ROTARY SHAVER SRR 3.7 E5
PARRANAJOKONE
Käyttöohje
ROTACYJNA MASZYNKA DO
GOLENIA
Instrukcja obsługi
ROTATIONSRASIERER
Bedienungsanleitung
IAN 290485
ROTATIONSRAKAPPARAT
Bruksanvisning
ROTACINIS SKUSTUVAS
Naudojimo instrukcija
Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi
laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie
proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Prieš skaitydami atsiverskite abu lapus su paveikslėliais ir susipažinkite su
visomis prietaiso funkcijomis.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
FI Käyttöohje Sivu 1
SE Bruksanvisning Sidan 23
PL Instrukcja obsługi Strona 45
LT Naudojimo instrukcija Puslapis 69
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 91
A
Sisällysluettelo
Johdanto .....................................2
Määräystenmukainen käyttö ....................2
Toimitussisältö .................................2
Laitteen kuvaus ................................3
Tekniset tiedot .................................4
Turvallisuusohjeet ..............................5
Akun lataaminen lataustelineessä ................9
Akun lataaminen ilman lataustelinettä ............10
Parranajo ilman verkkovirtaa ...................11
Parranajo verkkoadapterilla ....................12
Trimmeri .....................................12
Matkavarmistus ..............................13
Puhdistus ja hoito .............................14
Puhdistaminen puhdistusharjalla ...........................14
Puhdistaminen juoksevan veden alla .......................15
Perusteellinen puhdistus .................................16
Säilytys .....................................17
Hävittäminen .................................18
Varaosien tilaaminen ..........................19
Kompernass Handels GmbH:n takuu .............20
Huolto ...............................................22
Maahantuoja .........................................22
SRR 3.7 E5
FI │ 1 ■
Johdanto
Onnittelut uuden laitteen hankinnasta.
Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta.
Se sisältää turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia tärkeitä
ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin
käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan
kaikki tuotetta koskevat asiakirjat.
Määräystenmukainen käyttö
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ihmisten karvojen ja hiusten
ajamiseen ja leikkaamiseen.
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. Älä käytä sitä
ammattitarkoituksessa.
Muunlainen käyttö on määräystenvastaista ja voi aiheuttaa aineellisia
tai jopa henkilövahinkoja.
Toimitussisältö
▯ Parranajokone ja ajopääyksikkö
▯ Verkkoadapteri
▯ Trimmeriyksikkö
▯ Suojus
▯ Puhdistusharja
▯ Latausteline
▯ Käyttöohje
OHJE
Tarkista toimituksen täydellisyys ja mahdolliset vauriot heti,
kun olet poistanut laitteen pakkauksesta. Käänny tarvittaessa
huollon puoleen.
■ 2 │ FI
SRR 3.7 E5
Laitteen kuvaus
Kuva A (etummainen kääntösivu):
Käyttöakseli
Ajopääyksikkö
Ajopäätä
Kiinnityskohta
Virtapainike
Trimmeriyksikkö
Trimmeri
Symboli
Symboli
Symboli
- Latausliitäntä
Kuva B (taaempi kääntösivu):
3 Liitäntäpistoke
! Verkkoadapteri
. Puhdistusharja
0 Suojus
6 Latausteline
1 Liitäntäpistoke (Latausteline)
% Latausliitäntä (Latausteline)
(Akun lataustilan näyttö)
(Lataus)
(Lukitus)
SRR 3.7 E5
FI │ 3 ■
Tekniset tiedot
Laite
Tulojännite: 5 V
Tulovirta: 1000 mA
Akku: Litiumioniakku 3,7 V, 800 mAh
Ympäristölämpötila: 5 °C ... 35 °C
Latausaika: n. 60 minuuttia
Käyttöaika täydellä
akulla: n. 60 minuuttia
Kotelointiluokitus: IPX 4: Kestää kaikista suunnista tulevia
Verkkoadapteri (Tyyppi PTB-050100EU)
Tulojännite: 100 - 240 V ∼ 50/60 Hz
Lähtöjännite: 5 V
Tulovirta: 0,2 A
Lähtövirta: 1000 mA
Kotelointiluokitus: IP 20: Laite on suojattu kiinteiltä vierasesin-
Suojaluokka: II /
Pistokkeen napaisuus:
(tasavirta)
vesiroiskeita
(tasavirta)
eiltä, joiden halkaisija > 12,5 mm /
Ei suojaa vedeltä
Pienoisjännitemuuntaja:
Kytkentäverkkolaite:
■ 4 │ FI
SRR 3.7 E5
Turvallisuusohjeet
VAARA – SÄHKÖISKU!
