'RFNLQJ6WDWLRQIRUL3RGL3KRQH667$
'RFNLQJ6WDWLRQIRUL3RGL3KRQH
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
'7B6RXQGVWDWLRQB&RYHUB/%LQGG
__DT53143_B6.book Seite 1 Dienstag, 24. August 2010 5:14 17
English .............................................................................................. 2
ID: SST-50-A1_10_V1.2
AUX-IN
POWER
ON
OFF
5
12 4
6
7
8
9
__DT53143_B6.book Seite 2 Dienstag, 24. August 2010 5:14 17
Device
10
3
Control panel
15 171411 12 13 16
19202122
18
__DT53143_B6.book Seite 2 Dienstag, 24. August 2010 5:14 17
Contents
1. Overview ................................................................................................................ 3
2. Safety instructions ................................................................................................ 5
3. Items supplied ....................................................................................................... 7
4. Preparing to use the device ................................................................................. 7
5. Power supply ......................................................................................................... 7
6. Operation ............................................................................................................... 8
6.1 Basic operation ............................................................................................. 8
6.2 Sound settings .............................................................................................. 8
7. iPod / iPhone .......................................................................................................... 9
7.1 Docking an iPod ............................................................................................ 9
7.2 Charging an iPod ........................................................................................ 10
7.3 Controlling an iPod...................................................................................... 10
8. Radio .................................................................................................................... 10
9. Clock ..................................................................................................................... 11
9.1 Setting the clock.......................................................................................... 11
9.2 Alarm function (alarm clock)........................................................................ 11
10. Connecting an external device .......................................................................... 12
11. Cleaning ............................................................................................................... 13
12. Information on the declaration of conformity ................................................... 13
13. Disposal ............................................................................................................... 13
14. Troubleshooting .................................................................................................. 13
15. Technical data ..................................................................................................... 14
16. Warranty ............................................................................................................... 15
2
GB
__DT53143_B6.book Seite 3 Dienstag, 24. August 2010 5:14 17
1. Overview
Device
1 Dock with dust guard
2 Display: display of symbols and plain text
3 Control panel
4 Infrared sensor
5 Loudspeaker
6
POWER ON/OFF
7 Power cable with plug
8FM ANTENNA FM antenna
9 AUX IN Port for external devices, e.g. MP3 player
10 Dock adapter
Control panel
11 ON/STANDBY Switch to and from standby mode
12 TIME SET Set the time
13 SLEEP Press repeatedly: set switch-off interval
14 SNOOZE/ Pause the alarm,
DIMMER set display brightness
15 SET / M
16 SET / M+ Set Alarm 2
17 ALARM OFF Switch off the alarm
18 VOL +/
19 38 MEM iPod: start/pause playback
20 ¢ UP Clock/alarm clock: set hours/minutes; press and hold: fast forward
21 4 DOWN Clock/alarm clock: set hours/minutes; press and hold: fast back
22 MODE Select playback mode: iPod, Radio, AUX
Power switch
Set Alarm 1
Radio: access programmed stations
Radio: access programmed stations
Adjust volume
Radio: store radio frequencies
iPod: next track; press and hold – fast forward;
Radio: set higher frequency in 0.05 MHz steps;
press and hold: automatic station search
iPod: previous track; press and hold - fast back;
Radio: set lower frequency in 0.05 MHz steps;
press and hold: automatic station search
GB
3
23 Infrared transmitter
24 Mute button
25 /set Alarm clock: set Alarm 2
iPod: scroll up in display;
Radio: access programmed stations
26 38 / MEM iPod: start/pause playback
Radio: store and access
radio frequencies
27 ENTER iPod: activate menu item
28 33 ¢ Clock/alarm clock: set
hours/minutes; press and
hold: fast forward
iPod: next track; press and
hold: fast forward;
Radio: set higher frequency in 0.05 MHz steps;
press and hold: automatic
station search
/MEM
VOLUME
SNOOZE/DIMMER
TREBLEBASS
MENU
SLEEP
off
TIME
SET
ENTER
/set
ON/STAND-BY
/set
MODE
26
23
24
25
29
27
28
32
30
31
35
33
34
38
36
37
40
39
__DT53143_B6.book Seite 4 Dienstag, 24. August 2010 5:14 17
Remote control
29 MENU iPod: open menu, scroll back in menu
30 SNOOZE/ Pause the alarm;
DIMMER set display brightness
31 VOLUME +/
32 TREBLE +/
33 BASS +/
34 SLEEP Press repeatedly: set switch-off interval
off
35 Switch off the alarm
36 /set Alarm clock: set Alarm 1
37 TIME SET Set the time
38 4 1 Clock/alarm clock: set hours/minutes; press and hold: fast back
39 MODE Select playback mode: iPod, Radio, AUX
40
ON/STAND-BY
4
GB
Adjust volume
Adjust tone
Adjust bass setting
iPod: scroll down in display;
Radio: access programmed stations
iPod: previous track; press and hold: fast back;
Radio: set lower frequency in 0.05 MHz steps;
press and hold: automatic station search
Switch to and from standby mode
__DT53143_B6.book Seite 5 Dienstag, 24. August 2010 5:14 17
2. Safety instructions
• Before using the device, carefully read
through these operating instructions
and ensure you comply with the safety
instructions in all respects!
• This device should only be used for its
intended purpose as described in
these instructions.
• Do not discard these instructions.
• If you pass the device on to someone
else, please include the operating instructions.
Intended purpose
The device is designed to receive radio
programmes, play back music files from
external devices and as a dock for an iPod.
The device is intended for domestic use
and is unsuitable for commercial purposes.
Warnings
If necessary, the following warnings will be
used in these operating instructions:
DANGER! High risk:
failure to observe this warning
may result in injury to life and
limb.
WARNING! Moderate risk: failure to observe this warning may result in injury or
severe material damage.
CAUTION: Low risk: failure to observe this
warning may result in minor injury or material damage.
TIP: Points and special considerations
which should be remembered when using
the device.
DANGER for children
• Packaging material is not a toy. Chil-
dren must not play with the plastic
bags. There is a risk of suffocation.
• This device is not designed to be used
by persons with a physical, sensory or
mental disability (including children) or
persons without adequate experience
and/or understanding unless they are
supervised by someone responsible
for their safety or are instructed by
same how to use the device.
• Children must be supervised to ensure
that they do not play with the device.
• The device and remote control should
be kept out of the reach of children.
DANGER of electric shock
due to moisture
• Do not immerse the device, the power
cable or the power plug in water or any
other liquid.
• Protect the device against dampness,
drips and splashes. There is the danger of an electric shock. Do not place
any items filled with liquid, e.g. vases,
on the device.
• If liquids get into the device, unplug it
from the mains immediately. Have the
device checked before using it again.
• Do not use the device outdoors.
DANGER of electrocution
• Only connect the power plug to a
properly installed wall socket that is
easily accessible and delivers voltage
matching the rating plate. The wall
socket must also be easily accessible
after connection.
• If the power cable or the device itself is
damaged, unplug it immediately.
• If there is visible damage to the housing or the power cable, do not use the
device.
• Never open the device housing – it
contains no parts that require servicing! If the housing is opened there is
danger to life caused by electric shock.
• To avoid any risk, do not make modifications to the product. The power cable must not be replaced by a nonspecialist. Repairs must be carried out
by a specialist workshop or at the
Service Center.
GB
5
__DT53143_B6.book Seite 6 Dienstag, 24. August 2010 5:14 17
• This device is not designed to be operated with an external timer or a separate telecontrol system.
• Even after it has been switched off, the
device has not been completely disconnected from the mains. To do this,
remove the power plug.
