Silvercrest SSWMD 750 A1 User Manual

6DQGZLFK0DNHU66:0'$

6DQGZLFK0DNHU

2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV

ƆơƥƦƛƏƣƓ

ƂƖƙƕƑƓƩƣƐƥƙƤ

53B6DQGZLFKPDNHUB&RYHUB*%B*5LQGG 

RP71569 Sandwich GB_GR Seite 1 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:46 18

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Be sure to note the fold-out page.

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Παρακαλούμε προσέξτε την εσωτερικά διπλωμένη σελίδα του εξώφυλλου

SSWM 750 A1_12_V1.5_GB_GR

RP71569 Sandwich GB_GR Seite 1 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:46 18

2

8

7

6

5134

7

1

2

8

3

4

5

6

RP71569 Sandwich GB_GR Seite 2 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:46 18

Contents

1. Part names (see foldout page) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3. Safety information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. Before using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. Preparing sandwiches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6. Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7. Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

8. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

9. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

10. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1. Part names

Red indicator light
– comes on when the appliance is

connected to the mains supply

Green indicator light
– comes on as soon as the temperature

for toasting has been reached

Lid

2. Device description

2.1 Intended purpose

The SilverCrest SSWM 750 A1 sandwich
maker is suitable for preparing sandwiches.
The preparation of other foods is not
permissible.

Only use the sandwich maker indoors, never
outside.

This product is intended for use in private
households and is not suitable for
commercial purposes.

(see foldout page)

Lid handle
Lock
Warning symbol “Warns against hot

surfaces”
Moulds
– into which the prepared sandwiches

are inserted

Cable store (on the bottom)

The appliance is likewise suitable for:

• use in staff kitchens in shops, offices and
other commercial areas,

• use in agricultural settings,

• customers in hotels, motels and other
accommodation,

• bed-and-breakfast establishments.

2.2 Scope of supply

• 1 Sandwich maker

• 1 Set of user instructions

2

RP71569 Sandwich GB_GR Seite 3 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:46 18

2.3 Symbols on the appliance

Symbol

Location Meaning

6

Lid 3

Warns against hot
surfaces

3. Safety information

3.1 Explanation of terms

The following keywords are used in these
user instructions:

Warning!

High risk: ignoring this warning
could result in a risk to life and
limb.

Caution!

Medium risk: ignoring this warning may
result in damage.

Note:

Low risk: points to be noted when handling
the appliance.

3.2 General information

• Please read these user instructions care­fully before use. They are a constituent
part of the appliance and must be kept
to hand at all times.

• Use the appliance only for the purpose
described (see "2.1 Intended purpose"
on page 2).

• To prevent damage, check that the mains
voltage required (see type plate on the
appliance) is compatible with your
mains voltage.

• This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the
appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not
be made by children unless they are
older than 8 and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of
reach of children less than 8 years.

• Please note that any claim under the
warranty or for liability will be invalid if
accessories are used that are not
recommended in these user instructions,
or if original spare parts are not used for
repairs. This also applies to repairs
undertaken by unqualified persons. You
will find the service address in
"10. Warranty" on page 9.

• If the appliance should develop a fault
during the warranty period, it may only
be repaired by our Service Centre.
Otherwise all claims under warranty are
null and void. You will find the service
address in "10. Warranty" on page 9.

• To ensure you can intervene promptly if
a fault occurs, never leave the appliance
unsupervised during operation.

SSWM 750 A1

3

RP71569 Sandwich GB_GR Seite 4 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:46 18

• Check that the power socket is easily
accessible since the appliance does not
have an On/Off switch.

3.3 Protection against electric shock

Warning! The following safety

information is intended to protect
you against electric shock.

• The appliance must not under any
circumstances be used if it is damaged.
Have the device repaired in such cases
by a qualified specialist. You will find the
service address in "10. Warranty" on
page 9.

• If the mains cable for this appliance is
damaged, it must be replaced by the
manufacturer or a person with similar
qualifications in order to avoid a
hazard.

• Water or other liquids must never be
allowed to enter the appliance. For this
reason:
– never use it outdoors
– never immerse it in liquids
– never place liquid-filled objects, e.g.

pans, on the appliance

– never use in very humid environments.
If liquid should enter the appliance,

unplug the mains plug immediately and
have the appliance repaired by a
qualified technician. You will find the
service address in "10. Warranty" on
page 9.

• The appliance must be connected up to a
mains socket with earthing contact.

• Avoid using extension cables. An
extension cable may only be used under
very specific conditions:
– the extension cable must be suitable

for the current rating of the appliance;

– the extension cable must be routed

across surfaces or the floor (not
allowed to hang in mid air); ensure

the cable is out of the reach of
children and does not pose a tripping

hazard;
– never use a damaged extension cable;
– do not connect any other appliances

to the mains socket as this could

overload the mains supply (do not use

multi-sockets).

• The appliance must not be operated with
an external time switch or separate
remote control system, such as a wireless
remote control socket.

• Do not touch the appliance, the mains
cable or the mains plug with wet hands.

• Always unplug the mains cable by
pulling out the plug. Never pull on the
cable to remove the plug.

• Never carry the appliance by the mains
cable.

• Ensure that the mains cable is not
kinked, twisted or crushed.

• Fully unwind the mains cable during use
to avoid overheating and scorching.

• Keep the mains cable away from hot
surfaces, such as cooker hotplates.

• If you are not going to use the appliance
for a while, remove the plug from the
wall socket. This is the only way to
ensure that the machine is completely
free of current.

3.4 Protection against the danger of

fire

Warning! As the appliance works

at high temperatures, please
observe the following safety
information to prevent fire.

• The appliance may only be used on a
firm, level, dry and non-flammable
surface. This will prevent it from tipping
over, sliding or setting fire to the surface
and causing damage.