► Tarkista laite ennen käyttöä ulkoisten näkyvi-
en vaurioiden varalta. Älä ota vaurioitunutta
laitetta käyttöön. On olemassa sähköiskun
vaara.
► Jos johdossa, verkkoadapterissa, kotelossa
tai muissa osissa havaitaan vaurioita, laitteen käyttöä ei saa jatkaa.
► Vedä pistoke pistorasiasta,
— jos laitteen toiminnassa ilmenee häiriöitä,
— ennen laitteen puhdistamista,
— jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan,
— jokaisen käytön jälkeen.
Vedä tällöin suoraan verkkoadapterista, älä
johdosta.
► Älä koskaan upota laitetta tai johtoa ja
verkkoadapteria veteen tai muihin nesteisiin.
SRR 3.7 E5
FI │ 5 ■
VAARA – SÄHKÖISKU!
► Jos laite putoaa veteen, irrota välittömästi
verkkoadapteri pistorasiasta, ennen kuin
kosket veteen.
► Älä koskaan tartu verkkoadapteriin märillä
käsillä, erityisesti jos olet työntämässä sitä
pistorasiaan tai irrottamassa sitä pistorasiasta. On olemassa sähköiskun vaara!
► Tarkista verkkoadapteri ja laite säännölli-
sesti mahdollisten mekaanisten vaurioiden
varalta.
► Varmista, ettei johto jää kaapin ovien väliin
tai ettei sitä vedetä kuumien pintojen yli.
Muuten johdon eristys saattaa vahingoittua.
► Lisäturvaa sähköiskua vastaan saadaan
asentamalla vikavirtasuojalaite, jonka
nimellislaukaisuvirta ei ylitä 30 mA:a. Anna
asennus ainoastaan sähköalan ammattilaisen tehtäväksi.
► HUOMIO! Pidä laite kuivana!
■ 6 │ FI
SRR 3.7 E5
VAROITUS –
LOUKKAANTUMISVAARA!
► Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä
henkilöt, joiden fyysiset, aistimukselliset tai
henkiset kyvyt ovat rajalliset, tai joilla ei ole
riittävää kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, saavat käyttää laitetta vain valvonnan
alaisena, tai jos heitä on opastettu laitteen
turvalliseen käyttöön, ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat.
► Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
► Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja
käyttäjähuoltoa ilman valvontaa.
► Korjauta laite ainoastaan valtuutetussa alan
liikkeessä tai huoltoliikkeessä. Virheelliset
korjaukset voivat aiheuttaa huomattavan
vaaran käyttäjälle. Tällöin myös laitteen
takuu raukeaa.
► Älä käytä laitetta, jos leikkuuterä tai leik-
kuupituuden säätökampa on vaurioitunut,
koska niissä saattaa olla teräviä reunoja.
On olemassa loukkaantumisvaara!
SRR 3.7 E5
FI │ 7 ■
VAROITUS –
LOUKKAANTUMISVAARA!
► Laitteen vialliset osat saa vaihtaa vain alku-
peräisvaraosiin. Voimme taata turvallisuusvaatimusten täyttymisen vain näiden osien
kohdalla.
► Liitä verkkoadapteri vain helppopääsyiseen
pistorasiaan, jotta voit häiriötilanteessa nopeasti irrottaa verkkoadapterin pistorasiasta.
HUOMIO – AINEELLISET VAHINGOT!
► Älä käytä laitetta ilman valvontaa ja käytä
sitä ainoastaan tyyppikilven tietojen mukaisesti.