• Disconnect the power plug from the
wall socket…
… if there is a fault
… when you are not using the device
… before you clean the device and
… during thunder storms.
DANGER from batteries
• DANGER OF EXPLOSION! When inserting the battery, check the polarity.
Replace only with the same or an
equivalent type.
• Batteries can endanger life if swallowed. Always store batteries in a
place that is inaccessible to small children. If a battery is swallowed, seek
medical assistance immediately.
•
DANGER OF EXPLOSION!
must not be charged or reactivated by
any other means, nor may they be taken apart, thrown into fire or shortcircuited.
• Always remove flat batteries from the
device immediately as they can leak
and cause damage.
• Remove the batteries from the device if
you do not plan to use it for a prolonged
period. The batteries might leak and
cause damage.
• Do not expose batteries to extreme
conditions: do not place on radiators
or leave in direct sunlight. This otherwise increases the risk of leakage.
• If battery acid has leaked out of the
battery, avoid contact with the skin,
eyes and mucous membranes. Wash
the affected areas immediately with
copious amounts of clean water and
seek medical help without delay.
Batteries
WARNING about material damage
• Take care when handling the power
cable: always take hold of the power
cable at the plug. Do not pull on the
cable itself and never take hold of the
power cable with wet hands as this
may cause a short circuit or electric
shock. Do not place the device, furniture or any similar items on the power
cable and take care that it does not
become trapped. Never tie a knot in
the power cable and do not connect it
to another cable. The power cable
must be laid where nobody can step
on it.
A damaged power cable may cause a
fire or electric shock. Check the power
cable from time to time. You must not
replace a damaged power cable yourself. Repairs must be carried out by a
specialist workshop or at the Service
Center.
• Do not use any astringent or abrasive
cleaning agents.
• Heavy items must not be placed on
the device.
• Protect the device against heat. If you
set the device up on a shelf, maintain
a distance of at least 10 cm on all
sides.
• Naked flames, such as burning candles, must not be placed on or immediately next to the device.
• Switch off all devices before connecting them to one another and follow the
instructions for the devices you wish to
connect.
• The device is fitted with non-slip feet.
As furniture is coated with various varnishes and plastics and may be treated with different cleaning products, it
cannot be completely ruled out that
some of these substances contain
components which may attack and
soften the feet. If necessary, place a
non-slip mat under the device.
6
GB
__DT53143_B6.book Seite 7 Dienstag, 24. August 2010 5:14 17
iPod and iPhone
• Use a dock adapter that fits your iPod /
iPhone. Do not attempt to connect
your iPod to the device by force.
iPhone and iPod are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries.
“Made for iPod and iPhone” means that an
electronic accessory has been designed to
connect specifically to iPod and iPhone
and has been certified by the developer to
meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation
of this device or its compliance with safety
and regulatory standards.
TIP: In exceptional cases it is possible that
some functions may be limited on older
iPod models.
3. Items supplied
1 Soundstation
1 remote control with battery (CR2025)
8 dock adapters 10 for dock 1 (iPod is not
included in the items supplied)
1 dust guard for dock 1
1 set of operating instructions
4. Preparing to use the
device
5. Power supply
Mains connection
DANGER!
plug 7
socket with voltage corresponding
to the rating plate. The wall socket
must also be easily accessible after
connection.
1. Check that the power
switch POWER 6 is turned to OFF.
2. Plug the power plug 7 into a wall socket that corresponds to the technical
data.
Replacing the battery in the remote
control
DANGER OF EXPLOSION!
When inserting the battery, check
the polarity.
1. Unlock the battery holder on the bottom of the remote control and pull it
out.
2. Replace the old battery with a new
one.
3. Slide the battery holder into the remote control.
Connect the
only to an easily accessible
power
• Place the device on a firm, level surface.
• Remove all packing material.
• Check whether all parts are present
and undamaged.
• Pull the transport packing out of the
battery holder in the remote control.
GB
7
__DT53143_B6.book Seite 8 Dienstag, 24. August 2010 5:14 17
6. Operation
6.1 Basic operation
As a rule, the instructions describe operation with the remote control. You can also
use the buttons on the device to perform
the basic functions.
Switching the device on/off
1. Turn the power switch POWER 6 to
ON.
2. Press ON/STANDBY 11 on the device
or ON/STAND-BY 40 on the re-
mote control. The device starts with
the last selected settings (mode, station and volume) and the brightest display lighting.
3. Press ON/STANDBY 11 on the device
or ON/STAND-BY 40 on the re-
mote control again to switch the device to standby mode.
The device remains in standby mode even
after it is switched off. Since the device
continues to use a little power in this mode,
switch off the device using the power
switch POWER 6 (OFF) if you are not using it for a prolonged period. You will then
need to reset the clock and alarm time as
well as any stored radio stations and
sound settings.
Selecting mode
With the device switched on, press
MODE 39 to choose between the various
modes. The following appears in the display:
- iPOD: iPod
-
AUX: Device connected via AUX
IN 9
- RADIO: Radio
•Press SNOOZE/DIMMER 30 to
change the display lighting. This will
not work if the alarm clock is currently
sounding.
Switching off with SLEEP
You can use the sleep function to specify a
time after which the device is to switch off.
1. Press SLEEP 34. A switch-off interval
flashes in the display.
2. Press SLEEP 34 repeatedly to specify
the switch-off interval (in minutes):
120, 90, 60, 45, 30, 15, 10, 05, 00
(off).
3. Once the switch-off interval has been
specified SLEEP appears in the display.
6.2 Sound settings
Volume
• Set the required volume with VOL +/
18 on the device or with VOLUME +/
31 on the remote control. The setting
is displayed (VOL 00 30) and stored
until the device is switched off at the
power switch POWER 6.
Muting
•Press 24 on the remote control to
switch the sound on and off.
Tone controls
Set the required tone with BASS +/ 33
and TREBLE +/ 32 on the remote control.
The setting is displayed (TREB, BASS: -05
to +05) and stored until the device is
switched off at the power switch
POWER 6.
Display lighting
Choose between three brightness levels
for the display.
GB
8
__DT53143_B6.book Seite 9 Dienstag, 24. August 2010 5:14 17
7. iPod / iPhone
The dock 1 is also suitable for an iPhone if
an appropriate dock adapter 10 is used
(number of the adapter in the table: 12 or
15). As a rule these instructions describe
the steps for operating an iPod.
7.1 Docking an iPod
CAUTION:
• Do not exert pressure on the iPod connector in the dock 1. This could damage the iPod connector.
• To dock the iPod, always use a dock
adapter 10 that fits your particular
model. Either use one of the supplied
adapters or the appropriate original
iPod adapter.
• Do not remove the iPod from the
dock 1 when the iPod is switched on.
The supplied dock adapters 10 enable different iPod models to connect to the
dock 1. The following table indicates which
iPod models are connected with which
dock adapters 10.
Number on
iPod / iPhone models
iPhone 3G (8GB, 16GB)
iPhone 3GS (16GB, 32GB)
iPod Touch (2nd Generation) (8GB, 16GB, 32GB)
iPod Touch (for 2009)
(16GB, 32GB, 64GB)
iPod Nano (4th Generation)
(8GB, 16GB)
bottom of
adapter
15
16
17
Inserting a dock adapter
1. Look for your iPod model in the table
above.
2. The dock adapters 10 are identified by
a number on the bottom. Select the
correct dock adapter 10.
3. Remove the dust guard from the
dock 1.
Number on
iPod / iPhone models
5G iPod with video (30GB)
U2 iPod with video (30GB)
iPod Classic
(80GB, 120GB)
5G iPod with video
(60GB, 80GB)
iPod Classic (160GB)
iPod Nano (2nd Generation) (2GB, 4GB, 8GB)
iPhone (4GB, 8GB, 16GB) 12
iPod Nano (3rd Generation)
(4GB, 8GB, 16GB)
bottom of
adapter
10
11
13
4. Place the dock adapter 10 onto the
dock 1 as illustrated. Press the dock
adapter 10 on firmly from above. The
dock adapter 10 must lie flush with the
9
top and sides of the dock 1.
Changing the dock adapter
If you connect another iPod, you may have
to change the dock adapter 10 first.
• Prise the dock adapter 10 carefully out
of the dock 1.
GB
9
__DT53143_B6.book Seite 10 Dienstag, 24. August 2010 5:14 17
Docking and starting an iPod
There must be a dock adapter 10 already
inserted that fits your iPod model.
1. Place the iPod carefully on the dock
adapter 10. The iPod screen may light
up briefly; the iPod is charging.
2. To switch the device on, press ON/
STAND-BY 40.
3. With MODE 39, select the mode iPod.
The sound from the iPod is played
back over the Soundstation.
4. You can now make all of the settings
(volume, playback etc.) using the remote control or the buttons on the
Soundstation.
Undocking an iPod
1. Switch the iPod off.
2. Carefully lift the iPod up and out of the
dock 1 and place the dust guard on
the dock 1.
7.2 Charging an iPod
The docked iPod is charged automatically
when the Soundstation is connected to the
power supply and is switched on at the
power switch (POWER 6 on ON). The device does not need to be switched out of
standby mode by pressing ON/STAND-
BY 40 to do this.
The following battery displays may appear
on the iPod screen:
: The iPod battery is fully charged.
: The iPod battery is charging.
7.3 Controlling an iPod
MENU 29 Accesses the menu; press
the button repeatedly:
scroll back in the menu
25/ 36 Scroll up and down in the
display
ENTER 27 Activates a highlighted
menu item
33 ¢ 28 Next track; press and hold:
fast forward
38 / MEM 26 Start/pause playback
4 1 38 Previous track; press and
hold: fast back
TIP: The iPod switches off automatically
after a while if you switch to another mode
by pressing
the device by pressing ON/STAND-
BY 40.
MODE 39 or if you switch off
8. Radio
Press MODE 39 to select the desired
mode RADIO.
Setting a station
You can read the set frequency in the display.
• Fully unwind the FM antenna 8. Try
various positions in order to improve
the quality of reception.
•Press 4 1 38 / 33 ¢ 28 on
the remote control or ¢ UP 20 /
4 DOWN 21 on the device to set
the desired radio station. Briefly pressing the buttons effects a change of
0.05 MHz.
•Press 4 1 38 or 33 ¢ 28 for
approx. 2 seconds to activate the automatic search. The search stops at
10
GB
__DT53143_B6.book Seite 11 Dienstag, 24. August 2010 5:14 17
the first station with a sufficiently
strong signal.
Storing a station
You can store up to 20 FM Stations.
1. Select the desired station.
2. Press 38 / MEM 26. A preset number,
e.g. 02 appears in the display.
3. Briefly and repeatedly press /
set 25 / /set 36 to change the
preset number. The preset numbers
are shown in the display.
4. Store the station by pressing 38 /
MEM 26 again.
5. Repeat steps 1 to 4 to store more stations.
Accessing stored stations
• Remote control: press /set 25 /
/set 36.
• On the device: briefly press SET /
M 15 or SET / M+ 16.
9. Clock
9.1 Setting the clock
TIP:
• If no button is pressed in setting mode
for about 5 seconds, the function is
cancelled.
• The time is displayed in 24-hour format.
• After a power failure you will need to
reset the clock and alarm time.
To set the time, the device needs to be
switched on at the power switch
(POWER 6 on ON).
1. To switch the device to standby mode,
if necessary, press ON/STANDBY 11.
2. Press TIME SET 12 on the device.
The hours symbol flashes.
3. Press ¢ UP 20 or 4 DOWN 21 to
set the hours and then press TIME
SET 12. The minutes symbol flashes.
4. Now press ¢ UP 20 or 4
DOWN 21 to set the minutes.
5. Press TIME SET 12 to finish inputting
the time.
9.2 Alarm function (alarm
clock)
TIP:
• The time needs to be set correctly before an alarm can be set.
• If you do not press any button for
about 5 seconds, the function is cancelled.
• If you wish to wake up to music from
your iPod, it must be inserted in the
dock 1.
Setting the alarm clock
To set the alarm, the device must be
switched to standby mode with ON/
STAND-BY 40.
1. Press /set 36 for about 2 sec-
onds. The symbol for Alarm1 and
the hours symbol flash in the display.
2. Press 4 1 38 or 33 ¢ 28 to
set the hours and then press /
set 36. The minutes symbol flashes.
3. Now press 4 1 38 or
33 ¢ 28 to set the minutes.
4. Press /set 36 to finish inputting
the alarm time.
5. Set the way in which you wish to be
awoken. Briefly and repeatedly press
/set 36 to be awoken by an
alarm tone , iPod or the
radio .
TIP:
• Select the track you wish to wake up
to on the iPod.
• The radio will wake you with the last
selected station.
• When inputting the time, press and
hold 4 1 38 or 33 ¢ 28 to
fast forward/back.
GB
11
off
__DT53143_B6.book Seite 12 Dienstag, 24. August 2010 5:14 17
• Once triggered, the alarm becomes
progressively louder.
Switching the alarm clock on and
off
The device must be switched to standby to
switch the alarm clock on and off. The time
is shown in the display.
• Briefly press /set 36. If the sym-
bol for Alarm 1 appears in the display, the alarm clock is switched on.
• To switch the alarm clock off, briefly
and repeatedly press /set 36
until the symbol for Alarm 1 disappears from the display.
Switching off the alarm
When the alarm sounds at the set time,
you have various options:
•Press 35. The alarm is silenced
and remains activated for the next day.
•Press SNOOZE/DIMMER 30: The
alarm is silenced for 9 minutes and
then sounds again. The symbol for
Alarm 1 flashes and SNOOZE ap-
pears in the display. You can use this
function repeatedly within 60 minutes
after the alarm has been triggered.
• If you do not press any button, the
alarm will be silenced after 60 minutes. The alarm function remains activated for the next day.
Second alarm time
You can set a second alarm time with
/set 25. Proceed as for Alarm 1 and,
instead of /set 36 use /set 25 .
10. Connecting an external
device
You can connect devices such as an MP3
player (earphone jack) or a CD player (Audio Out) to the socket AUX IN 9.
WARNING! Switch off all devices before
connecting them to one another and follow
the instructions for the devices you wish to
connect.
To connect external devices you will require an audio cable (not included in the
items supplied). One end of the cable must
have a 3.5 mm Ø jack plug for the socket
AUX IN 9. The type of plug that needs to
be at the other end depends on the audio
output of the external device.
1. Using an audio cable, connect the au-
dio output of the external device, e.g.
an MP3 player, to the socket AUX
IN 9.
2. Turn the power switch POWER 6 to
ON.
3. Press ON/STAND-BY 40 to switch
on the Soundstation.
4. For playback, press MODE 39 to se-
lect the function AUX.
5. Then start playback on the connected
device. Playback is controlled on the
external device; the volume can be set
on the Soundstation.
6. Switch off both devices before discon-
necting them again.
GB
12
__DT53143_B6.book Seite 13 Dienstag, 24. August 2010 5:14 17
11. Cleaning
DANGER! Remove the power
plug 7 from the wall socket before
cleaning the device.
CAUTION: Do not use any astringent or
abrasive cleaning agents.
• Use only a slightly damp, soft cloth to
clean the device.
12. Information on the
declaration of
conformity
The device meets the requirements of Low
Voltage Directive 2006/95/EC, EMC Directive 2004/108/EC and Ecodesign Directive
2009/125/EC (Regulation 1275/2008).
13. Disposal
The symbol showing a
wheelie bin crossed
through indicates that the
product requires separate
refuse collection in the European Union. This applies
to the product and all accessories marked with this symbol. Products identified with this symbol may not be
discarded with normal household waste,
but must be taken to a collection point for
recycling electric and electronic appliances. Recycling helps to reduce the consumption of raw materials and protect the
environment.
Packaging
When disposing of the packaging, make
sure you comply with the environmental
regulations applicable in your country.
Batteries must not be discarded with your household
waste. Spent batteries must
be disposed of properly.
Special containers are available for this purpose in
shops selling batteries and at municipal
collection points.
(Rechargeable) batteries marked with the
following letters contain harmful substances such as: Cd (cadmium), Hg (mercury),
Pb (lead).
14. Troubleshooting
If your device fails to function as required,
please try this checklist first. Perhaps there
is only a minor problem and you can solve
it yourself.
DANGER! Do not attempt to repair the device yourself under any
circumstances.
Fault
iPod cannot be
docked.
The device cannot be switched
on.
Possible causes/
Action
• Has the right dock
adapter 10 been inserted?
• Has the device
been switched off
at the power switch
(POWER 6 on
OFF)?
• Is the wall socket
faulty?
• Has the battery
been inserted into
the remote control?
GB
13
GB_DT53143 Soundstation.fm Seite 14 Mittwoch, 25. August 2010 2:14 14
Fault
No sound.
The device does
not react to the
remote control.
No sound from
the external
device.
Poor radio
reception.
Possible causes/
Action
• Is the power supply reliable?
• Has the mute button been pressed
or the volume
turned down?
• Have connected
devices been
switched on (e.g.
MP3 player)?
• Has the correct
mode been selected?
• Is the battery in the
remote control too
weak?
• Is the remote control too far away?
Go closer and point
the remote control
straight at the infrared sensor 4 next
to the display.
• Is the device properly connected?
• Is the device
switched on?
• Might the volume
on the device be
fully turned down?
• Is the FM antenna 8 fully unwound
and correctly
aligned?
15. Technical data
Electrical data
Model: SST 50 A1
Line voltage: 220-240V ~ 50Hz
Protection class: II
Maximum power
consumption: 45W
Standby: < 2W
Sound
Audio output power tweeter/
midrange:
Subwoofer:
System
VHF: 87.5 108 MHz
Display: LCD
Connections
External devices: 3.5 mm Ø jack plug
iPod: Dock
Remote control
Battery: Lithium CR2025 3 V
Remote control
LED: Class I
General
Dimensions: 425 x 215 x 210 mm
Weight: Approx. 5 kg
Ambient
temperature:
2 x 10W
30W
(with 8 different dock
adapters)
(W x H x D)
5 °C 35 °C,
max. relative humidity 85%
14
Subject to technical modifications.
GB
__DT53143_B6.book Seite 15 Dienstag, 24. August 2010 5:14 17
16. Warranty
The warranty for your appliance is valid for
3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and
tested before delivery. Should operational
errors occur despite this, however, please
phone the service centre rst. Our customer consultants will gladly assist you, and
arrange with you how to proceed. The warranty will be invalidated if the appliance is
incorrectly connected, if parts from different manufacturers are used, in the case of
normal wear and tear, upon the use of
force, independent attempts at repairing
the appliance or improper use.
Please contact our service hotline for guarantee claims and technical matters:
00800/4212 4212
(Monday to Friday
between 9 a.m. and 5 p.m. CET)
GB
15
+R\HU+DQGHO*PE+
9DQGHU6PLVVHQ6WU
667$B
'7B6RXQGVWDWLRQB&RYHUB/%LQGG
'+DPEXUJ
Loading...