4

RP71569 Sandwich GB_GR Seite 5 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:46 18

• Maintain a distance of at least 50 cm
from other objects to prevent them from
catching fire.

3.5 Protection against injury

Warning! To avoid injury, please

observe the following information.

• The surfaces of the appliance can get
hot. You should therefore only hold the
appliance by the lid handle 4 when in
use.

• Please note that hot steam may escape
from the sides of the appliance while the
sandwiches are toasting.

• Take care when removing the toasted
sandwiches – they are also very hot.

• Do not move the appliance during use
as it becomes hot. This will ensure you
avoid sustaining any burns.

• Always allow the appliance to cool
down before transporting or cleaning.

• Ensure that it is not possible for anyone to
trip over or to get caught up in or step on
the mains cable and injure themselves.

3.7 Material damage

Caution! To avoid material damage, please

observe the following conditions.

• The appliance must not be placed on hot
stoves, put in a hot oven or set up in the
vicinity of gas heaters and on-demand
water heaters, as this could cause
damage.

• Only use implements made from wood
or heat-resistant plastic. Metal
implements may damage the coated
surfaces.

• Surface cleaners (furniture and work
surfaces) may contain ingredients that
could attack and soften the rubber feet.
In this case, place the appliance on a
non-flammable surface.

• Do not place any items on the
appliance.

• If the appliance is connected to the
mains it may be damaged by lightning
during thunderstorms.

3.6 For the safety of your child

Warning! Children are often

unaware of danger and are
injured as a result. Please note
therefore:

• Only allow children to use this appliance
under the supervision of an adult.

• Ensure the appliance is always kept out
of the reach of children.

• Ensure that children cannot pull the
appliance down onto themselves with
the cable.

• Ensure that the packing foil does not
become a deadly trap for a child.
Packing foils are not toys.

SSWM 750 A1

5

RP71569 Sandwich GB_GR Seite 6 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:46 18

4. Before using for the first time

During manufacture, many parts are given a
thin film of protective oil. Before using the
appliance for the first time, heat it up without
sandwiches so that any residues can
evaporate.

Note: When heating up for the first few time

a slight smell may be produced. Make sure
the room is adequately ventilated.

1. Take the appliance and all the accessory
parts out of the packaging.

2. Check that the appliance shows no signs
of damage.

3. Clean the appliance before using it for
the first time. Observe the information in
the section entitled "6. Cleaning" on
page 7.

4. Select a location that is firm, level and
not flammable. Maintain a distance of
approx. 50 cm from other objects.

5. Unwind the mains cable completely.

5. Preparing sandwiches

Notes:

• We recommend toast bread for making
sandwiches.

• Prepare the sandwiches before switching
on the appliance.

• As far as possible, spread the filling so
that the sandwiches are evenly thick.

1. Select a location that is firm, level and
not flammable. Maintain a distance of
approx. 50 cm from other objects.

2. Unwind the mains cable completely.

3. Release the lid 3 by pulling up the lock 5
and open up the lid 3 fully by the lid
handle 4 .

6. Insert the plug into a suitable mains
socket.

The red indicator light 1 now lights up
and the appliance heats up.

As soon as the operating temperature
has been reached, the green indicator
light 2 lights up.

7. Leave the appliance switched on for
around 10 – 15 minutes.

8. Push up the lock 5 and open the lid 3 by
the lid handle 4 .

9. Unplug the mains plug and allow the
appliance to cool down.

10.Clean the appliance again. Observe the
information in the section entitled
"6. Cleaning" on page 7.

Note: For reasons of taste you should not

eat the first toasted bread slices but should
throw them away.

4. Remove any dust that may be present
using a dry cloth.

5. Close the lid 3 .

6. Insert the plug into a suitable mains
socket.

The red indicator light 1 now lights up
and the appliance heats up.

As soon as the operating temperature
has been reached, the green indicator
light 2 lights up.

The appliance is now ready to use.

7. Release the lid 3 by pulling up the lock 5
and open up the lid 3 fully by the lid
handle 4 .

6

RP71569 Sandwich GB_GR Seite 7 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:46 18

8. Lay the prepared sandwiches in the
moulds 7 .

9. Close the lid 3 .

10.Lock the lid 3 by pushing the lock 5
down until it snaps into position.

Note: Depending on the thickness of the

sandwiches and the required degree of
browning, toasting takes some minutes.

Warning! When you open the lid 3

hot steam may rise towards you.
You should therefore protect your
hands with a tea towel or kitchen
gloves.

Note: The green indicator light 2 will go off

at first during toasting. As soon as it lights
up again, it is time to check the progress.

6. Cleaning

Warning! To avoid the danger of an

electric shock or burning:
– Always remove the plug from the

mains socket before starting to
clean the appliance.

– Never immerse the appliance in

water, and protect it from
splashes and water droplets.

– Before cleaning, allow the

appliance to cool down to avoid
the risk of burns.

Caution! Never use abrasive, corrosive or

caustic cleaning materials. These could
damage the appliance as well as the non­stick coating.

Note: Do not leave it too long before

cleaning the appliance, otherwise food
residue may harden and be difficult to
remove.

1. Remove crumbs and larger food
residues.

11.Check whether the sandwiches are
already as brown as you require. If not,
close the lid 3 again.

12.As soon as the sandwiches have been
toasted to your taste, remove them from
the appliance.

Caution! Only use implements made

from wood or heat-resistant plastic.
Metal implements may damage the
coated surfaces.

13.Remove the plug from the mains socket
after use. This is the only way to ensure
that the machine is completely free of
current.

