SILVERCREST SST 40 A1 User manual [hu]

Download

2-IN-1 CORDLESS VACUUM CLEANER SST 40 A1

2 AZ 1-BEN AKKUS PORSZÍVÓ

Használati utasítás

AKU VYSÁVAČ 2 V 1

Návod na obsluhu

IAN 329834_1907

AKUMULATORSKI SESALNIK 2 V 1

Navodila za uporabo

2-IN-1 AKKU-STAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

HU Használati utasítás Oldal 1 SI Navodila za uporabo Stran 25 SK Návod na obsluhu Strana 47 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 69

A B

Tartalomjegyzék

Bevezető .........................................................2

Információk a jelen használati útmutatóhoz .........................................2

Szerzői jogvédelem ...........................................................2

Rendeltetésszerű használat .....................................................2

Figyelmeztető jelzések és szimbólumok ............................................3

Biztonság .........................................................4

Alapvető biztonsági utasítások ...................................................4

A csomag tartalma .................................................7

Kezelőelemek .....................................................8

Üzembe helyezés ..................................................9

Az első használat előtt .........................................................9

A készülék összeszerelése ......................................................9

Akkumulátor töltése ...........................................................9

Akkumulátor-állapot kijelzés ...................................... 10

Használat ...................................................... 11

A készülék használata ........................................................11

Szívóerő szabályozása .......................................................11

Készülék használata kiegészítő tartozékokkal ......................................12

Hibakeresés .................................................... 14

Tisztítás és ápolás ................................................ 15

Szennytartály kiürítése és szűrő tisztítása ..........................................15

A készülék tisztítása ..........................................................16

Hengerkefe tisztítása .........................................................16

Tömlőrész tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tárolás ......................................................... 17

Ártalmatlanítás .................................................. 17

A készülék ártalmatlanítása ....................................................17

A csomagolás ártalmatlanítása .................................................18

Függelék ....................................................... 18

Műszaki adatok .............................................................18

Alkatrészek rendelése .........................................................19

A Kompernass Handels GmbH garanciája ........................................20

Szerviz ....................................................................21

Gyártja ....................................................................21

Jótállási tájékoztató ..........................................................22

SST 40 A1

│

1 ■

Bevezető

Információk a jelen használati útmutatóhoz

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. Csak a leírtak szerint, és a megadott célokra használja a készüléket. Ezt a használati útmutatót kézikönyvként a termék közelében kell tartani. A készülék harmadik személynek történő továbbadása vagy értékesítése esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi dokumentumot, köztük a jelen használati útmutatót is.

Szerzői jogvédelem

Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll. Bármilyen formában történő sokszorosítás, ill. utánnyomás, akár kivonatos formában, valamint az ábrák megjelentetése még módosított formában is csak a gyártó írásos engedélyével lehetséges.

Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék kizárólag száraz felületek porszívózására, ill. száraz anyagok felszívására, magánháztartásokban történő használatra készült. A készüléket nem szabad emberek és állatok porszívózására használni. A készülék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra. A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosulatlanul végzett módosításból vagy nem engedélyezett alkatrészek használatából eredő károk esetén semmilyen igény nem érvényesíthető. A kockázatot egyedül a felhasználó viseli.

■ 2│ HU

SST 40 A1

Figyelmeztető jelzések és szimbólumok

Ebben a használati útmutatóban a következő ﬁgyelmeztető jelzéseket használjuk:

VESZÉLY

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges veszélyhelyzetet jelöl.

Súlyos sérülést vagy halált okozhat, ha nem kerüli el ezeket a veszélyes helyzeteket.

► A súlyos vagy halálos sérülések elkerülése érdekében kövesse a ﬁgyelmeztető

jelzések szerinti utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges veszélyhelyzetet jelöl.

Sérülést okozhat, ha nem kerüli el az ilyen veszélyes helyzetet.

► A személyi sérülések elkerülése érdekében kövesse a ﬁgyelmeztető jelzések

szerinti utasításokat.

FIGYELEM

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges anyagi kárt jelöl.

Anyagi kárt okozhat, ha nem kerüli el az ilyen helyzetet.

► Az anyagi kár elkerülése érdekében kövesse a ﬁgyelmeztető jelzések szerinti

utasításokat.

SST 40 A1

TUDNIVALÓ

► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megkönnyítik a készülék

használatát.

│

3 ■

Biztonság

Ebben a fejezetben a készülék használatával kapcsolatos fontos biztonsági utasításokat ismerheti meg. Ez a készülék megfelel az előírt biztonsági előírásoknak. A szakszerűtlen használat személyi sérülést és anyagi kárt okozhat.

Alapvető biztonsági utasítások

A készülék biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat:

Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e

■

rajta látható sérülés. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket.

■ Ne használja a készüléket, ha a tápegység vagy a

csatlakozókábel sérült.

■ A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent

ﬁzikai, érzékszervi vagy szellemi képességű vagy tapasztalattal, illetve tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek.

■ 4│ HU

■ A csomagolóanyag nem gyerekjáték!

Tartsa távol a csomagolóanyagot a gyermekektől. Fulladásveszély!

■ Ne szívjon fel a készülékkel: – vizet vagy más folyadékot; – hegyes tárgyakat vagy üvegdarabokat; – égő gyufát, parázsló hamut vagy cigarettacsikket; – vegyi anyagokat, kőport, gipszet, cementet vagy

hasonló részecskéket;

– gyúlékony és robbanékony anyagokat vagy vegysze-

reket és agresszív folyadékokat.

SST 40 A1

■ A készüléket és a tápegységet csak száraz helyisé-

gekben használja.

■ Különösen legyen ﬁgyelmes, ha a készüléket lépcsőn

használja. Fennáll a leesés veszélye!

■ A készülék működése közben ne cseréljen ki tartozékokat.

■ A készüléket csak erre jogosult szakemberrel vagy az

ügyfélszolgálattal javíttassa. A szakszerűtlen javítás veszélyt jelenthet a használó számára. Ezen kívül a garancia is érvényét veszti.

■ A hibás alkatrészeket csak eredeti alkatrészekre szabad

cserélni. Csak ezeknél az alkatrészekkel garantálható, hogy megfelelnek a biztonsági követelményeknek.

■ Soha ne nyissa fel a készülék burkolatát.

A készülék nem tartalmaz karbantartást igénylő alkatrészeket. Ezen kívül a garancia is érvényét veszti.

■ Ne szerelje át és ne változtassa meg önkényesen a

készüléket.

■ Csak a mellékelt hálózati adapterrel használja a készü-

léket.

SST 40 A1

■ Ne használja a hálózati adaptert hosszabbító kábellel;

csatlakoztassa a hálózati adaptert közvetlenül a hálózati aljzatra.

■ Mindig a hálózati adaptert húzza ki a hálózati csatla-

kozóaljzatból, ne a csatlakozókábelt húzza.

■ Soha ne fogja meg a hálózati adaptert vagy a készülé-

ket nedves kézzel.

■ A túlzott felmelegedésből adódó károk elkerülése érde-

kében, ne takarja le a hálózati adaptert.

│

5 ■

■ A használt csatlakozóaljzatnak könnyen elérhetőnek

kell lennie, hogy veszélyhelyzetben gyorsan el lehessen távolítani a hálózati adaptert a csatlakozóaljzatból.

■ Húzza ki a hálózati adaptert a csatlakozóaljzatból

minden tisztítás előtt és ha nem használja a készüléket.

■ Védje a készüléket a nedvességtől, fröccsenő és csepe-

gő víztől és ne engedje, hogy folyadék kerüljön bele. Áramütés veszélye áll fenn!

■ Soha ne merítse vízbe és ne használja a szabadban

a készüléket és a hálózati adaptert. Áramütés veszélye áll fenn!

■ Azonnal kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati

adaptert a hálózati csatlakozóaljzatból, ha szokatlan zajokat, égett szagot vagy füstképződést észlel. Ismételt használatba vétel előtt ellenőriztesse a készüléket és a hálózati adaptert képzett szakemberrel.

■ A termék lítium-ionos akkumulátorral van fel-

szerelve. A nem megfelelő kezelés tűz- és robbanásveszélyes, veszélyes anyagok kifolyását vagy más veszélyhelyzeteket idézhet elő!

■ 6│ HU

■ A készüléket nem szabad nyílt lángba dobni.

■ Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy

magas hőmérsékletnek. Ellenkező esetben túlmelegedhet és helyrehozhatatlan kár keletkezhet benne.

■ A hálózati adaptert soha ne használja más készülékhez

és ne próbálja meg ezt a készüléket más töltőállomással feltölteni. Csak a készülékkel szállított hálózati adaptert használja.

■ Soha ne próbáljon nem újratölthető elemeket feltölteni.

■ A készülék akkumulátorait nem lehet cserélni.

■ A hálózati adapterrel csak 2200 mAh névleges kapaci-

tású, 10 cellás „18650 2200 mAh 36 V“ típusú akkumulátorokat lehet feltölteni.

SST 40 A1

A csomag tartalma

(képeket lásd a kihajtható oldalon)

♦ Vegye ki a dobozból a termék valamennyi részét és a használati útmutatót. ♦ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

A készüléket az alábbi komponensekkel szállítjuk:

▯ akkumulátoros porszívó motoregység ▯ hálózati adapter ▯ hosszú markolat ▯ rövid markolat ▯ padlótisztító szívófej ▯ kárpittisztító szívófej ▯ réstisztító szívófej ▯ szívótömlő ▯ vállheveder ▯ használati útmutató

TUDNIVALÓ

► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható

sérülés.

► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a szállítás

során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet).

SST 40 A1

│

7 ■

Kezelőelemek

(képeket lásd a kihajtható oldalon)

„A” ábra:

1 be-, kikapcsoló, hosszú markolat 2 hosszú markolat 3 hosszú markolat kireteszelő gomb 4 csatlakozóaljzat 5 vállheveder-rögzítő 6 be-, kikapcsoló, motoregység 7 jelzőlámpa 8 motoregység 9 szennytartály kioldókar 0 szennytartály q vállheveder-rögzítő w motoregység kireteszelő gomb e tömlőrész kireteszelő gombok r padlótisztító szívófej t fedőlemez z hengerkefe kireteszelő kapcsoló u hengerkefe i LED-világítás o durva szűrő p HEPA szűrő (H13)

■ 8│ HU

„B” ábra:

a kárpittisztító szívófej s réstisztító szívófej d szívótömlő f szívótömlő-adapter g rövid markolat h rövid markolat kireteszelő gomb j vállheveder k hálózati adapter csatlakozódugó l hálózati adapter

SST 40 A1

Üzembe helyezés

Az első használat előtt

♦ Vegye le a készülékről az összes csomagolóanyagot és védőfóliát.

TUDNIVALÓ

► A készülék nem teljesen feltöltött akkumulátorral kerül kiszállításra.

A készülék első használata előtt töltse fel az akkumulátort. Ez akár 6 órát is igénybe vehet.

A készülék összeszerelése

♦ Óvatosan helyezze a hosszú markolatot 2 a motoregységre 8, amíg az hallha-

tóan bekattan (lásd az 1. ábrát).

♦ Dugja a motoregységet 8 a padlótisztító szívófejbe r, amíg az hallhatóan

bekattan (lásd a 2. ábrát).

1. ábra 2. ábra

Akkumulátor töltése

TUDNIVALÓ

► Töltés előtt ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva.

♦ Csatlakoztassa a hálózati adaptert l egy hálózati csatlakozóaljzatba. ♦ Dugja a hálózati adapter l csatlakozódugóját k a motoregység 8 hátolda-

lán lévő csatlakozóaljzatba

A jelzőlámpa 7 zölden világít. Elkezdődik a töltési folyamat. Ha a töltési folyamat befejeződött, akkor a jelzőlámpa 7 zölden világít.

SST 40 A1

│

9 ■

Akkumulátor-állapot kijelzés

A jelzőlámpa 7 az akkumulátor töltöttségi állapotát jelzi.

Töltésszint LED-kijelző

Az akkumulátor teljesen fel van töltve

Közepes töltés

Alacsony töltés

TUDNIVALÓ

► Gyenge akkumulátor esetén a jelzőlámpa 7 zölden kezd villogni.