► Käytä verkkokäytössä ainoastaan mukana
tulevaa verkkoadapteria (tyyppiä PTB050100EU).
► Älä peitä verkkoadapteria, jotta liiallinen
lämpeneminen vältettäisiin.
■ 8 │ FI
Käytä verkkoadapteria vain sisätiloissa.
SRR 3.7 E5
Akun lataaminen lataustelineessä
Akkua on ladattava ennen ensimmäistä käyttökertaa vähintään
60 minuuttia.
OHJE
► Varmista, ennen akun lataamista, että laite on kytketty pois
päältä.
1) Työnnä liitäntäpistoke 3 lataustelineen latausliitäntään %.
Varmista oikea napaisuus: Latausliitännän % ohjaustapin on
osuttava liitäntäpistokkeen 3 ohjausuraan. Muuten liitäntäpistoketta 3 ei voida työntää paikoilleen.
2) Avaa lataustelinettä 6 niin pitkälle, että pitokahva on pystyasen-
nossa (ks. kuva).
3) Työnnä verkkoadapteri ! laitteen tietojen mukaiseen pistorasiaan.
4) Aseta laite lataustelineeseen 6. Lataustelineen 6 pitokahva
pitää laitteen paikallaan.
Akun latauksesta ilmoittaa punainen vilkkuva symboli .
SRR 3.7 E5
FI │ 9 ■
■ Kun akku on latautunut täyteen, punainen vilkkuva symboli
sammuu ja akun lataustilan näytön sininen symboli syttyy.
■ Täyteen ladatulla akulla laitetta voidaan käyttää jopa n. 60 minuut-
tia sitä sähköverkkoon liittämättä.
■ Kun akku on lähes tyhjä, punainen symboli
vilkkuu.
Akun lataaminen ilman lataustelinettä
OHJE
► Varmista, ennen akun lataamista, että laite on kytketty pois
päältä.
1) Työnnä liitäntäpistoke 3 parranajokoneen latausliitäntään -.
Varmista oikea napaisuus: Liitännän - ohjaustapin on osuttava
liitäntäpistokkeen 3 ohjausuraan. Muuten liitäntäpistoketta 3
ei voida työntää paikoilleen.
2) Työnnä verkkoadapteri ! laitteen tietojen mukaiseen pistorasiaan.
Akun latauksesta ilmoittaa punainen vilkkuva symboli
■ Kun akku on latautunut täyteen, punainen vilkkuva symboli
sammuu ja akun lataustilan näytön sininen symboli
■ Täyteen ladatulla akulla laitetta voidaan käyttää jopa n. 60 minuut-
tia sitä sähköverkkoon liittämättä.
■ Kun akku on lähes tyhjä, punainen symboli vilkkuu.
.
syttyy.
■ 10 │ FI
SRR 3.7 E5
Parranajo ilman verkkovirtaa
HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT!
► Tämä laite ei sovellu märkäajoon!
Voit käyttää parranajokonetta ilman johtoa. Tällöin laite on ladattava
ennen ensimmäistä käyttöä (ks. luku "Akun lataaminen lataustelineessä/ilman lataustelinettä").
1) Työnnä ajopään kiinnityskohta käyttöakselille . Varmista,
että kiinnityskohta asettuu hyvin käyttöakselille ja lukittuu
paikoilleen.
2) Poista suojus 0.
3) Paina virtapainiketta . Akun
-logo näkyvät heti, kun parranajokone käynnistyy.
OHJE
► Jälki on parasta kuivalla iholla.
► Ihon tottuminen ajopäähän voi kestää 2–3 viikkoa.
4) Liikuta ajopäitä iholla suorin ja pyörivin liikkein.
5) Kun olet käsitellyt kaikki ajettavat kohdat, paina virtapainiketta .
Laite pysähtyy. Näyttö sammuu kuluttua.
6) Puhdista parranajokone jokaisen parranajon jälkeen mukana
toimitettavalla puhdistusharjalla ..
Lue perusteelliset puhdistusohjeet luvusta "Puhdistus ja hoito".
SRR 3.7 E5
lataustilan symboli ja
FI │ 11 ■
Parranajo verkkoadapterilla
HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT!
