SilverCrest SST 50 A1 User Manual [de]

6RXQGVWDWLRQ667$

6RXQGVWDWLRQ

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

6\VWªPHDXGLR

0RGHGɊHPSORL

6RXQGVWDWLRQ

,VWUX]LRQLSHUOɊXVR

6RXQGVWDWLRQ

*HEUXLNVDDQZLM]LQJ

'7B6RXQGVWDWLRQB&RYHUB/%LQGG 

__DT53143_B1.book Seite 1 Dienstag, 24. August 2010 4:21 16

Deutsch ............................................................................................. 2

Français .......................................................................................... 18

Italiano............................................................................................. 34

Nederlands...................................................................................... 48

ID: SST-50 A1_10_V1.5

AUX-IN

POWER

OFF

12 4

6 7

__DT53143_B1.book Seite 2 Dienstag, 24. August 2010 4:21 16

Gerät / Appareil / Apparecchio / Toestel

Bedienfeld / Panneau de commande / Pannello di comando / Bedieningsveld

15 171411 12 13 16

19202122

__DT53143_B1.book Seite 2 Dienstag, 24. August 2010 4:21 16

Inhalt

1. Übersicht ................................................................................................................ 3

2. Sicherheitshinweise .............................................................................................. 5

3. Lieferumfang .......................................................................................................... 7

4. Inbetriebnahme ...................................................................................................... 7

5. Stromversorgung .................................................................................................. 8

6. Bedienung .............................................................................................................. 8

6.1 Grundbedienung ........................................................................................... 8

6.2 Toneinstellungen ........................................................................................... 9

7. iPod / iPhone .......................................................................................................... 9

7.1 iPod andocken .............................................................................................. 9

7.2 iPod aufladen .............................................................................................. 11

7.3 iPod steuern ................................................................................................ 11

8. Radio .................................................................................................................... 11

9. Uhr ........................................................................................................................ 12

9.1 Uhr stellen ................................................................................................... 12

9.2 Alarmfunktion (Wecker) ............................................................................... 12

10. Anschluss eines externen Gerätes .................................................................... 13

11. Reinigen ............................................................................................................... 13

12. Hinweise zur Konformität ................................................................................... 13

13. Entsorgen ............................................................................................................. 14

14. Problemlösungen ................................................................................................ 14

15. Technische Daten ................................................................................................ 15

16. Garantie ................................................................................................................ 16

__DT53143_B1.book Seite 3 Dienstag, 24. August 2010 4:21 16

1. Übersicht

Gerät

1 Dock mit Staubschutz 2 Display: Anzeige von Symbolen und Klarschrift 3 Bedienfeld 4 Infrarotsensor 5 Lautsprecher 6

POWER ON/OFF 7 Anschlussleitung mit Netzstecker 8FM ANTENNA UKW-Wurfantenne 9 AUX IN Eingang für externe Geräte, z. B. MP3-Player 10 Dockadapter

Bedienfeld

11 ON/STANDBY in Standby schalten, aus Standby einschalten 12 TIME SET Uhrzeit einstellen 13 SLEEP mehrfach kurz drücken: Ausschaltintervall einstellen 14 SNOOZE/ Alarm unterbrechen,

DIMMER Displayhelligkeit einstellen 15 SET / M

16 SET / M+ Alarm 2 einstellen

17 ALARM OFF Alarm ausschalten 18 VOL +/ 19 38 MEM iPod: Wiedergabe starten/anhalten

20 ¢ UP Uhr/Wecker: Stunden/Minuten einstellen; gedrückt halten: schnel-

21 4 DOWN Uhr/Wecker: Stunden/Minuten einstellen; gedrückt halten: schnel-

22 MODE Wiedergabemodus wählen: iPod, Radio, AUX



Netzschalter



Alarm 1 einstellen Radio: programmierte Sender aufrufen

Radio: programmierte Sender aufrufen

Lautstärke ändern

Radio: Speichern von Radiofrequenzen

ler Vorlauf iPod: nächster Titel; gedrückt halten - schneller Vorlauf; Radio: Frequenz in 0,05 MHz Schritten höher einstellen; gedrückt halten: automatische Sendersuche

ler Rücklauf iPod: vorheriger Titel; gedrückt halten - schneller Rücklauf; Radio: Frequenz in 0,05 MHz Schritten niedriger einstellen; gedrückt halten: automatische Sendersuche