Ebben az állapotban a készüléket még mintegy 3 percig lehet működtetni.

► Ha az akkumulátor teljesen lemerült, akkor az utolsó jelzőlámpa 7 ötször

zölden felvillan és a készülék kikapcsol.

■ 10│ HU

SST 40 A1

Használat

A készülék használata

FIGYELEM

► A szívónyílást mindig szabadon kell hagyni és nem lehet eltömődve. Eltömődés

esetén a motor túlhevülhet és kár keletkezhet benne.

► Ne porszívózzon hosszú szálú szőnyeget a padlótisztító szívófejjel r.

A hengerkefe u beleakadhat a szőnyegbe és elakadhat.

TUDNIVALÓ

► Ügyeljen arra, hogy a HEPA-szűrő p és a durva szűrő o mindig be legyen

helyezve, mielőtt a készüléket használja.

► Amint a szívóteljesítmény érezhetően csökken és az utolsó jelzőlámpa 7

zölden villog, csatlakoztassa a készüléket a hálózati adapterre l.

♦ Tolja a be-, kikapcsolót

fejezetet). A jelzőlámpa 7 zölden világít, a padlótisztító szívófejen r lévő LED-világítás i világítani kezd és a hengerkefe u forog.

♦ Haladjon végig a padlótisztító szívófejjel r a porszívózandó helyeken. Tartsa

úgy a markolatot 2, hogy a padlótisztító szívófej r simán csússzon a felületen.

♦ A porszívózás befejezéséhez tolja a be-, kikapcsolót

kefe u leáll, a jelzőlámpa 7 és a LED-világítás i kialszik.

Szívóerő szabályozása

1. fokozat

Ez a fokozat egyszerű tisztítási munkákhoz alkalmas. A működési zaj alacsony. A készülék maximális működési időt ér el.

2. fokozat

Ez a fokozat normál tisztítási munkákhoz alkalmas. A készülék közepes működési időt ér el.

3. fokozat

Ez a fokozat igényes tisztítási munkákhoz alkalmas. A készülék minimális működési időt ér el.

TUDNIVALÓ

► Kiegészítő tartozékkal csak 3. fokozaton porszívózzon az optimális szívóered-

mény eléréséhez.

1 a kívánt fokozatra (lásd a Szívóerő szabályozása

1 0 állásba. A henger-

SST 40 A1

│

11 ■

Készülék használata kiegészítő tartozékokkal

TUDNIVALÓ

► Kiegészítő tartozékkal csak 3. fokozaton porszívózzon az optimális szívóered-

mény eléréséhez.

A kiegészítő tartozékok használatához fel kell szerelni a rövid markolatot g, a vállhevedert j és a szívótömlőt d.

♦ Nyomja meg a kireteszelő gombot 3 és óvatosan húzza le a hosszú markolatot

2 a motoregységről 8 (lásd a 3. ábrát).

♦ Óvatosan helyezze a rövid markolatot g a motoregységre 8, amíg az hallható-

an bekattan (lásd a 4. ábrát).

♦ Vezesse a vállhevedert j a motoregység 8 hátoldalán a vállheveder-rögzítő-

kön 5/q keresztül és zárja le a tépőzárakat (lásd az 5. és 6. ábrát).

♦ Nyomja meg a kireteszelő gombot w és óvatosan húzza le a padlótisztító

szívófejet r a motoregységről 8 (lásd a 7. ábrát).

♦ Dugja a szívótömlő adaptert f a motoregységbe 8, amíg az hallhatóan

bekattan (lásd a 8. ábrát).

■ 12│ HU

3. ábra 4. ábra 5. ábra

6. ábra 7. ábra 8. ábra

SST 40 A1

Porszívózást végezhet a szívótömlővel d vagy a kárpittisztító szívófejjel a, ill. a réstisztító szívófejjel s.

♦

Nagyobb szennyeződések felszívásához használja a szívótömlőt d (lásd a

9. ábrát).

♦ Dugja a kárpittisztító szívófejet a a szívótömlőre d pl. kárpit ülőgarnitúrák vagy

függönyök porszívózásához (lásd a 10. ábrát).

♦ Dugja a réstisztító szívófejet s a szívótömlőre d pl. sarkok vagy fúgák porszívó-

zásához (lásd a 11. ábrát).

9. ábra 10. ábra 11. ábra

TUDNIVALÓ

Alkalmazási javaslat

► Azt javasoljuk, hogy a vállhevedert j a fején keresztül tegye az egyik vállára

(lásd a 12. ábrát).

SST 40 A1

12. ábra

│

13 ■

Hibakeresés

Az alábbi táblázat segít azonosítani és megszüntetni a kisebb hibákat:

Hiba Lehetséges ok Elhárítás

A készülék nem működik.

A készülék alig szív fel szennyeződést.

A készülék nem töltődik fel.

A készülék nem töltődik fel és nem az összes jelzőlámpa7 villog zölden

TUDNIVALÓ

► Ha a fent nevezett lépésekkel nem tudja megoldani a problémát, hívja közvet-

len ügyfélszolgálati számunkat (lásd a Szerviz fejezetet).

Az akkumulátor nincs feltöltve.

A készülék meghibásodott.

Az akkumulátor nincs eléggé feltöltve.

A szennytartály 0 megtelt. Ürítse ki a szennytartályt 0.

A HEPA-szűrő p eltömődött.

A hálózati adapter l nincs megfelelően a csatlakozóaljzatba csatlakozóaljzatba dugva.

A hálózati adapter l meghibásodott.

A k

észüléket túl gyakran gyorsan egymás után töltötték fel. Bekapcsolt a túlmelegedés elleni védelem

4/hálózati

Csatlakoztassa a készüléket a hálózati adapterhez l.

Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Csatlakoztassa a készüléket a hálózati adapterhez l.

Tisztítsa meg a HEPA-szűrőt p.

Ellenőr

izze a hálózati adapter

l csatlakozásait.

Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Húzza ki a hálózati adaptertl a hálózati csatlakozóaljzat ki a csatlakozódugótk a készülék csatlakozó aljzatából

4. Várjon egy kicsit és ismét próbálja meg feltölteni a készüléket.

ból. Húzza

■ 14│ HU

SST 40 A1

Tisztítás és ápolás

FIGYELMEZTETÉS

► Mindig húzza ki a hálózati adaptert l a hálózati csatlakozóaljzatból. Húzza

ki a csatlakozódugót k a készülék csatlakozóaljzatából

FIGYELEM

► Ne használjon súroló vagy maró hatású tisztítószert.

Ezek kárt tehetnek a készülék felületében!

TUDNIVALÓ

► A LED-világítás i nem igényel karbantartást. A LED-eket nem lehet kicserélni!

Szennytartály kiürítése és szűrő tisztítása

TUDNIVALÓ

► Jó szívóeredmények elérése érdekében rendszeresen ürítse ki a szennytartályt

0 és tisztítsa meg a HEPA-szűrőt p.

♦ Engedje ki a kioldókart 9 és ugyanakkor húzza le előre a szennytartályt 0

(lásd a 13. ábrát).

♦ Először húzza ki a HEPA-szűrőt p, majd a durva szűrőt o a szennytartályból

0 (lásd 14. ábra). Ütögesse ki mindkét részt egy szemétgyűjtő vagy hasonló felett. Szükség esetén a HEPA-szűrő p tiszta vízzel leöblíthető. Ezt követően

hagyja teljesen megszáradni a levegőn.

♦ Ürítse ki a szennytartályt 0 egy szemétgyűjtő vagy hasonló felett. ♦ Helyezze vissza először a durva szűrőt o, majd a száraz HEPA-szűrőt p a

szennytartályba 0.

♦ Helyezze be a szennytartályt 0 a motoregységbe 8, amíg hallhatóan bekattan

(lásd a 15. ábrát).

SST 40 A1

13. ábra 14. ábra 15. ábra

│

15 ■

A készülék tisztítása

♦ A készüléket nedves törlőkendővel törölje át. Makacs szennyeződések esetén

tegyen enyhe hatású mosogatószert a törlőkendőre. Ügyeljen arra, hogy a

készülék az ismételt használat előtt ismét teljesen száraz legyen.

Hengerkefe tisztítása

Rendszeresen ellenőrizze a hengerkefét u, hogy ne legyen blokkolva és távolítsa el a felvett hajszálakat, rojtokat és szennyeződést. Ehhez szerelje ki a hengerkefét u (lásd a 16. ábrát):

♦ fordítsa meg a padlótisztító szívófejet r. ♦ Tolja a hengerkefe u kireteszelő kapcsolóját z a

hogy le tudja venni a fedőlemezt t.

♦ Emelje ki a hengerkefét u. ♦ Vágja le egy ollóval a beragadt hajszálakat és rojtokat a hengerkeféről u. ♦ A hengerkefe u visszahelyezéséhez először a szélesebb végét helyezze a

hajtótengelyre. Ezt követően tolja a másik végét a befogóba úgy, hogy a

hengerkefe u egyenesen legyen a padlótisztító szívófejben r.

♦ Helyezze vissza és reteszelje a fedőlemezt t; ehhez tolja a kireteszelő

kapcsolót z a

szimbólum irányába,

szimbólum irányba.

■ 16│ HU

16. ábra

SST 40 A1

Tömlőrész tisztítása

Ha eltömődik a padlótisztító fejen r lévő rövid tömlőrész, akkor a következőképpen teheti szabaddá:

♦ Nyomja össze a tömlőrészen lévő két kireteszelő gombot e és húzza le a tömlő-

részt (lásd a 17. ábrát).

♦ Távolítsa el az idegen testeket a tömlőrészből. ♦ Tolja a tömlőrészt a befogóra úgy, hogy a kireteszelő gombok e bekattanjanak

(lásd a 18. ábrát).

17. ábra 18. ábra

Tárolás

♦ Tárolja a készüléket tiszta és száraz helyen, közvetlen napsugárzástól védve. ♦ Rendszeresen töltse fel a beépített akkumulátort, ha hosszabb ideig nem használ-

ja a készüléket. Erre az akkumulátor védelme érdekében van szükség.

Ártalmatlanítás

A készülék ártalmatlanítása

Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt mutatja, hogy ez a készü-

lék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem azt külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni. A készülékbe beépített akkumulátort ártalmatlanítás céljából nem lehet kivenni.

Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen.

Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkormányzatánál.

SST 40 A1

│

17 ■

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék-ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók. Ártalmatlanítsa a feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően.

Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon. Vegye ﬁgyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel:

1–7: műanyagok, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok.

Függelék

Műszaki adatok

Hálózati adapter

Gyártó

Modell SST 40 A1-1 Bemeneti feszültség 100–240V ∼ (váltóáram) Bemeneti váltóáram frekvencia 50/60Hz Kimeneti feszültség 42,0V Kimeneti áramerősség 0,4A Kimeneti teljesítmény 18,1W Átlagos hatékonyság működés közben 85,3% Hatékonyság alacsony terhelés mellett

(10%) Energiafogyasztás nulla terhelés mellett 0,07W Bemeneti áram max. 0,5 A Védelmi osztály Polaritás Energiahatékonysági osztály

rövidzárlattal szemben védett biztonsági transzformátor

Kapcsolóüzemű tápegység

KOMPERNASS H. GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM

NÉMETORSZÁG

Cégjegyzékszám:

HRB 4598

(egyenáram)

83,2%

(dupla szigetelés)

II /

(plusz belül, mínusz kívül)

■ 18│ HU

SST 40 A1

Motoregység

Bemeneti feszültség 30 V Névleges teljesítmény 320 W Polaritás

Padlótisztító szívófej

Névleges teljesítmény 10 W Polaritás

Akkumulátor

Lítium-ion akkumulátor 36 V Cellás 10

Alkatrészek rendelése

A termékhez bármikor kényelmesen rendelhet pótalkatrészeket a www.kompernass.com weboldalon.

Olvassa be ezt a QR-kódot az okostelefonjával vagy táblagépével.