2. Wipe the appliance inside and out with
a soft, damp cloth. You may also use a
little mild washing-up liquid, but must
then wipe the appliance again using
clean water to avoid any aftertaste
affecting the flavour of the sandwiches.

3. Dry with a cloth.

SSWM 750 A1

7

RP71569 Sandwich GB_GR Seite 8 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:46 18

7. Recipes

7.1 Dutch tomato sandwich

Ingredients:

• Toast bread

• Spring onions

• Tomatoes

• Butter (or herb butter/garlic butter)

• Cooked ham

• Sliced young Gouda cheese

• Salt and pepper

Preparation:

1. Wash and drain the spring onions.

2. Cut the spring onions into long, narrow
strips.

3. Blanch the strips in boiling, salted water
for about one minute.

4. Drain the strips into a sieve.

5. Rinse with cold water to retain the fresh
colour and drain.

6. Wash, dry and thinly slice the tomatoes.

7. Butter a slice of bread.

8. Place the ham on the bread.

9. Spread the spring onions and sliced
tomatoes on top.

10.Season with salt and pepper.

11.Top with a slice of Gouda.

12.Cover with a second slice of buttered
bread.

7.2 Italian sandwich

Ingredients:

• Toast bread

• Tomato purée

• Tomatoes

• Mayonnaise

• Herbs of Provence

• Sliced mozzarella cheese

• Salt and pepper

Preparation:

1. Stir together the tomato purée,
mayonnaise, salt, pepper and herbs of
Provence to make a paste.

2. Spread the paste onto the slices of
bread.

3. Wash, dry and thinly slice the tomatoes.

4. Fill one of the ready-spread bread slices
with slices of tomato and mozzarella
cheese.

5. Cover with a second slice of buttered
bread.

8.1 Appliance

The symbol with the crossed­out rubbish bin on wheels
means that within the European
Union, the product must be dis­posed of to a sorted rubbish
collection. This applies to the

8

8. Disposal

product and all accessories which are
marked with this symbol. Marked products
must not be disposed of via the regular
domestic waste but must be handed in to a
recycling centre for electrical or electronic
devices. Recycling helps to reduce the use of
raw materials and to relieve the environ­ment. You can obtain information about dis-

RP71569 Sandwich GB_GR Seite 9 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:46 18

posal and the location of your nearest
recycling centre from your local waste
management service, for example, or Yellow
Pages.

9. Technical data

Power supply: 230 V~/50 Hz
Rated power: 750 W
Protection class: I

10. Warranty

The warranty for your appliance is valid for
3 years from the date of purchase. The war­ranty does not cover damage resulting from
improper connection, the use of another
manufacturer’s parts, normal wear and tear,
the use of force, improper use, or attempts to
carry out repairs yourself. The appliance
has been manufactured in accordance with
strict quality guidelines and checked before
leaving the factory.

Nonetheless, should operational faults
occur, please contact the Service Centre
first.

Please do not send in any appliance before
contacting our Service Centre.

To enable us to process your request quickly,
please have ready your proof of purchase
and the product number (for this appliance:
SSWM 750 A1).

8.2 Packaging

If you wish to discard the packaging, please
observe the applicable environmental
regulations in your country.

Contact data:

Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

Service Cyprus
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Malta
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

SSWM 750 A1

IAN: 71569

9

RP71569 Sandwich GB_GR Seite 10 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:46 18

Περιεχόμενα

1. Ονομασία των εξαρτημάτων (βλέπε πτυσσόμενη σελίδα) . . . . . . . . 10

2. Περιγραφή συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. Υποδείξεις ασφάλειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. Πριν από την πρώτη χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. Παρασκευή σάντουιτς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6. Καθάρισμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7. Προτάσεις συνταγών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8. Απόσυρση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9. Tεχνικά δεδομένα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10. Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1. Ονομασία των εξαρτημάτων (βλέπε πτυσσόμενη σελίδα)

1 Κόκκινο λαμπάκι ελέγχου

– ανάβει, μόλις η συσκευή

τροφοδοτείται με ρεύμα

2 Πράσινο λαμπάκι ελέγχου

– ανάβει, μόλις σημειωθεί η

θερμοκρασία ψησίματος σάντουιτς

3 Καπάκι
4 Λαβή καπακιού

2. Περιγραφή συσκευής

2.1 Προβλεπόμενη χρήση

Η συσκευή Sandwich-Maker SilverCrest
SSWMD 750 A1 είναι κατάλληλη για την
παρασκευή σάντουιτς. Η παρασκευή άλλων
τροφίμων δεν επιτρέπεται.

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τη συσκευή
Sandwich-Maker μέσα στο νοικοκυριό σας
και ποτέ σε εξωτερικούς χώρους.

Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για
οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική
χρήση.

5 Ασφάλιση
6 Προειδοποιητικό σύμβολο

“Προειδοποίηση από καυτές επιφάνειες“

7 Κοιλότητες

– εδώ τοποθετούνται τα

προετοιμασμένα σάντουιτς

8 Περιτύλιξη καλωδίου (στην κάτω

πλευρά)

Η συσκευή είναι επίσης κατάλληλη για:

• χρήση σε κουζίνες για συνεργάτες σε
καταστήματα, γραφεία και άλλους
επαγγελματικούς τομείς,

• χρήση σε αγροκτήματα,

• πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία και
άλλους παρόμοιους χώρους,

• πανσιόν όπου σερβίρεται πρωινό.

10

RP71569 Sandwich GB_GR Seite 11 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:46 18

2.2 Περιεχόμενο
παράδοσης

• 1 Sandwich-Maker

• 1 Οδηγίες χειρισμού

3. Υποδείξεις ασφάλειας

3.1 Επεξήγηση όρων

Σε αυτές τις Οδηγίες χειρισμού θα βρείτε
τους ακόλουθους όρους σήματα:

Προειδοποίηση!

