwrócić do odpowiednich publicznych punktów zbiórki.

Zgodność z normami i dyrektywami

Zestaw myszy i klawiatury spełnia podstawowe i inne odnośne wymagania Dyrektywy R&TTE 1999/5/EC. Odpowiednią deklarację zgodności z normami można znaleźć na końcu niniejszej instrukcji obsługi.

40 - Polski

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1

Rozwiązywanie problemów

Jeśli po zainstalowaniu brak jest reakcji klawiatury bezprzewodowej i myszy bezprzewodowej, należy wykonać następujące czynności sprawdzające:

 Sprawdzić biegunowość baterii.  Sprawdzić, czy odbiornik USB nano został prawidłowo podłączony do komputera (patrz

str. 33 – Podłączanie odbiornika USB nano).

 Spróbować podłączyć urządzenie do innego portu USB.  W przypadku posiadania kilku zestawów myszy i klawiatury bezprzewodowej,

poszczególnych elementów takich jak mysz bezprzewodowa, klawiatura bezprzewodowa i odbiornik nano nie można wymieniać między zestawami.

 Sprawdzić poziom naładowania baterii (w razie potrzeby włożyć nowe baterie).  W przypadku używania myszy na szklanej lub błyszczącej powierzchni należy korzystać z

odpowiedniej podkładki (np. podkładki pod mysz).

Jeśli ikony klawiszy specjalnych „Num Lock”, „Caps Lock” i/lub „Scroll Lock” nie pojawiają się na pasku zadań, należy spróbować wykonać następującą czynność:

 Sprawdzić w ustawieniach paska zadań, czy nie jest wybrana opcja ukrywania

nieaktywnych ikon. Wyłączenie tej opcji spowoduje, że wszystkie ikony będą zawsze wyświetlane.

Jeśli podczas pisania na klawiaturze bezprzewodowej pojawiają się nieoczekiwane znaki, należy wykonać następujące czynności sprawdzające:

 Sprawdzić, czy w Panelu sterowania został ustawiony właściwy język.

 Uruchomić ponownie komputer i sprawdzić działanie klawiatury.

Polski - 41

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1

Informacje na temat gwarancji i serwisu

Gwarancja firmy Targa GmbH

Szanowni Państwo,

Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu. Nasza przedstawiona poniżej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw.

Warunki gwarancji

Bieg gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Prosimy zachować oryginalny dowód zakupu. Ten dokument będzie potrzebny jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego produktu wystąpi w nim wada materiałowa lub produkcyjna, naprawimy go bezpłatnie lub wymienimy na nowy – wedle naszego swobodnego uznania.

Czas gwarancji i ustawowe roszczenia z tytułu wad

Świadczenie gwarancyjne nie powoduje przedłużenia gwarancji. Dotyczy to także wymienionych i naprawionych części. Szkody i wady istniejące już w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu. Po upływie gwarancji wszelkie naprawy są płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakościowych i przed dostawą zostało dokładnie sprawdzone. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje tych części produktu, które ulegają normalnemu zużyciu i dlatego należy je traktować jako części normalnie zużywające się i nie obejmuje uszkodzeń części łamliwych, jak np. wyłączniki, akumulatory lub części wykonane ze szkła. Gwarancja traci ważność w razie uszkodzenia produktu, niewłaściwego użytkowania lub naprawy produktu. Prawidłowe użytkowanie produktu wymaga dokładnego przestrzegania wszystkich wskazówek wymienionych w instrukcji obsługi. Należy bezwzględnie unikać przeznaczeń i sposobów użytkowania, które nie są zalecane lub przed którymi ostrzega instrukcja obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. W przypadku nieprawidłowej obsługi, aktów przemocy lub ingerencji, które nie zostały wykonane przez autoryzowaną filię serwisu, gwarancja wygasa. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego.

42 - Polski

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1

Postępowanie w przypadku objętym gwarancją

Aby umożliwić szybkie załatwienie reklamacji, prosimy przestrzegać następujących wskazówek:

- Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją lub pomocą online. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej.

- Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką dowód zakupu i numer artykułu lub numer seryjny, jeśli jest dostępny, jako dowód zakupu.

- W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania.

Serwis

E-Mail: service.PL@targa-online.com

Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw należy skontaktować się z podanym powyżej punktem serwisowym.

TARGA GmbH

IAN: 75360

Producent

Postfach 22 44 D-59482 Soest www.targa.de

Telefon: 00800 – 44 11 481

Polski - 43

Brezžična tipkovnica z brezžično miško STMS 2219 A1

Vsebina

Uvod ....................................................................................................................................................... 45

Namenska uporaba ............................................................................................................................... 45

Vsebina paketa ...................................................................................................................................... 46

Tehnični podatki ..................................................................................................................................... 47

Sistemske zahteve .............................................................................................................................. 47

Varnostna navodila ................................................................................................................................ 48

Otroci in invalidne osebe .................................................................................................................. 48

Baterije ................................................................................................................................................ 49

Vzajemno delovanje radijskih valov ................................................................................................. 49

Delovno okolje ................................................................................................................................... 49

Avtorske pravice ................................................................................................................................. 50

Shranjevanje izdelka, ko ga ne uporabljate .................................................................................... 50

Pregled .................................................................................................................................................... 51

Pred začetkom uporabe ........................................................................................................................ 53

Vstavljanje baterij ............................................................................................................................... 53

Priključitev USB nano sprejemnika .................................................................................................... 54

Namestitev programske opreme ....................................................................................................... 55

Ikone v opravilni vrstici ....................................................................................................................... 56

Začetek uporabe .................................................................................................................................... 57

Preklop med načini delovanja ........................................................................................................... 57

Nastavitev brezžične optične miške ................................................................................................. 57

Nastavitev brezžične tipkovnice ....................................................................................................... 58

Vzdrževanje / čiščenje .......................................................................................................................... 60

Okolje in recikliranje .............................................................................................................................. 61

Opombe o skladnosti ............................................................................................................................ 61

Odpravljanje težav ................................................................................................................................ 62

Garancija in servisne informacije .......................................................................................................... 63

44 - Slovenščina

Brezžična tipkovnica z brezžično miško STMS 2219 A1

Uvod

Zahvaljujemo se vam za nakup brezžične tipkovnice z brezžično miško STMS 2219 A1. Napravi imata tehnologijo SmartLink, ki omogoča, da postopek ročne sinhronizacije ni več potreben. Napravi imata veliko funkcijskih tipk, ki omogočajo, da delo z miško in tipkovnico prilagodite svojim osebnim željam. Miška ima kolešček z nagibom levo-desno (4-smerni vrtljivi kolešček), ki poleg navpičnega premikanja oz. drsenja po zaslonu omogoča še dodatno vodoravno premikanje.

Namenska uporaba

Komplet miške in tipkovnice, ki vključuje brezžično tipkovnico, brezžično miško in brezžični sprejemnik, je telekomunikacijska naprava. Naprava se ne sme uporabljati na prostem ali v tropskih razmerah. Ti izdelki niso načrtovani za gospodarsko ali za komercialno uporabo. Izdelek lahko uporabljate samo v gospodinjstvih za osebno uporabo. Način uporabe, ki je drugačen od zgoraj omenjenega, ne ustreza namenski uporabi. Naprava izpolnjuje zahteve vseh standardov, ki so potrebni za oznako skladnosti CE. Spremembe na napravi, ki niso v skladu s priporočili proizvajalca, lahko povzročijo, da zahteve teh standardov niso več izpolnjene. Proizvajalec ni odgovoren za morebitne poškodbe ali motnje, do katerih pride zaradi takih sprememb. Uporabljajte samo opremo, ki jo priporoča proizvajalec.

Upoštevajte predpise in zakone, ki veljajo v državi uporabe.

Slovenščina - 45

Brezžična tipkovnica z brezžično miško STMS 2219 A1

Vsebina paketa

A Brezžična tipkovnica STMS 2219 A1-K B Brezžična miška STMS 2219 A1-M C USB nano sprejemnik STMS 2219 A1-R (vstavljen v brezžično miško) D 2 bateriji tipa AAA, 1,5 V (Micro) za brezžično tipkovnico (nista prikazani) E 1 baterija tipa AA, 1,5 V (Mignon) za brezžično miško (ni prikazana) F CD plošča s programsko opremo (ni prikazana) G Navodila za uporabo (niso prikazana)

46 - Slovenščina

Brezžična tipkovnica z brezžično miško STMS 2219 A1

Tehnični podatki

- Radijska frekvenca 2,4 GHz

- Tehnologija Smart Link (nič več ni potrebno vzpostavljati povezave med sprejemnikom in

brezžično miško/tipkovnico)

- Doseg: do 5 m

Tipkovnica

- 22 funkcijskih tipk (izbirnih tipk), od katerih jih 19 lahko programirate

- Gumb za nastavitev glasnosti

- 47,4 x 16,8 x 2,6 cm (D x Š x V)

- 630 g (brez baterij)

- 2 bateriji tipa AAA, 1,5 V (Micro)

Miška

- Optični senzor z izbiro ločljivosti 800 cpi in 1600 cpi, LED razreda 1

- 8 izbirnih tipk, od katerih jih 7 lahko programirate

- Kolešček z nagibom levo-desno (4-smerni vrtljivi kolešček)

- 10,8 x 7,0 x 4,0 cm (D x Š x V)

- 73 g (brez baterije)

- 1 baterija tipa AA, 1,5 V

USB nano sprejemnik

- 1,5 x 0,7 x 1,8 cm (D x Š x V)

- 2 g

Sistemske zahteve

Intel® Pentium® III / AMD Athlon™ ali boljši

- 1 prost USB 2.0 priključek

- Microsoft

- CD-ROM oz. DVD pogon za namestitev programske opreme

Slovenščina - 47

Windows® XP, Windows Vista® oz. Windows® 7

Brezžična tipkovnica z brezžično miško STMS 2219 A1

Varnostna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite naslednje opombe v tem priročniku ter upoštevajte vsa opozorila, tudi če ste dobro seznanjeni z upravljanjem elektronskih naprav. Priročnik shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. V primeru, ko napravo prodate ali izročite drugi osebi, obvezno priložite tudi ta priročnik.

Ta ikona označuje pomembne informacije za varno delovanje izdelka in za varnost uporabnika.

