Silvercrest SOR 2600 A1 User Manual [en, es, de, it]
RADIADOR DE ACEITE
RADIATORE AD OLIO SOR 2600 A1
RADIADOR DE ACEITE
Instrucciones de uso
RADIATORE AD OLIO
Istruzioni per l‘uso
OIL-FILLED RADIATOR
Operating instructions
IAN 90852
ÖLRADIATOR
Bedienungsanleitung
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
ES Instrucciones de uso Página 1
IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 7
GB / MT Operating instructions Page 13
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 19
A
B
Índice Página
Uso conforme al previsto 2
Volumen de suministro 2
Descripción de aparatos 2
Datos técnicos 2
Indicaciones de seguridad 2
Montaje 4
Puesta en funcionamiento 4
Función de protección contra heladas 5
Termoventilador 5
Cuidado y limpieza 5
Conservación 5
Evacuación 5
Garantía y asistencia técnica 6
Importador 6
- 1 -
RADIADOR DE ACEITE
Descripción de aparatos
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha optado por adquirir un producto de alta calidad.
Las instrucciones de uso forman parte del producto.
Contiene indicaciones importantes acerca de la
seguridad, uso y evacuación. Antes de usar el
producto familiaricese con todas las indicaciones
de manejo y de seguridad. Utilice el producto
como se describe y para los ámbitos de aplicación
indicados. Entregue todos los documentos cuando
transfiera el producto a terceros.
Uso conforme al previsto
Este aparato está destinado exclusivamente para
uso doméstico. Su finalidad es calentar el ambiente.
No es apto para fines comerciales o industriales.
Volumen de suministro
Radiador de aceite
2 barras para ruedas
2 estribos de sujeción
4 tuercas de mariposa
Instrucciones de uso
Fig. A:
1 piloto "Power"
2 interruptor de nivel de calor
3 regulador termostático
4 interruptor del termoventilador con piloto
del termoventilador integrado
5 salida del termoventilador
6 ranura de ventilación
7 soporte del cable de red
Fig. B:
8 estribo de sujeción
9 barra para ruedas
0 tuerca de mariposa
Datos técnicos
Tensión nominal: 220–240 V ~, 50 Hz
Potencia calorífica: 2300 - 2600 W
Niveles de calefacción: I = 800 W
II = 1200 W
III = 2000 W
Regulador termostático: con ajuste continuo
Placas de calor: 9
Indicaciones de seguridad
¡Peligro por descarga eléctrica!
• Conecte el radiador de aceite únicamente a una
base de enchufe instalada y conectada a tierra
de acuerdo con la normativa. Compruebe que
la tensión de la base de enchufe se corresponde
con la tensión indicada en la placa de características.
• No doble ni aplaste el cable de red.
• Extraiga siempre el cable de red del enchufe
tirando de la clavija y nunca directamente del
propio cable.
- 2 -
• Nunca toque el radiador de aceite, el cable de
red ni la clavija de red con las manos mojadas.
• No debe usar ningún prolongador de cable.
• No introduzca de ningún modo el aparato en un
líquido ni deje que ningún líquido penetre en la
carcasa del aparato. El aparato no debe estar
expuesto a la humedad ni ser utilizado a la intemperie. Existe peligro de descarga eléctrica.
Si por cualquier motivo penetrase líquido en la
carcasa del aparato, extraiga la clavija de red
de la base de enchufe y entrégueselo a personal
especialista cualificado para su reparación.
• Nunca utilice el aparato en las proximidades de
agua, por ejemplo, de bañeras, duchas, lavabos
o en sótanos húmedos. Las proximidades del
agua suponen un riesgo aunque este desconectado el aparato.
• En caso de fallos de funcionamiento y antes de
limpiar el aparato, extraiga la clavija de la base
de enchufe.
• En caso de una clavija de red dañada o cable
de red dañado, encomiende su sustitución a
personal técnico autorizado o al servicio de
posventa con el fin de evitar riesgos.
• Este aparato calentador lleva en su interior una
cantidad precisa de aceite especial. Si el aparato
sufre daños o pierde aceite, no deberá ponerlo
de nuevo en funcionamiento. Deje que compruebe
el aparato personal especialista cualificado y en
su caso que lo repare.
• Queda prohibido abrir la carcasa del aparato
o intentar repararlo. En este caso no estará protegido y perderá el derecho a la garantía. Si el
aparato está defectuoso, hágalo reparar solamente por personal especializado autorizado.
• Nunca coloque el aparato en las proximidades
de fuentes de calor y proteja el cable de red de
cualquier daño .
• No coloque sobre el aparato ningún objeto que
contenga agua, como p.ej. jarrones.
¡Riesgo de incendio!
• No coloque nunca el aparato en las proximidades de material inflamable, líquidos o gases.
Deje al menos un metro de distancia hacia todos
los lados y hacia arriba.
• Nunca deje el radiador de aceite encendido sin
vigilancia.
• No permita utilizar el aparato a personas (incluidos
los niños) cuyas facultades físicas, sensoriales o
mentales, así como su falta de conocimientos o
de experiencia, les impida hacer un uso seguro
del mismo si no están bajo vigilancia o han sido
instruidos correctamente acerca del uso del aparato.
• Vigile a los niños para asegurarse de que no
juegan con el aparato.
• Coloque siempre el aparato sobre una base
firme, plana y resistente al calor.
• No coloque sobre el aparato fuentes de fuego
abierto, como p.ej. velas.
Advertencia: Para evitar un sobrecalentamiento del radiador de aceite, no se deberá cubrir el radiador.
• Límpielo con regularidad.
• No utilice ningún tipo de temporizador externo
o un sistema de control remoto para accionar
el aparato.
• No coloque el aparato por debajo de una base
de enchufe.
¡Peligro de lesiones
• Coloque el cable de red de modo que no pueda
tropezar o pisarlo.
• No debe usar ningún prolongador de cable.
La clavija de red debe estar bien accesible en
caso de emergencia.
- 3 -
Montaje
Sírvase de la página desplegable de este manual
como ayuda para el montaje.
1. Extraiga el radiador de aceite junto con todas
las piezas del embalaje y retire todo el material
de embalaje.
2. Coloque el radiador de aceite con el lado inferior
hacia arriba sobre una base blanda como, p.ej.,
una alfombra.
3. Inserte un estribo de sujeción 8 por debajo del
elemento del cuerpo del radiador de modo que
las piezas roscas sobresalgan hacia fuera.
4. Coloque las barras para las ruedas 9 encima
de modo que las piezas roscadas sobresalgan a
través de los orificios. Procure que los huecos en
las barras para ruedas 9 queden hacia afuera.
Los extremos de los tornillos que sobresalen del
aparato deben encajar en los huecos.
5. Atornille respectivamente de forma manual una
tuerca de mariposa 0 en las piezas roscadas
del estribo de sujeción 8.
6. Lleve a cabo el mismo procedimiento en los
otros lados.
7. Gire el aparato y colóquelo sobre las ruedas.
Puesta en funcionamiento
Advertencia:
El interruptor de nivel de calor 2 le permite regular
el grado de rapidez de calentamiento del aparato.
Si desea que el aparato caliente el ambiente de
manera rápida, seleccione el nivel de calor "III". Si,
por el contrario, prefiere que el aparato caliente lentamente el ambiente, seleccione el nivel de calor "I".
El regulador termostático 3 le permite seleccionar
la temperatura deseada.
4. Una vez alcanzada la temperatura deseada de
la sala, aplique un ligero giro inverso en el regulador termostático 3 hasta que oiga un ligero
"clic" y el piloto "Power" 1 se apague. Se man-
tendrá ahora la temperatura momentánea de la
sala. Es probable que el piloto "Power" 1 se
vuelva a encender y apagar. Esto significa que
la temperatura de la sala ha descendido durante
un intervalo breve de tiempo por debajo de la
temperatura ajustada y el aparato ha calentado
de nuevo el ambiente.
Indicación:
Si desea calentar más rápidamente una sala, active
también el interruptor del termoventilador 4.
Cuando el interruptor del termoventilador 4 se
encuentra en la posición ON, el piloto del termoventilador 4 se ilumina y sale aire caliente a través
de la salida del termoventilador 5.
1. Desenrolle completamente el cable de alimentación del soporte del cable de red 7.
Advertencia:
Asegúrese de que el regulador termostático 3 y el
interruptor de nivel de calor 2 están en la posición
MIN o 0 .
2. Enchufe el aparato.
3. Sitúe el interruptor de nivel de calor 2 en "III"
y el regulador termostático 3 en MAX. El piloto
"Power" 1 se ilumina.
5. Si desea apagar el aparato, coloque primero el
interruptor del termoventilador 4 en la posición
OFF. Gire a continuación el interruptor del nivel
de calor 2 a la posición "o" y seguidamente el
regulador termostático 3 a la posición MIN.
6. Retire la clavija de red de la base de enchufe.
- 4 -
Función de protección contra
heladas
Puede ajustar el radiador de aceite de modo que se
encienda automáticamente y caliente cuando la temperatura de la sala sea de 5°C apróx.:
1. Enchufe el aparato.
2. Coloque el interruptor de nivel de calefacción 2
en “I”, “II” o “III”, y el regulador termostático 3
en MIN.
El radiador de aceite se enciende sólo si la temperatura de la sala es de 5°C apróx. Al momento que la
temperatura de la sala supera los 5°C apróx, se vuelve apagar el radiador de aceite automáticamente.
Termoventilador
Ahora puede usar el radiador de aceite como termoventilador:
1. Enchufe el aparato.
2. Coloque el interruptor del termoventilador 4 en
ON.
La lámpara de control roja del termoventilador 4
se ilumina y el aire caliente es soplado dentro de
la sala a través de la salida del termoventilador 5.
3. Para desconectar el termoventilador, coloque el
interruptor del termoventilador 4 en OFF.
La lámpara de control roja del termoventilador 4
se apaga.
Atención!
¡
No utilice ningún producto de limpieza agresivo,
abrasivo ni químico. Estos productos pueden dañar
la superficie del aparato.
Conservación
Si no va a utilizar el aparato durante un período
prolongado, límpielo tal y como se describe en el
capítulo "Cuidado y limpieza".
Enrolle el cable de alimentación en el soporte del
cable de alimentación 7.
Guarde el aparato en un lugar limpio y seco.
Evacuación
En ningún caso deberá tirar el aparato
a la basura doméstica. Este producto
está sometido a la directiva europea
2002/96/EC.
Evacue el aparato en un centro de evacuación
autorizado a través de las instalaciones de evacuación comunitarias.
Observe las normativas actuales en vigor acerca
de la evacuación de aceite usado.
En caso de dudas póngase en contacto con su
centro de evacuación.
Cuidado y limpieza
Peligro de lesiones
¡Antes de la limpieza deberá dejar que se enfríe el
aparato! ¡Peligro de quemaduras!
Retire la clavija de red de la base del enchufe.
¡Existe riesgo de descarga eléctrica!
Limpie el aparato con un paño ligeramente húmedo.
En caso de suciedad persistente añada al paño un
detergente suave.
Advertencia:
¡Las directivas respecto a la evacuación y reciclaje
del aparato se ha de cumplir necesariamente! Informese en su centro municipal de evacuación.
El material de embalaje debe desecharse de
forma respetuosa con el medio ambiente.
- 5 -
Garantía y asistencia técnica
Importador
Con este aparato recibe usted 3 años de garantía
desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado antes de
su entrega.
Guarde el comprobante de caja como justificante
de compra. Si necesitara hacer uso de la garantía,
póngase en contacto por teléfono con su centro de
servicio habitual. Éste es el único modo de garantizar
un envío gratuito.
La garantía cubre sólo defectos de fabricación o
del material, pero no los daños de transporte, piezas sujetas a desgaste y los daños sufridos por las
piezas frágiles p. ej. el interruptor o baterías. Este
producto ha sido diseñado exclusivamente para el
uso particular y no para el uso industrial.
En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso
de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas
extrañas a nuestros centros de asistencia técnica
autorizados, la garantía pierde su validez. Esta garantía no reduce en forma alguna sus derechos legales.
Por el mero hecho de hacer uso de la garantía no
implica la prolongación del período de válidez de
la garantía. Ello rige también para piezas sustituidas y reparadas. Los posibles daños y defectos detectados al comprar el producto, se han de notificar
de inmediato o como muy tarde dos días desde la
fecha de compra. . Finalizado el periodo de garantía, las reparaciones se han de abonar.
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada
(tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada
(tarifa reducida))
E-Mail: kompernass@lidl.es
IAN 90852
Disponibilidad de la línea de atención al cliente:
de lunes a viernes de 8.00 a 20.00 h (CET)
- 6 -
Loading...