A QR-kóddal közvetlenül a (www.kompernass.com) webolda- lunkra kerül, ahol megtekintheti és megrendelheti a készülékhez rendelkezésre álló pótalkatrészeket.

(egyenáram)

(plusz belül, mínusz kívül)

(egyenáram) / 2200 mAh

SST 40 A1

TUDNIVALÓ

► Ha probléma merül fel az online rendeléssel, forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz

telefonon vagy e-mailben (lásd a Szerviz fejezetet).

► A rendelés során mindig adja meg a cikkszámot (IAN) 329834_1907, ami

a használati útmutató címlapján található.

► Ne feledje, hogy nem minden országban lehetséges az alkatrészek interneten

történő megrendelése.

│

19 ■

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghi-

básodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garanciális feltételek

A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges.

Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszaﬁzetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása.

Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap viszsza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről.

Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.

A garancia köre

A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire.

A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten ﬁgyelmeztet.

A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

■ 20│ HU

SST 40 A1

A garancia érvényesítése

Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:

■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló

pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN)329834_1907.

■ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató

címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található.

■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi

szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.

■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a

vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy

hol és mikor jelentkezett a hiba.

Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN)329834_1907 megnyithatja a használati útmutatót.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: 06800 21225

E-Mail: kompernass@lidl.hu

IAN 329834_1907

Gyártja

SST 40 A1

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com

│

21 ■

Jótállási tájékoztató

A termék megnevezése: 2 az 1-Ben akkus porszívó

A termék típusa: SST 40 A1 A gyártó cégneve, cime és e-mail címe:

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM/ NÉMETORSZÁG info@kompernass.de

Az importáló/ forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári ﬁzetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

Gyártási szám: 329834_1907

A szerviz neve, címe és telefonszáma: Szerviz Magyarország / Hornos Ltd. Zrinyi Utca 39, 2600 Vac, Tel.: 06800 21225

■ 22│ HU

SST 40 A1

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

7. F ogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:

Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

SST 40 A1

│

23 ■

■ 24│ HU

SST 40 A1

Kazalo

Uvod .......................................................... 26

Informacije o teh navodilih za uporabo ...........................................26

Avtorske pravice .............................................................26

Predvidena uporaba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Varnostna opozorila in simboli ..................................................27

Varna uporaba .................................................. 28

Osnovna varnostna navodila ...................................................28

Vsebina kompleta ............................................... 31

Upravljalni elementi .............................................. 32

Začetek uporabe ................................................ 33

Pred prvo uporabo ...........................................................33

Vgradnja naprave ...........................................................33

Polnjenje akumulatorske baterije ................................................33

Prikaz stanja akumulatorske baterije ............................... 34

Uporaba ....................................................... 35

Uporaba naprave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uravnavanje moči sesanja .....................................................35

Uporaba naprave z dodatno opremo ............................................36

Iskanje napak ................................................... 38

Čiščenje in vzdrževanje ........................................... 39

Praznjenje zbiralnika umazanije in čiščenje ﬁltra ....................................39

Čiščenje naprave ............................................................40

Čiščenje valjčka s krtačo ......................................................40

Čiščenje cevnega elementa ....................................................41

Shranjevanje .................................................... 41

Odstranjevanje med odpadke ..................................... 41

Odstranitev naprave med odpadke ..............................................41

Odstranitev embalaže ........................................................42

Priloga ......................................................... 42

Tehnični podatki .............................................................42

Naročanje nadomestnih delov ..................................................43

Proizvajalec ................................................................44

Pooblaščeni serviser ..........................................................44

Garancijski list ..............................................................45

SST 40 A1

│

25 ■

Uvod

Informacije o teh navodilih za uporabo

Zahvaljujemo se vam za nakup nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranjevanje med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano v navodilih, in samo za navedena področja uporabe. Navodila za uporabo vedno shranite v bližini izdelka za kasnejšo uporabo. Pri predaji ali prodaji izdelka drugim izročite tudi vso dokumentacijo, vključno s temi navodili za uporabo.

Avtorske pravice

Ta dokumentacija je zaščitena z avtorskimi pravicami. Vsakršno razmnoževanje oz. ponatis, tudi deloma, in prikazovanje slik, tudi v spremenjenem stanju, so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem proizvajalca.

Predvidena uporaba

Ta naprava je namenjena izključno za sesanje suhih površin oz. suhih snovi za sesanje v zasebnem gospodinjstvu. Naprave ni dovoljeno uporabljati za sesanje površin na ljudeh ali živalih. Naprava ni predvidena za uporabo v poslovne ali industrijske namene. Kakršni koli zahtevki zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljeno izvedenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov, so izključeni. Tveganje prevzame izključno uporabnik.

■ 26 │ SI

SST 40 A1

Varnostna opozorila in simboli

V teh navodilih za uporabo se uporabljajo naslednje vrste varnostnih opozoril:

NEVARNOST

Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno nevarno situacijo.

Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do hudih telesnih poškodb ali do smrti.

► Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite nevarnost

hudih telesnih poškodb ali smrti.

OPOZORILO

Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno nevarno situacijo.

Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do telesnih poškodb.

► Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite telesne

poškodbe oseb.

POZOR

Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno materialno škodo.

Če situacije ne preprečite, lahko pride do materialne škode.

► Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite materialno

škodo.

SST 40 A1

OPOMBA

► Opomba označu

je dodatne informacije, ki vam olajšajo delo z napravo.

│

27 ■

Varna uporaba

V tem poglavju najdete pomembna varnostna navodila za ravnanje z napravo. Ta naprava ustreza predpisanim varnostnim določbam. Nepravilna uporaba lahko povzroči telesne poškodbe in materialno škodo.

Osnovna varnostna navodila

Za varno ravnanje z napravo upoštevajte naslednja varnostna navodila:

Pred uporabo preverite, ali so na napravi vidne morebit-

■

ne zunanje poškodbe. Naprave, ki je poškodovana ali je padla na tla, ne uporabljajte.

■ Če je napajalnik ali priključni kabel poškodovan, naprave

ne uporabljajte.

■ Otroci od 8. leta starosti in osebe z zmanjšanimi ﬁzičnimi,

zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem smejo to napravo uporabljati le, če jih pri tem kdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali opravljati uporabniškega vzdrževanja naprave.

■ 28 │ SI

■ Embalažni materiali niso igrača!

Embalažne materiale hranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve!

■ Naprave ne uporabljajte za sesanje: – vode ali drugih tekočin; – ostrih predmetov ali črepinj; – gorečih vžigalic, tlečega pepela ali cigaretnih ogorkov; – kemičnih izdelkov, kamnitega praha, mavca, cementa

ali podobnih delcev;

– vnetljivih in eksplozivnih snovi ali kemičnih in agresivnih

tekočin.

SST 40 A1

■ Napravo in napajalnik uporabljajte samo v suhih

prostorih.

■ Bodite še posebej pozorni, ko napravo uporabljate na

stopnicah. Obstaja nevarnost padca!

■ Med delovanjem naprave ne zamenjujte delov pribora.

■ Popravila naprave naj izvaja le pooblaščeno strokovno

osebje ali servisna služba. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nevarnosti za uporabnika. Poleg tega preneha veljati garancija.

■ Okvarjene dele naprave lahko zamenjate le z original-

nimi nadomestnimi deli. Samo takšni nadomestni deli izpolnjujejo varnostne zahteve.

■ Nikoli ne odpirajte ohišja naprave.

V notranjosti naprave ni delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati. Poleg tega lahko preneha veljati vaša pravica do uveljavljanja garancije.

■ Na napravi ne izvajajte lastnoročnih predelav ali spre-

memb.

SST 40 A1

■ Napravo uporabljajte samo s priloženim napajalnikom.

■ Napajalnika ne uporabljajte s podaljškom za kabel,

temveč napajalnik neposredno priključite v električno vtičnico.

■ Iz električne vtičnice vedno izvlecite napajalnik, ne vlecite

priključnega kabla.

■ Napajalnika ali naprave se nikoli ne dotikajte z mokrimi

rokami.

■ Napajalnika ne prekrivajte, da preprečite poškodbe

zaradi nedopustnega segrevanja.

│

29 ■

■ Uporabljena električna vtičnica mora biti vedno preprosto

dosegljiva, da je mogoče v nevarnosti napajalnik hitro izvleči iz vtičnice.

■ Pred čiščenjem in kadar naprave ne uporabljajte, izvlecite

napajalnik iz električne vtičnice.

■ Napravo zaščitite pred vlago, kapljicami, brizgi vode

in vdorom tekočin. Obstaja nevarnost električnega udara!

■ Naprave in napajalnika nikoli ne potapljajte v vodo

ter je ne uporabljajte na prostem. Obstaja nevarnost električnega udara!

■ Če pri napravi zaznate nenavaden hrup, vonj po ognju

ali dimljenje, jo takoj izklopite in izvlecite napajalnik iz električne vtičnice. Pred ponovno uporabo naj napravo in napajalnik preveri usposobljeni strokovnjak.

■ Izdelek je opremljen z litij-ionsko akumula-

torsko baterijo. Napačno ravnanje lahko privede do požara, eksplozij, iztekanja nevarnih snovi ali drugih nevarnih situacij!

■ 30 │ SI

■ Naprave ne smete vreči v odprt ogenj.

■ Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali

visokim temperaturam. V nasprotnem primeru se lahko pregreje in nepopravljivo poškoduje.

■ Napajalnika ne uporabljajte za noben drug izdelek in

ne poskušajte te naprave polniti z drugo polnilno postajo. Uporabljajte samo napajalnik, priložen tej napravi.

■ Nikoli ne poskusite napolniti baterij, ki niso predvidene

za polnjenje.

■ Akumulatorjev v tej napravi ni mogoče zamenjati.

■ Z napajalnikom polnite samo akumulatorje tipa

„18650 2200 mAh 36 V“, ki imajo 10 celic in nazivno kapaciteto 2200 mAh.

SST 40 A1

Vsebina kompleta

(slike so na zloženi strani)

♦ Iz škatle vzemite vse dele in navodila za uporabo. ♦ Odstranite ves embalažni material.

Komplet vključuje naslednje dele:

▯ enota motorja akumulatorskega sesalnika ▯ napajalnik ▯ dolg ročaj ▯ kratek ročaj ▯ šoba za tla ▯ šoba za blazine ▯ šoba za reže ▯ sesalna cev ▯ pas za nošenje ▯ navodila za uporabo

OPOMBA

► Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb. ► V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali

prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Servis).

SST 40 A1

│

31 ■

Upravljalni elementi

(slike so na zloženi strani)

SlikaA:

1 Stikalo za vklop/izklop na dolgem ročaju 2 Dolg ročaj 3 Tipka za sprostitev dolgega ročaja 4 Priključna vtičnica 5 Pritrditev za pas za nošenje 6 Stikalo za vklop/izklop enote motorja 7 Lučka 8 Enota motorja 9 Ročica za sprostitev zbiralnika umazanije 0 Zbiralnik umazanije q Pritrditev za pas za nošenje w Tipka za sprostitev enote motorja e Tipke za sprostitev cevni element r Šoba za tla t Prekrivna plošča z Stikalo za sprostitev valjčka s krtačo u Valjček s krtačo i Osvetlitev LED o Grobi ﬁlter p Filter HEPA (H13)

■ 32 │ SI

SlikaB:

a Šoba za blazine s Šoba za reže d Sesalna cev f Adapter sesalne cevi g Kratek ročaj h Tipka za sprostitev kratkega ročaja j Pas za nošenje k Votli vtič napajalnika l Napajalnik

SST 40 A1

Začetek uporabe

Pred prvo uporabo

♦ Z naprave odstranite ves embalažni material in zaščitne nalepke.

OPOMBA

► Naprava se dobavi z delno napolnjeno akumulatorsko baterijo.

Pred prvo uporabo je treba akumulatorsko baterijo najprej napolniti. To lahko traja do šest ur.

Vgradnja naprave

♦ Dolg ročaj2 previdno nataknite na enoto motorja8 tako, da se slišno zaskoči

(glejte sliko1).

♦ Enoto motorja8 vtaknite v šobo za tlar, tako da se slišno zaskoči (glejte

sliko2).