Ta ikona opozarja na močan vir svetlobe.

Ta ikona označuje dodatne informacije o zadevi.

Preprečite poškodbo oči! Nikoli ne glejte v LED žarek.

Otroci in invalidne osebe

Električne naprave niso primerne za otroke. Invalidne osebe v določenih okoliščinah ne smejo uporabljati električnih naprav. Otrokom ali invalidnim osebam ne dovolite, da brez nadzora uporabljajo električne naprave. Te osebe morda ne prepoznavajo prisotnih potencialnih nevarnosti. Baterije in majhni deli predstavljajo potencialno nevarnost zadušitve. Baterije shranite na varnem mestu. V primeru, ko pride do pogoltnjenja baterije, takoj poiščite zdravniško pomoč. Tudi embalažni material odstranite izven dosega otrok in invalidnih oseb, ker predstavlja nevarnost zadušitve.

48 - Slovenščina

Brezžična tipkovnica z brezžično miško STMS 2219 A1

Baterije

Vstavite bateriji in pazite na pravilno polariteto. Nikoli ne poskušajte napolniti baterij ter jih pod nobenim pogojem ne odvrzite v ogenj. Ne mešajte različnih tipov baterij (starih in novih ali ogljikovih in alkalnih itd.). Ko naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije. V primeru nepravilne uporabe lahko pride do eksplozije in iztekanja.

Vzajemno delovanje radijskih valov

Napravo izklopite, ko ste na letalu, v bolnišnici, operacijskih dvoranah ali v bližini elektronske medicinske opreme. RF signali lahko motijo delovanje občutljivih naprav. Napravo namestite najmanj 20 cm (8 palcev) stran od srčnih spodbujevalnikov, ker RF signali lahko motijo njihovo delovanje. Oddajani RF signali lahko motijo delovanje slušnih aparatov. Naprave s kartico za brezžično omrežje ne postavljajte v bližino lahko gorljivih plinov ali v eksplozivno nevarno okolje (npr. v trgovino z barvami), ker lahko oddani RF signali povzročijo eksplozijo ali vžig. Doseg radijskih signalov je odvisen od pogojev v okolju. Pri prenosu podatkov po brezžičnem omrežju obstaja možnost, da podatke sprejme nepooblaščena oseba. Podjetje Targa GmbH ni odgovorno za motnje na RF ali TV signalih, do katerih pride zaradi nepooblaščenih sprememb na tej napravi. Podjetje Targa prav tako ne prevzema nobene odgovornosti v primeru zamenjave kablov ali naprav, ki jih ne odobri podjetje Targa GmbH. Za odpravljanje težav zaradi motenj, ki so posledica nepooblaščenih sprememb na napravi in zamenjave posameznih delov, je odgovoren izključno uporabnik.

Delovno okolje

Napravo namestite na stabilno, ravno površino ter nanjo ne postavljajte nobenih predmetov. Naprava ni namenjena uporabi v okolju z visoko temperaturo ali vlago (npr. v kopalnicah), biti mora čista in brez prahu. Delovna temperatura in vlaga: 5 °C do 40 °C, maks. 90 % rel. vlažnost.

Vedno se prepričajte, da:

- na napravo ne vplivajo direktni toplotni viri (npr. radiatorji); naprava ni izpostavljena neposredni sončni svetlobi ali močni umetni razsvetljavi;

- naprava ni izpostavljena neposredni sončni svetlobi ali umetni razsvetljavi;

Slovenščina - 49

Brezžična tipkovnica z brezžično miško STMS 2219 A1

- je preprečen stik z brizgajočo in tekočo vodo ter jedkimi tekočinami, naprava nikoli ne sme delovati v bližini vode, predvsem pa ne sme biti potopljena (na napravo ali v njeno bližino ne postavljajte predmetov, napolnjenih z vodo, kot so npr. vaze ali pijače);

- naprave nikoli ne postavite v neposredno bližino magnetnih polj (npr. zvočnikov);

- na ali v bližino naprave ne postavite predmetov, ki predstavljajo nevarnost požara (npr. gorečih sveč);

- v napravo ne zaidejo tujki;

- naprava ni izpostavljena ekstremnim temperaturnim spremembam;

- naprava ni izpostavljena prevelikim udarcem ali vibracijam.

Avtorske pravice

Celotna vsebina teh navodil za uporabo je avtorsko zaščitena in se zagotavlja uporabniku samo v informativne namene. Kopiranje podatkov in informacij brez predhodne izrecne pisne odobritve avtorja je strogo prepovedano. To velja tudi za morebitno komercialno uporabo vsebine in informacij. Celotno besedilo in sheme predstavljajo aktualno stanje na dan tiskanja. Pridržujemo si pravico do spremembe brez predhodnega obvestila.

Shranjevanje izdelka, ko ga ne uporabljate

Ko naprav dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije iz brezžične tipkovnice in iz brezžične miške. USB nano sprejemnik odstranite iz USB priključka v računalniku in ga vstavite v pomnilniško mesto miške. Upoštevajte, da se USB nano sprejemnik brez uporabe sile prilega v pomnilniško mesto samo v eni smeri. Zagotovite, da je temperatura shranjevanja stalno med 5 °C in 40 °C. Vlaga ne sme preseči 90% RV.

50 - Slovenščina

Brezžična tipkovnica z brezžično miško STMS 2219 A1

Pregled

1 Posebne tipke (izbirne tipke) 2 USB nano sprejemnik (vstavljen v brezžično miško) 3 Indikator baterij* 4 Nastavitev glasnosti

* LED na čelni plošči tipkovnice za kratko zasveti, ko vstavite bateriji.

Slovenščina - 51

Brezžična tipkovnica z brezžično miško STMS 2219 A1

5 Preklopno stikalo za ločljivost 800/1600 cpi (kratko pritisnite) Preklopno stikalo za privzeti/medijski način (držite 3 sekunde pritisnjeno) 6 Kolešček z nagibom levo-desno (4-smerni vrtljivi kolešček) Nastavitev glasnosti in izklop zvoka (medijski način) 7 Desna miškina tipka 8 Leva miškina tipka 9 Indikator baterij 10 Naprej (privzeti način) Naslednji posnetek (medijski način) 11 Nazaj (privzeti način) Prejšnji posnetek (medijski način) 12 Zoom + (privzeti način) Zaženi Media Player (medijski način) 13 Zoom - (privzeti način) Predvajanje / prekinitev (medijski način)

52 - Slovenščina

Brezžična tipkovnica z brezžično miško STMS 2219 A1

Pred začetkom uporabe

Odpakirajte vse naprave ter s pomočjo kontrolnega seznama vsebine paketa na strani 46 preverite, če ste prejeli vse dele, ki so na seznamu.

Vstavljanje baterij

Najprej v brezžično tipkovnico in brezžično miško vstavite baterije, kot je prikazano na spodnjih slikah. Pri vstavljanju baterij v napravo pazite na pravilno polariteto (+ in – ). Nato s pritiskom na tipko za vklop/izklop (15) vklopite brezžično miško. Brezžična miška ima indikator baterij (9) na zgornji strani. Če utripa oranžno, je baterija prazna. V tem primeru zamenjajte baterijo.

Sl.: Podroben pogled na spodnji del tipkovnice

Sl.: Podroben pogled na spodnji del miške

14 Predal v tipkovnici za bateriji 15 Tipka za vklop/izklop miške 16 Optični senzor 17 Predal v miški za baterijo 18 USB nano sprejemnik

Slovenščina - 53

Brezžična tipkovnica z brezžično miško STMS 2219 A1

Brezžična miška ima funkcijo samodejnega preklopa v stanje pripravljenosti. Ko brezžične miške določen čas ne uporabljate, se izklopi. Brezžična miška se ponovno vklopi, ko jo premaknete oz. pritisnete poljubno miškino tipko (gonilniki morajo biti nameščeni). Napravi imata vgrajena indikatorja baterij (3 in 9). Ko indikator utripa, so baterije

posamezne naprave izpraznjene. V tem primeru zamenjajte baterije z novimi baterijami istega tipa.

Priključitev USB nano sprejemnika

Če sta na računalnik še vedno priključeni stara tipkovnica in miška, zaustavite računalnik, odklopite ustrezni napravi z osebnega računalnika in ponovno zaženite računalnik.

USB nano sprejemnik (vstavljen v brezžično miško) priključite v prost USB priključek na vključenem računalniku.

Sl.: USB nano sprejemnik

Operacijski sistem zazna novo strojno opremo in samodejno namesti ustrezne gonilnike. V odvisnosti od operacijskega sistema se lahko prikaže eno izmed naslednjih sporočil:

Windows Vista

Ob prvi priključitvi sprejemnika operacijski sistem prikaže sporočilo „Nameščanje gonilnikov naprave“. Počakajte, da se prikaže sporočilo „Vaše naprave so pripravljene za uporabo“. Vaša miška in tipkovnica sta uspešno konfigurirani in se lahko uporabljata.

Windows

Ob prvi priključitvi sprejemnika operacijski sistem prikaže sporočilo „Najdena nova strojna oprema“. Pred uporabo miške in tipkovnice počakajte, da se prikaže sporočilo „Nova strojna oprema je nameščena in pripravljena za uporabo“.

, Windows® 7

Če pride do prekinitve povezave z nano sprejemnikom oz. če povezave ni možno vzpostaviti, odstranite baterije iz miške in tipkovnice ter jih nato ponovno vstavite.

54 - Slovenščina

Brezžična tipkovnica z brezžično miško STMS 2219 A1

Namestitev programske opreme

Za možnost uporabe vseh zmogljivosti brezžične tipkovnice in brezžične miške najprej namestite priloženo programsko opremo. Priloženo CD ploščo vstavite v CD-ROM pogon na računalniku. Postopek namestitve se mora samodejno začeti. V nasprotnem primeru lahko namestitev zaženete ročno z dvojnim klikom na datoteko „setup.exe“ na CD plošči.

Samo pri operacijskih sistemih Vista prikaže se sporočilo: „Ali dovolite, da naslednji program neznanega izdajatelja izvaja spremembe na tem računalniku?“. S klikom na „Da“ nadaljujete postopek namestitve.

Naslednje zaslonske slike namestitve ustrezajo operacijskemu sistemu Windows okna so v operacijskih sistemih Windows njihova vsebina enaka.