23 Infrarotsender 24 Stummschalttaste 25 /set Wecker: Alarm 2 einstel-

len iPod: in der Anzeige hochblättern; Radio: programmierte Sender aufrufen

26 38 / MEM iPod: Wiedergabe starten/

anhalten Radio: Speichern und Aufrufen von Radiofrequenzen

27 ENTER iPod: Menüpunkt aktivie-

ren

/MEM

VOLUME

SNOOZE/DIMMER

TREBLEBASS

SLEEP

off

TIME

SET

ENTER

/set

ON/STAND-BY

/set

MODE

24 25

27 28

__DT53143_B1.book Seite 4 Dienstag, 24. August 2010 4:21 16

Fernbedienung

28 33 ¢ Uhr/Wecker: Stunden/Minuten einstellen; gedrückt halten:

29 MENU iPod: Menü öffnen, im Menü zurückgehen 30 SNOOZE/ Alarm unterbrechen;

DIMMER Displayhelligkeit einstellen

31 VOLUME +/ 32 TREBLE +/ 33 BASS +/ 34 SLEEP mehrfach drücken: Ausschaltintervall einstellen

off

35 Alarm abstellen 36 /set Wecker: Alarm 1 einstellen

37 TIME SET Uhrzeit einstellen 38 4 1 Uhr/Wecker: Stunden/Minuten einstellen; gedrückt halten:

39 MODE Wiedergabemodus wählen: iPod, Radio, AUX 40

ON/STAND-BY

schneller Vorlauf iPod: nächster Titel; gedrückt halten: schneller Vorlauf; Radio: Frequenz in 0,05 MHz Schritten höher einstellen; gedrückt halten: automatische Sendersuche



Lautstärke ändern



Tonhöhe ändern Basseinstellung ändern

iPod: in der Anzeige herunterblättern; Radio: programmierte Sender aufrufen

schneller Rücklauf iPod: vorheriger Titel; gedrückt halten: schneller Rücklauf; Radio: Frequenz in 0,05 MHz Schritten niedriger einstellen; gedrückt halten: automatische Sendersuche

in Standby schalten, aus Standby einschalten

__DT53143_B1.book Seite 5 Dienstag, 24. August 2010 4:21 16

2. Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnah-

me diese Bedienungsanleitung gründ-

lich durch und befolgen Sie vor allen

Dingen die Sicherheitshinweise!

• Das Gerät darf nur so bedient werden,

wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Bewahren Sie diese Anleitung auf.

• Falls Sie das Gerät einmal weiterge-

ben, legen Sie bitte diese Bedienungs-

anleitung dazu.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist für den Empfang von Hörfunksendungen, für die Wiedergabe von Musikdateien von externen Geräten und als Dock für einen iPod vorgesehen. Das Gerät ist nur für den privaten Bereich konzipiert und für eine gewerbliche Nutzung ungeeignet.

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen. VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen. TIPP: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

GEFAHR für Kinder

• Verpackungsmaterial ist kein Kinder-

spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den

Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht

Erstickungsgefahr.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,

durch Personen (einschließlich

Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Bewahren Sie das Gerät und die Fernbedienung außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit

• Das Gerät, die Anschlussleitung und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie z. B. Vasen auf das Gerät.

• Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

GEFAHR durch Stromschlag

• Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose an, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.

• Ziehen Sie bei Beschädigungen der Anschlussleitung oder des Gerätes

__DT53143_B1.book Seite 6 Dienstag, 24. August 2010 4:21 16

sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse oder der Anschlussleitung aufweist.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes, es beinhaltet keine zu wartenenden Teile! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

• Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor. Auch die Anschlussleitung darf nicht selbst ausgetauscht werden. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführen.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.

• Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig vom Netz getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, … … wenn eine Störung auftritt, … wenn Sie das Gerät nicht benutzen, … bevor Sie das Gerät reinigen und … bei Gewitter.

GEFAHR durch Batterien

• EXPLOSIONSGEFAHR! Beachten Sie beim Einlegen der Batterie die richtige Polarität. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.

• Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden.

•

EXPLOSIONSGEFAHR!

dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

• Nehmen Sie verbrauchte Batterien immer sofort aus dem Gerät heraus, da diese auslaufen und somit Schäden verursachen können.

• Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen wollen. Die Batterien könnten auslaufen und das Gerät beschädigen.

• Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, legen Sie sie nicht auf Heizkörpern ab und setzen Sie sie nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr.

• Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

Batterien

WARNUNG vor Sachschäden

• Vorsicht im Umgang mit der Anschlussleitung: Fassen Sie die Anschlussleitung immer am Stecker an. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie die Anschlussleitung niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf die Anschlussleitung und achten Sie darauf, dass sie nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in die Anschlussleitung, und verbinden Sie sie nicht mit einer anderen Leitung. Die Anschlussleitung sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt.

__DT53143_B1.book Seite 7 Dienstag, 24. August 2010 4:21 16

Eine beschädigte Anschlussleitung kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie die Anschlussleitung von Zeit zu Zeit. Eine beschädigte Anschlussleitung dürfen Sie nicht selbst austauschen. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführen.

• Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel.

• Schwere Gegenstände dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

• Schützen Sie das Gerät vor Hitze. Wenn Sie das Gerät in einem Regal aufstellen, halten Sie an allen Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein.

• Offene Feuerquellen wie z. B. brennende Kerzen dürfen nicht auf oder direkt neben das Gerät gestellt werden.

• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden, und beachten Sie die Anleitungen der Geräte, die Sie anschließen möchten.

• Das Gerät ist mit rutschfesten Füßen ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Füße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.

iPod und iPhone

• Benutzen Sie den für Ihren iPod/Ihr iPhone passenden Dockadapter. Ver-

suchen Sie nicht mit Gewalt, Ihren iPod mit dem Gerät zu verbinden.

iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

(iPhone renzeichen der Firma Apple.)

“Made for iPod and iPhone“ means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. (Dieses Gerät wurde speziell für iPod und iPhone entwickelt. Es wurde vom Entwickler zertifiziert, um den hohen Qualitätsstandard von Apple zu gewährleisten.) Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. (Apple übernimmt keine Verantwortung für die Sicherheit und den Gebrauch dieses Gerätes.) TIPP: In Ausnahmefällen ist es möglich, dass es bei älteren iPod-Modellen zu Einschränkungen bei einigen wenigen Funktionen kommt.

und iPod® sind eingetragene Wa-

3. Lieferumfang

1 Soundstation 1 Fernbedienung mit Batterie (CR2025) 8 Dockadapter 10 für Dock 1 (iPod ist

nicht im Lieferumfang enthalten)

1 Staubschutz für Dock 1 1 Bedienungsanleitung

4. Inbetriebnahme

• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche.

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

• Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind.

• Ziehen Sie die Transportsicherung aus dem Batteriehalter der Fernbedienung.

__DT53143_B1.book Seite 8 Dienstag, 24. August 2010 4:21 16

5. Stromversorgung

Netzanschluss

GEFAHR!

stecker 7 che Steckdose an, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.

1. Stellen Sie sicher, dass der Netzschal-

ter POWER 6 auf OFF steht.

2. Stecken Sie den Netzstecker 7 in eine

Steckdose, die den technischen Daten entspricht.

Schließen Sie den

nur an eine gut zugängli-

Netz-

Batterie der Fernbedienung wechseln

EXPLOSIONSGEFAHR! Beachten Sie beim Einlegen der Batterie die richtige Polarität.

1. Entriegeln Sie den Batteriehalter auf der Unterseite der Fernbedienung und ziehen diesen heraus.

2. Tauschen Sie die alte Batterie gegen eine neue.

3. Schieben Sie den Batteriehalter in die Fernbedienung.

6. Bedienung

6.1 Grundbedienung

In der Anleitung wird in der Regel die Bedienung mit der Fernbedienung beschrieben. Grundfunktionen können Sie auch mit den Tasten am Gerät ausführen.

Gerät ein-/ausschalten

1. Stellen Sie den Netzschalter

POWER 6 auf ON.

2. Drücken Sie die Taste ON/STAND-

BY 11 am Gerät oder ON/STANDBY 40 an der Fernbedienung. Das

Gerät startet mit den zuletzt gewählten Einstellungen (Betriebsart, Sender und Lautstärke) und der hellsten Displaybeleuchtung.