Μεγάλος κίνδυνος: Παραβίαση
της προειδοποίησης ενδέχεται να
προκαλέσει σωματική βλάβη και
βλάβη για τη ζωή.

Προσοχή!

Μέτριος κίνδυνος: Παραβίαση της
προειδοποίησης ενδέχεται να προκαλέσει
υλική βλάβη.

Υπόδειξη:

Μικρός κίνδυνος: Θέματα, σχετικά με το
χειρισμό της συσκευής που πρέπει να
λαμβάνονται υπόψη.

3.2 Γενικές υποδείξεις

• Πριν από τη χρήση παρακαλούμε να

διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις
Οδηγίες χειρισμού. Αποτελούν
συστατικό μέρος της συσκευής και θα
πρέπει να είναι ανά πάσα στιγμή
διαθέσιμες.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον

περιγραφόμενο σκοπό προορισμού
(βλέπε «2.1 Προβλεπόμενη χρήση» σε
σελίδα 10).

• Ελέγχετε αν η απαραίτητη τάση

δικτύου (βλέπε πινακίδα τύπου στη
συσκευή) ανταποκρίνεται στην τάση
του δικού σας ηλεκτρικού δικτύου, προς
αποφυγή πρόκλησης βλαβών.

2.3 Σημάνσεις στη συσκευή

Σήμανση 6 Σημείο Σημασία

Καπάκι 3 Προειδοποίηση

από καυτές
επιφάνειες

• Η χρήση της παρούσας συσκευής
επιτρέπεται σε παιδιά από 8 ετών και σε
άτομα με μειωμένες σωματικές,
αισθητικές ή νοητικές ικανότητες ή σε
άτομα με ελλιπή εμπειρία και/ή γνώση, σε
περίπτωση που τα άτομα αυτά
βρίσκονται υπό την επιτήρηση ή την
καθοδήγηση, σχετικά με την ασφαλή
χρήση της συσκευής και εφόσον έχουν
κατανοήσει τους κινδύνους που μπορεί
να προκύψουν. Τα παιδιά απαγορεύεται
να παίζουν με τη συσκευή.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση εκ
μέρους του χρήστη απαγορεύεται να
πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός
και αν τα παιδιά είναι μεγαλύτερα από 8
ετών και βρίσκονται υπό επιτήρηση.

• Τα παιδιά που είναι μικρότερα από 8 ετών
θα πρέπει να μένουν σε απόσταση από
τη συσκευή και τον αγωγό σύνδεσης στο
ηλεκτρικό δίκτυο.

• Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας ότι
κάθε αξίωση σχετικά με παροχή
εγγύησης και ανάληψη ευθύνης
διαγράφεται, εάν χρησιμοποιηθούν
ανταλλακτικά, τα οποία δεν
προτείνονται στις παρούσες Οδηγίες
χειρισμού ή εάν δεν χρησιμοποιηθούν
αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά
κατά την εκτέλεση εργασιών επισκευής.
Αυτό ισχύει επίσης και για επισκευές, οι
οποίες εκτελούνται από ανειδίκευτο
προσωπικό. Τη διεύθυνση για το Σέρβις
θα την βρείτε στο εδάφιο
«10. Εγγύηση» στη σελίδα 19.

SSWMD 750 A1 11

RP71569 Sandwich GB_GR Seite 12 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:46 18

• Σε περίπτωση ενδεχομένων δυσλειτουρ­γιών εντός του χρόνου εγγυοδοσίας η
επιδιόρθωση επιτρέπεται να γίνει μόνο
από το δικό μας ρέντρο Σέρβις.
Διαφορετικά διαγράφεται κάθε αξίωση
παροχής εγγύησης. Τη διεύθυνση για το
Σέρβις θα την βρείτε στο εδάφιο
«10. Εγγύηση» στη σελίδα 19.

• Εχετε συνεχώς υπό την επίβλεψή σας τη
συσκευή για όση ώρα αυτή βρίσκεται σε
λειτουργία, για να μπορέσετε να
διαπιστώσετε εγκαίρως την εμφάνιση
ενδεχόμενης λειτουργικής βλάβης.

• Προσέχετε ώστε η πρίζα να είναι
εύκολα προσιτή, διότι η συσκευή δεν
διαθέτει διακόπτη ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης.

3.3 Προστασία από

ηλεκτροπληξία

Προειδοποίηση! Οι ακόλουθες

υποδείξεις ασφάλειας έχουν ως
στόχο να σας προστατέψουν από
ενδεχόμενη ηλεκτροπληξία.

• Εάν η συσκευή έχει βλάβη, δεν
επιτρέπεται σε καμία περίπτωση η
χρήση της συσκευής. Σε αυτή την
περίπτωση, θα πρέπει να αναθέσετε
την επισκευή της συσκευής σε
εξειδικευμένο προσωπικό. Τη διεύθυνση
για το Σέρβις θα την βρείτε στο εδάφιο
«10. Εγγύηση» στη σελίδα 19.

• Εάν έχει βλάβη το καλώδιο ηλεκτρικής
σύνδεσης αυτής της συσκευής, πρέπει
να αντικατασταθεί από τον
κατασκευαστή ή από ανάλογα
εξειδικευμένο προσωπικό, προς
αποφυγή κινδύνων.

• Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να
διεισδύσουν νερό ή άλλα υγρά στη
συσκευή. Συνεπώς:

– δεν επιτρέπεται ποτέ η χρήση σε

υπαίθριο χώρο

– δεν επιτρέπεται ποτέ η βύθιση σε

υγρό

– απαγορεύεται η τοποθέτηση

αντικειμένων. γεμάτα με υγρό, π.χ.
κατσαρόλες

– δεν επιτρέπεται ποτέ η χρήση σε

υγρό περιβάλλον.