► Tämä laite ei sovellu märkäajoon!
Jos haluat käyttää parranajokonetta lataamatta sitä etukäteen, voit
käyttää parranajokonetta myös verkkoadapterin ! kanssa.
1) Työnnä liitäntäpistoke 3 parranajokoneen latausliitäntään -.
Varmista oikea napaisuus: Liitännän - ohjaustapin on osuttava
liitäntäpistokkeen 3 ohjausuraan. Muuten liitäntäpistoketta 3
ei voida työntää paikoilleen.
2) Liitä pistoke pistorasiaan.
Parranajokonetta voidaan nyt käyttää.
Trimmeri
Parran tai pulisonkien ja kulmakarvojen muotoiluun käytetään trimmeriyksikköä .
1) Vedä ajopääyksikkö irti käsilaitteesta, mikäli se on asetettu
paikoilleen.
2) Työnnä trimmeriyksikkö käyttöakselille (ks. kuva).
■ 12 │ FI
SRR 3.7 E5
3) Aseta trimmeriyksikkö paikoilleen siten, että molemmat trimme-
riyksikössä olevat ohjaustapit menevät käyttöakselin
ohjausuriin.
4) Paina virtapainiketta . Akun
-logo näkyvät heti, kunparranajokone käynnistyy.
5) Kun olet tyytyväinen trimmauksen lopputulokseen, paina virtapainiketta vielä kerran.
6) Puhdista trimmeri mukana tulevalla puhdistusharjalla ..
Lue perusteelliset puhdistusohjeet luvusta "Puhdistus ja hoito".
lataustilan symboli ja
Matkavarmistus
Voit varmistaa laitteen tahattomalta käynnistymiseltä lukitsemalla
virtapainikkeen . Tämä toimii kuitenkin vain, kun laitetta ei ole
liitetty sähköverkkoon.
♦ Paina ja pidä virtapainiketta painettuna niin kauan, että
näyttöön ilmestyy symboli
Kun virtapainiketta nyt painetaan, symboli
näkyviin. Laite ei kuitenkaan käynnisty.
♦ Kun haluat vapauttaa lukituksen uudelleen, paina virtapainiketta
ja pidä sitä painettuna:
–
Symboli
sammuu. Nyt laite voidaan kytkeä uudelleen päälle.
-logo ja symboli tulevat näkyviin näyttöön.
vilkkuu n. 5 sekunnin ajan, jonka jälkeen näyttö
.
tulee lyhyesti
SRR 3.7 E5
FI │ 13 ■
Puhdistus ja hoito
VAARA - SÄHKÖISKU!
► Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen jokaista puhdistus-
kertaa! On olemassa sähköiskun vaara!
HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT!
► Älä käytä laitteen puhdistamiseen hankaavia, kemiallisia tai
syövyttäviä puhdistusaineita. Se vaurioittaa laitteen korjauskelvottomaksi.
Puhdistaminen puhdistusharjalla
Ajopääyksikkö
Puhdista ajopääyksikön kolme ajopäätä puhdistusharjalla .
jokaisen parranajon jälkeen.
1) Irrota ajopääyksikkö vetämällä se yläkautta pois laitteesta.
Tartu tätä varten ajopääyksikön sivussa olevasta kevyesti
uritetusta kohdasta.
2) Kopauta ajopääyksikköä varovasti tasaista pintaa vasten tai
puhalla partakarvat pois ajopäästä.
3) Käytä sivellintä . loppujen partakarvojen poistamiseen.
Trimmeriyksikkö
■ Puhdista trimmeriyksikkö jokaisen ajon jälkeen puhdistusharjalla ..
■ Öljyä trimmeri n. 6 kuukauden välein pisaralla ompelukoneöljyä.
■ 14 │ FI
SRR 3.7 E5
Puhdistaminen juoksevan veden alla
Ajopääyksikkö voidaan puhdistaa juoksevan veden alla.
1) Irrota ajopääyksikkö käsilaitteesta.
2) Pidä ajopääyksikköä juoksevan veden alla siten, että vesi
virtaa sisäkautta ajopäiden läpi.
HUOMIO! ESINEVAHINGOT!
► Pidä ainoastaan ajopääyksikkö juoksevan veden alla!
Parranajokoneen kädessä pidettävä osa on suojattu vain
vesiroiskeilta ja voi vaurioitua korjauskelvottomaksi, jos sitä
pidetään juoksevan veden alla.
3) Anna ajopääyksikön kuivua, ennen kuin käytät parranajoko-
netta seuraavan kerran.
SRR 3.7 E5
FI │ 15 ■
Perusteellinen puhdistus
Irrota ajopäät perusteellista puhdistusta varten:
1) Irrota ajopääyksikkö käsilaitteesta ja käännä se ylösalaisin.
2) Paina molempia mustassa ajopään kiinnittimessä olevia vapautuskielekkeitä yhteen ja vedä ajopäätä samalla ylöspäin pois
ajopääyksiköstä . Toimi kahden muun ajopään kiinnittimen
kohdalla samoin. Voit nyt purkaa kaikki osat (terä, ajopää )
erilleen.
Ajopään kiinnitin
Terä
Ajopää
3) Puhdista kaikki osat juoksevan veden alla ja anna niiden kuivua
täysin.
4) Kokoa sen jälkeen ajopääyksikkö jälleen. Varmista, että
kaikki osat loksahtavat taas paikalleen:
■ 16 │ FI
SRR 3.7 E5
Aseta ensin ajopää ajopääyksikköön .
–
– Ajopään reunassa olevien pienten lovien on oltava
ajopääyksikön ulokkeiden kohdalla, jotta ajopää
loksahtaa oikein ajopääyksikköön .
– Aseta terä keskelle ajopäätä .
– Paina molempia ajopään kiinnittimessä olevia vapautuskie-
lekkeitä hieman yhteen ja aseta ajopää takaisin ajopääyksikköön . Varmista, että ajopään kiinnitin loksahtaa
paikalleen, kun vapautat vapautuskielekkeet.
5) Poista irralliset partakarvat parranajokoneesta puhdistusharjalla ..
6) Aseta ajopääyksikkö takaisin parranajokoneeseen. Varmista,
että se lukittuu paikoilleen ja on tiiviisti kiinni.
■ Puhdista kotelo ja verkkoadapteri ! kostealla liinalla.
OHJE
Kun...
– ... parranajojälki muuttuu huomattavasti huonommaksi,...
– ... sinun on liikutettava parranajokonetta useamman
kerran samassa kohdassa hyvän lopputuloksen saamiseksi,...
– ... parranajo kestää huomattavasti tavallista kauemmin,...
– ... ajopäissä on näkyviä vaurioita,...
... ajopäät on vaihdettava.
Jos haluat tilata ajopäitä , ota yhteys huoltoon.
Säilytys
■ Aseta suojus 0 aina ajopääyksikölle , kun et käytä laitetta.
■ Säilytä kaikki puhtaassa, pölyttömässä ja kuivassa paikassa.
SRR 3.7 E5
FI │ 17 ■
Hävittäminen
Älä missään nimessä hävitä laitetta taval-
lisen kotitalousjätteen seassa. Tämä tuote
on sähkö- ja elektroniikkaromusta annetun
direktiivin 2012/19/EU alainen.
Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuoltolaitoksen hävitettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota
epäselvissä tapauksissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen.
OHJE
► Tämän laitteen sisäänrakennettua akkua ei voi irrottaa
laitteen hävittämisen yhteydessä!
Älä missään nimessä hävitä verkkoadapte-
ria tavallisen kotitalousjätteen seassa.
Verkkoadapteri on eurooppalaisen sähköja elektroniikkaromusta annetun direktiivin
2012/19/EU alainen.
Hävitä verkkoadapteri valtuutetun jätehuoltoyrityksen avulla tai
kunnallisen jätehuollon kautta. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen.
Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaa-
leista, jotka voidaan toimittaa paikallisiin kierrätyspisteisiin.
■ 18 │ FI
SRR 3.7 E5
Varaosien tilaaminen
Tuotteeseen SRR 3.7 E5 on saatavissa seuraavat varaosat:
► 1 ajopääyksikkö
(sis. 3 ajopäätä)
Tilaa varaosat palvelunumerostamme (ks. kohta ″Huolto″) tai helposti
verkkosivustomme www.kompernass.com kautta.
OHJE
► Pidä tämän käyttöohjeen kansilehdellä oleva IAN-numero
valmiina, kun tilaat.
SRR 3.7 E5
FI │ 19 ■
Kompernass Handels GmbH:n takuu
Hyvä asiakas,
Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos havaitset tuotteessa puut-
teita, sinulla on on oikeus vaatia tuotteen myyjältä lakisääteistä korvausta. Seuraava takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi ostajana.
Takuuehdot
Takuuaika lasketaan ostopäivämäärästä alkaen. Säilytä alkuperäinen ostokuitti hyvässä tallessa. Tarvitset ostokuittia todisteeksi ostosta.
Jos tässä tuotteessa ilmenee kolmen vuoden sisällä ostopäivästä materiaali- tai valmistusvirheitä, harkintamme mukaan joko korjaamme
tai korvaamme tuotteen sinulle veloituksetta. Tämä takuu edellyttää,
että viallinen laite toimitetaan meille yhdessä ostokuitin kanssa
kolmen vuoden määräajan sisällä. Lisäksi mukaan on liitettävä lyhyt
kuvaus viasta ja sen ilmenemisajankohdasta.
Jos takuu kattaa vian, saat joko tuotteen korjattuna takaisin tai
uuden tuotteen. Takuuaika ei ala uudelleen tuotteen korjaamisen tai
vaihdon jälkeen.
Takuuaika ja lakisääteinen virhevastuu
Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja
ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo oston yhteydessä havaittavista
vaurioista ja puutteista on ilmoitettava heti, kun tuote on purettu
pakkauksesta. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset
ovat maksullisia.
■ 20 │ FI
SRR 3.7 E5
Takuun laajuus
Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten mukaan huolella ja
tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta.
Takuu koskee materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä takuu ei kata
tuotteen osia, jotka altistuvat normaalille kulumiselle ja joita siksi
voidaan pitää kuluvina osina, tai helposti rikki meneviä osia, kuten
kytkimiä, akkuja, leivontavuokia tai lasista valmistettuja osia.
Tämä takuu raukeaa, jos tuote on vaurioitunut, tai sitä ei ole käytetty
tai huollettu asianmukaisesti. Tuotteen asianmukainen käyttö edellyttää
kaikkien käyttöohjeessa esitettyjen ohjeiden tarkkaa noudattamista.
Käyttäjän on ehdottomasti vältettävä käyttötarkoituksia ja toimintaa,
joita käyttöohjeessa kehotetaan välttämään ja joista siinä varoitetaan.
Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin. Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja
muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat
takuun raukeamisen.
Toimiminen takuutapauksessa
Jotta asiasi voitaisiin käsitellä nopeasti, noudata seuraavia ohjeita:
■ Pidä kaikkia kyselyitä varten kassakuitti ja artikkelinumero (esim.
IAN 12345) tallessa todisteena ostosta.
■ Artikkelinumeron löydät tyyppikilvestä (kaiverrus), käyttöohjeen
etusivulta (alhaalla vasemmalla) tai laitteen taka- tai alapuolella
olevasta tarrasta.
■ Mikäli laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä tai muita puutteita, ota
ensin yhteyttä alla mainittuun huolto-osastoon puhelimitse tai
sähköpostitse.
SRR 3.7 E5
FI │ 21 ■
■ Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä ostokuitin kanssa
maksutta sinulle ilmoitettuun huolto-osoitteeseen. Liitä mukaan
selvitys viasta ja siitä, milloin se on ilmennyt.
Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja
monia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja ohjelmia.
Huolto
Huolto Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: kompernass@lidl.fi
IAN 290485
Maahantuoja
Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
SAKSA
www.kompernass.com
■ 22 │ FI
SRR 3.7 E5
Innehållsförteckning
Inledning ....................................24
Föreskriven användning ........................24
Leveransens innehåll ..........................24
Beskrivning ..................................25
Tekniska data ................................26
Säkerhetsanvisningar ..........................27
Ladda batteriet med laddningsstation ............31
Ladda batteriet utan laddningsstation ............32
Sladdlös rakning ..............................33
Rakning med nätadapter. ......................34
Trimmer .....................................34
Spärrfunktion för resor ........................35
Rengöring och skötsel ..........................36
Rengöra med pensel ...................................36
Rengöra under rinnande vatten ...........................37
Grundlig rengöring .....................................38
Förvaring ....................................39
Kassering ....................................40
Beställa reservdelar ...........................41
Garanti från Kompernass Handels GmbH .........42
Service ..............................................44
Importör .............................................44
SRR 3.7 E5
SE │ 23 ■
Inledning
Ett stort grattis till din nyinköpta produkt.
Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som
en del av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet,
användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- och
säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd
endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges
här. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om
du överlåter den till någon annan person.
Föreskriven användning
Den här produkten är endast avsedd för att raka och trimma skägg
och hår på människor.
Produkten är endast avsedd för privat bruk i hemmet. Använd den
inte i yrkesmässigt syfte.
All annan form av användning strider mot föreskrifterna och kan leda
till sak- och i värsta fall personskador.
Leveransens innehåll
▯ Rakapparat med skärenhet
▯ Nätadapter
▯ Trimmerenhet
▯ Skyddskåpa
▯ Pensel
▯ Laddningsstation
▯ Bruksanvisning
■ 24 │ SE
SRR 3.7 E5
OBSERVERA
Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några skador
så snart du packat upp produkten. Kontakta kundservice om så
inte är fallet.
Beskrivning
Bild A (främre uppfällbar sida):
Drivaxel
Skärenhet
Skärhuvuden
Påstickskoppling
På/Av-knapp
Trimmerenhet
Trimmer
Symbol
Symbol
Symbol
- Laddningsuttag
Bild B (bakre uppfällbar sida):
3 Kontakt
! Nätadapter
. Pensel
0 Skyddskåpa
6 Laddningsstation
1 Kontakt (laddningsstation)
% Laddningsuttag (laddningsstation)
(laddningsnivåvisare)
(ladda)
(spärr)
SRR 3.7 E5
SE │ 25 ■
Tekniska data
Produkt
Ingångsspänning: 5 V
Ingångsström: 1000 mA
Batteri: Litiumjonbatteri 3,7 V, 800 mAh
Omgivningstemperatur: 5°C till 35°C
Laddningstid: ca 60 minuter
Drifttid med fulladdat
batteri: ca 60 minuter
Skyddstyp: IPX 4: Stänkvattenskydd i alla riktningar
Nätadapter (typ PTB-050100EU)
Ingångsspänning: 100 - 240 V ∼, 50/60 Hz
Utgångsspänning: 5 V
Ingångsström: 0,2 A
Utgångsström: 1000 mA
Skyddstyp: IP 20: Skydd mot fasta partiklar med dia-
Skyddsklass: II /
Kontaktens poler:
Innesluten
säkerhetstransformator:
(likström)
(likström)
meter > 12,5 mm/Inget skydd mot
vatten
Switchad nätdel:
■ 26 │ SE
SRR 3.7 E5
Säkerhetsanvisningar
FARA - RISK FÖR ELCHOCK!
► Kontrollera om produkten har några yttre,
synliga skador innan du använder den. Om
produkten är skadad får du inte ta den i
bruk. Annars finns risk för elchocker.
► Om skador konstateras på kabeln, nätadap-
tern, höljet eller några andra delar får
produkten inte användas längre.
► Dra ut nätadaptern ur uttaget
— vid störningar,
— innan du rengör produkten,
— när du inte ska använda produkten på
länge,
— efter varje användning.
Fatta då alltid tag i nätadaptern, dra inte i
kabeln.
► Doppa aldrig ner produkten eller nätadap-
tern med kabeln i vatten eller andra vätskor.
SRR 3.7 E5
SE │ 27 ■
Loading...