Slika1 Slika2

Polnjenje akumulatorske baterije

OPOMBA

► Pred polnjenjem naprave se prepričajte, da je izklopljena.

♦ Napajalnik l vtaknite v električno vtičnico. ♦ Votli vtičk napajalnikal vtaknite v priključno vtičnico

enote motorja8.

Lučka7 sveti zeleno. Postopek polnjenja se začne. Ko je postopek polnjenja končan, sveti lučka7 zeleno.

SST 40 A1

4 na zadnji strani

│

33 ■

Prikaz stanja akumulatorske baterije

Lučka7 prikazuje napolnjenost akumulatorske baterije.

Napolnjenost Lučka LED

Akumulatorska baterija je popolnoma napolnjena

Srednja preostala napolnjenost

Nizka preostala napolnjenost

OPOMBA

► Pri šibki akumulatorski bateriji začne lučka7 utripati zeleno.

V tem stanju lahko napravo uporabljate še približno tri minute.

► Ko je akumulatorska baterija povsem prazna, lučka7 petkrat zeleno utripne,

naprava pa se izklopi.

■ 34 │ SI

SST 40 A1

Uporaba

Uporaba naprave

POZOR

► Sesalna odprtina mora biti ves čas prosta in ne sme biti zamašena. Zamašitve

povzročijo pregretje in poškodbe motorja.

► S šobo za tla r ne sesajte debelih preprog. Valjček s krtačou se lahko

zatakne v preprogi in zablokira.

OPOMBA

► Pazite, da sta ﬁlter HEPA p in grobi ﬁlter o pred začetkom uporabe naprave

zmeraj vstavljena.

► Ko se moč sesanja opazno zmanjša in zadnja lučka7 utripa zeleno, napravo

znova povežite z napajalnikoml.

♦ Potisnite stikalo za vklop/izklop

Uravnavanje moči sesanja). Lučka7 sveti zeleno, osvetlitev LED i na šobi za tlar zasveti, valjček s krtačo u pa se vrti.

♦ Šobo za tlar pomikajte čez mesta, ki jih želite posesati. Pri tem držite ročaj2

tako, da šoba za tlar neprekinjeno drsi po tleh.

♦ Ko želite sesanje zaključiti, potisnite stikalo za vklop/izklop

Valjček s krtačou se ustavi, lučka7 in osvetlitev LEDi ugasneta.

Uravnavanje moči sesanja

1. stopnja

Ta stopnja je primerna za preprosta čistilna dela. Hrup med delovanjem je pri tem nizek. Naprava doseže najdaljši čas delovanja.

2. stopnja

Ta stopnja je primerna za normalna čistilna dela. Naprava doseže srednji čas delovanja.

3. stopnja

Ta stopnja je primerna za zahtevna čistilna dela. Naprava doseže najkrajši čas delovanja.

OPOMBA

► Za optimalen rezultat sesanja sesajte z dodatno opremo samo na 3. stopnji.

1 na želeno stopnjo (glejte poglavje

1 v položaj »0«.

SST 40 A1

│

35 ■

Uporaba naprave z dodatno opremo

OPOMBA

► Za optimalen rezultat sesanja sesajte z dodatno opremo samo na 3. stopnji.

Če želite uporabljati dodatno opremo, morate namestiti kratek ročajg, pas za nošenjej in sesalno cevd.

♦ Pritisnite tipko za sprostitev 3 in previdno povlecite dolg ročaj2 iz enote

motorja8 (glejte sliko3).

♦ Kratek ročajg previdno nataknite na enoto motorja8 tako, da se slišno

zaskoči (glejte sliko4).

♦ Napeljite pas za nošenjej skozi pritrditve pasa za nošenje5/q na hrbtni

strani enote motorja8 in zaprite sprijemalna zapirala (glejte sliki5 in6).

♦ Pritisnite tipko za sprostitev w in previdno povlecite šobo za tlar iz enote

motorja8 (glejte sliko7).

♦ Adapter sesalne cevif previdno vtaknite v enoto motorja8 tako, da se

slišno zaskoči (glejte sliko8).

■ 36 │ SI

Slika3 Slika4 Slika5

Slika6 Slika7 Slika8

SST 40 A1

Sesate lahko s sesalno cevjod ali s šobo za blazinea oz. šobo za režes.

♦ Sesalno cevd uporabite za sesanje večjih delcev umazanije (glejte sliko9). ♦ Šobo za blazinea nataknite na sesalno cevd, da na primer posesate oblazi-

njeno garnituro ali zavese (glejte sliko10).

♦ Šobo za režes nataknite na sesalno cevd, da na primer posesate kote ali

reže (glejte sliko11).

Slika9 Slika10 Slika11

OPOMBA

Priporočilo za uporabo

► Priporočamo, da pas za nošenjej položite čez svojo glavo na ramo (glejte

sliko12).

SST 40 A1

Slika12

│

37 ■

Iskanje napak

Naslednja preglednica je namenjena za pomoč pri odkrivanju in odpravljanju manjših motenj:

Napaka Možen vzrok Odprava napake

Akumulatorska baterija ni Naprava ne deluje.

Naprava komaj posesa umazanijo.

Naprave ni mogoče napolniti.

Naprave ni mogoče napolniti in vse lučke 7 utripajo zeleno.

OPOMBA

► Če s pomočjo zgoraj navedenih korakov težave ne morete odpraviti, se obrnite

na servisno telefonsko službo (glejte poglavje Servis).

napolnjena.

Naprava je okvarjena. Obrnite se na servisno službo.

Akumulatorska baterija ni

dovolj napolnjena.

Zbiralnik umazanije0 je

poln.

Filter HEPA p je zamašen. Filter HEPA p očistite.

Napajalnikl ni pravilno

vtaknjen v priključni vtičnici

4/električni vtičnici.

Napajalnikl je okvarjen. Obrnite se na servisno službo.

Naprava je bila prepogosto

zaporedoma napolnjena.

Sprožena je zaščita pred

pregrevanjem.

Napravo povežite z napajalnikoml.

Zbiralnik umazanije0 izpraznite.

Preverite priključke napajalnikal.

Napajalnik l izvlecite iz električne vtičnice. Votli vtič k izvlecite iz priključne vtičnice

4 naprave. Počakajte nekaj časa in napravo poskusite znova napolniti.

■ 38 │ SI

SST 40 A1

Čiščenje in vzdrževanje

OPOZORILO

► Iz električne vtičnice vedno izvlecite napajalnikl. Izvlecite votli vtičk iz

priključne vtičnice

POZOR

► Ne uporabljajte grobih ali agresivnih čistilnih sredstev.

Taka sredstva lahko poškodujejo površino naprave!

OPOMBA

► Osvetlitve LEDi ni treba vzdrževati. Lučk LED tudi ni mogoče zamenjati!

Praznjenje zbiralnika umazanije in čiščenje ﬁltra

OPOMBA

► Za najboljše rezultate sesanja redno praznite zbiralnik umazanije0 in čistite

ﬁlter HEPAp.

♦ Sprostite ročico za sprostitev9 in pri tem istočasno povlecite zbiralnik umazani-

je0 v smeri naprej (glejte sliko13).

♦ Najprej izvlecite ﬁlter HEPA p in potem še grobi ﬁlter o iz zbiralnika umazani-

je0 (glejte sliko14). Oba dela iztepite nad smetnjakom ali podobnim. Po potrebi lahko ﬁlter HEPAp splaknete s čisto vodo. Potem ga pustite, da se na zraku

povsem posuši.

♦ Zbiralnik umazanije 0 izpraznite nad smetnjakom ali podobnim. ♦ Najprej vstavite grobi ﬁltero in nato suhi ﬁlter HEPAp v zbiralnik umazanije0. ♦ Zbiralnik umazanije0 vstavite v enoto motorja8 tako, da se slišno zaskoči

(glejte sliko15).

4 naprave.

SST 40 A1

Slika13 Slika14 Slika15

│

39 ■

Čiščenje naprave

♦ Napravo obrišite z vlažno krpo. Pri trdovratni umazaniji dodajte na krpo blago

sredstvo za pomivanje. Poskrbite, da bo naprava pred naslednjo uporabo

popolnoma suha.

Čiščenje valjčka s krtačo

Redno je treba preverjati, da valjček s krtačou ni zablokiran, in iz njega odstranjevati dlake, koščke ali umazanijo. V ta namen valjček s krtačou odstranite (glejte sliko16):

♦ Obrnite šobo za tlar. ♦ Stikalo za sprostitevz valjčka s krtačou potisnite v smeri simbola

lahko odstranite prekrivno ploščot.

♦ Valjček s krtačo u dvignite in ga vzemite ven. ♦ S škarjami odrežite zataknjene dlake in resice z valjčka s krtačou. ♦ Za ponovno vstavitev valjčka s krtačo u najprej potisnite širši konec na pogonsko

gred. Potem potisnite drugi konec v nastavek, tako da se valjček s krtačou šobi

za tlar ravno prilega.

♦ Prekrivno ploščot znova namestite in jo trdno pritrdite, tako da stikalo za

sprostitev z pomaknete v smeri simbola

, da

■ 40 │ SI

Slika16

SST 40 A1

Čiščenje cevnega elementa

Če je kratek cevni element na šobi za tlar zamašen, ga lahko odmašite na naslednji način:

♦ Stisnite obe tipki za sprostiteve na cevnem elementu skupaj in snemite cevni

element (glejte sliko17).

♦ Odstranite tujke iz cevnega elementa. ♦ Cevni element potisnite čez nastavek tako, da se tipki za sprostiteve zaskočita

(glejte sliko18).

Slika17 Slika18

Shranjevanje

♦ Napravo hranite na čistem in suhem mestu, zaščitenem pred neposredno sončno

svetlobo.

♦ V primeru daljše neuporabe vgrajeno akumulatorsko baterijo redno polnite.

To je potrebno za ohranjanje njegove funkcije.

Odstranjevanje med odpadke

Odstranitev naprave med odpadke

Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da za to napravo velja Direktiva

2012/19/EU. V tej direktivi je navedeno, da naprave po koncu njene uporabnosti ne smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke, temveč jo morate oddati na posebej za to predvidenih zbirališčih, odpadih za ponovno predelavo odpadkov ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov. V tej napravi vgrajene akumulatorske baterije za namene odstranjevanja med odpadke ni mogoče odstraniti.

To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno. Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte.

O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

SST 40 A1

│

41 ■

Odstranitev embalaže

Embalažni materiali so izbrani glede na svojo ekološko primernost in tehnične vidike odstranjevanja, zato jih je mogoče reciklirati. Nepotrebne embalažne materiale zavrzite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

Embalažo odložite med odpadke na okoljsko primeren način. Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in te po potrebi ločite. Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom:

1–7: umetne mase, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali.

Priloga

Tehnični podatki

Napajalnik

Proizvajalec

Model SST 40 A1-1 Vhodna napetost 100–240V∼ (izmenični tok) Vhodna frekvenca izmeničnega toka 50/60Hz Izhodna napetost 42,0V Izhodni tok 0,4A Izhodna moč 18,1W Povprečni izkoristek med

delovanjem Izkoristek pri nizki obremenitvi (10%) 83,2% Poraba moči brez obremenitve 0,07W Vhodni tok največ 0,5 A Razred zaščite Polarnost Razred energetske učinkovitosti

varnostni transformator z zaščito pred kratkim stikom

Stikalni napajalnik

KOMPERNASS H. GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM

NEMČIJA

Matična številka podjetja:

HRB 4598

(enosmerni tok)

85,3%

(dvojna izolacija)

II /

(plus znotraj, minus zunaj)

■ 42 │ SI

SST 40 A1

Enota motorja

Vhodna napetost 30V Nazivna moč 320W Polarnost

Šoba za tla

Nazivna moč 10W Polarnost

Akumulatorska baterija

Litij-ionska akumulatorska baterija 36V Celic 10

Naročanje nadomestnih delov

Nadomestne dele za ta izdelek lahko vedno udobno naročite v spletu na www.kompernass.com.