Σε περίπτωση που διεισδύσει υγρό στη
συσκευή, αποσυνδέστε αμέσως το
βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα και
αναθέστε την επισκευή της συσκευής σε
εξειδικευμένο προσωπικό. Τη διεύθυνση
για το Σέρβις θα την βρείτε στο εδάφιο
«10. Εγγύηση» στη σελίδα 19.

• Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε γειωμένη
πρίζα (Schuko) που έχει εγκατασταθεί
σύμφωνα με τους κανονισμούς.

• Θα πρέπει να αποφεύγετε τη χρήση
καλωδίων επιμήκυνσης. Η χρήση τους
επιτρέπεται μόνο υπό ορισμένων
προϋποθέσεων:

– το καλώδιο επιμήκυνσης πρέπει να

είναι κατάλληλο για την ένταση
ρεύματος της συσκευής

– το καλώδιο επιμήκυνσης δεν

επιτρέπεται να έχει εγκατασταθεί με
”ασταθή” τρόπο: δεν επιτρέπεται να
αποτελέσει παγίδα παραπατήματος
ούτε να είναι προσβάσιμο σε παιδιά

– το καλώδιο επιμήκυνσης δεν

επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να
έχει υποστεί φθορά

– δεν επιτρέπεται να συνδεθούν άλλες

συσκευές στην ηλεκτρική πρίζα εκτός
από αυτή τη συσκευή, διότι
διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί
υπερφόρτωση του ηλεκτρικού
δικτύου (απαγορεύεται η χρήση
πολύπριζου!).

• Η συσκευή δεν επιτρέπεται να
λειτουργεί με εξωτερικό χρονοδιακόπτη
ούτε με ξεχωριστό σύστημα
τηλενεργοποίησης, όπως για
παράδειγμα ασύρματο ρευματοδότη.

• Δεν επιτρέπεται να πιάσετε ποτέ τη
συσκευή, το καλώδιο τροφοδοσίας ή το
βύσμα με υγρά χέρια.

12

RP71569 Sandwich GB_GR Seite 13 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:46 18

• Να αποσυνδέετε τη συσκευή πάντα
τραβώντας το βύσμα του καλωδίου
τροφοδοσίας. Δεν επιτρέπεται να
τραβήξετε ποτέ το ίδιο το καλώδιο
τροφοδοσίας.

• Απαγορεύεται αυστηρά η μεταφορά
της συσκευής από το καλώδιο
τροφοδοσίας.

• Προσέχετε ώστε να μην προκληθεί ποτέ
σπάσιμο ή σύνθλιψη του καλωδίου
τροφοδοσίας.

• Κατά τη λειτουργία ξετυλίγετε τελείως
το καλώδιο τροφοδοσίας, προς
αποφυγή υπερθέρμανσης και
καψίματος.

• Διατηρείτε το καλώδιο τροφοδοσίας
μακριά από υπέρθερμες επιφάνειες
(π.χ. εστίες ηλεκτρικής κουζίνας).

• Οταν δεν χρησιμοποιείτε για μεγάλο
χρονικό διάστημα τη συσκευή,
αποσυνδέετε το βύσμα από την
ηλεκτρική πρίζα. Μόνο τότε η συσκευή
είναι τελείως ελεύθερη ηλεκτρικού
ρεύματος.

3.4 Προστασία από κίνδυνο

πυρκαγιάς

Προειδοποίηση! Επειδή η

συσκευή λειτουργεί με υψηλές
θερμοκρασίες, τηρείτε τις
ακόλουθες υποδείξεις
ασφάλειας, ώστε να μην είναι
εφικτή η πρόκληση πυρκαγιάς.

• Η συσκευή επιτρέπεται να τοποθετείται
πάνω σε επίπεδη, σταθερή, στεγνή και
όχι εύφλεκτη επιφάνεια, προς αποφυγή
ανατροπής ή κατρακυλίσματος ή
ξεσπάσματος πυρκαγιάς στην
επιφάνεια και την συνεπόμενη
πρόκληση ζημιών.

• Κρατήστε απόσταση τουλάχιστον
50 cm ως προς άλλα αντικείμενα, έτσι
ώστε να μην κινδυνεύουν από τη φωτιά.

3.5 Προστασία από
τραυματισμούς

Προειδοποίηση! Τηρείτε τις

ακόλουθες υποδείξεις προς
αποφυγή τραυματισμών.

• Οι επιφάνειες της συσκευής μπορεί να

υπερθερμανθούν. Συνεπώς πιάνετε τη
συσκευή κατά τη λειτουργία
αποκλειστικά και μόνο από τη
χειρολαβή του καπακιού 4.

• Προσέχετε διότι κατά τη διάρκεια του

ψησίματος σάντουιτς εξέρχεται από την
πλευρά της συσκευής καυτός ατμός.

• Προσέχετε κατά την αφαίρεση του

έτοιμου σάντουιτς, διότι και αυτό είναι
πολύ καυτό.

• Μη μετακινείτε τη συσκευή όταν είναι

σε λειτουργία. Η συσκευή
υπερθερμαίνεται κατά τη λειτουργία.
Με τον τρόπο αυτό μπορείτε να
αποφύγετε τα εγκαύματα.

• Αφήνετε τη συσκευή να κρυώνει πάντα,

και μετά τη μεταφέρετε ή την
καθαρίζετε.

• Προσέχετε ώστε το καλώδιο

τροφοδοσίας 7 να μην γίνει ποτέ παγίδα
για παραπάτημα ή μπέρδεμα για
άτομα, τα οποία δεν επιτρέπεται ούτε
να το πατήσουν και να τραυματιστούν
εξαιτίας του.

SSWMD 750 A1 13

RP71569 Sandwich GB_GR Seite 14 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:46 18

3.6 Για την ασφάλεια του
παιδιού σας

Προειδοποίηση! Τα παιδιά δεν

μπορούν συχνά να υπολογίσουν
σωστά τους κινδύνους και
κινδυνεύουν από τραυματισμούς.
Συνεπώς προσέχετε:

• Αυτό το προϊόν επιτρέπεται να

χρησιμοποιείται μόνο υπό την επίβλεψη
ενηλίκων.

• Προσέχετε ιδιαίτερα ώστε η συσκευή

αυτή να βρίσκεται πάντα έξω από την
εμβέλεια παιδιών.

• Προσέχετε ώστε να μην είναι εφικτό σε

παιδιά να τραβήξουν τη συσκευή από
το καλώδιο.

• Προσέχετε ώστε το πλαστικό φύλλο

συσκευασίας να μην αποτελέσει ποτέ
θανατηφόρα παγίδα για παιδιά. Τα
πλαστικά φύλλα συσκευασίας δεν είναι
παιχνίδια.

3.7 Υλικές φθορές

Προσοχή! Προς αποφυγή υλικών φθορών

τηρείτε τους ακόλουθους κανονισμούς.

• Η συσκευή δεν επιτρέπεται να
τοποθετηθεί σε υπέρθερμες εστίες
μαγειρικής, ούτε να εισαχθεί σε ζεστό
ηλεκτρικό φούρνο ή να τοποθετηθεί
πλησίον θερμαντήρων νερού ή αερίου,
διότι κάτι τέτοιο ίσως οδηγήσει σε
βλάβες.

• Χρησιμοποιείτε μόνο σερβίτσια από
ξύλο ή από υλικό ανθεκτικό στη
θερμότητα. Σερβίτσια από μέταλλο
μπορεί να προκαλέσουν φθορά στις
επιστρωμένες επιφάνειες.

• Δεν αποκλείεται η πιθανότητα ότι τα
μέσα φροντίδας για τις επιφάνειες
εναπόθεσης (έπιπλα) να περιέχουν
συστατικά, τα οποία έχουν αρνητικά
αποτελέσματα στα πλαστικά πόδια.
Στην περίπτωση αυτή τοποθετείτε τη
συσκευή σε επιφάνεια που δεν καίγεται.

• Απαγορεύεται η τοποθέτηση
αντικειμένων πάνω στη συσκευή.

• Σε περίπτωση καταιγίδας, υπάρχει
κίνδυνος πρόκλησης βλάβης εξαιτίας
του ηλεκτρικού δικτύου στη
συνδεδεμένη συσκευή.

4. Πριν από την πρώτη χρήση

Κατά την παραγωγή, αρκετά εξαρτήματα
εξοπλίζονται με λεπτό φιλμ λαδιού για την
προστασία τους. Πριν από την πρώτη
χρήση, λειτουργήστε τη συσκευή χωρίς
σάντουιτς, έτσι ώστε να εξατμιστούν τα
ενδεχόμενα υπολείμματα.

Υπόδειξη: Κατά τις πρώτες διαδικασίες
προθέρμανσης ίσως εμφανιστεί μικρή
δημιουργία οσμών. Ως εκ τούτου φροντίστε
για επαρκή αερισμό.

1. Βγάλτε τη συσκευή και όλα τα
εξαρτήματα από τη συσκευασία.

14

2. Ελέγξτε αν η συσκευή έχει ζημιές.

3. Καθαρίστε τη συσκευή πριν από την
πρώτη χρήση. Για το σκοπό αυτό, λάβετε
υπόψη σας τις υποδείξεις στο Κεφάλαιο
«6. Καθάρισμα» στη σελίδα 16.

4. Επιλέξτε το σημείο τοποθέτησης, το
οποίο είναι σταθερό, επίπεδο και μη
αναφλέξιμο. Κρατήστε απόσταση της
τάξης περ. υ0 cm από άλλα αντικείμενα.

5. Ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο
τροφοδοσίας.

RP71569 Sandwich GB_GR Seite 15 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:46 18

6. Εισάγετε το βύσμα μέσα σε κατάλληλη
ηλεκτρική πρίζα.

Στο σημείο αυτό, ανάβει το κόκκινο
λαμπάκι ελέγχου 1 και η συσκευή
θερμαίνεται.

Μόλις σημειωθεί η θερμοκρασία
λειτουργίας, ανάβει το πράσινο λαμπάκι
ελέγχου 2.

7. Αφήνετε ενεργοποιημένη τη συσκευή για
περίπου 10 — 15 λεπτά.

5. Παρασκευή σάντουιτς

Υποδείξεις:

• Για την παρασκευή των σάντουιτς

χρησιμοποιείτε καλύτερα ψωμί τοστ.

• Προετοιμάζετε πρώτα τα σάντουιτς και

μετά ενεργοποιείτε τη συσκευή.

• Διανέμετε τα συστατικά έτσι, ώστε τα

σάντουιτς να έχουν παντού το ίδιο
πάχος.

1. Επιλέξτε το σημείο τοποθέτησης, το
οποίο είναι σταθερό, επίπεδο και μη
αναφλέξιμο. Κρατήστε απόσταση της
τάξης περ. υ0 cm από άλλα αντικείμενα.

2. Ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο
τροφοδοσίας.

3. Ανοίξτε το καπάκι 3, σηκώνοντας την
ασφάλιση 5 προς τα πάνω και
ανοίγοντας επίσης το καπάκι 3 στη λαβή
καπακιού 4 τελείως προς τα πάνω.

4. Απομακρύνετε ενδεχόμενες σκόνες με
ένα στεγνό πανί.

5. Κλείστε το καπάκι 3.

6. Εισάγετε το βύσμα μέσα σε κατάλληλη
ηλεκτρική πρίζα.

8. Σηκώνετε την ασφάλιση 5 προς τα πάνω
και ανοίγετε το καπάκι 3 στη λαβή του
καπακιού 4.

9. Τραβήξτε το βύσμα και επιτρέψτε στη
συσκευή να κρυώσει.

10.Καθαρίστε εκ νέου τη συσκευή. Για το
σκοπό αυτό, λάβετε υπόψη σας τις
υποδείξεις στο Κεφάλαιο
«6. Καθάρισμα» στη σελίδα 16.

Υπόδειξη: Για λόγους γεύσης, θα πρέπει
τις πρώτες ψημένες φέτες να μην τις φάτε,
αλλά να τις πετάξετε.

Στο σημείο αυτό, ανάβει το κόκκινο
λαμπάκι ελέγχου 1 και η συσκευή
θερμαίνεται.

Μόλις σημειωθεί η θερμοκρασία
λειτουργίας, ανάβει το πράσινο λαμπάκι
ελέγχου 2.

Η συσκευή είναι τώρα σε λειτουργική
ετοιμότητα.

7. Ανοίξτε το καπάκι 3, σηκώνοντας την
ασφάλιση 5 προς τα πάνω και
ανοίγοντας επίσης το καπάκι 3 στη λαβή
καπακιού 4 τελείως προς τα πάνω.

8. Τοποθετήστε τα προετοιμασμένα
σάντουιτς στις κοιλότητες 7.

9. Κλείστε το καπάκι 3.

10.Ασφαλίστε το καπάκι 3, πιέζοντας την
ασφάλιση 5 προς τα κάτω, έως ότου
ασφαλίσει με το χαρακτηριστικό.

Υπόδειξη: Η διαδικασία ψησίματος διαρκεί
ανάλογα με το πάχος του σάντουιτς και τον
επιθυμητό βαθμό χρώματος περίπου
αρκετά λεπτά.

SSWMD 750 A1 15

RP71569 Sandwich GB_GR Seite 16 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:46 18

Προειδοποίηση! Κατά το άνοιγμα
του καπακιού 3 μπορεί να
αντιμετωπίσετε καυτό ατμό.
Προστατέψτε τα χέρια σας με ένα
πανάκι κουζίνας ή γάντια κουζίνας.

Υπόδειξη: Κατά τη διάρκεια του
ψησίματος το πράσινο λαμπάκι ελέγχου 2
σβήνει αρχικά. Μόλις ανάψει εκ νέου,
πρέπει να κάνετε έλεγχο της διαδικασίας
ψησίματος:

11. Ελέγχετε αν τα σάντουιτς έχουν σημειώσει
ήδη τον επιθυμητό βαθμό ψησίματος. Εάν
όχι, κλείνετε πάλι το καπάκι 3.

6. Καθάρισμα

Προειδοποίηση! Προς αποφυγή

κινδύνου ηλεκτροπληξίας ή
πρόκλησης εγκαυμάτων:

– Αποσυνδέετε πριν από κάθε

καθάρισμα το βύσμα από την
ηλεκτρική πρίζα.

–Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε

νερό και την προστατεύετε από
νερό ψεκασμού ή πιτσιλίσματος.

–Πριν από το καθάρισμα αφήνετε

τη συσκευή να κρυώνει καλά,
ώστε να μην υπάρχει πλέον
κίνδυνος εγκαυμάτων.

Προσοχή! Δεν επιτρέπεται σε

καμία περίπτωση η χρήση καυστικών
απορρυπαντικών ή τέτοιων που προκαλούν
εκδορές. Ενδέχεται να προκληθούν φθορές
στη συσκευή και στην αντικολλητική
επίστρωση.

Υπόδειξη: Μην περιμένετε πολύ για να
αρχίσετε το καθάρισμα, ώστε να μην
κολλήσουν τα υπολείμματα με αποτέλεσμα
τη δύσκολη απομάκρυνσή τους.

1. Απομακρύνετε ψίχουλα και μεγαλύτερα
υπολείμματα.

2. Σκουπίζετε τη συσκευή εσωτερικά και
εξωτερικά με ένα μαλακό, νωπό πανί.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επίσης και
ένα ήπιο απορρυπαντικό, πρέπει όμως

12.Μόλις ετοιμαστούν τα σάντουιτς
σύμφωνα με τη γεύση σας, τα βγάζετε
από τη συσκευή.

Προσοχή! Χρησιμοποιείτε μόνο
σερβίτσια από ξύλο ή από υλικό
ανθεκτικό στη θερμότητα. Σερβίτσια
από μέταλλο μπορεί να προκαλέσουν
φθορά στις επιστρωμένες επιφάνειες.

13.Μετά τη χρήση αποσυνδέστε το βύσμα
από την ηλεκτρική πρίζα. Μόνο έτσι η
συσκευή είναι τελείως ελεύθερη
ηλεκτρικού ρεύματος.

να ξεπλύνετε πάλι με καθαρό νερό,
ώστε να μην επηρεαστεί η γεύση των
σάντουιτς.

3. Μετά σκουπίστε με ένα στεγνό πανί.

16

RP71569 Sandwich GB_GR Seite 17 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:46 18

7. Προτάσεις συνταγών

7.1 Ολλανδικό σάντουιτς με
τομάτες

Συστατικά:

• Ψωμί τοστ

• Φρέσκα κρεμμυδάκια

• Τομάτες

• Βούτυρο (ή βούτυρο με αρωματικά/

βούτυρο με σκόρδο)

• Βραστό ζαμπόν

• Νεαρό τυρί Gouda σε φέτες

• Αλάτι και πιπέρι

Παρασκευή:

1. Πλένετε και στραγγίζετε τα φρέσκα

κρεμμυδάκια

2. Κόβετε τα φρέσκα κρεμμυδάκια σε

διαμήκεις λεπτές λωρίδες

3. Βάζετε τα κομμένα κρεμμυδάκια για 1

λεπτό σε βραστό αλατόνερο.

4. Κατόπιν τα στραγγίζετε σε σουρωτήρι.

5. Τα πλένετε με κρύο νερό (για να

διατηρηθεί το φρέσκο χρώμα) και τα
στραγγίζετε.

6. Πλένετε τις τομάτες, τις στραγγίζετε και

τις κόβετε σε λεπτές φέτες.

7. Βουτυρώνετε το ψωμί τοστ.

8. Επιστρώνετε το ψωμί τοστ με ζαμπόν.

9. Μοιράζετε επάνω τα φρέσκα

κρεμμυδάκια και τις φέτες τομάτας.

10.Βάζετε αλάτι και πιπέρι.

11. Επιστρώνετε με μία φέτα τυρί Gοuda.

12.Καλύπτετε με μία ακόμα βουτυρωμένη

φέτα ψωμιού τοστ.

7.2 Ιταλικό σάντουιτς

Συστατικά:

• Ψωμί τοστ

• Πελτές τομάτας

• Τομάτες

• Μαγιονέζα σαλάτας

• Αρωματικά φυτά υπαίθρου

• Τυρί Mozzarella σε φέτες

• Αλάτι και πιπέρι

Παρασκευή:

1. Με πελτέ τομάτας, μαγιονέζα, αλάτι,
πιπέρι και αρωματικά φυτά υπαίθρου
αναμιγνύετε έναν πολτό.

2. Αλείφετε φέτες ψωμιού τοστ με τον
πολτό.

3. Πλένετε τις τομάτες, τις στραγγίζετε και
τις κόβετε σε λεπτές φέτες.

4. Βάζετε στις επιστρωμένες με πολτό
φέτες ψωμιού τοστ φέτες τομάτας και
τυριού Mozzarella.

5. Καλύπτετε με μία ακόμα επιστρωμένη
με πολτό φέτα ψωμιού τοστ.

SSWMD 750 A1 17

RP71569 Sandwich GB_GR Seite 18 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:46 18

8. Απόσυρση

8.1 Συσκευή

Το σύμβολο του διαγραμμένου
δοχείου απορριμμάτων
δηλώνει ότι το προϊόν στην
Ευρωπαϊκή Ενωση πρέπει να
αποσυρθεί σε ξεχωριστή

συλλογή απορριμμάτων. Αυτό
ισχύει για το προϊόν και για όλα τα
εξαρτήματα που φέρουν τη σήμανση με το
ίδιο σύμβολο. Προϊόντα που φέρουν
σήμανση δεν επιτρέπεται να αποσύρονται
με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα, αλλά
πρέπει να συλλέγονται σε ειδικά σημεία
υποδοχής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών
και ηλεκτρονικών συσκευών. Η ανακύκλωση

9. Tεχνικά δεδομένα

Ονομαστική τάση: 230 V~/50 Hz
Ονομαστική ισχύς: 750 W
Κατηγορία προστασίας: I

υποστηρίζει τη μείωση κατανάλωσης
πρώτων υλών και ανακουφίζει το
περιβάλλον.

απόσυρση και την τοποθεσία του
πλησιέστερου σημείου ανακύκλωσης
μπορείτε να πάρετε π.χ. από την
υπηρεσία απορριμμάτων του δήμου σας
ή από το Χρυσό Οδηγό.

Πληροφορίες σχετικά με την

8.2 Συσκευασία

Σε περίπτωση που επιθυμείτε την
απόσυρση της συσκευασίας, λάβετε υπόψη
σας τις αντίστοιχες διατάξεις
περιβαλλοντικής προστασίας της χώρας
σας.

18

RP71569 Sandwich GB_GR Seite 19 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:46 18

10. Εγγύηση

Η εγγύηση για τη συσκευή σας ανέρχεται
σε 3 έτη από την ημερομηνία αγοράς. Σε
περίπτωση εσφαλμένης σύνδεσης,
χρήσης εξαρτημάτων ξένων
κατασκευαστών, φυσιολογικής φθοράς,
άσκησης βίας, αυθαίρετων προσπαθειών
επισκευής ή ακατάλληλου χειρισμού
εκπίπτει η εγγυητική αξίωση. Η συσκευή
κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές
οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε πριν
από την παράδοσή της.

Σε περίπτωση που παρουσιαστούν
παρόλα αυτά σφάλματα λειτουργίας,
παρακαλούμε όπως τηλεφωνήσετε
πρώτα στο Κέντρο Σέρβις.

Παρακαλούμε μην αποστέλλετε
συσκευές χωρίς προηγούμενη
συνεννόηση με το Κέντρο Σέρβις της
εταιρίας μας.

Για να διασφαλιστεί η ταχεία
επεξεργασία της υπόθεσής σας, έχετε
διαθέσιμα την απόδειξη αγοράς και τον
αριθμό προϊόντος (για αυτή τη συσκευή:
SSWMD 750 A1).

Δεδομένα επικοινωνίας:

Σέρβις Ελλάδα
Tel.: [phone] (0,03 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Σέρβις Κύπρος
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN: 71569

SSWMD 750 A1 19

,$1
+R\HU+DQGHO*PE+
.¾KQHK¸IH

66:0'$B   Ɇ,$1

53B6DQGZLFKPDNHUB&RYHUB*%B*5LQGG 

'+DPEXUJ