3. Drücken Sie die Taste ON/STAND-

BY 11 am Gerät oder ON/STANDBY 40 an der Fernbedienung erneut,

um das Gerät in den Standby-Betrieb zu schalten.

Das Gerät bleibt nach dem Ausschalten in Bereitschaft (Standby). Da das Gerät in diesem Modus noch etwas Strom verbraucht, schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter POWER 6 aus (OFF), wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. Sie müssen dann die Uhr- und Weckzeit, sowie gespeicherte Radiosender und Toneinstellungen neu einstellen.

Betriebsart wählen

Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste MODE 39, um zwischen den verschiedenen Betriebsarten zu wählen. In der Anzeige erscheint:

- iPOD: iPod

AUX: über AUX IN 9 ange-

schlossenes Gerät

RADIO: Radio

Displaybeleuchtung

Wählen Sie zwischen drei Helligkeitsstufen des Displays aus.

• Drücken Sie die Taste SNOOZE/DIM- MER 30, um die Displaybeleuchtung zu ändern. Dies funktioniert nicht, wenn der Wecker gerade weckt.

__DT53143_B1.book Seite 9 Dienstag, 24. August 2010 4:21 16

Ausschalten mit SLEEP

Mit der Sleepfunktion können Sie eine Zeit festlegen, nach der sich das Gerät ausschaltet.

1. Drücken Sie die Taste SLEEP 34. Im

Display erscheint blinkend ein Ausschaltintervall.

2. Drücken Sie wiederholt SLEEP 34,

um das Ausschaltintervall (in Minuten) festzulegen: 120, 90, 60, 45, 30, 15, 10, 05, 00 (Aus).

3. Ist das Ausschaltintervall festgelegt, erscheint SLEEP im Display.

6.2 Toneinstellungen

Lautstärke

• Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit VOL +/ 18 am Gerät oder den Tasten VOLUME +/ 31 auf der Fernbedienung ein. Die Einstellung wird angezeigt (VOL 00  30) und bis zum Ausschalten mit dem Netzschalter POWER 6 gespeichert.

Stummschalten

• Drücken Sie die Taste 24 auf der Fernbedienung, um den Ton aus- und einzuschalten.

Klangregler

Stellen Sie den gewünschten Klang mit den Tasten BASS +/ 33 und TREBLE +/ 32 auf der Fernbedienung ein. Die Einstellung wird angezeigt (TREB, BASS: -05 bis +05) und bis zum Ausschalten mit dem Netzschalter POWER 6 gespeichert.

7. iPod / iPhone

Das Dock 1 ist mit dem passenden Dockadapter 10 ( Nummer des Adapters in der Tabelle: 12 oder 15) auch für ein iPhone geeignet. In dieser Anleitung wird in der Regel die Bedienung für einen iPod beschrieben.

7.1 iPod andocken

VORSICHT:

• Üben Sie keinen Druck auf den iPod-

Anschluss im Dock 1 aus. Der iPodAnschluss könnte beschädigt werden.

• Docken Sie den iPod nur über einen

passenden Dockadapter 10 an. Verwenden Sie entweder einen der mitgelieferten oder den passenden original iPod-Adapter.

• Entfernen Sie den iPod nicht aus dem

Dock 1, wenn der iPod eingeschaltet ist.

Die verschiedenen iPod-Modelle werden über die mitgelieferten Dockadapter 10 auf das Dock 1 gesetzt. Entnehmen Sie der folgenden Tabelle, welche iPod-Modelle Sie mit welchen Dockadaptern 10 anschließen können.

Nummer

iPod-/iPhone-Modelle

5G iPod with video (30GB) U2 iPod with video (30GB) iPod Classic

(80GB, 120GB) 5G iPod with video

(60GB, 80GB) iPod Classic (160GB) iPod Nano (2nd Genera-

tion) (2GB, 4GB, 8GB) iPhone (4GB, 8GB, 16GB) 12 iPod Nano (3rd Generation)

(4GB, 8GB, 16GB) iPhone 3G (8GB, 16GB) iPhone 3GS (16GB, 32GB)

auf der

Unterseite

__DT53143_B1.book Seite 10 Dienstag, 24. August 2010 4:21 16

Nummer

iPod-/iPhone-Modelle

iPod Touch (2nd Generation) (8GB, 16GB, 32GB)

iPod Touch (for 2009) (16GB, 32GB, 64GB)

iPod Nano (4th Generation) (8GB, 16GB)

auf der

Unterseite

Dockadapter einsetzen

1. Suchen Sie in der oben stehenden Tabelle das Modell Ihres iPods

2. Die Dockadapter 10 sind auf der Unterseite mit einer Nummer gekennzeichnet. Wählen Sie den richtigen Dockadapter 10 aus.

3. Entfernen Sie den Staubschutz vom Dock 1.

4. Setzen Sie den Dockadapter 10, wie abgebildet, auf das Dock 1. Drücken Sie den Dockadapter 10 von oben fest auf. Der Dockadapter 10 muss mit der Oberseite und den Seitenflächen des Docks 1 plan abschließen.

heraus.

Dockadapter austauschen

Wenn Sie einen anderen iPod anschließen, müssen Sie unter Umständen vorher den Dockadapter 10 austauschen.

• Hebeln Sie den Dockadapter 10 vorsichtig aus dem Dock 1.

iPod auf das Dock setzen und starten

Der passende Dockadapter 10 muss eingesetzt sein.

1. Setzen Sie den iPod vorsichtig auf den

Dockadapter 10. Gegebenenfalls leuchtet das Display des iPods kurz und der iPod wird geladen.

2. Schalten Sie das Gerät mit der Taste

ON/STAND-BY 40 ein.

3. Wählen Sie mit der Taste MODE 39

die Betriebsart iPod aus. Der Ton des iPods wird über die Soundstation wiedergegeben.

4. Sie nehmen alle Einstellungen (Lautstärke, Wiedergabe usw.) jetzt über die Fernbedienung oder die Tasten an der Soundstation vor.

iPod aus dem Dock nehmen

1. Schalten Sie den iPod aus.

2. Nehmen Sie den iPod vorsichtig nach oben aus dem Dock 1 heraus und setzen Sie den Staubschutz auf das Dock 1.

__DT53143_B1.book Seite 11 Dienstag, 24. August 2010 4:21 16

7.2 iPod aufladen

Der angedockte iPod wird automatisch geladen, wenn die Soundstation an die Stromversorgung angeschlossen und mit dem Netzschalter eingeschaltet ist (POWER 6 auf ON). Das Gerät muss dazu nicht aus dem Standby mit der Taste ON/STAND-BY 40 eingeschaltet werden. Auf dem Display des iPods können folgende Batterieanzeigen erscheinen:

: Der Akku des iPods hat maximale

Ladekapazität.

: Der Akku des iPods wird geladen.

7.3 iPod steuern

MENU 29 ruft das Menü auf; wieder-

holtes Drücken der Taste: im Menü zurück gehen

25/ 36 in der Anzeige hoch- und

herunterblättern

ENTER 27 aktiviert einen markierten

Menüpunkt

33 ¢ 28 nächster Titel; gedrückt

halten: schneller Vorlauf

38 / MEM 26 Wiedergabe starten/anhal-

ten

4 1 38 vorheriger Titel; gedrückt

halten: schneller Rücklauf

TIPP: Der iPod schaltet sich nach einiger Zeit automatisch aus, wenn Sie MODE 39 auf eine andere Betriebsart umschalten oder das Gerät mit der Taste

ON/STAND-BY 40 ausschalten.

mit

8. Radio

Mit der Taste MODE 39 wählen Sie die gewünschte Betriebsart RADIO.

Positionen aus, um die Empfangsqualität zu verbessern.

• Stellen Sie mit der Taste 4 1 38 / 33 ¢ 28 auf der Fernbedienung oder der Taste ¢ UP 20 / 4 DOWN 21 am Gerät den ge- wünschten Sender ein. Kurzes Drücken bewirkt eine Änderung von 0,05 MHz.

• Drücken Sie die Taste 4 1 38 oder 33 ¢ 28 ca. 2 Sekunden, um den automatischen Suchlauf zu aktivieren. Der Suchlauf endet beim ersten Sender mit ausreichend starkem Signal.

Sender speichern

Sie können bis zu 20 UKW-Sender speichern.

1. Wählen Sie den gewünschten Sender.

2. Drücken Sie die Taste 38 / MEM 26. Im Display erscheint ein Programmplatz z. B. 02.

3. Drücken Sie wiederholt kurz die Tasten /set 25 / /set 36, um den Programmplatz zu ändern. Die Programmplatznummern werden im Display angezeigt.

4. Speichern Sie den Sender, indem Sie die Taste 38 / MEM 26 erneut drü- cken.

5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um weitere Sender zu speichern.

Gespeicherte Sender aufrufen

• Fernbedienung: die Tasten / set 25 / /set 36 drücken.

• Am Gerät: die Tasten SET / M 15 oder SET / M+ 16 kurz drücken.

Sender einstellen

Auf dem Display können Sie die eingestellte Frequenz ablesen.

• Wickeln Sie die UKW-Wurfantenne 8

ganz ab. Probieren Sie verschiedene

__DT53143_B1.book Seite 12 Dienstag, 24. August 2010 4:21 16

9. Uhr

9.1 Uhr stellen

TIPP:

• Erfolgt im Einstellmodus für ca. 5 Sekunden kein Tastendruck, wird die Funktion abgebrochen.

• Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt.

• Nach einem Stromausfall müssen Sie die Uhr- und Weckzeit neu einstellen.

Um die Uhrzeit einzustellen, muss das Gerät mit dem Netzschalter eingeschaltet sein (POWER 6 auf ON).

1. Um das Gerät in den Standby-Betrieb zu schalten, drücken Sie gegebenenfalls die Taste ON/STANDBY 11.

2. Drücken Sie die Taste TIME SET 12 am Gerät. Die Stundenanzeige blinkt.

3. Stellen Sie mit der Taste ¢ UP 20 oder 4 DOWN 21 die Stunden ein und drücken dann TIME SET 12. Die Minutenanzeige blinkt.

4. Mit der Taste ¢ UP 20 oder 4 DOWN 21 stellen Sie nun die Minuten ein.

5. Drücken Sie die Taste TIME SET 12, um die Eingabe der Uhrzeit abzuschließen.

9.2 Alarmfunktion (Wecker)

TIPP:

• Vor dem Stellen eines Alarms muss die Uhrzeit richtig eingestellt sein.

• Wenn Sie ca. 5 Sekunden keine Taste drücken, wird die Funktion abgebrochen.

• Wenn Sie mit Musik von Ihrem iPod geweckt werden wollen, muss sich dieser im Dock 1 befinden.

Wecker einstellen

Um den Alarm zu stellen, muss das Gerät mit ON/STAND-BY 40 in Standby ge- schaltet sein.

1. Drücken Sie ca. 2 Sekunden die Taste

/set 36. Im Display blinken das

Symbol für Alarm1 und die Stundenanzeige.

2. Stellen Sie mit der Taste 4 1 38 oder 33 ¢ 28 die Stunden ein und drücken dann /set 36. Die Minu- tenanzeige blinkt.

3. Mit der Taste 4 1 38 oder 33 ¢ 28 stellen Sie nun die Minu- ten ein.

4. Drücken Sie die Taste /set 36, um die Eingabe der Alarmzeit abzuschließen.

5. Stellen Sie die Weckart ein. Drücken Sie wiederholt kurz die Taste / set 36, um sich von einem Alarmton , iPod oder dem Radio wecken zu lassen.

TIPP:

• Wählen Sie auf dem iPod das Lied aus, mit dem Sie geweckt werden wollen.

• Das Radio weckt Sie mit dem zuletzt gewählten Sender.

• Halten Sie die Taste 4 1 38 oder 33 ¢ 28 bei der Eingabe der Zeit für einen schnellen Rück-/Vorlauf gedrückt.

• Der Alarm wird nach dem Auslösen stetig lauter.

Wecker ein- und ausschalten

Um den Wecker ein- und auszuschalten, muss das Gerät in Standby geschaltet sein. Die Uhrzeit steht im Display.

• Drücken Sie kurz die Taste / set 36. Erscheint im Display das Symbol für Alarm 1 , ist der Wecker eingeschaltet.

• Um den Wecker auszuschalten, drücken Sie wiederholt kurz die Taste

off

__DT53143_B1.book Seite 13 Dienstag, 24. August 2010 4:21 16

/set 36, bis das Symbol für

Alarm 1 vom Display verschwindet.

Alarm ausschalten

Wenn der Alarm zur eingestellten Zeit ertönt, haben Sie verschiedene Möglichkeiten:

• Drücken Sie 35. Der Alarm ver-

stummt und bleibt für den nächsten Tag aktiviert.

• Drücken Sie SNOOZE/DIMMER 30:

Der Alarm verstummt für 9 Minuten und ertönt dann erneut. Das Symbol für Alarm 1 blinkt und SNOOZE erscheint im Display. Diese Funktion können Sie innerhalb von 60 Minuten nach Auslösen des Alarms wiederholt nutzen.

• Wenn Sie keine Taste drücken, verstummt der Alarm nach 60 Minuten. Die Weckfunktion bleibt für den nächsten Tag aktiviert.

Zweite Alarmzeit

Mit der Taste /set 25 können Sie eine zweite Alarmzeit einstellen. Verfahren Sie wie für den Alarm 1 und verwenden Sie statt der Taste /set 36 die Taste /set 25.

10. Anschluss eines

externen Gerätes

einem Ende über einen 3,5 mm Ø Klinkenstecker für die Buchse AUX IN 9 verfügen. Welcher Stecker sich am anderen Ende befinden muss, hängt vom Audio-Ausgang des externen Gerätes ab.

1. Verbinden Sie mit einem Audiokabel den Audio-Ausgang des externen Gerätes, z. B. eines MP3-Players, mit der Buchse AUX IN 9.

2. Stellen Sie den Netzschalter POWER 6 auf ON.

3. Drücken Sie die Taste ON/STAND- BY 40, um die Soundstation einzuschalten.

4. Für die Wiedergabe wählen Sie mit der Taste MODE 39 die Funktion AUX.

5. Starten Sie dann die Wiedergabe am angeschlossenen Gerät. Die Steuerung der Wiedergabe erfolgt über das externe Gerät, die Lautstärke kann an der Soundstation eingestellt werden.

6. Schalten Sie beide Geräte aus, bevor Sie die Verbindung wieder trennen.

11. Reinigen

GEFAHR! Ziehen Sie den Netzstecker 7 aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

VORSICHT: Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel.

Über die Buchse AUX IN 9 können Sie z. B. einen MP3-Player (Kopfhörerausgang) oder einen CD-Player (Audio Out) anschließen.

WARNUNG! Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden, und beachten Sie die Anleitungen der Geräte, die Sie anschließen möchten.

Für den Anschluss externer Geräte benötigen Sie ein Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten). Das Kabel muss an

• Für die Reinigung des Gerätes verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes, weiches Tuch.

12. Hinweise zur

Konformität

Das Gerät entspricht den Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, der EMV Richtlinie 2004/108/EC und der Ökodesignrichtlinie 2009/125/EC (Verordnung 1275/2008).

__DT53143_B1.book Seite 14 Dienstag, 24. August 2010 4:21 16

13. Entsorgen

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z. B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten.

Verpackung

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land. Entsorgen Sie die Verpackung in Deutschland über eine Sammlung des Dualen Systems (Grüner Punkt).

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll. Verbrauchte Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei den kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit. Batterien und Akkus, die mit den folgenden Buchstaben versehen sind, beinhalten u. a. die Schadstoffe: Cd (Cadmium), Hg (Quecksilber), Pb (Blei).

14. Problemlösungen

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.

GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.

Fehler

iPod lässt sich nicht andocken.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

Kein Ton

Mögliche Ursachen/

Maßnahmen

• Ist der passende

Dockadapter 10 eingesetzt?

• Ist das Gerät mit dem Netzschalter ausgeschaltet (POWER 6 auf OFF)?

• Ist die Steckdose defekt?

• Ist die Batterie in der Fernbedienung eingelegt?

• Ist die Stromversorgung sichergestellt?

• Stummschalttaste gedrückt oder Lautstärke heruntergeregelt?

• Sind angeschlossene Geräte eingeschaltet (z. B. MP3Player)?

• Ist die richtige Betriebsart gewählt?

D_DT53143 Soundstation.fm Seite 15 Mittwoch, 25. August 2010 2:11 14

Fehler

Das Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung.

Kein Ton vom externen Gerät.

Schlechter Radioempfang.

Mögliche Ursachen/

Maßnahmen

• Ist die Batterie in der Fernbedienung zu schwach?

• Ist die Fernbedienung zu weit weg? Gehen Sie näher heran und richten Sie die Fernbedienung genau auf den Infrarotsensor 4 neben dem Display.

• Ist das Gerät richtig angeschlossen?

• Ist das Gerät eingeschaltet?

• Ist eventuell die Lautstärke am Gerät ganz herunter geregelt?

• Ist die UKW-Wurfantenne 8 ganz ausgerollt und richtig ausgerichtet?

15. Technische Daten

Elektrische Daten

Modell: SST 50 A1 Netzspannung: 220-240V ~ 50Hz Schutzklasse: II Leistungsaufnah-

me maximal: 45W Standby: < 2W

Ton

Audioausgangsleistung Hoch-/ Mitteltöner: Subwoofer:

System

UKW: 87,5  108 MHz Display: LCD

Anschlüsse

Externe Geräte: 3,5 mm Ø Klinken-

iPod: Dock

Fernbedienung

Batterie: Lithium CR2025 3 V Fernbedienung

LED: Klasse I

Allgemeines

Abmessungen: 425 x 215 x 210 mm

Gewicht: ca. 5 kg Umgebungs-

temperatur:

2 x 10W 30W

stecker

(mit 8 verschiedenen Dockadaptern)

(B x H x T)

5 °C  35 °C, 85 % rel. Feuchte max.

Technische Änderungen vorbehalten.

__DT53143_B1.book Seite 16 Dienstag, 24. August 2010 4:21 16

16. Garantie

Die Garantie für Ihr Gerät beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Bei falschem Anschließen, Verwenden von Teilen fremder Hersteller, normalem Verschleiß, Gewalteinwirkung, eigenen Reparaturversuchen oder unsachgemäßer Benutzung entfällt der Garantieanspruch. Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien produziert und vor der Auslieferung überprüft. Sollten dennoch Funktionsfehler auftreten, rufen Sie bitte zuerst das Service-Center an. Unser Kundenservice wird Ihnen gerne behilflich sein und das notwendige Vorgehen mit Ihnen besprechen.

Bitte senden Sie keine Geräte ohne Rücksprache mit unserem ServiceCenter ein. Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, halten Sie bitte den Kaufbeleg bereit und nennen dem Service-Center die Artikel Nr. SST 50 A1.

Service-Adresse (nur Deutschland):

Docdata e-business GmbH Hoyerhandel Service Sonnenhügel 1 37269 Eschwege Tel.: 089/32 94 03 30 (Montag - Freitag von 09:00 bis 17:00 Uhr MEZ)

Österreich und Schweiz:

Für die Garantieabwicklung und bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Servicehotline: 00800/4212 4212 (Montag - Freitag von 09:00 bis 17:00 Uhr MEZ)

__DT53143_B1.book Seite 17 Dienstag, 24. August 2010 4:21 16

FR_DT53143 Soundstation.fm Seite 18 Mittwoch, 25. August 2010 2:01 14

Sommaire

1. Aperçu de l'appareil ............................................................................................ 19

2. Consignes de sécurité ........................................................................................ 21

3. Éléments livrés .................................................................................................... 23

4. Mise en service .................................................................................................... 23

5. Alimentation électrique ....................................................................................... 24

6. Utilisation ............................................................................................................. 24

6.1 Fonctions de base ....................................................................................... 24

6.2 Réglages du son ......................................................................................... 25

7. iPod / iPhone ........................................................................................................ 25

7.1 Installation de l'iPod dans la station d'accueil ............................................. 25

7.2 Recharger l'iPod .......................................................................................... 27

7.3 Commander l'iPod ....................................................................................... 27

8. Radio .................................................................................................................... 27

9. Heure .................................................................................................................... 28

9.1 Réglage de l'heure ...................................................................................... 28

9.2 Fonction d'alarme (réveil) ............................................................................ 28

10. Raccorder un périphérique externe ................................................................... 29

11. Nettoyage ............................................................................................................. 30

12. Remarques relatives à la déclaration de conformité ....................................... 30

13. Mise au rebut ....................................................................................................... 30

14. Dépannage ........................................................................................................... 31

15. Caractéristiques techniques .............................................................................. 32

16. Garantie ................................................................................................................ 32

+ 46 hidden pages