Preberite kodo QR s svojim pametnim telefonom ali tabličnim računalnikom. S to kodo QR pridete neposredno na naše spletno mesto (www.kompernass.com), kjer si lahko ogledate in naročite razpoložljive nadomestne dele za to napravo.

(enosmerni tok)

(plus znotraj, minus zunaj)

(enosmerni tok)/2200mAh

SST 40 A1

OPOMBA

► Če bi imeli težave z naročanjem na spletu, se lahko po telefonu ali e-pošti

obrnete na naš servisni center (glejte poglavje Servis).

► Pri naročilu vedno navedite številko artikla (IAN) 329834_1907, ki jo najdete

na naslovnici teh navodil za uporabo.

► Upoštevajte, da spletno naročilo nadomestnih delov ni mogoče v vseh državah.

│

43 ■

Proizvajalec

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMČIJA www.kompernass.com

Pooblaščeni serviser

Servis Slovenija

Tel.: 080080917

E-Mail: kompernass@lidl.si

IAN 329834_1907

■ 44 │ SI

SST 40 A1

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

LidlSlovenijad.o.o.k.d., Podlipami1, SI-1218Komenda

SST 40 A1

│

45 ■

■ 46 │ SI

SST 40 A1

Obsah

Úvod .......................................................... 48

Informácie o tomto návode na obsluhu ...........................................48

Autorské právo ..............................................................48

Používanie v súlade s účelom ...................................................48

Výstražné upozornenia a symboly ...............................................49

Bezpečnosť ..................................................... 50

Základné bezpečnostné upozornenia ............................................50

Rozsah dodávky ................................................. 53

Ovládacie prvky ................................................. 54

Uvedenie do prevádzky .......................................... 55

Pred prvým použitím ..........................................................55

Montáž prístroja .............................................................55

Nabíjanie akumulátora .......................................................55

Indikácia stavu nabitia ............................................ 56

Obsluha ........................................................ 57

Používanie prístroja ..........................................................57

Nastavenie sily vysávania .....................................................57

Použitie prístroja s príslušenstvom ................................................58

Hľadanie chýb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Čistenie a údržba ................................................ 61

Vyprázdnenie nádoby na nečistoty a vyčistenie ﬁltra ................................61

Čistenie prístroja .............................................................62

Čistenie rotačnej kefy .........................................................62

Čistenie hadice ..............................................................63

Skladovanie .................................................... 63

Likvidácia ...................................................... 63

Likvidácia prístroja ...........................................................63

Likvidácia obalu .............................................................64

Príloha ......................................................... 64

Technické údaje .............................................................64

Objednávanie náhradných dielov ...............................................65

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Servis .....................................................................67

Dovozca ...................................................................67

SST 40 A1

│

47 ■

Úvod

Informácie o tomto návode na obsluhu

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod naobsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a vuvedených oblastiach použitia. Návod na obsluhu si uschovajte vždy ako referenčnú príručku v blízkosti výrobku. Pri postúpení alebo predaji výrobku tretej osobe odovzdajte všetky podklady vrátane tohto návodu na obsluhu.

Autorské právo

Táto dokumentácia je chránenáautorským právom. Akékoľvek rozmnožovanie alebo dotlač, aj čiastková, ako aj reprodukcia obrázkov, aj vzmenenej podobe, je povolená len spísomným súhlasom výrobcu.

Používanie v súlade s účelom

Tento prístroj slúži výlučne na vysávanie suchých povrchov, resp. na suché vysávanie v domácnostiach. Prístroj sa nesmie používať na vysávanie ľudí a zvierat. Prístroj nie je určený na používanie v komerčných alebo priemyselných oblastiach. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s určeným účelom, neodbornými opravami, nedovolene vykonanými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie sám používateľ.

■ 48 │ SK

SST 40 A1

Výstražné upozornenia a symboly

Vtomto návode na používanie sú použité nasledujúce výstražné upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu.

Ak sa nezabráni nebezpečnej situácii, môže to mať za následok ťažké zranenia alebo smrť.

► Aby sa predišlo ťažkým zraneniam či smrti, musia sa dodržiavať inštrukcie

uvedené v tomto výstražnom upozornení.

VÝSTRAHA

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu.

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok zranenia.

► Aby ste zabránili zraneniam osôb, riaďte sa inštrukciami uvedenými vtomto

výstražnom upozornení.

POZOR

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možné vecné škody.

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následokvecné škody.

► Aby ste zabránili vecným škodám, riaďte sa inštrukciami uvedenými vtomto

výstražnom upozornení.

SST 40 A1

UPOZORNENIE

► U

pozornenie označuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú manipuláciu

s prístrojom.

│

49 ■

Bezpečnosť

Vtejto kapitole získate dôležité bezpečnostné upozornenia premanipuláciu s prístrojom. Tento prístroj je v súlade s predpísanými bezpečnostnými ustanoveniami. Jeho neodborné používanie môže viesť kzraneniam osôb a vecným škodám.

Základné bezpečnostné upozornenia

Pre bezpečnú manipuláciu sprístrojom dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia:

Predpoužitím skontrolujte prípadné viditeľné poškodenia

■

prístroja. Neuvádzajte doprevádzky poškodený prístroj ani prístroj, ktorý predtým spadol nazem.

■ Prístroj nepoužívajte, ak je sieťový adaptér alebo pripo-

jovací kábel poškodený.

■ Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a

tiež osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne snedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak sú pod dohľadom alebo ak boli dostatočne poučené obezpečnom používaní prístroja apochopili ztoho vyplývajúce riziká. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Deti nesmú vykonávať čistenie anipoužívateľskú údržbu bez dohľadu.

■ 50 │ SK

■ Obalové materiály nie sú hračkou pre deti!

Uchovávajte obalové materiály mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia!

■ Prístroj nepoužívajte na vysávanie: – vody alebo iných tekutín, – ostrých predmetov alebo sklenených črepín, – horiacich zápaliek, tlejúceho popola alebo cigareto-

vých ohorkov,

– chemických látok, kamenného prachu, sadry, cementu

alebo podobných látok,

– horľavých a výbušných látok ani chemických alebo

agresívnych tekutín.

SST 40 A1

■ Prístroj a sieťový adaptér používajte len v suchých

priestoroch.

■ Dávajte zvlášť pozor, keď používate tento prístroj na

schodoch. Hrozí nebezpečenstvo pádu!

■ Nevymieňajte žiadne príslušenstvo, keď je prístroj

v prevádzke.

■ Opravy na prístroji zverte len autorizovanému odborné-

mu personálu alebo zákazníckemu servisu. Neodborne vykonanými opravami môžu pre používateľa vzniknúť nebezpečenstvá. Navyše zaniká nárok na záruku.

■ Chybné konštrukčné diely sa musia nahradiť len originál-

nymi náhradnými dielmi. Len pri takýchto dieloch je zaručené, že budú spĺňať bezpečnostné požiadavky.

■ Nikdy neotvárajte kryt prístroja.

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne diely, na ktorých možno vykonať údržbu. Okrem toho stratíte nárok na záruku.

■ Naprístroji nevykonávajte žiadne zmeny ani prestavby.

■ Prístroj používajte len sdodaným sieťovým adaptérom.

SST 40 A1

■ Nepoužívajte sieťový adaptér s predlžovacím káblom,

ale sieťový adaptér zastrčte priamo do zásuvky.

■ Vytiahnite sieťový adaptér zo zásuvky, nikdy ho neťahajte

za pripojovací kábel.

■ Nikdy nechytajte sieťový adaptér alebo prístroj mokrými

rukami.

■ Sieťový adaptér nezakrývajte, aby ste predišli poškode-

niu vdôsledku neprípustného prehriatia.

■ Použitá zásuvka musí byť vždy ľahko prístupná, aby sa

v prípade nebezpečnej situácie mohol sieťový adaptér rýchlo vytiahnuť zo zásuvky.

■ Pred každým čistením a pri nepoužívaní vždy vytiahnite

sieťový adaptér zo zásuvky.

│

51 ■

■ Prístroj chráňte pred vlhkosťou, kvapkajúcou alebo strie-

kajúcou vodou apred vniknutím kvapalín dovnútra. Hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom!

■ Nikdy neponárajte prístroj a sieťový adaptér do vody a

nepoužívajte ho vonku. Hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom!

■ Ak počujete nezvyčajné zvuky, zacítite zápach spáleniny

alebo zistíte únik dymu z prístroja, prístroj okamžite vypnite a vytiahnite sieťový adaptér zo zásuvky. Pred ďalším použitím nechajte prístroj a sieťový adaptér skontrolovať kvaliﬁkovaným odborníkom.

■ Produkt je vybavený lítiovo-iónovou batériou.

Nesprávne zaobchádzanie s batériou môže spôsobiť požiar, explózie, vytečenie nebezpečných látok alebo iné nebezpečné situácie!

■ Prístroj sa nesmie hádzať do otvoreného ohňa.

■ Prístroj nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani

vysokým teplotám. Inak môže dôjsť kjeho prehriatiu aneopraviteľnému poškodeniu.

■ Sieťový adaptér nepoužívajte pre iný výrobok a neskú-

šajte nabíjať tento prístroj pomocou inej nabíjacej stanice. Používajte iba sieťový adaptér, ktorý bol dodaný spolu s týmto prístrojom.

■ 52 │ SK

■ Nikdy sa nepokúšajte dobiť batérie, ktoré nie sú nabíja-

teľné.

■ Akumulátory v tomto prístroji sa nemôžu vymieňať.

■ Sieťovým adaptérom nabíjajte iba akumulátory typu

„18650 2200 mAh 36 V“ s 10 článkami a menovitou kapacitou 2200 mAh.

SST 40 A1

Rozsah dodávky

(Obrázky pozri na roztváracej strane)

♦ Vyberte všetky diely anávod na obsluhu zkartónového obalu. ♦ Odstráňte všetok obalový materiál.

Dodávka sa skladá z nasledovných komponentov:

▯ Motorová jednotka akumulátorového vysávača ▯ Sieťový adaptér ▯ Dlhá rukoväť ▯ Krátka rukoväť ▯ Podlahová hubica ▯ Hubica na čalúnenie ▯ Štrbinová hubica ▯ Sacia hadica ▯ Nosný popruh ▯ Návod na obsluhu

UPOZORNENIE

► Skontrolujte kompletnosť dodávky aviditeľné poškodenia. ► Vprípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených nedostatoč-

ným balením alebo dopravou, sa obráťte na servisnú poradenskú linku (pozri kapitolu Servis).

SST 40 A1

│

53 ■

Ovládacie prvky

(Obrázky pozri na roztváracej strane)

Obrázok A:

1 Spínač zap./vyp. na dlhej rukoväti 2 Dlhá rukoväť 3 Uvoľňovacie tlačidlo na dlhej rukoväti 4 Pripojovacia zdierka 5 Upevnenie nosného popruhu 6 Spínač zap./vyp. pre motorovú jednotku 7 Indikačná kontrolka 8 Motorová jednotka 9 Uvoľňovacia páčka nádoby na nečistoty 0 Nádoba na nečistoty q Upevnenie nosného popruhu w Uvoľňovacie tlačidlo motorovej jednotky e Uvoľňovacie tlačidlá pre hadicu r Podlahová hubica t Krycia doska z Uvoľňovací spínač pre rotačnú kefu u Rotačná kefa i LED osvetlenie o Hrubý ﬁlter p HEPA ﬁlter (H13)

■ 54 │ SK

Obrázok B:

a Hubica na čalúnenie s Štrbinová hubica d Sacia hadica f Adaptér sacej hadice g Krátka rukoväť h Uvoľňovacie tlačidlo na krátkej rukoväti j Nosný popruh k Konektor sieťového adaptéra l Sieťový adaptér

SST 40 A1

Uvedenie do prevádzky

Pred prvým použitím

♦ Z prístroja odstráňte všetky obalové materiály a bezpečnostné nálepky.

UPOZORNENIE

► Prístroj sa dodáva s neúplne nabitým akumulátorom.

Pred prvým použitím prístroja sa akumulátor musí nabiť. Môže to trvať až 6 hodín.

Montáž prístroja

♦ Opatrne zasuňte dlhú rukoväť 2 do motorovej jednotky 8, až budete počuť

cvaknutie (pozri obr. 1).

♦ Zasuňte motorovú jednotku 8 do podlahovej hubice r, až budete počuť

cvaknutie (pozri obr. 2).

Obr. 1 Obr. 2

Nabíjanie akumulátora

UPOZORNENIE

► Pred začiatkom nabíjania sa uistite, či je prístroj vypnutý.

♦ Zasuňte sieťový adaptér l do zásuvky. ♦ Zasuňte konektor k sieťového adaptéra l do pripojovacej zdierky

na zadnej časti motorovej jednotky 8.

Indikačná kontrolka 7 svieti nazeleno. Začína sa nabíjanie. Po ukončení nabíjania svieti indikačná kontrolka 7 nazeleno.

SST 40 A1

│

55 ■

Indikácia stavu nabitia

Indikačná kontrolka 7 indikuje stav nabitia akumulátora.

Stav nabitia LED indikácia

Akumulátor je plne nabitý

Nabitie do polovice

Minimálne nabitie

UPOZORNENIE

► Pri slabom akumulátore začne posledná indikačná kontrolka 7 blikať nazeleno.

V tomto stave sa môže prístroj prevádzkovať už len asi 3 minúty.

► Ak je akumulátor úplne vybitý, zabliká posledná indikačná kontrolka 7 päťkrát

nazeleno a prístroj sa vypne.

■ 56 │ SK

SST 40 A1

Obsluha

Používanie prístroja

POZOR

► Sací otvor musí byť vždy voľný a nesmie byť upchatý. Upchatie vedie k prehriatiu

a poškodeniu motora.

► Podlahovou hubicou r nevysávajte koberce s vysokým vlasom.

Rotačná kefa u sa môže zapliesť do koberca a zablokovať.

UPOZORNENIE

► Dbajte na to, aby bol pred používaním vždy vložený do prístroja HEPA ﬁlter p

a hrubý ﬁlter o.

► Len čo sací výkon výrazne klesne a posledná indikačná kontrolka 7 bliká

nazeleno, pripojte prístroj znovu k sieťovému adaptéru l.

♦ Nastavte spínač zap./vyp.

venie sily vysávania). Indikačná kontrolka 7 svieti nazeleno, LED osvetlenie i na podlahovej hubici r sa rozsvieti a rotačná kefa u sa otáča.

♦ Podlahovou hubicou r prechádzajte cez miesta, ktoré chcete vysávať. Rukoväť

2 pritom držte tak, aby sa podlahová hubica r posúvala po podlahe rovno.

♦ Na ukončenie vysávania nastavte spínač zap./vyp.

kefa u sa zastaví a indikačná kontrolka 7 a LED osvetlenie i zhasnú.

Nastavenie sily vysávania

Stupeň 1

Tento stupeň je vhodný na jednoduché čistenie. Hlučnosť je pri ňom minimálna. Prístroj môže pracovať najdlhšie.

Stupeň 2

Tento stupeň je vhodný na bežné čistenie. Prístroj môže pracovať stredne dlho.

Stupeň 3

Tento stupeň je vhodný na náročné čistenie. Prístroj môže pracovať najkratšie.

UPOZORNENIE

► Aby ste s príslušenstvom dosiahli optimálny výsledok, vysávajte iba na stupni 3.

1 na požadovaný stupeň (pozri kapitolu Nasta-

1 do polohy 0. Rotačná

SST 40 A1

│

57 ■

Použitie prístroja s príslušenstvom

UPOZORNENIE

► Aby ste s príslušenstvom dosiahli optimálny výsledok, vysávajte iba na stupni 3.

Ak chcete použiť príslušenstvo, musíte namontovať krátku rukoväť g, nosný popruh j a saciu hadicu d.

♦ Stlačte uvoľňovacie tlačidlo 3 a opatrne vytiahnite dlhú rukoväť 2 z motorovej

jednotky 8 (pozri obr. 3).

♦ Opatrne zasuňte krátku rukoväť g do motorovej jednotky 8, až budete počuť

cvaknutie (pozri obr. 4).

♦ Pretiahnite nosný popruh j cez upevnenia nosného popruhu 5/q na zadnej

časti motorovej jednotky 8 a zalepte suchý zips (pozri obr. 5 a 6).

♦ Stlačte uvoľňovacie tlačidlo w a opatrne vytiahnite podlahovú hubicu r z moto-

rovej jednotky 8 (pozri obr. 7).

♦ Zasuňte adaptér sacej hadice f do motorovej jednotky 8, až budete počuť

cvaknutie (pozri obr. 8).

■ 58 │ SK

Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5

Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8

SST 40 A1

Môžete vysávať pomocou sacej hadice d, hubice na čalúnenie a alebo štrbinovej hubice s.

♦

Saciu hubicu d využijete pri vysávaní väčšej špiny (pozri obr. 9).

♦ Nasaďte hubicu na čalúnenie a na saciu hubicu d a povysávajte čalúnenie

alebo závesy (pozri obr. 10).

♦ Nasaďte štrbinovú hubicu s na saciu hubicu d a povysávajte napr. rohy alebo

štrbiny (pozri obr. 11).

Obr. 9 Obr. 10 Obr. 11

UPOZORNENIE

Odporúčaný spôsob použitia

► Odporúčame vám prehodiť si nosný popruh j cez hlavu a plece (pozri obr. 12).

SST 40 A1

Obr. 12

│

59 ■

Hľadanie chýb

Nasledujúca tabuľka slúži ako pomôcka pri vyhľadávaní aodstraňovaní menších porúch:

Chyba Možná príčina Odstránenie

Akumulátor nie je nabitý.

Prístroj nefunguje.

Prístroj je poškodený. Kontaktujte zákaznícky servis.

Akumulátor nie je dostatočne

Prístroj skoro vôbec nevysáva.

Prístroj sa nenabíja.

Prístroj sa nenabíja a všetky indikačné kontrolky 7 blikajú zeleno.

UPOZORNENIE

► Ak pomocou vyššie uvedených krokov nemôžete odstrániť problém, kontaktujte,

prosím, servisnú poradenskú linku (pozri kapitolu Servis).

nabitý. Nádoba na nečistoty 0 je

plná. HEPA ﬁlter p je upchatý. Vyčistite HEPA ﬁlter p. Sieťový adaptér l nie je

dobre zasunutý do pripojovacej zdierky

Sieťový adaptér l je poškodený.

Prístroj bol príliš často rýchlo za sebou nabíjaný. Ochrana proti prehriatiu je aktívna.

4/zásuvky.

Prístroj pripojte k sieťovému adaptéru l.

Vyprázdnite nádobu na nečistoty 0.

Skontrolujte prípojky sieťového adaptéra l.

Kontaktujte zákaznícky servis.

Sieťový adaptér l vytiahnite zo sieťovej zásuvky. Vytiahnite nástrčkový konektor k z pripojovacej zdierky prístroja. Počkajte nejaký čas a pokúste sa prístroj znova nabiť.

■ 60 │ SK

SST 40 A1

Čistenie a údržba

VÝSTRAHA

► Sieťový adaptér l vytiahnite vždy zo zásuvky. Vytiahnite konektor k z pripo-

jovacej zdierky

POZOR

► Nepoužívajte žiadne abrazívne alebo agresívne čistiace prostriedky.

Môžu poškodiť povrch prístroja.

UPOZORNENIE

► LED osvetlenie i je bezúdržbové. Svetelné LED diódy sa nedajú vymeniť!

Vyprázdnenie nádoby na nečistoty a vyčistenie ﬁltra

UPOZORNENIE

► Aby bolo vysávanie čo najúčinnejšie, pravidelne vyprázdňujte nádobu na nečis-

toty 0 a čistite HEPA ﬁlter p.

♦ Stlačte uvoľňovaciu páčku 9 a súčasne vytiahnite nádobu na nečistoty 0

smerom dopredu (pozri obr. 13).

♦ Najprv z nádoby na nečistoty 0 vytiahnite HEPA ﬁlter p a potom hrubý ﬁl-

tero (pozri obr. 14). Obidva diely vyklepte napríklad nad odpadkovým košom. V prípade potreby môžete HEPA ﬁlter p vypláchnuť čistou vodou. Následne ho

nechajte na vzduchu úplne vysušiť.

♦ Vyprázdnite nádobu na nečistoty 0 napríklad nad odpadkovým košom. ♦ Do nádoby na nečistoty 0 nasaďte najprv hrubý ﬁlter o a potom suchý HEPA

ﬁlter p.

♦ Zasuňte nádobu na nečistoty 0 do motorovej jednotky 8, až budete počuť

cvaknutie (pozri obr. 15).

4 prístroja.

SST 40 A1

Obr. 13 Obr. 14 Obr. 15

│

61 ■

Čistenie prístroja

♦ Prístroj utrite vlhkou utierkou. Pri odolných nečistotách dajte na vlhkú utierku

trochu jemného čistiaceho prostriedku. Dbajte nato, aby bol prístroj pred

opätovným použitím znovu úplne suchý.

Čistenie rotačnej kefy

Rotačná kefa u by sa mala pravidelne kontrolovať vzhľadom na blokovania a zba- vovať zachytených vlasov, strapcov nečistôt alebo špiny. Preto odmontujte rotačnú kefu u (pozri obr. 16):

♦ Otočte podlahovú hubicu r. ♦ Otočte uvoľňovací spínač z pre rotačnú kefu u v smere symbolu

mohli odstrániť kryciu dosku t.

♦ Vyberte rotačnú kefu u. ♦ Z rotačnej kefy u nožnicami odstrihnite zachytené vlasy a strapce nečistôt. ♦ Pre opätovné nasadenie rotačnej kefy u nasuňte najprv široký koniec na hnací

hriadeľ. Potom posúvajte druhý koniec do uchytenia tak, aby rotačná kefa u

ležala v podlahovej hubici r rovno.

♦ Kryciu dosku t znovu nasaďte a zablokujte ju tak, že posuniete uvoľňovací

spínač z v smere symbolu

, aby ste

■ 62 │ SK

Obr. 16

SST 40 A1

Čistenie hadice

Keď sa hadica na podlahovej hubici r zapchá, môžete ju uvoľniť takto:

♦ Stlačte obe uvoľňovacie tlačidlá e na hadici a vytiahnite hadicu (pozri obr. 17). ♦ Odstráňte z hadice cudzie telesá. ♦ Zasuňte hadicu do uchytenia, aby uvoľňovacie tlačidlá e zacvakli (pozri obr. 18).

Obr. 17 Obr. 18

Skladovanie

♦ Prístroj uskladnite na čistom asuchom mieste bez priameho slnečného žiarenia. ♦ Ak integrovaný akumulátor dlhší čas nepoužívate, pravidelne ho dobíjajte.

Tento krok je nutný, aby sa akumulátor šetril.

Likvidácia

Likvidácia prístroja

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby nakolieskach upozorňuje, že tento prístroj

podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj nesmiete po uplynutí doby používania zneškodniť s bežným odpadom z domácnosti, ale musíte ho odovzdať na špeciálne zriadených zberných miestach, v zberných dvoroch alebo v podnikoch na likvidáciu odpadu. Akumulátor zabudovaný v tomto prístroji nie je možné vybrať na likvidáciu.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chráňte životné prostredie alikvidujte odpad odborne.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

SST 40 A1

│

63 ■

Likvidácia obalu

Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hľadisko a odborné možnosti likvidácie, apreto ich možno recyklovať. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a trieďte ich osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom:

1 – 7: plasty, 20 – 22: papier a lepenka, 80 – 98: kompozitné materiály.

