Silvercrest STMS 2219 A1 User Manual [en, pl, cs, de]
ENGLISH ......................................................................................................... 2
POLSKI .......................................................................................................... 23
SLOVENŠČINA ............................................................................................ 44
ČEŠTINA ....................................................................................................... 65
SLOVENSKY ................................................................................................. 86
DEUTSCH ................................................................................................... 107
V 1.22
Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1
Table of Contents
Introduction ................................................................................................................................................ 3
Intended Use ............................................................................................................................................. 3
Package Contents ..................................................................................................................................... 4
Technical Specifications ............................................................................................................................ 5
System Requirements ............................................................................................................................ 5
Safety Instructions ..................................................................................................................................... 6
Children and Persons with Disabilities ................................................................................................. 6
Batteries ................................................................................................................................................. 7
RF Interface ............................................................................................................................................ 7
Operating Environment ......................................................................................................................... 7
Copyright ............................................................................................................................................... 8
Storing When Not Using the Product .................................................................................................. 8
Overview ................................................................................................................................................... 9
Before Getting Started ........................................................................................................................... 11
Inserting the Batteries ......................................................................................................................... 11
Connecting the USB Nano Receiver ................................................................................................. 12
Installing the Software........................................................................................................................ 13
Icons in the Task Bar .......................................................................................................................... 14
Getting Started ....................................................................................................................................... 15
Changing the Operating Mode ........................................................................................................ 15
Configuring the Wireless Optical Mouse ......................................................................................... 15
Configuring the Wireless Keyboard ................................................................................................. 16
Maintenance / Cleaning ....................................................................................................................... 18
Environmental Considerations and Recycling ...................................................................................... 19
Conformity Notice .................................................................................................................................. 19
Troubleshooting ...................................................................................................................................... 20
Warranty Information ............................................................................................................................ 21
2 - English
Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1
Introduction
Thank you for purchasing this wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1. The devices
feature a SmartLink technology that makes any manual synchronisation obsolete. The multiple
function buttons of the devices let you customise the mouse and keyboard according to your needs.
The mouse features a tilt wheel (4-way scroll wheel) to allow horizontal scrolling besides the usual
vertical scrolling.
Intended Use
This Keyboard and Mouse Set, consisting of a wireless keyboard, wireless mouse and wireless
receiver, is an IT device. The device may not be used outdoors or in tropical climates. This product
has not been designed for corporate or commercial applications. Use the product in domestic
environments for private applications only. Any use other than that mentioned above does not
correspond to the intended use. This device fulfils all that relates to CE Conformity, relevant norms
and standards. Any modifications to the device other than recommended changes by the
manufacturer may result in these standards no longer being met. The manufacturer is not liable for
any damage or interference caused by unauthorized modifications. Only use the accessories
recommended by the manufacturer.
Please observe the regulations and laws in the country of use.
English - 3
Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1
Package Contents
A Wireless Keyboard STMS 2219 A1-K
B Wireless Mouse STMS 2219 A1-M
C USB nano receiver STMS 2219 A1-R
(inserted into the wireless mouse)
D 2 AAA-type batteries, 1.5V (Micro) for wireless
keyboard (not illustrated)
E 1 AA-type battery, 1.5V (Mignon) for wireless
mouse (not illustrated)
F CD-ROM with software (not shown)
G User's manual (not shown)
4 - English
Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1
Technical Specifications
- 2.4 GHz radio frequency
- SmartLink technology (no more need to establish connections between receiver and
keyboard/mouse)
- Range up to 5 m (15 feet)
Keyboard
- 22 function keys (hotkeys), of which 19 are programmable
- Volume adjustment dial knob
- 47.4 x 16.8 x 2.6 cm (L x W x H)
- 630 g (without batteries)
- 2 batteries type AAA, 1.5 V (Micro)
Mouse
- Optical sensor with selectable resolution between 800 cpi and 1600 cpi, LED Class 1
- 8 hotkeys, of which 7 are programmable
- Tilt Wheel (4-way scroll wheel)
- 10.8 x 7.0 x 4.0 cm (L x W x H)
- 73 g (without battery)
- 1 Battery type AA, 1.5 V
USB nano receiver
- 1.5 x 0.7 x 1.8 cm (L x W x H)
- 2 g
System Requirements
- Intel
- 1 free USB 2.0 port
- Microsoft
- CD-ROM or DVD-ROM Drive for installing the software
®
Pentium
®
®
III / AMD Athlon
Windows
®
TM
or higher
XP, Windows Vista
®
or Windows
®
7
English - 5
Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1
Safety Instructions
Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed
all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for
future reference. If you sell the device or pass it on, it is essential that you also hand over this
manual.
This icon denotes important information for safe operation of the product and for
the user’s safety.
This icon alerts about a strong light source.
This icon denotes further information on the topic.
Avoid damage to your eyes!
Never look into the LED beam.
Children and Persons with Disabilities
Electrical devices do not belong in the hands of children. People with disabilities should only use
electrical devices in appropriate circumstances. Do not allow children or persons with disabilities to
use electrical devices when not under supervision. These may not comprehend the presence of
potential risks. Batteries and small parts represent potential choking hazards. Keep the batteries in
a safe place. If a battery is swallowed, seek medical help immediately. Keep the packaging away
from children and persons with disabilities too as there is danger of suffocation.
6 - English
Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1
Batteries
Insert the batteries with the correct polarity. Never try to recharge the batteries and under no
circumstances throw them into fire. Do not mix battery types (old and new or carbon and alkaline,
etc.). Remove the batteries when the device is not to be used for a long time. Improper use may
cause explosions and danger to life.
RF Interface
Turn the device off when onboard an aircraft, in a hospital, in an operating theatre or in the vicinity
of medical electronic equipment. The RF signals may interfere with the functionality of sensitive
devices. Keep the device at least 20cm (8 inches) away from pacemakers, as the RF signals may
interfere with the functionality of the pacemaker. The transmitted RF signals can cause interference
with hearing aids. Do not place the device with the wireless adapter turned on near flammable
gases or in a potentially explosive area (e.g. a paint shop), as the transmitted RF signals may cause
explosions or fire. The range of the radio wave signals depends on environmental conditions.
When data is transmitted via a wireless connection it may also be received by unauthorized
parties. Targa GmbH is not liable for any interference caused to RF or TV signals through
unauthorized modification to this device. Furthermore, Targa does not assume any liability for
replacing any cables or devices that have not been specifically approved by Targa GmbH. The
user is solely responsible and liable for troubleshooting any interference caused by unauthorized
modification of this device and for replacing appliances.
Operating Environment
Position the device on a stable, flat surface and do not place any objects on the device. The device
is not designed for use in environments with high temperatures or humidity (e.g. bathrooms), and
must be kept free of dust. Operating temperature and operating humidity: 5 °C to 40 °C, max.
90% RH.
Always make sure that:
- no direct heat sources (e.g. radiators) can affect the device;
- the device is not exposed to direct sunlight or artificial light;
English - 7
Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1
- contact with spray, dripping water and corrosive liquids is avoided and the device is
never operated near water; in particular the device may never be immersed in liquids (do
not place any objects containing liquids, such as vases or drinks, near the device);
- the device is never placed in the immediate vicinity of magnetic fields (e.g.
loudspeakers);
- no fire hazards (e.g. burning candles) are placed on or near the device;
- no foreign bodies are introduced into the device;
- the device is not subject to extreme temperature changes.
- the device is not subject to excessive shocks and vibrations;
Copyright
The entire content of this User’s Manual is copyrighted and is provided to the reader for information
purposes only. Copying data and information without prior written and explicit authorization from
the author is strictly forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and
information. All texts and figures are up-to-date as per the date of print release. We assume no
liability for any changes.
Storing When Not Using the Product
When leaving unused for a long period of time, remove the batteries from the wireless keyboard
and from the wireless mouse. Remove the USB nano receiver from your computer’s USB port and
insert it into the storage compartment of the mouse. Please note that the USB nano receiver fits into
the storage compartment in only one direction, without the need to apply any force. Also make sure
that the storage temperature is maintained between 5°C and 40°C. Humidity must not exceed
90% RH.
8 - English
Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1
Overview
1 Special keys (hotkeys)
2 USB nano receiver (inserted into the wireless mouse)
3 Battery level indicator*
4 Volume control
* The LED on the keyboard front panel will light-up briefly when inserting
the batteries.
English - 9
Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1
5 800/1600 cpi toggle switch (press briefly)
Standard / media mode toggle switch
(keep pressed for 3 seconds)
6 Tilt wheel (4-way scroll wheel)
Volume control and mute (media mode)
7 Right mouse button
8 Left mouse button
9 Battery level indicator
10 Forward (default)
Next title (media mode)
11 Back (default)
Previous title (media mode)
12 Zoom + (default mode)
Launch Media Player (media mode)
13 Zoom - (default mode)
Play / Pause (media mode)
10 - English
Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1
Before Getting Started
Unpack all the devices and use the package contents checklist on page 4 to verify that you have
received all items listed.
Inserting the Batteries
First insert the batteries into the wireless mouse and wireless keyboard, as shown in the figures
below. Take care to insert the batteries into the device observing the correct polarity (+ and –) then
press the On/Off button (15) to power the wireless mouse on. The wireless mouse features a
battery level indicator (9) on its top panel. If it blinks orange, the battery is empty.
Fig.: Detailed view of bottom of the keyboard
Fig.: Detailed view of bottom of the mouse
14 Keyboard battery compartment
15 On/off button of the mouse
16 Optical sensor
17 Mouse battery compartment
18 USB nano receiver
English - 11
Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1
The wireless mouse features an automatic standby function. When not using the
wireless mouse for a certain amount of time, it will power off. Move the wireless
mouse or press any mouse button to power it back on (the drivers must be
installed).
The devices feature a battery level indicator (3 and 9). Whenever it blinks, the
batteries of the respective device are exhausted. When this happens, replace the
batteries with new batteries of the same type.
Connecting the USB Nano Receiver
If you still have your old keyboard and mouse connected to the computer, please shut down your
computer, disconnect the corresponding devices from the PC and restart the computer.
Plug the USB nano receiver (inserted into the wireless mouse) into a free USB port on your
powered-on computer.
Fig.: USB nano receiver
The operating system will detect the new hardware and will automatically install the corresponding
drivers. Depending on the operating system, one of the following messages will appear:
Under Windows Vista®, Windows® 7
When connecting the receiver for the first time, the operating system will prompt "Installing
device driver software". Wait until the message "Your devices are ready to use" appears. Your
mouse and keyboard have been successfully configured and can now be used.
Under Windows® XP
When connecting the receiver for the first time, the operating system will prompt "Found New
Hardware". Wait until the message "Your new hardware is installed and ready to use" appears
before using the mouse and keyboard.
If the connection to the nano receiver is interrupted or if it is not possible to establish
a connection, remove the batteries from the mouse and keyboard and re-insert
them.
12 - English
Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1
Installing the Software
In order to be able to use the full function-capabilities of your wireless keyboard and wireless
mouse, you must install the supplied software. To do this, insert the supplied CD-ROM into the CDROM drive of your computer. The setup process should start automatically, otherwise double-click
on the "setup.exe" file on the CD-ROM to start manually.
Under Windows Vista
message "Do you want to allow the following program from an unknown publisher to make
changes to this computer?" appears. To continue setup, click "Yes".
The following setup screens correspond to the Windows
Windows Vista
To launch setup, click "Next".
®
and Windows® 7 only the setup will be temporarily blocked and a
®
7 operating system. For Windows
®
these screens will slightly vary but their content is the same.
®
XP /
Here you can select the destination folder for
the installation with the "Change" button or
use the suggested folder. To proceed click
"Next".
English - 13
Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1
Click "Finish" to finish the setup programme.
If you are prompted to restart your computer, restart it before using the software.
Icons in the Task Bar
Double-clicking on this icon opens the configuration menu for the optical mouse (See
page 15 - Configuring the Wireless Optical Mouse for details).
Double-clicking on this icon opens the configuration menu for the keyboard (See page
16 - Configuring the Wireless Keyboard for details).
This icon indicates that the function "Num Lock" is enabled. Clicking again on the
"Num Lock" button will disable this function again.
This icon indicates that the function "Caps Lock" is enabled. Clicking again on the
"Caps Lock" button will disable this function again.
This icon indicates that the function "Scroll Lock" is enabled. Clicking again on the
"Scroll Lock" button will disable this function again.
Right-click on the corresponding icon to open a menu showing the following
options:
Open Opens the configuration menu of the corresponding device.
Info Shows information about the version of the installed driver.
Exit Exits the function. If necessary, you can open the applications again
from the Start menu of your operating system.
14 - English
The operating systems default settings will hide disabled icons in the task bar. It is
recommended that you disable the "Hide inactive icons" option in task bar
properties.
Getting Started
Changing the Operating Mode
Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1
Use the
tracking. Tracking at 1600 cpi offers a higher accuracy.
To toggle between standard and media operating mode of your optical mouse, press and hold the
CPI
functions for media mode can be found on page 10 – Overview. In media operating mode you
can press the tilt wheel (6) to the left or right to adjust the sound volume. In standard operating
mode you can press the tilt wheel (6) to the left or right or turn the wheel to adjust the Windows
sound volume, whenever the volume icon is enabled in the system bar.
CPI
button (5) to quickly toggle between 800 cpi and 1600 cpi resolution for optical
button (5) for at least 3 seconds until the charge indicator (9) blinks briefly. The available
Configuring the Wireless Optical Mouse
Double-click on the icon in the task bar (lower-right corner on your screen, near the system
clock) or right-click on the
configuration menu will appear.
Here you can assign a function for the
highlighted mouse buttons. Click on the
radio button corresponding to the mouse
button and select the desired function from
the menu.
By using "Restore to default" you can return
all settings to factory default.
All selected options apply to the default mode. The button assignments for media
mode cannot be modified.
icon and select "Open" from the context menu. The mouse
English - 15
Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1
Enable changes by clicking the "Apply" button (the window remains open) or by clicking on the
"OK" button (the window closes).
Click the “About Mouse Driver” tab to display information about the mouse driver. As all other
tabs are provided by your operating system, please read the corresponding OS documentation or
online help for more information
Configuring the Wireless Keyboard
The wireless keyboard features 22 hotkeys (quick access keys) plus a volume adjustment button.
Once the software has been installed, the function keys have the following default assignments.
Additionally, there are 19 programmable functions keys.
16 - English
Hotkey Description
Default Internet Browser (e.g. Internet Explorer)
Default E-mail programme (e.g. Microsoft® Outlook)
Internet Browser favourites
Next (e.g. Internet Explorer)
Previous (e.g. Internet Explorer)
Refresh page
Search for ...
Launch the Calculator
Opens My Computer
Computer On/Off *
Many computer mainboards have a BIOS setting such as "Boot on USB",
"Power on by USB", or similar. Enable this function to be able to power the
computer on or off via the keyboard. Please also read the documentation for
your computer or motherboard in order to adjust the BIOS setup.
Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1
Switch to Hibernation or Standby mode *
Resume from Hibernation mode *
Launch the default media player
(e.g. Microsoft® Media Player)
Playback/Pause
Stops playback
Previous title
Next title
Mute on/off
Launches Microsoft® Word (must have been installed)
Launches Microsoft® Excel (must have been installed)
Launches Microsoft® PowerPoint (must have been installed)
Launches the default calendar (e.g. Microsoft® Outlook, must have been
installed)
*not programmable
English - 17
Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1
In order to program the programmable function keys, double-click on the icon in the task bar
(lower-right corner of your screen, near the system clock) or right-click on the
"Open" from the context menu.
The following menu will appear:
Here you can assign a function for the
highlighted keyboard keys. Click on the
radio button corresponding to the special
function key and select the desired function
from the menu.
The following option "Select a program to run" ([ … ] button) lets you select any executable file on
the hard disk of your computer which will be run by pressing the corresponding function button.
To do this, click the [ … ] button next to the desired function button. The program browse dialog
box will open. Browse for the desired executable file and confirm the settings. This procedure
depends on the operating system.
Enable changes by clicking the "Apply" button (the window remains open) or by clicking on the
"OK" button (the window closes).
By using the "Restore All To Default" you can return all modified functions to factory default.
Click the "About Keyboard Driver" tab to display information about the keyboard driver. As all
other tabs are provided by your operating system, please read the corresponding OS
documentation or online help for more information.
icon and select
Maintenance / Cleaning
Repairs are required when this device has been damaged in any way, for example when liquid has
entered the product, when the product has been exposed to rain or moisture, when the product
does not work normally or if the product has been dropped. If smoke, unusual noises or smells are
noticed, switch off the device immediately. In these cases the device should no longer be used and
should be inspected by authorized service personnel. Please contact qualified personnel when
18 - English
Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1
repair is needed. Never open the housing of the device, or the accessories. Only use a clean, dry
cloth for cleaning. Never use any corrosive liquids.
Environmental Considerations and Recycling
Devices marked with this symbol are subject to European Directive 2002/96/EC.
All electric and electronic devices must be disposed of separately from household
waste at official disposal centres. Also the USB nano receiver is an electronics
device and needs to be disposed of properly. Avoid hazards to the environment
and dangers to your personal health by disposing of the device properly. For
further information about proper disposal, contact your local government, disposal
bodies or the shop where you bought the device.
Respect the environment. Old batteries do not belong in the domestic waste. They must be handed
in to a collection point for waste batteries. Please note that batteries must be disposed of fully
discharged at appropriate collection points for old batteries. If disposing of batteries which are not
fully discharged, take precautions to prevent short circuits.
Recycle the packaging material properly too. Cardboard packaging can be taken to paper
recycling containers or public collection points for recycling. Any film or plastic contained in the
packaging should be taken to your public collection points for disposal
.
Conformity Notice
The mouse and keyboard set complies with the basic and other relevant
requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The corresponding Declaration
of Conformity can be found at the end of this User's Manual.
English - 19
Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1
Troubleshooting
If after installation the wireless keyboard and the wireless mouse do not respond, please test the
following:
Check the polarity of the batteries.
Check that the receiver unit has been connected properly to your computer (see page 12 -
Connecting the USB Nano Receiver).
Try a different USB port.
Please note that when using multiple sets the different components such as the wireless
mouse, wireless keyboard and USB nano receiver cannot be swapped.
Check the charging level of the batteries (if necessary, insert new batteries).
Please note that you should use a pad (e.g. mouse pad) when using the mouse on a glass
or glossy surface.
If the icons for "Num Lock", "Caps Lock" and/or "Scroll Lock" do not appear in the task bar, please
try the following:
Check the taskbar settings to see if inactive icons are hidden. Disable this function to show
all icons at all times.
When typing on the wireless keyboard unexpected characters appear, please check the following:
Check if the proper input language has been set in Control Panel.
Restart your computer and check the keyboard input again.
20 - English
Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1
Warranty Information
Warranty of Targa GmbH
Dear Customer,
This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product
defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our
warranty as described below.
Warranty conditions
The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a
safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within
three years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we
deem appropriate.
Warranty period and legal warranty rights
The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced
and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported
immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period
will be subject to charge.
Scope of warranty
The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and
subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and
manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to normal
wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components
such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the
product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always
comply fully with all instructions contained in the user manual. The warnings and recommendations
in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be
observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for
commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and
misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service
technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired
or replaced.
English - 21
Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2219 A1
Submitting warranty claims
To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:
- Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or
online help carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way,
please call our hotline.
- Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if
available) to hand as proof of purchase.
- If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate
further servicing procedures depending on the fault.
Service
E-Mail: service.GB@targa-online.com
E-Mail: service.IE@targa-online.com
E-Mail: service.MT@targa-online.com
E-Mail: service.CY@targa-online.com
Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated
above.
IAN: 75360
Manufacturer
Phone: 0207 – 36 50 744
Phone: 01 – 242 15 83
Phone: 800 – 62 175
Phone: 800 – 92 496
TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
www.targa.de
22 - English
Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1
Spis treści
Wprowadzenie ...................................................................................................................................... 24
Przeznaczenie ........................................................................................................................................ 24
Zawartość opakowania ......................................................................................................................... 25
Dane techniczne ..................................................................................................................................... 26
Wymagania systemowe .................................................................................................................... 26
Instrukcje bezpieczeństwa ..................................................................................................................... 27
Dzieci i osoby z upośledzeniami ....................................................................................................... 27
Baterie ................................................................................................................................................. 28
Zakłócenia częstotliwości radiowej .................................................................................................. 28
Warunki otoczenia ............................................................................................................................. 28
Prawa autorskie .................................................................................................................................. 29
Przechowywanie nieużywanego produktu ...................................................................................... 29
Przegląd .................................................................................................................................................. 30
Czynności przygotowawcze ................................................................................................................. 32
Wkładanie baterii............................................................................................................................... 32
Podłączanie odbiornika USB nano ................................................................................................... 33
Instalacja oprogramowania .............................................................................................................. 34
Ikony na pasku zadań ....................................................................................................................... 35
Rozpoczynamy ....................................................................................................................................... 36
Zmiana trybu pracy ............................................................................................................................ 36
Konfigurowanie optycznej myszy bezprzewodowej ....................................................................... 36
Konfigurowanie klawiatury bezprzewodowej ................................................................................. 37
Konserwacja i czyszczenie .................................................................................................................... 39
Ochrona środowiska i recykling ........................................................................................................... 40
Zgodność z normami i dyrektywami ..................................................................................................... 40
Rozwiązywanie problemów .................................................................................................................. 41
Informacje na temat gwarancji i serwisu .............................................................................................. 42
Polski - 23
Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1
Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup klawiatury bezprzewodowej z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1.
Urządzenia są wyposażone w technologię SmartLink, dzięki czemu jakakolwiek synchronizacja
jest zbędna. Przyciski wielofunkcyjne urządzeń umożliwiają dostosowanie klawiatury i myszy do
swoich potrzeb. Pokrętło myszy jest nachylane (pokrętło 4-kierunkowe), co umożliwia także
przewijanie w poziomie, oprócz zwyczajowego przewijania w pionie.
Przeznaczenie
Ten zestaw mysz/klawiatura jest produktem komputerowym i składa się z bezprzewodowej
klawiatury, bezprzewodowej myszy oraz odbiornika sygnałów bezprzewodowych. Z urządzenia
nie można korzystać na zewnątrz ani w klimacie tropikalnym. Urządzenia te nie są przewidziane
do użytku korporacyjnego ani komercyjnego. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku
prywatnego w warunkach domowych. Wszelkie użytkowanie wykraczająca poza powyższe
uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem. Urządzenia spełniają wymagania wszystkich
ważnych norm i dyrektyw, dotyczących zgodności CE. Jakiekolwiek zmiany, inne niż zalecone
przez producenta mogą spowodować, że wymagania te nie będą spełniane. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za powstałe na skutek tego szkody lub zakłócenia w pracy innych urządzeń.
Używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta.
Prosimy postępować zgodnie z przepisami i regulacjami obowiązującymi w kraju użytkowania
produktu.
24 - Polski
Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1
Zawartość opakowania
A Klawiatura bezprzewodowa STMS 2219 A1-K
B Mysz bezprzewodowa STMS 2219 A1-M
C Odbiornik USB nano STMS 2219 A1-R
(znajduje się w myszy bezprzewodowej)
D 2 baterie typu AAA 1,5 V do klawiatury bezprzewodowej
(nie przedstawione na zdjęciu)
E 1 bateria typu AA 1,5 V do myszy bezprzewodowej
(nie przedstawiona na zdjęciu)
F Płyta CD-ROM ze sterownikami i oprogramowaniem
(nie przedstawiona na zdjęciu)
G Instrukcja obsługi (nie przedstawiona na zdjęciu)
Polski - 25
Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1
Dane techniczne
- Łączność radiowa w paśmie 2,4 GHz
- Technologia SmartLink (nie ma potrzeby nawiązywania połączenia miedzy odbiornikiem
a klawiaturą/myszą)
- Zasięg transmisji do 5 m (15 stóp)
Klawiatura
- 22 klawisze funkcyjne, z tego 19 programowalnych
- Pokrętło regulacji głośności
- 47,4 x 16,8 x 2,6 cm (dł. x szer. x wys.)
- 630 g (bez baterii)
- 2 baterie typu AAA 1,5 V
Mysz
- Czujnik optyczny o regulowanej rozdzielczości między 800 cpi a 1600 cpi, dioda LED
klasy 1
- 8 klawiszy specjalnych, w tym 7 programowalnych
- Przechylane pokrętło (4-kierunkowe)
- 10,8 x 7,0 x 4,0 cm (dł. x szer. x wys.)
- 73 g (bez baterii)
- 1 bateria typu AA 1,5 V
Odbiornik USB nano
- 1,5 x 0,7 x 1,8 cm (dł. x szer. x wys.)
- 2 g
Wymagania systemowe
- procesor Intel® Pentium® III / AMD Athlon™ lub lepszy
- jeden wolny port USB 2.0
- Microsoft
- napęd CD-ROM lub DVD-ROM do instalacji oprogramowania
26 - Polski
®
Windows® XP, Windows Vista® lub Windows® 7
Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1
Instrukcje bezpieczeństwa
Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy przeczytać odpowiednie instrukcje zawarte w
niniejszym podręczniku i zastosować się do ostrzeżeń. Dotyczy to również osób, które mają już
doświadczenie w korzystaniu z urządzeń elektronicznych. Przechowaj ten podręcznik w
bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. W razie przekazania lub sprzedaży
urządzenia należy koniecznie dołączyć do niego niniejszy podręcznik.
Ta ikona oznacza ważne informacje na temat bezpiecznego użytkowania
produktu i bezpieczeństwa użytkownika.
Ta ikona ostrzega o źródle niebezpiecznego światła.
Ta ikona oznacza dodatkową informację związaną z omawianym tematem.
Unikać uszkodzenia wzroku! Nigdy nie patrzeć w wiązkę światła diody LED.
Dzieci i osoby z upośledzeniami
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniami elektrycznymi. Osoby z upośledzeniami powinny
używać urządzeń elektrycznych tylko w odpowiednich warunkach. Nie wolno pozwalać
pozostawionym bez nadzoru dzieciom lub osobom z upośledzeniami na korzystanie z urządzeń
elektrycznych lub elektronicznych. Dzieci lub osoby z upośledzeniami mogą nie rozumieć
związanych z tym potencjalnych zagrożeń. Baterie i drobne części stanowią potencjalne
zagrożenie udławienia się na skutek połknięcia. Baterie należy przechowywać w bezpiecznym
miejscu. W razie połknięcia baterii natychmiast skontaktować się z lekarzem. Opakowanie
przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób z upośledzeniami, gdyż może ono
stanowić zagrożenie uduszeniem.
Polski - 27
Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2219 A1
Baterie
Włożyć baterie do urządzenia, pamiętając o prawidłowym dopasowaniu biegunów (polaryzacji).
Nigdy nie należy próbować ładować baterii i w żadnym przypadku nie wolno ich wrzucać do
ognia. Nie łączyć różnych typów baterii (starych i nowych, węglowych i alkalicznych itp.). Jeśli
urządzenie ma pozostawać nieużywane przez dłuższy czas, wyjąć baterie. Nieprawidłowe użycie
grozi wybuchem lub wyciekiem.
Zakłócenia częstotliwości radiowej
Urządzenie należy wyłączać na pokładach samolotów, w szpitalach, w pobliżu gabinetów
zabiegowych oraz w pobliżu wszelkiego elektronicznego sprzętu medycznego. Sygnały radiowe
mogą zakłócać funkcjonowanie czułych urządzeń. Urządzenie trzymać przynajmniej 20 cm od
rozrusznika serca. Sygnały radiowe mogą zakłócać działanie tego urządzenia. Nadawane
sygnały radiowe mogą zakłócać działanie aparatów słuchowych. Nie umieszczać urządzenia z
włączonym adapterem bezprzewodowym w pobliżu palnego gazu lub w obszarze zagrożonym
wybuchem (np. w sklepie farbiarskim). Nadawane sygnały radiowe mogą spowodować
powstanie wybuchu lub pożaru. Zasięg fal radiowych zależy od środowiska, w którym urządzenie
jest użytkowane. Gdy dane są przesyłane drogą radiową, mogą być także odbierane przez
osoby nieupoważnione. Targa GmbH nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia w pracy
urządzeń radiowych czy telewizyjnych, powstałe na skutek nieuprawnionej modyfikacji tych
urządzeń. Ponadto, Targa nie ponosi odpowiedzialności za wymianę przewodów lub urządzeń,
które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez Targa GmbH. Użytkownik ponosi wyłączną
odpowiedzialność, w tym finansową, za usunięcie wszelkich zakłóceń spowodowanych
nieuprawnionymi modyfikacjami urządzeń oraz za wymianę urządzeń.
Warunki otoczenia
Urządzenie umieścić na stabilnym i równym podłożu. Nie kłaść żadnych obiektów na urządzeniu.
Urządzenia nie należy użytkować w warunkach wysokiej temperatury lub wilgotności (np. w
łazience). Czyścić urządzenie z kurzu. Temperatura otoczenia i wilgotność podczas pracy: 5 –
40°C, maks. 90% wilgotności względnej.
28 - Polski
Loading...