Bluetooth® Speaker Tower SSTB 10 B2
GlaSBeni STolp Bluetooth
Navodila za uporabo in varnostni napotki
Bluetooth®-SoundTower
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
IAN 289856
®
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
SI Navodila za uporabo in varnostni napotki Stran 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 19
a
b C
Kazalo
Uvod ...................... 2
Informacije o teh navodilih za
uporabo ........................2
Avtorske pravice ..................2
Omejitev odgovornosti .............2
Opombe k blagovnim znamkam ......2
Opozorila v teh navodilih ...........3
Predvidena uporaba ...............3
Varna uporaba .............. 4
Osnovna varnostna navodila ........4
Opombe za radijski vmesnik .........5
Opombe za baterijo in akumulator ....6
Začetek uporabe ............ 7
Jemanje iz embalaže ..............7
Preverjanje obsega dobave .........7
Odlaganje embalaže med odpadke ..7
Zahteve za mesto postavitve .........8
Električni priključek ................8
Vstavljanje/menjava baterij daljinskega
upravljalnika .....................8
Upravljalni elementi .........9
Upravljanje in uporaba ...... 10
Upravljanje s tipkami na napravi ....10
Upravljanje s tipkami na daljinskem
upravljalniku ....................10
Vklop/izklop naprave .............11
Priključitev naprave za
predvajanje ...............12
Priključitev naprave za predvajanje s
kablom s 3,5-milimetrskim vtičem ....12
Priključitev naprave za predvajanje s
kablom z vtičem RCA .............12
Povezovanje naprave s
predvajalnikom Bluetooth
Odprava napak ............14
Čiščenje ...................15
Shranjevanje/odstranitev .... 16
Skladiščenje naprave, ki je ne
uporabljate .....................16
Odstranitev naprave med odpadke ..16
Odstranjevanje baterij/
akumulatorjev ...................16
Priloga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Opombe k Izjavi o skladnosti za EU ...16
Tehnični podatki .................17
Proizvajalec .....................18
Pooblaščeni serviser ..............18
Garancijski list ...................18
®
......13
SSTB 10 B2
SI│1 ■
Uvod
Informacije o teh navodilih za uporabo
Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave.
Odločili ste se za kakovosten izdelek.
Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembna
obvestila za varnost, uporabo in odlaganje naprave med odpadke. Preden začnete
izdelek uporab ljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano v navodilih, in samo za navedena področja uporabe.
Navodila za uporabo vedno shranite za poznejše branje v bližini izdelka. Ob predaji
izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.
Avtorske pravice
Ta dokumentacija je zaščitena z avtorskimi pravicami.
Vsakršno razmnoževanje oz. ponatis, tudi deloma, in prikazovanje slik, tudi v spremenjenem stanju, so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem proizvajalca.
Omejitev odgovornosti
Vse tehnične informacije, podatki in navodila za priključitev ter uporabo naprave,
navedeni v teh navodilih za uporabo, ustrezajo stanju ob izdaji teh navodil in so
navedeni ob upoštevanju naših dosedanjih izkušenj ter spoznanj in po naši najboljši
vesti ter zavesti.
Iz podatkov, slik in opisov v teh navodilih ni mogoče izpeljevati nikakršnih zahtevkov.
Proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti za škodo, nastalo zaradi neupošte-
vanja teh navodil, nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljenih
sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov.
Opombe k blagovnim znamkam
Blagovna znamka Bluetooth® in logotip Bluetooth® sta zaščiteni blagovni
znamki podjetja Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Vsakršna uporaba teh
blagovnih znamk s strani podjetja Kompernaß Handels GmbH poteka po licenci.
Blagovna znamka in trgovsko ime SilverCrest sta last njunega imetnika.
Vsa druga imena in izdelki so lahko blagovne znamke ali registrirane blagovne
znamke njihovih lastnikov.
■ 2│SI
SSTB 10 B2
Opozorila v teh navodilih
V teh navodilih za uporabo se uporabljajo naslednje vrste svaril:
NEVARNOST
Svarilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno nevarno situacijo.
Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do težkih telesnih poškodb ali do smrti.
► Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite nevarnost hudih telesnih
poškodb ali smrti.
POZOR
Svarilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno materialno
škodo.
Če situacije ne preprečite, lahko pride do materialne škode.
► Upoštevajte navodila v tem svarilu, da preprečite materialno škodo.
OPOMBA
► Opomba označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo delo z napravo.
Predvidena uporaba
Ta naprava spada med zabavno elektroniko in je namenjena izključno za predvajanje
zvočnih datotek z vmesnikom Bluetooth®, kablom RCA ali kablom s 3,5-milimetrskim
vtičem.
Naprava je zasnovana za zasebno rabo in ni primerna za poslovne namene. Kakršna
koli druga ali drugačna uporaba od navedene velja za nepredvideno. Uveljavljanje
kakršnih koli zahtevkov zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, je izključeno. Tveganje nosi izključno uporabnik.
SSTB 10 B2
SI│3 ■
Varna uporaba
V tem poglavju najdete pomembna varnostna navodila za ravnanje z napravo.
Ta naprava ustreza predpisanim varnostnim določilom. Nepravilna uporaba lahko
privede do poškodb oseb in materialne škode.
Osnovna varnostna navodila
Za varno ravnanje z napravo upoštevajte naslednja varnostna navodila:
■ Pred uporabo preverite, ali so na napravi vidne morebitne zunanje poškodbe.
Ne uporabljajte naprave, ki je poškodovana ali je padla na tla.
■ Poškodovane kable ali priključke naj zamenjajo pooblaščeni strokovnjaki ali
servisna služba.
■ Če sta napajalnik ali priključni kabel poškodovana, naprave ne uporabljajte.
■ Napajalnika in fiksno priključenega priključnega kabla ni dovoljeno popravljati.
V primeru okvare je treba celotni napajalnik zamenjati z enakim.
■ Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali
duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem lahko napravo
uporabljajo le pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi naprave
in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe. Otroci se z napravo ne
smejo igrati. Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali opravljati uporabniškega
vzdrževanja naprave.
■
NEVARNOST! Embalažni materiali niso igrača! Embalažne materiale hranite
zunaj dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve!
■ Nikoli ne odpirajte ohišja naprave. V napravi ni komponent, ki bi jih uporabnik
moral vzdrževati ali zamenjati.
■ Na napravi ne izvajajte nobenih samovoljnih predelav ali sprememb.
■ Popravilo naprave prepustite samo pooblaščenim strokovnim delavnicam ali
servisni službi. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nevarnosti za uporabnika. Poleg tega preneha veljati garancija.
■ Okvarjene dele naprave lahko zamenjate le za originalne nadomestne dele.
Samo pri teh delih je zagotovljeno, da izpolnjujejo varnostne zahteve.
■ Napravo in napajalnik uporabljajte samo v suhih prostorih.
■ Napravo zaščitite pred vodnimi kapljicami ali brizganjem. Naprave nikoli ne
potopite v vodo, nikoli je ne postavljajte v bližino vode in nanjo ali poleg nje ne
odlagajte posod, napolnjenih z vodo (npr. vaz).
■ Na napravo ne odlagajte težkih predmetov. Predal za odlaganje je namenjen le
za shranjevanje priključenih predvajalnikov.
■ Odprtih plamenov (npr. sveč) nikoli ne približujte napravi. Na ali ob napravo ne
odlagajte gorečih sveč. Tako lahko preprečite nevarnost požara.
■ 4│SI
SSTB 10 B2
■ Izogibajte se neposrednemu vplivu sončnih žarkov na napravo.
■ Če napravo hitro prenesete iz toplega v hladno ali iz hladnega v toplo okolje,
jo pustite 30minut, da se njena temperatura uskladi z okoljem.
■ Napravo uporabljajte samo s priloženim napajalnikom.
■ Napajalnika ne prekrivajte, da preprečite poškodbe zaradi nedopustnega
segrevanja.
■ Tipka
napajalnik porablja električni tok, dokler je v električni vtičnici (način pripravljenosti). Za popolno ločitev naprave od električnega omrežja morate električni vtič
potegniti iz električne vtičnice.
■ Iz električne vtičnice vedno izvlecite napajalnik, ne vlecite priključnega kabla.
■ Električnega vtiča ali priključnega kabla nikoli ne prijemajte z vlažnimi rokami.
■ Uporabljena električna vtičnica mora biti vedno preprosto dosegljiva, da je
mogoče v nevarnosti napajalnik hitro izvleči iz vtičnice.
■ V primeru motenj, nenavadnega hrupa ali nastajanja dima in pri nevihti napajal-
nik potegnite iz vtičnice. Pred ponovno uporabo naj napravo preveri usposobljeni strokovnjak.
/ FUNC. naprave ne loči od električnega omrežja. Razen tega
Opombe za radijski vmesnik
■ Napravo približajte srčnemu spodbujevalniku le do razdalje 20 cm, sicer lahko
radijski valovi negativno vplivajo na pravilno delovanje srčnega spodbujevalnika.
■ Oddajani radijski valovi lahko motijo slušne aparate.
■ Naprave z vklopljenim radijskim delom ne vnašajte v območja z vnetljivim plinom
ali v eksplozivna okolja (npr. v lakirnico), saj lahko radijski valovi povzročijo
eksplozijo ali požar.
■ Doseg radijskih valov je odvisen od okolice, kjer je naprava postavljena.
■ Pri prenosu podatkov z brezžično povezavo lahko podatke sprejemajo tudi
druge, nepooblaščene, osebe.
SSTB 10 B2
SI│5 ■
Opombe za baterijo in akumulator
NEVARNOST
Napačno ravnanje iz baterije lahko privede do ognja, eksplozij,
iztekanja nevarnih snovi ali drugih nevarnih situacij!
Ne pogoltnite baterije, obstaja nevarnost kemičnih razjed.
►
► Nove in rabljene baterije hranite zunaj dosega otrok.
► Če se predalček za baterijo ne zapira dobro, izdelka ne uporabljajte več in ga
hranite zunaj dosega otrok.
► Če sumite, da je kdo pogoltnil baterijo ali da je zašla v kateri koli del telesa,
takoj poiščite zdravniško pomoč.
► Baterij/akumulatorjev nikoli ne zvežite na kratko, jih razstavite, preoblikujte ali
vrzite v ogenj. Obstaja nevarnost eksplozije!
► Kemikalije zaradi iztekanja ali poškodb baterij/akumulatorjev lahko ob stiku
s kožo povzročijo draženje kože. V takem primeru nosite primerne zaščitne rokavice. Če pridejo v stik s kožo, to izperite z veliko vode. Če kemikalije zaidejo
v oči, jih temeljito izperite z veliko vode, ne drgnite in takoj poiščite zdravniško
pomoč.
► Običajnih baterij ni dovoljeno polniti. Obstaja nevarnost požara in eksplozije!
► Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polarnost (upoštevajte plus/+ in
minus/−).
► Različnih vrst baterij ni dovoljeno uporabljati skupaj. Prazne baterije odstranite
zaradi povečanega tveganja iztekanja.
► Pri daljši neuporabi (npr. pri skladiščenju) odstranite baterije iz daljinskega
upravljalnika, da preprečite škodo zaradi iztekanja tekočine iz baterij.
■ 6│SI
SSTB 10 B2
Začetek uporabe
Jemanje iz embalaže
♦ Iz škatle vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo.
♦ Odstranite ves embalažni material.
Preverjanje obsega dobave
(slike so na zloženi strani)
Komplet obsega naslednje komponente:
● Glasbeni stolp Bluetooth
● Napajalnik QXS24C-120200
● Daljinski upravljalnik
● 2xbaterija 1,5V tipa AAA/Micro
● Ta navodila za uporabo
OPOMBA
► Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb.
► Napajalnik in daljinski upravljalnik sta ob dobavi v trdi embalažni peni ne-
posredno pod pokrovom kartona.
Trdo embalažno peno potegnite iz pokrova kartona, da lahko iz nje odstranite
napajalnik in daljinski upravljalnik.
► V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali
prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Pooblaščeni
serviser).
®
SSTB 10 B2
Odlaganje embalaže med odpadke
Embalaža napravo varuje pred poškodbami med prevozom. Embalažni materiali so
izbrani v skladu s svojo ekološko primernostjo in tehničnimi vidiki odstranjevanja, zato
jih je mogoče reciklirati.
Vrnitev embalaže v cikel materialov pomeni prihranek surovin in zmanjšanje
količine odpadkov. Nepotrebne embalažne materiale odstranite med
odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.
OPOMBA
► Po možnosti originalno embalažo v času garancijske dobe naprave shranite,
da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate.
SSTB 10 B2
SI│7 ■
Zahteve za mesto postavitve
Za varno delovanje naprave brez napak mora mesto postavitve izpolnjevati naslednje pogoje:
■ Napravo postavite na trdno, ravno in vodoravno podlago.
■ Naprave ne uporabljajte v vročem, mokrem ali zelo vlažnem okolju.
■ Pazite, da je od naprav, ki oddajajo toploto, na primer grelnikov, pečic itd.,
oddaljena najmanj 30 cm.
■ Napravo uporabljajte samo na mestih, ki nudijo zadostno prezračevanje.
Električni priključek
■ Pred priključitvijo naprave primerjajte podatke priključka (napetost in frekvenco)
na tipski tablici napajalnika s podatki za vaše električno omrežje. Da ne pride do
poškodb naprave, se morajo ti podatki med seboj ujemati.
■ Preverite, ali je priključni kabel napajalnika nepoškodovan in ni speljan čez vroče
površine in/ali ostre robove.
■ Vtič priključnega kabla vtaknite v priključek za napajalno napetost na hrbtni
strani naprave, napajalnik pa priključite v električno vtičnico. Pazite na to, da
priključnega kabla ne napnete ali prepognete.
■ Priključni kabel položite tako, da se nihče ne more spotakniti čezenj.
■ Na kabel ne postavljajte naprave, kosov pohištva ali drugih predmetov. Kabla ne
prepogibajte, ga nikoli ne zavozlajte in ga ne povežite z drugimi kabli. Kablov
nikoli tesno ne ovijajte okrog predmetov, drugače se lahko vodniki v notranjosti
kablov prelomijo in privedejo do napak v delovanju.
Vstavljanje/menjava baterij daljinskega upravljalnika
Pri vstavljanju/menjavi baterij ravnajte takole:
♦ Odstranite pokrov predalčka za baterije s predalčka za baterije na daljinskem
upravljalniku.
♦ Po potrebi odstranite izrabljeni bateriji in vstavite novi bateriji tipa AAA/Micro
v predalček za baterije. Pazite, da bateriji vstavite skladno z njuno polarnostjo.
♦ Potisnite pokrov predalčka za baterije nazaj v predalček za baterije na daljinskem
upravljalniku, tako da se zaskoči.
■ 8│SI
SSTB 10 B2
Upravljalni elementi
(slike so na zloženi strani)
Slika A:
Prikazovalnik
Predal za odlaganje
Infrardeče tipalo
Tipka / PAIR
Tipka
Tipka
Tipka
Tipka
Tipka / FUNC.
Priključna vtičnica DC IN
Priključna vtičnica AUX 1 (vtičnica za 3,5-milimetrski vtič)
Priključna vtičnica AUX 2 (zvočna vhodna vtičnica D/L)
Slika B:
Tipka
Tipka Movie
Tipka
Tipka Flat
Tipka
Tipka VOL +
Tipka / PAIR
Tipka
Tipka TREBLE +
Tipka TREBLE −
Tipka Indiv.
Tipka BASS −
Tipka BASS +
Tipka VOL −
Tipka
Tipka AUX
Tipka Music
Slika C:
SSTB 10 B2
Napajalnik
2xbaterija 1,5V tipa AAA/Micro
Navodila za uporabo (simbolna slika)
SI│9 ■
Upravljanje in uporaba
V tem poglavju so navedena pomembna navodila za uporabo in delovanje naprave.
OPOMBA
► Večino funkcij naprave je mogoče upravljati z gumbi na napravi in z daljinskim
upravljalnikom.
Upravljanje s tipkami na napravi
Tipka Funkcija
/ FUNC.
/ PAIR
– Na kratko pritisnite, da vklopite napravo in vklopite funkcijo
Bluetooth
– Na kratko pritisnite pri vklopljeni napravi za preklop med
načinoma delovanja (AUX in Bluetooth®).
– Pridržite za 2 sekundi, da napravo izklopite in da izklopite
funkcijo Bluetooth
– Pritisnite enkrat, da zaženete/prekinete predvajanje.
– Pridržite za 2 sekundi, da prekinete trenutno povezavo
Bluetooth®. Naprava je takoj pripravljena za povezavo
z drugo napravo s tehnologijo Bluetooth®.
– Pritisnite za preklop na naslednjo skladbo.
– Pritisnite za preklop na prejšnjo skladbo.
– Pritisnite za povečanje glasnosti.
– Pritisnite za zmanjšanje glasnosti.
®
.
®
.
Upravljanje s tipkami na daljinskem upravljalniku
Tipka Funkcija
/ PAIR
VOL +
VOL −
■ 10│SI
– Pritisnite, da napravo vklopite/izklopite in vklopite/izklopite
funkcijo Bluetooth
– Pritisnite, da zaženete/prekinete predvajanje.
– Pridržite za 2 sekundi, da prekinete trenutno povezavo
Bluetooth®. Naprava je takoj pripravljena za povezavo
z drugo napravo s tehnologijo Bluetooth®.
– Pritisnite, da začnete/prekinete predvajanje.
– Pritisnite za preklop na naslednjo skladbo.
– Pritisnite za preklop na prejšnjo skladbo.
– Pritisnite za povečanje glasnosti.
– Pritisnite za zmanjšanje glasnosti.
®
.
SSTB 10 B2
Loading...