Príloha

Technické údaje

Sieťový adaptér

Výrobca

Model SST 40 A1-1 Vstupné napätie 100 – 240 V ∼ (striedavý prúd) Frekvencia vstupného striedavého prúdu 50/60Hz Výstupné napätie 42,0V Výstupný prúd 0,4A Výstupný výkon 18,1W Priemerná účinnosť v prevádzke 85,3% Účinnosť pri nízkom zaťažení (10 %) 83,2% Príkon pri nulovom zaťažení 0,07W Vstupný prúd max. 0,5A Trieda ochrany Polarita Trieda energetickej účinnosti

Bezpečnostný transformátor odolný proti skratu

Prepínací sieťový adaptér

KOMPERNASS H. GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM

GERMANY/NEMECKO

Obchodné registračné číslo:

HRB 4598

(jednosmerný prúd)

(dvojitá izolácia)

II /

(plus vnútri, mínus vonku)

■ 64 │ SK

SST 40 A1

Motorová jednotka

Vstupné napätie 30V Menovitý výkon 320 W Polarita

Podlahová hubica

Menovitý výkon 10 W Polarita

Akumulátor

Lítiovo-iónová batéria 36 V Článkami 10

Objednávanie náhradných dielov

Náhradné diely pre tento výrobok si môžete trvalo pohodlne doobjednať na internete na stránke www.kompernass.com.

Naskenujte si tento QR kód pomocou smartfónu alebo tabletu. Pomocou QR kódu sa dostanete priamo na našu webovú stránku www.kompernass.com a môžete si prezrieť a objednať náhradné diely dostupné pre tento prístroj.

(jednosmerný prúd)

(plus vnútri, mínus vonku)

(jednosmerný prúd)/2200 mAh

SST 40 A1

UPOZORNENIE

► Ak by ste mali problémy s online objednávkou, môžete sa obrátiť telefonicky

alebo e-mailom na naše servisné centrum (pozri kapitolu Servis).

► Pri objednávke vždy uveďte číslo výrobku (IAN) 329834_1907, ktoré môžete

nájsť na titulnej strane tohto návodu na obsluhu.

► Zohľadnite, prosím, že online objednávanie náhradných dielov nie je možné

pre všetky krajiny.

│

65 ■

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov

tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz ozakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené aopravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Zárukazaniká pri nesprávnom aneodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia apri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

■ 66 │ SK

SST 40 A1

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku

(IAN)329834_1907 ako doklad o nákupe.

■ Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na

titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej

alebo spodnej strane výrobku.

■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv

nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o náku-

pe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo,

bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN)329834_1907 otvoríte váš návod na obsluhu.

Servis

Servis Slovensko

Tel. 0850 232001

E-Mail: kompernass@lidl.sk

IAN 329834_1907

Dovozca

SST 40 A1

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com

│

67 ■

■ 68 │ SK

SST 40 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...................................................... 70

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ......................................70

Urheberrecht ...............................................................70

Bestimmungsgemäße Verwendung ..............................................70

Warnhinweise und Symbole ....................................................71

Sicherheit ....................................................... 72

Grundlegende Sicherheitshinweise ..............................................72

Lieferumfang .................................................... 75

Bedienelemente ................................................. 76

Inbetriebnahme ................................................. 77

Vor dem ersten Gebrauch .....................................................77

Gerät montieren .............................................................77

Akku laden .................................................................77

Akku-Status-Anzeige ............................................. 78

Bedienung ...................................................... 79

Gerät verwenden ............................................................79

Saugkraft regeln .............................................................79

Gerät mit Zusatzzubehör verwenden .............................................80

Fehlersuche ..................................................... 82

Reinigung und Pﬂege ............................................. 83

Schmutzbehälter leeren und Filter reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Gerät reinigen ..............................................................84

Bürstenrolle reinigen ..........................................................84

Schlauchstück reinigen ........................................................85

Lagerung ....................................................... 85

Entsorgung ..................................................... 85

Gerät entsorgen .............................................................85

Verpackung entsorgen ........................................................86

Anhang ........................................................ 86

Technische Daten ............................................................86

Ersatzteilbestellung ...........................................................87

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................................88

Service ....................................................................89

Importeur ..................................................................89

SST 40 A1

DE│AT│CH

│

69 ■

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz bereiche. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer als Nachschlagewerk in der Nähe des Produkts auf. Händigen Sie bei Weitergabe oder Verkauf des Produktes an Dritte alle Unterlagen inkl. dieser Bedienungsanleitung mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Ver vielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Saugen von trockenen Oberﬂächen bzw. trockenem Sauggut im privaten Haushalt bestimmt. Das Gerät darf nicht dazu verwendet werden um, Menschen oder Tiere abzusaugen. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht be stimmungs gemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

■ 70 │ DE

│AT│

SST 40 A1

Warnhinweise und Symbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von schweren

Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von

Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden.

SST 40 A1

HINWEIS

► Ein Hin

weis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem

Gerät erleichtern.

DE│AT│CH

│

71 ■

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf

■

äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes

oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzadapter

oder das Anschlusskabel beschädigt sind.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori-

schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-

rung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ 72 │ DE

■ Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug!

Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern.

Es besteht Erstickungsgefahr!

■ Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von:

– Wasser oder anderen Flüssigkeiten; – spitzen Gegenständen oder Glasscherben; – brennenden Streichhölzern, glimmender Asche oder

Zigarettenstummel;

– chemischen Produkten, Steinstaub, Gips, Zement oder

ähnlichen Partikeln;

– entﬂammbare und explosive Stoﬀe oder chemische

und aggressive Flüssigkeiten.

│AT│

SST 40 A1

■ Verwenden Sie das Gerät und den Netzadapter

nur in trockenen Räumen.

■ Üben Sie besondere Sorgfalt aus, wenn Sie das Gerät

auf Treppen benutzen. Es besteht Sturzgefahr!

■ Wechseln Sie keine Zubehörteile aus, wenn das Gerät

in Betrieb ist.

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisiertem

Fachpersonal oder dem Kundenservice durchführen.

Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren

für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantie-

anspruch.

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile

ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewähr-

leistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

■ Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.

Es beﬁnden sich keine zu wartenden Teile im Inneren.

Des Weiteren verlieren Sie Ihren Garantieanspruch.

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder

Veränderungen an dem Gerät vor.

■ Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten

Netzadapter.

SST 40 A1

■ Verwenden Sie den Netzadapter nicht mit einem Verlän-

gerungskabel, sondern verbinden Sie den Netzadapter

direkt mit einer Netzsteckdose.

■ Ziehen Sie immer den Netzadapter aus der Netzsteck-

dose, ziehen Sie nicht am Anschlusskabel.

■ Fassen Sie den Netzadapter oder das Gerät niemals

mit nassen Händen an.

■ Decken Sie den Netzadapter nicht ab, um eine Beschä-

digung durch unzulässige Erwärmung zu vermeiden.

■ Die verwendete Netzsteckdose muss immer leicht

zugänglich sein, damit in einer Gefahrensituation der

Netzadapter schnell aus der Netzsteckdose gezogen

werden kann.

DE│AT│CH

│

73 ■

■ Ziehen Sie vor jeder Reinigung und bei Nichtgebrauch

immer den Netzadapter aus der Netzsteckdose.

■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- oder

Spritzwasser und dem Eindringen von Flüssigkeiten.

Es besteht Stromschlaggefahr!

■ Tauchen Sie das Gerät und den Netzadapter nie in

Wasser und benutzen Sie es nicht im Freien. Es besteht

Stromschlaggefahr!

■ Wenn Sie am Gerät ungewöhnliche Geräusche, Brand-

geruch oder Rauchentwicklung feststellen, schalten Sie

das Gerät sofort aus und ziehen den Netzadapter von

der Netzsteckdose ab. Lassen Sie das Gerät und den

Netzadapter durch einen qualiﬁzierten Fachmann über-

prüfen, bevor Sie es erneut verwenden.

■ Das Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku

ausgerüstet. Eine falsche Handhabung kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoﬀe oder anderen Gefahrensituationen führen!

■ Das Gerät darf nicht ins oﬀene Feuer geworfen werden.

■ 74 │ DE

■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder

hohen Temperaturen aus. Anderenfalls kann es überhitzen

und irreparabel beschädigt werden.

■ Benutzen Sie den Netzadapter nicht für ein anderes Pro-

dukt und versuchen Sie nicht, dieses Gerät mittels einer

anderen Ladestation aufzuladen. Verwenden Sie nur

den mit diesem Gerät gelieferten Netzadapter.

■ Versuchen Sie niemals, nicht wiederauﬂadbare Batterien

aufzuladen.

■ Die Akkus in diesem Gerät können nicht ersetzt werden.

■ Laden Sie mit dem Netzadapter nur Akkus vom Typ

„18650 2200 mAh 36 V“ mit einer Anzahl von 10 Zellen

und mit einer Bemessungskapazität von 2200 mAh.

│AT│

SST 40 A1

Lieferumfang

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

♦ Entnehmen Sie alle Teile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

▯ Akku-Staubsauger-Motoreinheit ▯ Netzadapter ▯ Langer Handgriﬀ ▯ Kurzer Handgriﬀ ▯ Bodendüse ▯ Polsterdüse ▯ Fugendüse ▯ Saugschlauch ▯ Tragegurt ▯ Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

SST 40 A1

DE│AT│CH

│

75 ■

Bedienelemente

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Abbildung A:

1 Ein-/Aus-Schalter langer Handgriﬀ 2 Langer Handgriﬀ 3 Entriegelungstaste langer Handgriﬀ 4 Anschlussbuchse 5 Tragegurt-Befestigung 6 Ein-/Aus-Schalter Motoreinheit 7 Indikationsleuchte 8 Motoreinheit 9 Entriegelungshebel Schmutzbehälter 0 Schmutzbehälter q Tragegurt-Befestigung w Entriegelungstaste Motoreinheit e Entriegelungstasten Schlauchstück r Bodendüse t Abdeckplatte z Entriegelungsschalter Bürstenrolle u Bürstenrolle i LED-Beleuchtung o Grobﬁlter p HEPA-Filter (H13)

■ 76 │ DE

Abbildung B:

a Polsterdüse s Fugendüse d Saugschlauch f Saugschlauch-Adapter g Kurzer Handgriﬀ h Entriegelungstaste kurzer Handgriﬀ j Tragegurt k Hohlstecker Netzadapter l Netzadapter

│AT│

SST 40 A1

Inbetriebnahme

Vor dem ersten Gebrauch

♦ Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Schutzaufkleber vom Gerät.

HINWEIS

► Das Gerät wird mit einem nicht vollständig geladenen Akku geliefert.

Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch des Gerätes auf. Dies kann bis zu 6 Stunden dauern.

Gerät montieren

♦ Stecken Sie den langen Handgriﬀ 2 vorsichtig auf die Motoreinheit 8, bis er

hörbar einrastet (siehe Abb 1).

♦ Stecken Sie die Motoreinheit 8 in die Bodendüse r bis sie hörbar einrastet

(siehe Abb 2).

Abb. 1 Abb. 2

Akku laden

HINWEIS

♦ Stecken Sie den Netzadapter l in eine Netzsteckdose. ♦ Stecken Sie den Hohlstecker k des Netzadapters l in die Anschlussbuchse

Die Indikationsleuchte 7 leuchtet grün. Der Ladevorgang beginnt. Wenn der Ladevor- gang abgeschlossen ist, leuchtet die Indikationsleuchte 7 grün.

SST 40 A1

► Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es laden.

4 an der Rückseite der Motoreinheit 8.

DE│AT│CH

│

77 ■

Akku-Status-Anzeige

Die Indikationsleuchte 7 zeigt den Ladezustand des Akkus an.

Ladezustand LED-Anzeige

Akku voll aufgeladen

Mittlere Restladung

Geringe Restladung

HINWEIS

► Bei schwachem Akku beginnt die letzte Indikationsleuchte 7 grün zu blinken.

In diesem Zustand kann das Gerät noch etwa 3 Minuten betrieben werden.

► Ist der Akku vollständig erschöpft, blinkt die letzte Indikationsleuchte 7 fünfmal

grün auf und das Gerät schaltet sich ab.

■ 78 │ DE

│AT│

SST 40 A1

Bedienung

Gerät verwenden

ACHTUNG

► Die Saugöﬀnung muss jederzeit frei und darf nicht verstopft sein. Verstopfungen

führen zu Überhitzung und Beschädigung des Motors.

► Saugen Sie keine hochﬂorigen Teppiche mit der Bodendüse r. Die Bürstenrolle u

kann sich im Teppich verfangen und blockieren.

HINWEIS

► Achten Sie darauf, dass der HEPA-Filter p und der Grobﬁlter o immer einge-

setzt sind, bevor Sie das Gerät verwenden.

► Sobald die Saugleistung spürbar nachlässt und die letzte Indikationsleuchte 7

grün blinkt, verbinden Sie das Gerät wieder mit dem Netzadapter l.

♦ Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter

Saugkraft regeln). Die Indikationsleuchte 7 leuchtet grün, die LED-Beleuchtung i

an der Bodendüse r leuchtet auf und die Bürstenrolle u dreht sich.

♦ Fahren Sie mit der Bodendüse r über die zu saugenden Stellen. Halten Sie den

Handgriﬀ 2 dabei so, dass die Bodendüse r plan über den Boden gleitet.

♦ Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter

beenden wollen. Die Bürstenrolle u stoppt, die Indikationsleuchte 7 und die

LED-Beleuchtung i erlöschen.

Saugkraft regeln

Stufe 1

Diese Stufe ist für einfache Reinigungsarbeiten geeignet. Das Betriebsgeräusch ist dabei niedrig. Die maximale Laufzeit wird vom Gerät erzielt.

Stufe 2

Diese Stufe ist für normale Reinigungsarbeiten geeignet. Die mittlere Laufzeit wird vom Gerät erzielt.

Stufe 3

Diese Stufe ist für anspruchsvolle Reinigungsarbeiten geeignet. Die minimale Laufzeit wird vom Gerät erzielt.

HINWEIS

► Saugen Sie mit Zusatzzubehör nur auf Stufe 3, um ein optimales Saugergebnis

zu erzielen.

1 auf die gewünschte Stufe (siehe Kapitel

1 in die Position 0, wenn Sie das Saugen

SST 40 A1

DE│AT│CH

│

79 ■

Gerät mit Zusatzzubehör verwenden

HINWEIS

► Saugen Sie mit Zusatzzubehör nur auf Stufe 3, um ein optimales Saugergebnis

zu erzielen.

Um das Zusatzzubehör zu verwenden, müssen Sie den kurzen Handgriﬀ g, den Tragegurt j und den Saugschlauch d montieren.

♦ Drücken Sie die Entriegelungstaste 3 und ziehen vorsichtig den langen Hand-

griﬀ 2 von der Motoreinheit 8 ab (siehe Abb 3).

♦ Stecken Sie den kurzen Handgriﬀ g vorsichtig auf die Motoreinheit 8, bis er

hörbar einrastet (siehe Abb 4).

♦ Führen Sie den Tragegurt j durch die Tragegurt-Befestigungen 5/q an der Rück-

seite der Motoreinheit 8 und verschließen die Klettverschlüsse (siehe Abb. 5 und 6).

♦ Drücken Sie die Entriegelungstaste w und ziehen vorsichtig die Bodendüse r

von der Motoreinheit 8 ab (siehe Abb 7).

♦ Stecken Sie den Saugschlauch-Adapter f in die Motoreinheit 8, bis er hörbar

einrastet (siehe Abb 8).

■ 80 │ DE

Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5

Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8

│AT│

SST 40 A1

Saugen können Sie entweder mit dem Saugschlauch d oder mit der Polsterdüse a bzw. der Fugendüse s.

♦

Verwenden Sie den Saugschlauch d, um größere Schmutzpartikel aufzusaugen

(siehe Abb 9).

♦ Stecken Sie die Polsterdüse a auf den Saugschlauch d, um z.B. Polstergarnituren

oder Vorhänge abzusaugen (siehe Abb 10).

♦ Stecken Sie die Fugendüse s auf den Saugschlauch d, um z.B. Ecken oder

Fugen abzusaugen (siehe Abb 11).

Abb. 9 Abb. 10 Abb. 11

HINWEIS

Empfehlung zur Anwendung

► Wir empfehlen Ihnen den Tragegurt j über Ihren Kopf auf eine Schulter

abzulegen (siehe Abb. 12).

SST 40 A1

Abb. 12

DE│AT│CH

│

81 ■

Fehlersuche

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Das Gerät funktioniert nicht.

Das Gerät saugt kaum Schmutz auf.

Das Gerät lädt sich nicht auf.

Das Gerät lädt sich nicht auf und alle Indikationsleuchten 7 blinken grün.

HINWEIS

► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen

können, wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Der Akku ist nicht aufgeladen.

Das Gerät ist defekt.

Der Akku ist nicht ausreichend geladen.

Der Schmutzbehälter 0 ist voll.

Der HEPA-Filter p ist verstopft. Reinigen Sie den HEPA-Filter p. Der Netzadapter l steckt

nicht korrekt in der Anschlussbuchse Netzsteckdose.

Der Netzadapter l ist defekt.

Das Ger hintereinander aufgeladen. Der Überhitzungsschutz ist aktiv.

4/einer

ät wurde zu oft schnell

Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzadapter l.

Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzadapter l.

Leeren Sie den Schmutzbehälter 0.

ontrollieren Sie die Anschlüsse

des Netzadapters l.

Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Ziehen Sie den Netzadapter

l aus der Netzsteckdose.

Ziehen Sie den Hohlstecker k aus der Anschlussbuchse

4 des Geräts. Warten Sie einige Zeit und versuchen erneut das Gerät zu laden.

■ 82 │ DE

│AT│

SST 40 A1

Reinigung und Pﬂege

WARNUNG

► Ziehen Sie immer den Netzadapter l aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie den

Hohlstecker k aus der Anschlussbuchse

ACHTUNG

► Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel.

Diese können die Oberﬂäche des Geräts beschädigen!

HINWEIS

► Die LED-Beleuchtung i ist wartungsfrei. Die LEDs können nicht ausgewechselt

werden!

Schmutzbehälter leeren und Filter reinigen

HINWEIS

► Um beste Saugergebnisse zu erzielen, leeren Sie den Schmutzbehälter 0 und

reinigen Sie den HEPA-Filter p regelmäßig.

♦ Lösen Sie den Entriegelungshebel 9 und ziehen gleichzeitig den Schmutzbehälter 0

nach vorne ab (siehe Abb. 13).

♦ Ziehen Sie zunächst den HEPA-Filter p und dann den Grobﬁlter o aus dem

Schmutzbehälter 0 heraus (siehe Abb. 14). Klopfen Sie beide Teile über einem Mülleimer o.Ä. aus. Bei Bedarf können Sie den HEPA-Filter p mit klarem Wasser

abspülen. Lassen Sie ihn anschließend an der Luft vollständig trocknen.

♦ Entleeren Sie den Schmutzbehälter 0 über einer Mülltonne o.Ä. ♦ Setzen Sie erst den Grobﬁlter o und dann den trockenen HEPA-Filter p in den

Schmutzbehälter 0 ein.

♦ Setzen Sie den Schmutzbehälter 0 in die Motoreinheit 8 ein, bis er hörbar

einrastet (siehe Abb. 15).

4 des Geräts.

SST 40 A1

Abb. 13 Abb. 14 Abb. 15

DE│AT│CH

│

83 ■

Gerät reinigen

♦ Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Bei hartnäckigen Verschmut-

zungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Achten Sie darauf, dass

das Gerät vor der erneuten Benutzung wieder vollständig trocken ist.

Bürstenrolle reinigen

Die Bürstenrolle u sollte regelmäßig auf Blockierungen kontrolliert und von aufgenommenen Haaren, Fransen oder Schmutz befreit werden. Bauen Sie die Bürstenrolle u dazu aus (siehe Abb. 16):

♦ Drehen Sie die Bodendüse r um. ♦ Schieben Sie den Entriegelungsschalter z der Bürstenrolle u Richtung

bol, so dass Sie die Abdeckplatte t abnehmen können.

♦ Heben Sie die Bürstenrolle u heraus. ♦ Schneiden Sie mit einer Schere festsitzende Haare und Fransen von der Bürsten-

rolle u ab.

♦ Um die Bürstenrolle u wieder einzusetzen, stecken Sie zuerst das breite Ende

auf die Antriebswelle. Dann schieben Sie das andere Ende in die Aufnahme, so

dass die Bürstenrolle u gerade in der Bodendüse r liegt.

♦ Setzen Sie die Abdeckplatte t wieder auf und verriegeln Sie sie, indem Sie den

Entriegelungsschalter z Richtung

-Sym-

-Symbol schieben.

■ 84 │ DE

Abb. 16

│AT│

SST 40 A1

Schlauchstück reinigen

Wenn das kurze Schlauchstück an der Bodendüse r verstopft ist, können Sie es folgendermaßen freisetzen:

♦ Drücken Sie beide Entriegelungstasten e am Schlauchstück zusammen und

ziehen das Schlauchstück ab (siehe Abb. 17).

♦ Entfernen Sie die Fremdkörper aus dem Schlauchstück. ♦ Schieben Sie das Schlauchstück über die Aufnahme, so dass die Entriegelungs-

tasten e einrasten (siehe Abb. 18).

Abb. 17 Abb. 18

Lagerung

♦ Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte

Sonneneinstrahlung.

♦ Laden Sie den integrierten Akku bei längerer Nichtbenutzung regelmäßig nach.

Dies ist zur Schonung des Akkus erforderlich.

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an,

dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Der eingebaute Akku in diesem Gerät kann zur Entsorgung nicht ausgebaut werden.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

SST 40 A1

DE│AT│CH

│

85 ■

Verpackung entsorgen

Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoﬀe.

Anhang

Technische Daten

Netzadapter

Hersteller

Modell SST 40 A1-1 Eingangsspannung 100–240 V ∼ (Wechselstrom)

Eingangswechselstromfrequenz Ausgangsspannung 42,0 V Ausgangsstrom 0,4 A

Ausgangsleistung 18,1 W Durchschnittliche Eﬃzienz im Betrieb 85,3 % Eﬃzienz bei geringer Last (10 %) 83,2 % Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,07 W Eingangsstrom max. 0,5 A Schutzklasse Polarität Energieeﬃzienzklasse Kurzschlussfester Sicherheitstransformator Schaltnetzteil

KOMPERNASSH. GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

Handelsregisternummer: HRB 4598

50/60 Hz

(Gleichstrom)

(Doppelisolierung)

II /

(Plus innen, Minus außen)

■ 86 │ DE

│AT│

SST 40 A1

Motoreinheit

Eingangsspannung 30 V Nennleistung 320 W Polarität

Bodendüse

Nennleistung 10 W Polarität

Akku

Lithium-Ionen-Akku 36 V Anzahl der Zellen 10

Ersatzteilbestellung

Sie können Ersatzteile für dieses Produkt bequem im Internet unter www.kompernass.com dauerhaft nachbestellen.

(Gleichstrom)

(Plus innen, Minus außen)

(Gleichstrom) / 2200 mAh

Scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone oder Tablet.

Mit dem QR-Code gelangen Sie direkt auf unsere Webseite (www.kompernass.com) und können die für dieses Gerät verfügbaren Ersatzteile einsehen und bestellen.

SST 40 A1

HINWEIS

► Sollten Sie Probleme mit der Online-Bestellung haben, können Sie sich telefonisch

oder per E-Mail an unser Servicecenter wenden (siehe Kapitel Service).

► Bitte geben Sie immer die Artikelnummer (IAN) 329834_1907, die Sie dem

Titelblatt dieser Bedienungsanleitung entnehmen können, bei Ihrer Bestellung mit an.

► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von

Ersatzteilen möglich ist.

DE│AT│CH

│

87 ■

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln

dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

■ 88 │ DE

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

│AT│

SST 40 A1

Service

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer

(IAN)329834_1907 als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gra-

vur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem

Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst

die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder perE-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs

(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten

ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN)329834_1907 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen.

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (kostenfreiausdemdt.Festnetz / Mobilfunknetz)

E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR / Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08CHF / Min.,Mobilfunkmax.0,40CHF / Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 329834_1907

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com

SST 40 A1

DE│AT│CH

│

89 ■

■ 90 │ DE

│AT│

SST 40 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

Információk állása · Stanje informacij · Stav informácií · Stand der Informationen: 09 / 2021 · Ident.-No.: SST40A1-122019-3

IAN 329834_1907

SILVERCREST SST 40 A1 User manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual