Silvercrest SRHT 1600 D4 User Manual [en, pl, de]
TRAVEL HAIRDRYER SRHT 1600 D4
TRAVEL HAIRDRYER
Operating instructions
POTOVALNI SUŠILNIK
ZA LASE
Navodila za uporabo
IAN 96063
PODRÓŻNA
SUSZARKA DO WŁOSÓW
Instrukcja obsługi
REISEHAARTROCKNER
Bedienungsanleitung
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie
proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami
naprave.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB Operating instructions Page 1
PL Instrukcja obsługi Strona 15
SI Navodila za uporabo Stran 29
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 43
Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Contents of package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ion function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Drying and styling hair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cleaning the housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Cleaning the air intake grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Warranty and service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
GB
SRHT 1600 D4
1
Introduction
GB
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions
are a constituent of this product. They contain important information
about safety, use and disposal. Before using the product, familiarise
yourself with all operating and safety instructions. Use this product
only as described and only for the specifi ed areas of application.
Retain these instructions for future reference. Please also pass these
operating instructions on to any future owner(s).
Intended use
This hairdryer is intended exclusively for the drying and styling of
human hair, under no circumstances is it to be used for wigs and
hairpieces made of synthetic material. This hairdryer is intended for
domestic use only. Pay heed to all of the information in this operating
manual, especially the safety instructions.
Contents of package
♦ Travel hairdryer
♦ Styling nozzle
♦ Operating instructions
Operating elements
1 Hairdryer
2 Air intake grill
3 Handle
4 Voltage selector switch
5 Hanger
6 Function switch
7 “Coolshot” button (cold air)
8 Styling nozzle
2
SRHT 1600 D4
Technical details
Mains voltage 120 V/220 - 240 V ~, 50/60 Hz
Rated power
at 120 V: 1200 W
at 220 - 240 V: 1600 W
GB
Protection class
II
Safety instructions
DANGER! ELECTRIC SHOCK!
► Connect the travel hairdryer to a correctly in-
stalled power socket supplying a mains power
voltage of 120 / 220 - 240 V~, at 60/50 Hz.
► Under no circumstances should the appliance
be submersed in liquids or liquids be allowed to
penetrate the housing. Do not expose the appliance to moisture and do not use it outdoors.
If liquid gets into the housing, disconnect the appliance from the mains power socket immediately and have it repaired by a qualifi ed technician.
► In event of operating malfunctions and before
cleaning the appliance, remove the plug from
the mains power socket.
► To disconnect it, pull only on the plug itself, not
on the power cable.
SRHT 1600 D4
3
GB
DANGER! ELECTRIC SHOCK!
► Do not wrap the power cable around the appli-
ance and protect the cable from being damaged.
► To avoid potential risks, if the appliance power
cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its customer service or by a qualifi ed technician.
► Do not kink or crush the power cable and route
it in such a way as to prevent people from stepping on or tripping over it.
► Do not use extension cables.
► Never touch the hairdryer, the power cable or
the plug with wet hands.
► Disconnect the hairdryer from the power source
immediately after use. The appliance is completely
free of electrical power only when you unplug it.
4
SRHT 1600 D4
DANGER! ELECTRIC SHOCK!
► You must not open or repair the housing of the
hairdryer. If you do so, the safety of the appliance is no longer assured and the warranty
will become void. Arrange for the hairdryer
to be serviced and repaired only by qualifi ed
specialists.
Never use the appliance near water, especial-
ly in vicinity of sinks, baths or other similar
vessels. The proximity of water is hazardous,
even if the appliance is switched off . Always
disconnect the plug from the mains power
socket after use. As additional protection,
the installation of a residual current circuitbreaker with an activation power rating of
not more than 30 mA is recommended for
the power circuit in the bathroom. Ask your
electrician for advice.
GB
SRHT 1600 D4
5
GB
WARNING! RISK OF INJURY!
► This appliance may be used by children aged
8 years or more and by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and/or knowledge if they are
supervised, or have been instructed in the safe
use of the appliance and have understood the
potential risks.
► Children must not play with the appliance.
► Cleaning and user maintenance must not be
carried out by children, unless they are aged 8
or over and are supervised.
► NEVER lay the hairdryer down or leave it unsu-
pervised when it is switched on.
► Never place the hairdryer close to sources
of heat and protect the power cable against
potential damage.
► Do not use the hairdryer if it has been dropped
or is damaged in any way. Have the appliance
checked and/or repaired by qualifi ed technicians
if necessary.
6
SRHT 1600 D4
WARNING! RISK OF INJURY!
► Do not cover the air intake grill while operating
the appliance. Clean the grill at regular intervals.
► The hairdryer becomes hot when it is in use.
Hold it only by the grip when it is hot.
WARNING! DAMAGE TO PROPERTY!
► Always set the voltage selector on the appli-
ance to the rating of the local power supply.
UNDER NO CIRCUMSTANCES should you
operate the appliance on a 220 - 240 V mains
supply when the voltage selector switch is set to
120 V (or vice versa). This can damage the appliance and invalidate the guarantee. Adjust the
voltage selector with a coin. Ask your energy
supplier or the hotel staff about the rating of the
local electrical mains supply. Do not insert the
plug into a power socket and switch your travel
hairdryer on until this has been clarifi ed.
GB
SRHT 1600 D4
7
Ion function
GB
This appliance is equipped with an ionising function.
When drying the hair using a hairdryer, the hair takes on a static
charge and to starts to “fl y”.
The ionisation function ensures that this charging of the hair is neutralised
and cancelled. The hair becomes soft, supple, shiny and easier to style.
Operation
1) Fold the travel hairdryer 1 open until the handle 3 audibly
locks into place.
WARNING! DAMAGE TO PROPERTY!
Always set the voltage selector on the appliance to the rating of
the electrical mains supply av
otherwise the appliance could be damaged.
2) Adjust the voltage selector 4 with a coin until a click is heard.
Ask your energy supplier or the hotel staff about the rating of the
local electrical mains supply.
3) Insert the plug into the mains power socket.
4) If required, attach the styling nozzle 8:
― You can use the supplied styling nozzle 8 to apply a di-
ected airfl ow to shape and style your hair. Attach the styling
r
nozzle 8 to the front of the hairdryer 1 so that it clicks into
place and is fi rmly in place.
― If you want to use a wide air jet, pull the styling nozzle 8 off
the hairdryer 1.
5) Switch the hairdryer 1 on with the function switch 6.
The travel hairdryer 1 is equipped with a three-position switch: “0”
(Off ), “1” (gentle airfl ow, warm) and “2” (strong airfl ow, hot).
In the event of overheating, the travel hairdryer 1 switches itself off
automatically.
8
ailable at your current location,
SRHT 1600 D4
Drying and styling hair
■ To dry hair quickly, we recommend a short time at switch position
“2”, and afterwards you can switch to position “1” for forming
and styling. If you wish to create a cold air stream, press and
hold the “Coolshot” button 7.
■ You can use the supplied styling nozzle 8 to apply a dir
airfl ow to shape and style your hair.
WARNING! DAMAGE TO PROPERTY!
Do not pack and transport the hairdryer 1 until it has completely cooled do
wn. Otherwise, it could damage other items.
ected
Cleaning
DANGER! ELECTRIC SHOCK!
► Always remove the plug from the mains power socket before
cleaning the appliance.
► UNDER NO CIRCUMSTANCES should you immerse the
appliance in w
► After cleaning, ensure that the travel hairdryer is completely
y before using it again.
dr
WARNING! RISK OF INJURY!
► Allow the appliance to cool suffi
ater or other liquids during cleaning!
ciently before cleaning it.
GB
WARNING! DAMAGE TO PROPERTY!
► Do not use any aggressive cleaning liquids or solvents. They
could damage the sur
SRHT 1600 D4
face.
9
Cleaning the housing
GB
■ Use a soft cloth lightly moistened with a mild soap solution to
clean the housing and styling nozzle 8.
■ Dry all parts thoroughly before re-using the appliance.
Cleaning the air intake grill
WARNING! RISK OF FIRE!
► Clean the air intake grill 2 at r
■ Press the tabs on the air intake grill 2 lightly together and at the
same time pull the air intak
■ Clean the openings of the air intake grill 2 with a sof
■ Push the air intake grill 2 back onto the hair
tabs on the air intake grill 2 click back onto the recesses on the
hairdryer 1 housing.
egular intervals with a soft brush.
e grill 2 off the hairdryer 1.
Storage
WARNING! DAMAGE TO PROPERTY!
Do not pack and transport the hairdryer 1 until it has completely cooled do
■ Clean the hairdryer 1 as described in the section “Cleaning”.
■ Store the hairdryer 1 in a dust-fr
wn. Otherwise, it could damage other items.
ee, dry location.
t brush.
dryer 1 so that the
10
SRHT 1600 D4
Troubleshooting
■ If your hairdryer 1 does not function as expected, fi rst remove
the plug from the mains power socket and allow the appliance
to cool down for a few minutes. The appliance is fi tted with an
overheating protector!
■ If the appliance still does not function, contact the service depart-
ment listed under “Guar
antee and service”.
Disposal
Never dispose of the appliance in the normal
domestic waste. This product is subject to
the provisions of the European 2012/19/EU
WEEE Directive (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Dispose of the appliance via an approved disposal company or
your municipal waste facility. Please observe the currently applicable
regulations. Please contact your waste disposal centre if you are in
any doubt.
The packaging is made from environmentally friendly ma-
terial and can be disposed of at your local recycling plant.
GB
SRHT 1600 D4
11
Warranty and service
GB
The warranty provided for this appliance is 3 years from the date
of purchase. This appliance has been manufactured with care and
inspected meticulously prior to delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please contact your Customer Service by telephone. This
is the only way to guarantee free return of your goods.
NOTE
► The warranty only covers claims for material and manufacturing
efects, not for transport damage, wearing parts or for dam-
d
age to fragile components such as switches and batteries.
This appliance is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty is deemed void if this product has
been subjected to improper or inappropriate handling, abuse or
modifi cations which were not carried out by one of our authorised
service centres.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty.
The warranty period is not prolonged by repairs made under the
warranty. This also applies to replaced and repaired parts.
Damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, or no later than two days after
the date of purchase.
Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable.
12
SRHT 1600 D4
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 96063
Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
GB
SRHT 1600 D4
13
14
SRHT 1600 D4
Spis treści
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . 16
Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Elementy obsługowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Funkcja pielęgnacji jonowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Suszenie i modelowanie włosów . . . . . . . . . . . . . . 23
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Czyszczenie obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Czyszczenie kratki wlotu powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gwarancja i serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
PL
SRHT 1600 D4
15
Loading...