Za začetek namestitve kliknite na

in Windows® 7 se namestitev lahko začasno zaustavi in

7. Prikazana

XP / Windows Vista® nekoliko drugačna, vendar je

Naprej

Tu lahko s tipko „

Spremeni

“ izberete ciljno mapo za namestitev oz. uporabite predlagano mapo. Za nadaljevanje kliknite

Naprej

Slovenščina - 55

Brezžična tipkovnica z brezžično miško STMS 2219 A1

S klikom na namestitev.

Dokončaj

zaključite program za

Če se odpre pozivno okno za ponoven zagon računalnika, je pred uporabo programa potreben ponoven zagon.

Ikone v opravilni vrstici

Z dvojnim klikom na ikono se odpre nastavitveni meni za optično miško (za podrobnosti glejte stran 57 - Nastavitev brezžične optične miške).

Z dvojnim klikom na ikono se odpre nastavitveni meni za tipkovnico (za podrobnosti glejte stran 58 - Nastavitev brezžične tipkovnice).

Ikona prikazuje, da je aktivirana funkcija „Num Lock“. S ponovnim klikom na tipko „Num Lock“ deaktivirate to funkcijo.

Ikona prikazuje, da je aktivirana funkcija „Caps Lock“. S ponovnim klikom na tipko „Caps Lock“ deaktivirate to funkcijo.

Ikona prikazuje, da je aktivirana funkcija „Scroll Lock“. S ponovnim klikom na tipko „Scroll Lock“ deaktivirate to funkcijo.

S klikom z desno miškino tipko na ustrezno ikono se odpre meni, ki prikazuje naslednje možnosti:

Odpri Odpre se nastavitveni meni ustrezne naprave. Informacija Prikaže se informacija o verziji nameščenega gonilnika. Izhod Izhod iz funkcije. Aplikacije lahko po potrebi ponovno odprete iz

menija „Start“ v vašem operacijskem sistemu.

56 - Slovenščina

Brezžična tipkovnica z brezžično miško STMS 2219 A1

Operacijski sistem s privzetimi nastavitvami skrije onemogočene ikone v opravilni vrstici. Priporočamo, da izklopite možnost „Skrij neaktivne ikone“ v lastnostih opravilne vrstice.

Začetek uporabe

Preklop med načini delovanja

Tipka

CPI

(5) omogoča hiter preklop med ločljivostjo 800 cpi in 1600 cpi (znakov na palec) za

optično sledenje. Sledenje z ločljivostjo 1600 cpi omogoča višjo točnost.

Za preklop med standardnim in medijskim načinom delovanja optične miške pritisnite tipko CPI (5) in jo držite pritisnjeno najmanj 3 sekunde, da za kratko zasveti indikator polnjenja (9). Funkcije, ki so na voljo v medijskem načinu, so na voljo na strani 52. V medijskem načinu delovanja lahko kolešček z nagibom levo-desno (6) pritisnete na levi ali desni strani, da prilagodite glasnost. V standardnem načinu delovanja lahko kolešček z nagibom levo-desno (6) pritisnete na levi ali desni strani oz. ga zavrtite za prilagoditev glasnosti zvoka v OS Windows, ko je v sistemski vrstici omogočena ikona glasnosti.

Nastavitev brezžične optične miške

Dvokliknite na ikono v opravilni vrstici (v spodnjem desnem vogalu zaslona, poleg sistemske ure). Lahko pa z desno miškino tipko kliknete na ikono „Odpri“. Odpre se nastavitveni meni za miško.

Tu lahko določite funkcije za poudarjene miškine tipke. Kliknite na izbirni gumb, ki ustreza miškini tipki, ter iz menija izberite želeno funkcijo.

Z izbiro „ nastavitve povrnete na tovarniško privzete vrednosti.

Slovenščina - 57

Obnovi na privzeto

“ lahko vse

ter iz priročnega menija izberete

Brezžična tipkovnica z brezžično miško STMS 2219 A1

Za vse izbrane možnosti je uporabljen privzeti način. Funkcije tipke za medijski način ni možno spreminjati.

Če želite uveljaviti spremembe, kliknite na tipko „Uporabi“ (okno ostane odprto) oz. „V redu“ (okno se zapre).

S klikom na jeziček „O gonilniku za miško“ se prikažejo informacije o gonilniku za miško. Ker so vsi ostali jezički odvisni od operacijskega sistema, za dodatne informacije preberite dokumentacijo vašega operacijskega sistema oz. pomoč na spletu.

Nastavitev brezžične tipkovnice

Brezžična tipkovnica ima 22 izbirnih tipk (tipk za hiter dostop) ter tipko za nastavitev glasnosti. Po namestitvi programske opreme so funkcijskim tipkam dodeljene naslednje privzete nastavitve. Dodatno je na voljo 19 funkcijskih tipk, ki jih lahko programirate.

58 - Slovenščina

Izbirna tipka Opis

Privzeti spletni brskalnik (npr. Internet Explorer)

Privzeti program za elektronsko pošto (npr. Microsoft® Outlook)

Priljubljene strani spletnega brskalnika

Naprej (npr. Internet Explorer)

Nazaj (npr. Internet Explorer)

Osveži stran

Iskanje ...

Zažene program „Računalo“

Odpre mapo „Moj računalnik“

Vklop/izklop računalnika *

Veliko osnovnih plošč ima v BIOS-u nastavljeno: „Boot on USB“, „Power on by USB“ ali podobno. Za možnost vklopa računalnika s pomočjo tipkovnice omogočite to funkcijo. Za izvajanje nastavitev v BIOS-u preberite tudi dokumentacijo, ki je priložena vašemu računalniku oz. osnovni plošči.

Brezžična tipkovnica z brezžično miško STMS 2219 A1

Preklop v mirovanje oz. stanje pripravljenosti *

Preklop iz stanja mirovanja *

Zažene privzeti predvajalnik (npr. Microsoft® Media Player)

Predvajanje/prekinitev

Zaustavi predvajanje.

Prejšnji posnetek

Naslednji posnetek

Vklop/izklop utišanja zvoka

Zažene Microsoft® Word (mora biti nameščen)

Zažene Microsoft® Excel (mora biti nameščen)

Zažene Microsoft® Powerpoint (mora biti nameščen)

Zažene privzeti koledar (npr. Microsoft® Outlook, mora biti nameščen)

*ni možno programirati

Slovenščina - 59

Brezžična tipkovnica z brezžično miško STMS 2219 A1

Za programiranje funkcijskih tipk dvokliknite na ikono v opravilni vrstici (v spodnjem desnem vogalu zaslona, poleg sistemske ure). Lahko pa z desno miškino tipko kliknete na ikono priročnega menija izberete „Odpri“.

Odpre se naslednji meni:

Tu lahko določite funkcije za poudarjene tipke na tipkovnici. Kliknite na izbirni gumb, ki ustreza posebni funkcijski tipki, ter iz menija izberite želeno funkcijo.

Opcija „Izberi program za zagon“ (tipka [ … ]) omogoča izbiro poljubne izvedljive datoteke na trdem disku računalnika, ki se zažene s pritiskom na ustrezno funkcijsko tipko.

V ta namen kliknite na tipko [ … ] poleg želene funkcijske tipke. Odpre se pogovorno okno za brskanje po programih. Poiščite želeno izvedljivo datoteko in potrdite nastavitve. Ta postopek je odvisen od operacijskega sistema.

Če želite uveljaviti spremembe, kliknite na tipko „ (okno se zapre).

Z izbiro „ vrednosti.

S klikom na jeziček „O gonilniku za tipkovnico“ se prikažejo informacije o gonilniku za tipkovnico. Ker so vsi ostali jezički odvisni od operacijskega sistema, za dodatne informacije preberite dokumentacijo vašega operacijskega sistema oz. pomoč na spletu.

Obnovi vse na privzeto

“ lahko vse spremenjene funkcije povrnete na tovarniško privzete

Uporabi

“ (okno ostane odprto) oz. „

ter iz

V redu

“

Vzdrževanje / čiščenje

V primeru kakršnekoli poškodbe je potrebno popravilo na napravi, na primer: ko v napravo zaide tekočina, ko je bila naprava izpostavljena dežju ali vlagi, ko naprava ne deluje normalno oz. v primeru padca naprave. Če zaznate dim, nenavadne zvoke ali vonjave, napravo takoj izklopite. Naprave v teh primerih ne uporabljajte več ter jo odnesite v pregled v pooblaščen servisni center.

60 - Slovenščina

Brezžična tipkovnica z brezžično miško STMS 2219 A1

Ko je potrebno popravilo, se obrnite na strokovno usposobljene osebe. Nikoli ne odpirajte ohišja naprave ali dodatne opreme. Za čiščenje uporabljajte samo čisto, suho krpo. Nikoli ne uporabljajte jedkih tekočin.

Okolje in recikliranje

Naprave, ki so označene s tem simbolom, morajo izpolnjevati zahteve Evropske direktive 2002/96/EC. Vse električne in elektronske naprave je potrebno odstraniti ločeno od gospodinjskih odpadkov na uradnih odlagališčih. Tudi USB nano sprejemnik je elektronska naprava, ki jo je potrebno ustrezno odstraniti. Z ustreznim odlaganjem rabljenih izdelkov preprečite nevarnosti za okolje in ogrožanje lastnega zdravja. Za dodatne informacije glede pravilnega odstranjevanja se pozanimajte na ustreznem občinskem uradu, pri komunalni službi ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Spoštujte in varujte okolje. Stare baterije ne spadajo med običajne gospodinjske odpadke. Odnesite jih na zbirališče starih baterij. Upoštevajte, da je potrebno do konca izpraznjene baterije odstraniti na ustreznih zbirališčih rabljenih baterij. Če odstranjujete baterije, ki niso do konca izpraznjene, izvedite ustrezne ukrepe za preprečitev kratkega stika.

Poskrbite tudi za ustrezno recikliranje embalažnega materiala. Embalažni karton lahko odnesete v zbiralnike starega papirja oz. ga odpeljite na javna zbirališča za recikliranje. Če je v embalaži vključena folija ali plastika, jo odpeljite na javna zbirališča za recikliranje.

Opombe o skladnosti

Komplet miške in tipkovnice izpolnjuje osnovne in druge ustrezne zahteve direktive R&TTE 1999/5/EC. Ustrezna izjava o skladnosti je na voljo na koncu teh navodil za uporabo.

Slovenščina - 61

Brezžična tipkovnica z brezžično miško STMS 2219 A1

Odpravljanje težav

Če se tipke po namestitvi brezžične tipkovnice in brezžične miške ne odzivajo, preverite naslednje:

 Preverite pravilno polariteto baterij.  Preverite, če je sprejemnik pravilno priključen na računalnik (glejte stran 54 - Priključitev

USB nano sprejemnika).

 Uporabite drug USB priključek.  Upoštevajte, da zamenjava v primeru uporabe več kompletov različnih komponent, kot so

brezžična miška, brezžična tipkovnica in USB nano sprejemnik, ni možna.

 Preverite nivo napolnjenosti baterij (po potrebi vstavite nove baterije).  Upoštevajte, da pri uporabi miške na stekleni ali gladki površini potrebujete podlogo (npr.

podlogo za miško).

Če se v opravilni vrstici ne pojavijo ikone za „Num Lock“, „Caps Lock“ in/ali „Scroll Lock“, poskusite naslednje:

 Preverite nastavitve v opravilni vrstici, če so neaktivne ikone skrite. Ko izklopite to funkcijo,

so ikone vedno prikazane.

Če se pri tipkanju z uporabo brezžične tipkovnice prikažejo nenavadni znaki, preverite naslednje točke:

 Preverite, če je na nadzorni plošči nastavljen ustrezen jezik.

 Ponovno zaženite računalnik in ponovno preverite delovanje tipkovnice.

62 - Slovenščina

Brezžična tipkovnica z brezžično miško STMS 2219 A1

Garancija in servisne informacije

36 mesecev garancije od dneva nakupa

1. S tem garancijskim listom jamčimo TARGA GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku

ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od dneva nabave. Upoštevajte, da je

garancijska doba za baterije, ki se lahko polnijo,12 mesecev.

3. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnih

postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

4. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot

potrdilo in dokazilo o nakupu.

5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more

uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne

vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

7. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimalno zahtevana s strani

zakonodaje.

8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih

dokumentih (garancijski list, račun).

Ta garancija velja za Slovenijo.

Poleg te garancije lahko brez omejitve naše garancije uveljavljate tudi pravice iz garancije zoper prodajalca.

Service

E-pošto: service.SI@targa-online.com

Slovenščina - 63

IAN: 75360

Telefon: 0800 – 80 88 7

Brezžična tipkovnica z brezžično miško STMS 2219 A1

Proizvajalec

TARGA GmbH

Postfach 22 44 D-59482 Soest www.targa.de

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Žeje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda

64 - Slovenščina

Bezdrátová klávesnice s bezdrátovou myší STMS 2219 A1

Obsah

Úvod ........................................................................................................................................................ 66

Určené použití ........................................................................................................................................ 66

Obsah balení .......................................................................................................................................... 67

Technické údaje ...................................................................................................................................... 68

Požadavky na systém ......................................................................................................................... 68

Důležité bezpečnostní pokyny .............................................................................................................. 69

Děti a zdravotně postižené osoby .................................................................................................... 69

Baterie ................................................................................................................................................. 70

Vysokofrekvenční rozhraní ................................................................................................................. 70

Provozní prostředí ............................................................................................................................... 70

Všechna práva vyhrazena („Copyright“) ......................................................................................... 71

Skladování výrobku mimo jeho použití ............................................................................................. 71

Přehled .................................................................................................................................................... 72

Příprava k použití .................................................................................................................................... 74

Vkládání baterií .................................................................................................................................. 74

Připojení nanopřijímače USB ............................................................................................................. 75

Installing the Software ........................................................................................................................ 76

Icons in the Task Bar .......................................................................................................................... 77

Použití ...................................................................................................................................................... 78

Přepínání provozního režimu ............................................................................................................. 78

Configuring the Wireless Optical Mouse ......................................................................................... 78

Konfigurace bezdrátové klávesnice .................................................................................................. 79

Údržba / Čištění .................................................................................................................................... 81

Ohled na životní prostředí a recyklace ................................................................................................ 82

Oznámení o shodě ................................................................................................................................ 82

Problémy a způsob jejich odstranění .................................................................................................... 83

Informace o záruce ................................................................................................................................ 84

Čeština - 65

Bezdrátová klávesnice s bezdrátovou myší STMS 2219 A1

Úvod

Děkujeme vám, že jste si koupili bezdrátovou klávesnici s bezdrátovou myší a nanopřijímačem USB STMS 2219 A1. Zařízení je vybaveno technologií SmartLink, díky níž je jakákoli ruční synchronizace zastaralá. Funkční tlačítka zařízení umožňují přizpůsobit konfiguraci myši a klávesnice podle vlastních požadavků. Myš je opatřena naklápěcím kolečkem (čtyřsměrové rolovací kolečko) nejen pro běžné svislé rolování, ale i pro vodorovné rolování.

Určené použití

Tato sada klávesnice a myši je zařízení výpočetní techniky a je tvořena bezdrátovou klávesnicí, bezdrátovou myší a nanopřijímačem USB. Zařízení se nesmí používat v exteriéru a v tropickém podnebí. Tento výrobek není určen pro firemní nebo komerční použití. Používejte ho pouze v domácnosti k soukromým účelům. Jakékoli jiné použití než výše uvedené neodpovídá určenému použití. Mohou být použita pouze externí zařízení, která jsou ve shodě s bezpečnostními standardy a s elektromagnetickou kompatibilitou a kvalitou stínění tohoto zařízení. Zařízení splňuje všechny požadavky shody EC, příslušných norem a standardů. Provedení změn na zařízení může znamenat, že zařízení již těmto směrnicím nebude vyhovovat. Výrobce není odpovědný za žádnou škodu nebo rušení, které vyplývá z nedodržení výše uvedených pokynů. Používejte výhradně příslušenství doporučené výrobcem.

Dodržujte, prosím, předpisy a zákony platné v zemi použití.

66 - Čeština

Bezdrátová klávesnice s bezdrátovou myší STMS 2219 A1

Obsah balení

A Bezdrátová klávesnice STMS 2219 A1-K B Bezdrátová myš STMS 2219 A1-M C Nanopřijímač USB STMS 2219 A1-R (standardně vložený do bezdrátové myši)

D 2 baterie typu AAA, 1,5 V (mikro), pro bezdrátovou klávesnici (bez vyobrazení) E 1 baterie typu AA, 1,5 V (Mignon), pro bezdrátovou myš (bez vyobrazení) F Disk CD-ROM se softwarem (bez vyobrazení) G Uživatelská příručka (bez vyobrazení)

Čeština - 67

Bezdrátová klávesnice s bezdrátovou myší STMS 2219 A1

Technické údaje

- kmitočet 2,4 GHz

- Technologie SmartLink (žádné další požadavky vytvoření připojení mezi přijímačem a

myší)

- Dosah až 5 m

Klávesnice

- 22 aktivačních kláves (z toho 19 programovatelných)

- Ovladač nastavení hlasitosti

- 47,4 x 16,8 x 2,6 cm (D x Š x V)

- 630 g (bez baterií)

- 2 baterie typu AAA, 1,5 V (Micro)

Myš

- Optický snímač s volitelným rozlišením 800 a 1 600 cpi, LED třída 1

- 8 aktivačních kláves (z toho 7 programovatelných)

- Naklápěcí kolečko (čtyřsměrové rolovací kolečko)

- 10,8 x 7,0 x 4,0 cm (D x Š x V)

- 73 g (bez baterie)

- 1 Battery type AA, 1.5 V

Nanopřijímač USB

- 1,5 x 0,7 x 1,8 cm (D x Š x V)

- 2 g

Požadavky na systém

- procesor Intel® Pentium® III / AMD AthlonTM nebo vyšší

- jeden volný port USB 2.0

- Microsoft

- Jednotka CD-ROM nebo DVD-ROM k instalaci softwaru

68 - Čeština

Windows® XP, Windows Vista® nebo Windows® 7

Bezdrátová klávesnice s bezdrátovou myší STMS 2219 A1

Důležité bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím tohoto zařízení si přečtěte níže uvedené poznámky a dbejte na všechna upozornění, a to i v případě, že máte zkušenosti s používáním elektronických zařízení. Uchovávejte tento návod na bezpečném místě kvůli další konzultaci. Při prodeji zařízení nebo jeho postoupení jiné osobě je nezbytné, abyste jí odevzdali i tento návod.

Tato ikona označuje důležité informace z hlediska bezpečného použití výrobku a z hlediska bezpečnosti uživatele.

Tato ikona upozorňuje na silný zdroj světla.

Tato ikona označuje další informace o daném tématu.

Chraňte si zrak! Nikdy se nedívejte do paprsku LED.

Děti a zdravotně postižené osoby

Elektrická zařízení nepatří do rukou dětem. Zdravotně postižené osoby musí používat elektrická zařízení pouze za odpovídajících okolností. Nedovolte dětem ani zdravotně postiženým osobám používat elektrická zařízení, pokud nejsou pod dozorem. Nemuseli by pochopit přítomnost potenciálních rizik. Baterie a malé součásti představují riziko udušení. Baterie uchovávejte na bezpečném místě. V případě spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Udržujte obal mimo dosah dětí a zdravotně postižených osob kvůli nebezpečí udušení.

Čeština - 69

Bezdrátová klávesnice s bezdrátovou myší STMS 2219 A1

Baterie

Vložte baterie za dodržení správné polarity. Baterie znovu nenabíjejte a nikdy nevhazujte do ohně. Nepoužívejte současně různé typy baterií (staré a nové nebo uhlíkové a alkalické a podobně). Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, baterii vyjměte. Nesprávné použití může vést k výbuchu a ohrožení života.

Vysokofrekvenční rozhraní

V letadlech, nemocnicích, na operačních sálech a v blízkosti lékařských elektronických přístrojů přístroj vypněte. Vysokofrekvenční signály by mohly rušit citlivá zařízení. Zařízení umístěte nejméně 20 cm od kardiostimulátoru, protože elektromagnetické vlny by mohly rušit jeho činnost. Vysílané elektromagnetické signály mohou rušit činnost naslouchacích přístrojů. Zařízení se zapnutým bezdrátovým adaptérem neumísťujte do blízkosti hořlavých plynů nebo do prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu (např. lakýrnické dílny), protože vyzařující vysokofrekvenční signály mohou vyvolat výbuch nebo požár. Dosah rádiových signálů je ovlivněn okolními podmínkami. Při bezdrátovém přenosu dat se může stát, že tato data budou přijata neautorizovanými stranami. Společnost Targa GmbH není odpovědná za problémy s rádiovými nebo televizními signály způsobené neautorizovanými úpravami tohoto zařízení. Společnost Targa GmbH dále nepřijímá žádnou odpovědnost za výměnu kabelů nebo zařízení, která nebyla schválena přímo společností Targa GmbH. Za potíže vyvolané úpravou přístroje nepověřenou stranou a za výměnu přístrojů je plně odpovědný uživatel.

Provozní prostředí

Zařízení umístěte na stabilní rovný povrch a nepokládejte na něj žádné předměty. Zařízení nebylo navrženo pro použití v prostředích s vysokými teplotami nebo vlhkostí (např. koupelnách) a musí být udržováno bez prachu. Provozní teplota a provozní vlhkost: 5 až 40 °C, max. 90% relativní vlhkosti

Pokaždé se ujistěte, že:

- zařízení není vystaveno žádným přímým zdrojům tepla (např. radiátorům);

- zařízení není vystaveno přímému slunečnímu nebo umělému osvětlení;

70 - Čeština

Bezdrátová klávesnice s bezdrátovou myší STMS 2219 A1

- je zabráněno styku s aerosoly, kapající vodou a korozivními tekutinami, a že zařízení nikdy

nepracuje v blízkosti vody; zařízení nesmí být nikdy ponořeno do tekutin (nepokládejte žádné předměty obsahující tekutiny, jako jsou vázy nebo nápoje, do blízkosti zařízení);

- zařízení není nikdy pokládáno do bezprostřední blízkosti magnetických polí (např.

reproduktorů);

- na zařízení nebo v jeho blízkosti nejsou umístěny žádné předměty představující požární riziko

(např. zapálené svíčky);

- žádné cizí předměty nezasáhnou zařízení;

- zařízení není vystaveno extrémním teplotním změnám;

- zařízení nebude vystaveno nadměrným otřesům a vibracím.

Všechna práva vyhrazena („Copyright“)

Všechna práva na obsah tohoto Uživatelského návodu jsou vyhrazena a tento návod je poskytován čtenáři výhradně pro informační účely.

Kopírování dat a informací bez předešlého výslovného písemného schválení ze strany autora je přísně zakázáno. Platí to i pro obchodní použití obsahu a informací.

Veškerý text a obrázky jsou aktuální k datu vytištění. Podléhá změnám bez předešlého upozornění.

Skladování výrobku mimo jeho použití

Jestliže nebudete zařízení delší dobu používat, vyjměte z bezdrátové klávesnice a myši baterie. Z portu USB počítače vyjměte nanopřijímač USB a vložte ho do úložné přihrádky v myši. Také nezapomeňte udržovat skladovací teplotu v rozmezí 5°C až 40°C. Vlhkost nesmí přesáhnout 90 % relativní vlhkosti.

Čeština - 71

Bezdrátová klávesnice s bezdrátovou myší STMS 2219 A1

Přehled

1 Speciální tlačítka (aktivační klávesy) 2 Připojení nanopřijímače USB 3 Indikátor stavu baterií* 4 Ovládání hlasitosti

* Při vkládání baterií LED na čelním panelu klávesnice krátce blikne.

72 - Čeština

Bezdrátová klávesnice s bezdrátovou myší STMS 2219 A1

5 Přepínač 800/1600 cpi (krátké stisknutí) Přepínač mezi standardním a multimediálním režimem (přidržet 3 sekundy)

6 Naklápěcí kolečko (čtyřsměrové rolovací kolečko) Ovládání hlasitosti a vypnutí zvuku (multimediální režim)

7 Pravé tlačítko myši 8 Levé tlačítko myši 9 Indikátor stavu baterií 10 Vpřed (výchozí) Následující titul (multimediální režim) 11 Zpět (výchozí) Předchozí titul (multimediální režim) 12 Zvětšení (výchozí režim) Spuštění multimediálního přehrávače (multimediální režim) 13 Zmenšení (výchozí režim) Přehrání/pozastavení (multimediální režim)

Čeština - 73

Bezdrátová klávesnice s bezdrátovou myší STMS 2219 A1

Příprava k použití

Všechna zařízení vybalte a v kontrolním seznamu obsahu balení na straně 67 zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny uvedené položky.

Vkládání baterií

Podle následujících obrázků nejprve vložte baterie do bezdrátové klávesnice a bezdrátové myši. Při vkládání dbejte na dodržení správné polarity baterií (+ a –). Bezdrátovou myš poté zapněte vypínačem (15). Na horním panelu myši je umístěn indikátor úrovně baterie (9). Pokud se bliká červeně, baterie je prázdná. V tomto případě baterii vyměňte.

14 Přihrádka na baterie (klávesnice) 15 Vypínač myši 16 Optické čidlo 17 Přihrádka na baterie (myš) 18 Nanopřijímač USB

74 - Čeština

Obr.: Detailní pohled na spodní stranu klávesnice

Obr.: Detailní pohled na spodní stranu myši

Bezdrátová klávesnice s bezdrátovou myší STMS 2219 A1

Bezdrátová myš je vybavena funkcí pro automatický přechod do pohotovostního režimu. Po určité době nečinnosti se vypne. Pro opětovné zapnutí stačí pohnout myší nebo stisknout některé z jejích tlačítek (musí být nainstalované ovladače). Zařízení jsou vybavena indikátorem stavu baterií (3 a 9). Pokaždé, když bliká, upozorňuje na vybití baterií příslušného zařízení.

Připojení nanopřijímače USB

Jestliže je k počítači stále připojena stará klávesnice a myš, počítač vypněte, odpojte příslušná zařízení a znovu ho spusťte.

Vyjměte nanopřijímač USB z úložné přihrádky (viz kapitola „Vložení baterií“).

Zasuňte nanopřijímač USB do volného portu USB zapnutého počítače.

Obr.: Nanopřijímač USB

Operační systém automaticky rozpozná nový hardware a nainstaluje požadované ovladače. Podle nainstalovaného operačního systému se objeví jedna z následujících zpráv:

Ver Windows Vista®, Windows® 7

Při prvním připojení přijímače operační systém zobrazí zprávu „Instalace softwaru ovladače zařízení“. Vyčkejte, dokud se nezobrazí zpráva „Vaše zařízení jsou připravena k použití“. Myš a klávesnice byly úspěšně nainstalovány a nyní je lze používat.

Ve Windows® XP

Při prvním připojení přijímače operační systém zobrazí zprávu „Byl nalezen nový hardware“. Před použitím myši a klávesnice vyčkejte, dokud se nezobrazí zpráva „Nový hardware byl nainstalován a je připraven k použití“.

Pokud se připojení nanopřijímače USB přeruší nebo nelze žádné připojení vytvořit, vyjměte z myši a klávesnice baterie a vložte je znovu.

Čeština - 75

Bezdrátová klávesnice s bezdrátovou myší STMS 2219 A1

Installing the Software

Abyste mohli všechny funkce bezdrátové klávesnice a bezdrátové myši využít, musíte nainstalovat dodávaný software. Do jednotky CD-ROM počítače vložte dodávané CD-ROM. Proces instalace by se měl spustit automaticky. Jinak dvakrát klikněte na soubor "setup.exe " na disku CD-ROM a instalaci spustíte ručně.

Ve Windows Vista

a Windows® 7 bude dočasně zablokováno pouze nastavení a zobrazí se hlášení „Chcete následujícímu programu od neznámého vydavatele povolit provedení změn v tomto počítači?“. Chcete-li pokračovat v nastavení, klikněte na „Ano“.

Následující obrazovka instalace odpovídá operačnímu systému Windows

7. U systémů

Windows® XP / Windows Vista® se tyto obrazovky mírně liší, ale jejich obsah je stejný.

Pokračujte klepnutím na tlačítko

Další

Zde můžete pomocí tlačítka „Změnit“ vybrat cílovou složku pro instalaci nebo použít navrženou složku. Pokračujte klepnutím na

Další

tlačítko

76 - Čeština

Bezdrátová klávesnice s bezdrátovou myší STMS 2219 A1

Instalační program dokončíte klepnutím na

Dokončit

Pokud budete vyzváni k restartování počítače, restartujte ho, než začnete tento software používat.

Icons in the Task Bar

Dvojitým kliknutím na tuto ikonu otevřete nabídku konfigurace optické myši (podrobnosti viz str. 78 – Configuring the Wireless Optical Mouse).

Dvojitým kliknutím na tuto ikonu se otevřete nabídku konfigurace klávesnice (See page 79 - Konfigurace bezdrátové klávesnice).

Tato ikona označuje, že je zapnutá funkce „Num Lock“. Opakovaným kliknutím na tlačítko „Num Lock“ se funkce vypne.

Tato ikona označuje, že je zapnutá funkce „Caps Lock“. Opakovaným kliknutím na tlačítko „Caps Lock“ se funkce vypne.

Tato ikona označuje, že je zapnutá funkce „Scroll Lock“. Opakovaným kliknutím na tlačítko „Scroll Lock“ se funkce vypne..

Kliknutím pravým tlačítkem myši na příslušnou ikonu se otevře nabídka s těmito možnostmi:

Otevřít Otevře nabídku konfigurace příslušného zařízení. Informace Zobrazí informace o verzi nainstalovaného ovladače. Konec Ukončí funkci. V případě potřeby lze aplikaci znovu spustit z

nabídky Start v operačním systému.

Čeština - 77

Bezdrátová klávesnice s bezdrátovou myší STMS 2219 A1

Výchozí nastavení operačního systému skryje deaktivované ikony na hlavním panelu. V nastavení vlastností hlavního panelu se doporučuje vypnout možnost „Skrýt neaktivní ikony“.

Použití

Přepínání provozního režimu

Tlačítko CPI (5) použijte k rychlému přepínání rozlišení 800 cpi a 1600 cpi optického sledování dráhy. Sledování s rozlišením 1600 nabízí vyšší přesnost.

Chcete-li přepínat mezi standardním a multimediálním režimem optické myši, stiskněte a nejméně 3 sekundy přidržte tlačítko CPI (5), dokud nezačne krátce blikat indikátor nabíjení (9). Funkce dostupné v multimediálním režimu jsou uvedeny na straně 73 – Přehled. V multimediálním režimu lze nastavit hlasitost zvuku zatlačením naklápěcího kolečka (6) směrem doleva nebo doprava. V pohotovostním režimu lze v systému Windows nastavit hlasitost zvuku otočením rolovacího kolečka za předpokladu, že je na hlavním panelu povoleno okénko s nastavením hlasitosti.

Configuring the Wireless Optical Mouse

Dvakrát klikněte na ikonu na hlavním panelu (v pravém dolním rohu obrazovky, vedle systémových hodin). Nebo klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu vyberte položku „Otevřít“. Zobrazí se nabídka konfigurace myši.

Zde můžete přiřadit zvýrazněným tlačítkům myši funkci. Klikněte na přepínač odpovídající příslušnému tlačítku myši a z nabídky vyberte požadovanou funkci.

Pomocí funkce „ nastavení vrátit na výchozí hodnoty z výroby.

Obnovit výchozí

“ lze všechna

a z kontextové nabídky

78 - Čeština

Bezdrátová klávesnice s bezdrátovou myší STMS 2219 A1

Všechny zvolené možnosti platí pro výchozí režim. Přiřazení tlačítek pro multimediální režim nelze změnit.

Změny aktivujte kliknutím na tlačítko „Použít“ (okno zůstane otevřené) nebo na tlačítko „OK“ (okno se zavře).

Klikněte na záložku „O ovladači myši“ za účelem zobrazení informace o ovladači myši. Vzhledem k tomu, že všechny ostatní záložky jsou součástí operačního systému, přečtěte si, prosím, dokumentaci odpovídajícího operačního systému nebo nápovědu online za účelem získání podrobnějších informací.

Konfigurace bezdrátové klávesnice

Bezdrátová klávesnice je vybavena 22 aktivačními klávesami (klávesami pro rychlý přístup) a tlačítkem k nastavení hlasitosti. Po instalaci softwaru mají funkční klávesy následující přiřazení. K dispozici je dále 19 programovatelných funkčních kláves.

Čeština - 79

Bezdrátová klávesnice s bezdrátovou myší STMS 2219 A1

Programovatelná klávesa Popis

Výchozí internetový prohlížeč (např. Internet Explorer)

výchozí e-mailový programe (např. Microsoft® Outlook)

Oblíbené položky prohlížeče

Další (např. Internet Explorer)

Předchozí (např. Internet Explorer)

Obnovit stránku

Hledat...

Kalendář

Otevře Tento počítač

Zapínání a vypínání počítače*

Mnoho základních desek počítačů má nastavení BIOS typu „Boot on USB“, „Power on by USB“ apod. Pokud tuto funkci povolíte, počítače bude možno vypínat a zapínat prostřednictvím klávesnice. Před nastavením BIOS si přečtěte dokumentaci dodávanou k počítači nebo k základní desce.

80 - Čeština

Přepnutí do režimu Hibernace *

Obnovení z režimu Hibernace *

Spustí výchozí přehrávač médií (např. Microsoft® Media Player) Tlačítko Přehrávání/Pauza

Slouží k zastavení přehrávání.

Předchozí titul

Další Titul

Umlčení zvuku (zapnout/vypnout)

Spustí aplikaci Microsoft® Word (musí být nainstalována)

Spustí aplikaci Microsoft® Excel (musí být nainstalována)

Spustí aplikaci Microsoft® Powerpoint (musí být nainstalována) Spustí výchozí kalendář (např. Microsoft® Outlook, musí být nainstalována)

*nelze programovat

Bezdrátová klávesnice s bezdrátovou myší STMS 2219 A1

Chcete-li naprogramovat programovatelné funkční klávesy, klikněte dvakrát na ikonu na hlavním panelu (v pravém dolním rohu obrazovky, vedle systémových hodin). Nebo klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu

Zobrazí se tato nabídka.:,

Zde můžete přiřadit funkci zvýrazněným klávesám na klávesnici. Klikněte na přepínač odpovídající příslušnému tlačítku myši a z nabídky vyberte požadovanou funkci.

Následující volba „Zvolte program, který chcete spustit“ (tlačítko [ … ]) umožňuje zvolit libovolný spustitelný soubor na pevném disku počítače, který spustíte stisknutím příslušného funkčního tlačítka.

Postup: klikněte na tlačítko [ … ] vedle požadovaného funkčního tlačítka. Otevře se dialogové okno pro vyhledání programu. Přejděte na požadovaný spustitelný soubor a potvrďte nastavení. Tento postup závisí na konkrétním operačním systému.

Změny aktivujte kliknutím na tlačítko „Použít“ (okno zůstane otevřené) nebo na tlačítko „OK“ (okno se zavře).

Volbou „Obnovit vše do výchozího nastavení" lze u všech upravených nastavení obnovit výchozí hodnoty z výroby

Klikněte na záložku „O ovladači klávesnice“ za účelem zobrazení informace o ovladači klávesnice. Vzhledem k tomu, že všechny ostatní záložky jsou součástí operačního systému, přečtěte si, prosím, dokumentaci odpovídajícího operačního systému nebo nápovědu online za účelem získání podrobnějších informací.

a v kontextové nabídce zvolte „Otevřít“.

Údržba / Čištění

Opravy zařízení jsou potřebné v případě, že došlo k jakémukoli poškození, např. ke vniknutí tekutiny do zařízení, k vystavení zařízení dešti nebo vlhkosti, když zařízení nepracuje normálně nebo když spadlo. Pokud zaznamenáte dým, neobvyklé zvuky nebo zápach, zařízení okamžitě vypněte. V těchto případech se zařízení již nesmí používat a musí být zkontrolováno autorizovaným

Čeština - 81

Bezdrátová klávesnice s bezdrátovou myší STMS 2219 A1

servisním personálem. Je-li zařízení třeba opravit, obraťte se na autorizovaný servis. Kryt zařízení ani příslušenství nikdy neotvírejte. K čištění používejte pouze čistý suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte korozivní kapaliny.

Ohled na životní prostředí a recyklace

Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2002/96/EC. Všechny elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních střediscích pro likvidaci. Také nanopřijímač USB je elektronické zařízení a musí být správným způsobem zlikvidován. Chraňte životní prostředí a zdraví osob správnou likvidací přístroje. Podrobnější informace o správné likvidaci můžete získat u vaší místní státní moci, institucí zabývajících se likvidací odpadu nebo v obchodě, ve kterém jste si zařízení zakoupili.

Chovejte se ohleduplně k životnímu prostředí. Staré baterie nepatří do domovního odpadu. Musí být doručeny do sběrného místa pro použité baterie. Všimněte si prosím, že baterie musí být zlikvidovány ve stavu úplného vybití v jednom ze sběrných míst pro použité baterie. V případě likvidace baterií, které nejsou zcela vybité, je třeba přijmout opatření pro předcházení zkratům.

Podrobte vhodné recyklaci také obalový materiál. Kartonový obal může být odhozen do kontejnerů na papír určený k recyklaci nebo doručen do sběrných míst pro recyklaci. Jakékoli fólie nebo plasty, které se nacházejí v obalu, je třeba doručit do veřejného sběrného místa.

Oznámení o shodě

Sada klávesnice a myš splňuje základní a ostatní příslušné požadavky dle směrnice R&TTE 99/5/EC. Prohlášení o shodě naleznete rovněž na konci této uživatelské příručky.

82 - Čeština

Bezdrátová klávesnice s bezdrátovou myší STMS 2219 A1

Problémy a způsob jejich odstranění

Pokud po instalaci bezdrátová klávesnice a bezdrátová myš nereaguje, prověřte následující položky:

 Zkontrolujte polaritu nabíjecí baterií.

 Ověřte si, zda je nanopřijímač správně připojen k počítači (viz str. 75 – Připojení

nanopřijímače USB).

 Vyzkoušejte jiný port USB.

 Všimněte si, že při použití vícečetných sad se může stát, že různé komponenty jako

bezdrátová myš, bezdrátová klávesnice a nanopřijímač USB nebudou moct být zaměňovány.

 Zkontrolujte stav nabití baterií (v případě potřeby vložte nové baterie).

 Mějte prosím na paměti, že pokud chcete myš používat na skleněné nebo hladké ploše,

musíte použít podložku pod myš.

Pokud se na hlavním panelu neobjeví ikony pro „Num Lock“, „Caps Lock“ nebo „Scroll Lock“, zkuste provést následující opatření.

 Pokud chcete vidět, zda jsou skryté neaktivní ikony, zkontrolujte nastavení hlavního panelu.

Chcete-li mít všechny ikony stále zobrazené, tuto funkci vypněte.

V případě, když při psaní na bezdrátové klávesnici dojde k zobrazení nečekaných znaků, zkontrolujte prosím:

 Zda byl zvolen správný jazyk zadávání v Ovládacím panelu.

 Restartujte váš počítač a zkontrolujte vstup klávesnice znovu.

Čeština - 83

Bezdrátová klávesnice s bezdrátovou myší STMS 2219 A1

Informace o záruce

Záruka Targa GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná datem zakoupení. Dobře si prosím uschovejte originál pokladního dokladu. Tento doklad potřebujete k prokázání nákupu. Dojde-li do tří let od data zakoupení tohoto výrobku k materiálové či výrobní vadě, pak výrobek - dle naší volby - bezplatně opravíme nebo vyměníme.

Záruční lhůta a zákonné nároky z vad

Záruční lhůta se plněním neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození a závady, které se vyskytují již při zakoupení, musí být nahlášeny ihned po vybalení. Opravy po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny.

Rozsah záruky

Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kvalitativních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolován. Záruční plnění platí pro materiálové a výrobní vady. tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky, nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech, např. spínačích, akumulátorech nebo ze skla. Záruku není možno uplatnit, je-li výrobek poškozen, neodborně používán nebo udržován. Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech. Účelům použití a postupům, které návod k použití nedoporučuje nebo před nimiž varuje, je třeba se vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé a ne pro průmyslové využití. Záruční plnění zaniká při zneužití nebo neodborném použití, použití síly při zásahu, který nebyl proveden naším autorizovaným servisem. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba.

Vyřizování záručního plnění

Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů:

- Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci popř. nápovědu online. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku.

- Pro veškeré požadavky z vaší strany si připravte pokladní doklad a číslo výrobku popř., je-li k dispozici, i sériové číslo jako doklad o koupi.

84 - Čeština

Bezdrátová klávesnice s bezdrátovou myší STMS 2219 A1

- Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup.

Servis

Telefon: 2 – 39 000 290

E-mailový: service.CZ@targa-online.com

IAN: 75360

ýrobce:

Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo.

TARGA GmbH

Postfach 22 44 D-59482 Soest www.targa.de

Čeština - 85

Bezdrôtová klávesnica s bezdrôtovou myšou STMS 2219 A1

Obsah

Úvod ....................................................................................................................................................... 87

Určené použitie ...................................................................................................................................... 87

Obsah balenia ....................................................................................................................................... 88

Technické údaje ..................................................................................................................................... 89

Systémové požiadavky ...................................................................................................................... 89

Dôležité bezpečnostné pokyny ............................................................................................................. 90

Deti a postihnuté osoby ..................................................................................................................... 90

Batérie ................................................................................................................................................. 91

Rozhranie s rádiovou frekvenciou (RF) ............................................................................................. 91

Pracovné prostredie ........................................................................................................................... 91

Autorské práva ................................................................................................................................... 92

Skladovanie výrobku v čase, keď sa nepoužíva ............................................................................. 92

Základné časti ........................................................................................................................................ 93

Príprava na použitie ............................................................................................................................... 95

Vloženie batérií .................................................................................................................................. 95

Pripojenie prijímača USB nano ......................................................................................................... 96

Inštalácia softvéru ............................................................................................................................... 97

Ikony na paneli úloh .......................................................................................................................... 98

Použitie ................................................................................................................................................... 99

Prepnutie režimu činnosti ................................................................................................................... 99

Konfigurácia bezdrôtovej optickej myši ........................................................................................... 99

Konfigurácia bezdrôtovej klávesnice .............................................................................................. 100

Údržba / Čistenie ................................................................................................................................ 102

Ohľad na životné prostredie a recyklácia ......................................................................................... 103

Informácia o zhode .............................................................................................................................. 103

Odstraňovanie problémov .................................................................................................................. 104

Záručné podmienky ............................................................................................................................. 105

86 - Slovensky

Bezdrôtová klávesnica s bezdrôtovou myšou STMS 2219 A1

Úvod

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili bezdrôtovú klávesnicu s bezdrôtovou myšou STMS 2219 A1. Vďaka technológii SmartLink prebehne potrebná synchronizácia automaticky. Na zariadeniach sa nachádzajú tlačidlá s viacerými funkciami, ktoré umožňujú užívateľské prispôsobenie myši a klávesnice vašim potrebám. Na myši sa nachádza rolovacie koliesko s naklápaním (koliesko pre rolovanie v 4 smeroch), ktoré umožňuje okrem bežného rolovania vo zvislom smere aj rolovanie vo vodorovnom smere.

Určené použitie

Súprava klávesnice a myši, tvorená bezdrôtovou klávesnicou, bezdrôtovou myšou a bezdrôtovým prijímačom, je zariadenie elektroniky informačných technológií. Toto zariadenie sa nesmie používať v exteriéri ani v tropických klimatických podmienkach. Tento výrobok nie je navrhnutý pre podnikové alebo obchodné aplikácie (napr. v úrade). Výrobok je určený na používanie výhradne v domácom prostredí pre súkromné účely. Výrobok nie je určený na iné, než vyššie uvedené použitie. S týmto výrobkom sa môžu používať len externé zariadenia, ktoré vyhovujú bezpečnostným predpisom, predpisom o elektromagnetickej kompatibilite a kvalite tienenia tohto zariadenia. Toto zariadenie je v zhode s príslušnými normami a predpismi ES. Akékoľvek úpravy zariadenia môžu mať za následok nedodržanie týchto predpisov. Výrobca nenesie zodpovednosť za škody alebo za rušenie spôsobené neoprávnenými úpravami. Používajte len príslušenstvo odporúčané výrobcom.

Dodržujte, prosím, predpisy a zákony platné v krajine použitia.

Slovensky - 87

Bezdrôtová klávesnica s bezdrôtovou myšou STMS 2219 A1

Obsah balenia

A Bezdrôtová klávesnica STMS 2219 A1-K B Bezdrôtová myš STMS 2219 A1-M C Prijímač USB nano STMS 2219 A1-R (vložený do bezdrôtovej myši) D 2 batérie typu AAA, 1,5 V (Mikro) pre bezdrôtovú klávesnicu (nie sú zobrazené) E 1 batéria typu AA, 1,5 V (Mignon) pre bezdrôtovú myš (nie je zobrazená) F Disk CD-ROM so softwarom (nie je zobrazený) G Používateľská príručka (nie je zobrazená)

88 - Slovensky

Bezdrôtová klávesnica s bezdrôtovou myšou STMS 2219 A1

Technické údaje

- Rádiová frekvencia 2,4 GHz

- Technológia Smart Link (pre vytvorenie spojenia medzi prijímačom a myšou nie sú

potrebné žiadne ďalšie úkony)

- Dosah až do 5 m (15 stôp)

Klávesnica

- 22 funkčných tlačidiel (tlačidiel rýchlej voľby), z toho 19 programovateľných

- Otočný ovládač pre nastavenie hlasitosti

- 47,4 x 16,8 x 2,6 cm (D x Š x V)

- 630 g (bez batérií)

- 2 batérie typu AAA, 1,5 V (Mikro)

Myš

- Optický senzor s voliteľným rozlíšením – 800 cpi alebo 1600 cpi, LED triedy 1

- 8 tlačidiel rýchlej voľby, z toho 7 programovateľných

- Rolovacie koliesko s naklápaním (koliesko pre rolovanie v 4 smeroch)

- 10,8 x 7,0 x 4,0 cm (D x Š x V)

- 73 g (bez batérie)

- 1 batéria typu AA, 1,5 V

Prijímač USB nano

- 1,5 x 0,7 x 1,8 cm (D x Š x V)

- 2 g

Systémové požiadavky

- Procesor Intel

- 1 voľný port typu USB 2.0

- Operačný systém Microsoft

- Optická mechanika CD-ROM alebo DVD-ROM na inštaláciu softvéru

Pentium

III / AMD Athlon™ alebo výkonnejší

Windows

XP, Windows Vista

alebo Windows

Slovensky - 89

Bezdrôtová klávesnica s bezdrôtovou myšou STMS 2219 A1

Dôležité bezpečnostné pokyny

Ak zariadenie používate po prvý krát, prečítajte si prosím nasledujúce poznámky ohľadom tejto príručky a rešpektujte všetky varovania, aj keď ste sa už zoznámili s používaním rôznych elektronických zariadení. Príručku s pokynmi uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie. Pri predaji tohto zariadenia, alebo pri jeho postúpení inej osobe, je nevyhnutné, aby ste jej odovzdali aj tento návod.

Táto ikona upozorňuje na dôležité informácie ohľadom bezpečného používania výrobku a zaistenia bezpečnosti používateľa.

Táto ikona upozorňuje na silný zdroj svetla.

Táto ikona upozorňuje na podrobnejšie informácie o danej téme.

Zabráňte poškodeniu zraku! Nikdy sa nepozerajte priamo do lúča z diód LED.

Deti a postihnuté osoby

Elektrické zariadenia nepatria do rúk deťom. Postihnutí ľudia môžu používať elektrické zariadenia len za určitých okolností. Zabráňte, aby elektrické zariadenia používali deti a postihnuté osoby bez dozoru. Tieto osoby by nemuseli správne posúdiť možné riziká. Batérie a malé časti predstavujú riziko prehltnutia. Uschovajte batérie na bezpečnom mieste. Pri prehltnutí batérie okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Obalové materiály uložte mimo dosahu detí a postihnutých osôb, pretože hrozí riziko udusenia.

90 - Slovensky

Bezdrôtová klávesnica s bezdrôtovou myšou STMS 2219 A1

Batérie

Vložte batérie, pričom dodržte správnu polaritu. Nikdy sa nepokúšajte batérie znovu nabíjať a v žiadnom prípade ich nehádžte do ohňa. Batérie vzájomne nekombinujte (staré s novými alebo uhlíkové s alkalickými, atď.). Keď zariadenie dlhšie nepoužívate, batérie z neho vyberte. Iné ako určené použitie môže spôsobiť výbuch a ohroziť život.

Rozhranie s rádiovou frekvenciou (RF)

V lietadle, v nemocnici, v priestore pre medicínske operácie alebo v blízkosti elektronických medicínskych zariadení výrobok vypnite. Signály s rádiovou frekvenciou môžu rušiť fungovanie citlivých zariadení. Zariadenie umiestnite do vzdialenosti minimálne 20 cm (8 palcov) od kardiostimulátora, pretože signály s RF môžu negatívne ovplyvniť jeho činnosť. Prenášané signály s RF môžu spôsobovať rušenie načúvacích zariadení. Zariadenie pre bezdrôtové spojenie so zapnutým adaptérom neumiestňujte v blízkosti horľavých plynov ani vo výbušnom prostredí (napr. v lakovni), pretože vysielané signály s RF by mohli spôsobiť výbuch alebo požiar. Dosah signálov s RF závisí od prostredia. Pri bezdrôtovom prenose údajov sa môže stať, že dáta prijme neautorizovaná tretia strana. Spoločnosť Targa GmbH nezodpovedá za rušenie signálov s RF alebo TV signálov spôsobené v dôsledku neautorizovaných zmien tohto zariadenia. Spoločnosť Targa ďalej neprijíma žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené v dôsledku použitia káblov alebo zariadení, ktoré nie sú konkrétne schválené spoločnosťou Targa GmbH. Za odstránenie rušenia spôsobeného v dôsledku neautorizovaných zmien tohto zariadenia, ako aj za náhradu zariadení, zodpovedá výhradne používateľ.

Pracovné prostredie

Zariadenie umiestnite na stabilný, rovný povrch a neklaďte naň žiadne predmety. Zariadenie nie je určené na použitie v priestoroch s vysokou teplotou alebo vlhkosťou (napr. kúpeľne) a je potrebné chrániť ho pred prachom. Prevádzková teplota a prevádzková vlhkosť: 5°C až 40°C, max. 90% rel. vlhkosti.

Vždy sa musíte uistiť, že:

- Na zariadenie nepôsobia žiadne zdroje tepla (napr. kúrenie);

- na zariadenie nesvieti priame slnečné žiarenie alebo jasné umelé osvetlenie;

Slovensky - 91

Bezdrôtová klávesnica s bezdrôtovou myšou STMS 2219 A1

- zariadenie nie je vystavené striekajúcej alebo kvapkajúcej vode a korozívnym kvapalinám, pričom zariadenie nesmie byť nikdy v činnosti v blízkosti vody a nesmie do nej byť nikdy ponorené (nikdy neklaďte do blízkosti zariadenia žiadne predmety naplnené kvapalinami, ako sú vázy alebo poháre s nápojmi);

- sa zariadenie nikdy nedostane do bezprostrednej blízkosti magnetických polí (napr. reproduktorov);

- na zariadenie alebo do jeho blízkosti nebudú uložené zdroje ohňa (napr. horiace sviečky);

- sa do zariadenia nedostali cudzie predmety;

- zariadenie nie je vystavené žiadnym prudkým teplotným zmenám;

- zariadenie nie je vystavené nadmerným nárazom a vibráciám.

Autorské práva

Celý obsah Používateľskej príručky je chránený autorskými právami a čitateľovi sa poskytuje len pre informatívne účely.

Kopírovanie údajov a informácií nie je bez predošlého písomného a výslovného súhlasu autora dovolené. Toto platí aj pre akékoľvek obchodné použitie obsahu a uvedených informácií.

Celý text a obrázky sú aktuálne v deň tlače príručky. Nenesieme žiadnu zodpovednosť za vykonané zmeny.

Skladovanie výrobku v čase, keď sa nepoužíva

Ak bezdrôtovú myš a bezdrôtovú klávesnicu nebudete dlhšiu dobu nepoužívať, vyberte z nich batérie. Vyberte prijímač USB nano z portu USB počítača a vložte ho do úložného priestoru myši. Uvedomte si, že prijímač USB nano je možné do úložného priestoru myši vložiť iba v jednom smere, pričom nie je potrebné použiť silu. Ďalej sa uistite, že teplota skladovania bude v rozsahu od 5°C do 40°C. Relatívna vlhkosť nesmie prekročiť hodnotu 90 %.

92 - Slovensky

Bezdrôtová klávesnica s bezdrôtovou myšou STMS 2219 A1

Základné časti

1 Špeciálne tlačidlá (tlačidlá rýchlej voľby) 2 Prijímač USB nano (vložený do bezdrôtovej myši) 3 Indikátor stavu batérií* 4 Ovládanie hlasitosti

*Pri vkladaní batérií LED na čelnom paneli klávesnice krátko blikne..

Slovensky - 93

Bezdrôtová klávesnica s bezdrôtovou myšou STMS 2219 A1

5 Prepínač 800/1600 cpi (krátko stlačte) Prepínač štandardného / multimediálneho režimu (držte stlačený počas 3 sekúnd) 6 Rolovacie koliesko s naklápaním (koliesko pre rolovanie v štyroch smeroch) Ovládanie hlasitosti a stlmenie zvuku (v multimediálnom režime) 7 Pravé tlačidlo myši 8 Ľavé tlačidlo myši 9 Indikátor stavu batérie 10 Dopredu (v predvolenom režime) Ďalší titul (v multimediálnom režime) 11 Dozadu (v predvolenom režime) Predchádzajúci titul (v multimediálnom režime) 12 Zväčšiť (v predvolenom režime) Spustiť Prehrávač médií (v multimediálnom režime) 13 Zmenšiť (v predvolenom režime) Prehrať / pozastaviť (v multimediálnom režime)

94 - Slovensky

Bezdrôtová klávesnica s bezdrôtovou myšou STMS 2219 A1

Príprava na použitie

Všetky zariadenia rozbaľte a podľa kontrolného zoznamu na 88. strane príručky skontrolujte, či je obsah balenia kompletný.

Vloženie batérií

Najprv vložte batérie do bezdrôtovej myši a do bezdrôtovej klávesnice podľa nižšie uvedených obrázkov. Pri vkladaní batérií dodržte správnu polaritu (+ a -). Potom zapnite bezdrôtovú myš prepnutím spínača Zapnúť / vypnúť (15). Bezdrôtová myš je vybavená indikátorom stavu batérie (9) na hornom paneli. Ak bliká červeno, batéria je vybitá. V takom prípade batériu vymeňte.

Obr.: Detailný pohľad na spodnú časť klávesnice

Obr.: Detailný pohľad na spodnú časť myši

14 Priestor v klávesnici pre batérie 15 Spínač Zapnúť / vypnúť na myši 16 Optický snímač 17 Priestor v myši pre batériu 18 Prijímač USB nano

Slovensky - 95

Bezdrôtová klávesnica s bezdrôtovou myšou STMS 2219 A1

Bezdrôtová myš má funkciu automatického prechodu do pohotovostného režimu. Keď sa určitú dobu nepoužíva, vypne sa jej napájanie. Kvôli opätovnému napájaniu pohnite bezdrôtovou myšou alebo stlačte tlačidlo na myši (musia byť nainštalované príslušné ovládače). Zariadenia sú vybavené indikátorom stavu batérií (3 a 9). Vždy keď bliká, signalizuje vybitie batérií príslušného zariadenia.

Pripojenie prijímača USB nano

Ak máte k počítaču ešte pripojenú starú klávesnicu a myš, vypnite počítač, odpojte príslušné zariadenia od počítača a počítač reštartujte.

Zasuňte prijímač USB nano (nachádza sa v bezdrôtovej myši) do voľného portu USB na zapnutom počítači.

Obr.: Prijímač USB nano

Operačný systém automaticky rozozná nový hardvér a nainštaluje príslušné ovládače. V závislosti od nainštalovaného operačného systému môže dôjsť k zobrazeniu nasledujúcich hlásení:

Vo Windows Vista® a Windows® 7

Pri prvom pripojení prijímača vypíše operačný systém hlásenie: „Inštaluje sa softvér ovládača zariadenia“. Počkajte na vypísanie hlásenia: „Zariadenia sú pripravené na použitie“. Klávesnica a myš boli úspešne nakonfigurované a môžu sa začať používať.

Vo Windows® XP

Pri prvom pripojení prijímača vypíše operačný systém hlásenie „Zistil sa nový hardvér“. Pred používaním klávesnice a myši počkajte na zobrazenie hlásenia „Nový hardvér je nainštalovaný a je pripravený na používanie“.

V prípade, že sa spojenie s prijímačom USB nano preruší, alebo nie je možné nadviazať žiadne spojenie, vyberte z myši aj z klávesnice batérie a potom ich znova vložte späť.

96 - Slovensky

Bezdrôtová klávesnica s bezdrôtovou myšou STMS 2219 A1

Inštalácia softvéru

Aby bolo možné využívať všetky funkcie bezdrôtovej klávesnice a bezdrôtovej myši, je potrebná inštalácia dodaného softvéru. Vložte preto dodaný disk CD-ROM do mechaniky CD-ROM počítača. Inštalácia sa spustí automaticky. Ak sa inštalácia nespustí automaticky, spustite súbor „setup.exe“ z disku CD-ROM ručne, dvojitým kliknutím.

Vo Windows Vista hlásenie „Chcete nasledujúcemu programu od neznámeho vydavateľa povoliť vykonávanie zmien v tomto počítači?“. Pre pokračovanie v nastavení kliknite na „Áno“.

Nasledujúce strany sa týkajú inštalácie a týkajú sa operačného systému Windows OS Windows

Inštaláciu spustite kliknutím na tlačidlo

Ďalšie

Na tomto mieste môžete zvoliť inú cieľovú zložku inštalácie pomocou tlačidla „

súčasti

“, alebo môžete použiť odporúčanú

zložku. Pokračujte kliknutím na tlačidlo

Ďalšie

a Windows® 7 bude dočasne zablokované len nastavenie a zobrazí sa

7. V prípade

XP alebo Windows Vista® sa tieto strany mierne odlišujú, ale ich obsah je ten istý.

Zmeniť

Slovensky - 97

Bezdrôtová klávesnica s bezdrôtovou myšou STMS 2219 A1

Inštaláciu dokončíte kliknutím na tlačidlo

Dokončiť

Ak vás operačný systém vyzve na reštartovanie počítača, reštartujte ho ešte pred použitím softwaru.

Ikony na paneli úloh

Dvojité kliknutie na túto ikonu otvorí ponuku konfigurácie optickej myši (podrobnejšie informácie nájdete na strane 99, v kapitole Konfigurácia bezdrôtovej optickej myši).

Dvojité kliknutie na túto ikonu otvorí ponuku konfigurácie klávesnice (podrobnejšie informácie nájdete na strane 100, v kapitole Konfigurácia bezdrôtovej klávesnice).

Táto ikona informuje o aktivácii funkcie „Zámok numerickej klávesnice“. Po opätovnom kliknutí na „Zámok numerickej klávesnice“ dôjde k zrušeniu tejto funkcie.

Táto ikona informuje o aktivácii funkcie „Zámok veľkých písmen“. Po opätovnom kliknutí na „Zámok veľkých písmen“ dôjde k zrušeniu tejto funkcie.

Táto ikona informuje o aktivácii funkcie „Zámok rolovania“. Po opätovnom kliknutí na „Zámok rolovania“ dôjde k zrušeniu tejto funkcie.

Po kliknutí pravým tlačidlom myši na príslušnú ikonu sa otvorí ponuka s nasledujúcimi možnosťami:

Otvoriť Slúži na otvorenie ponuky konfigurácie príslušného zariadenia. Informácie Zobrazia sa informácie o verzii nainštalovaného ovládača. Skončiť Slúži na skončenie danej funkcie. V prípade potreby môžete

aplikáciu znova otvoriť z ponuky Štart operačného systému.

98 - Slovensky

Silvercrest STMS 2219 A1 User Manual [en, pl, cs, de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual