SILVERCREST SNWD 1000 A1 User manual [de]

Download

NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE SNWD 1000 A1

NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE

Bedienungsanleitung

NUTRIČNÍ KUCHYŇSKÁ VÁHA

Návod k obsluze

IAN 291932

VOEDINGSWAARDE ANALYSEWEEGSCHAAL

Gebruiksaanwijzing

BÁSCULA NUTRICIONAL

Instrucciones de uso

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1 NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 37 CZ Návod k obsluze Strana 73 ES Instrucciones de uso Página 109

Inhaltsverzeichnis

Einführung ....................................................2

Urheberrecht ............................................................ 2

Haftungsbeschränkung .................................................... 2

Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................2

Lieferumfang / Transportinspektion ...............................3

Entsorgung der Verpackung ................................................ 3

Bedienelemente ...............................................4

Warnhinweise .................................................5

Sicherheit ............................................................... 5

Grundlegende Sicherheitshinweise ........................................... 6

Umgang mit Batterien ..................................................... 7

Inbetriebnahme ...............................................8

Aufstellen ............................................................... 8

Bedienen .....................................................8

Wiegegut messen ........................................................ 8

Wiegegut zuwiegen (Tare) ................................................. 9

Nähr- und Energiewerte anzeigen lassen ...................................... 9

Waage ausschalten ....................................................... 9

Messung speichern ...................................................... 10

Addierte Messwerte anzeigen .............................................. 11

Gespeicherte Messwerte löschen ...........................................11

Eigene Codes speichern .................................................. 11

Auswechseln der Batterien .....................................12

Reinigen und Pﬂegen ..........................................13

Fehlerbehebung ..............................................13

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anhang .....................................................14

Technische Daten ........................................................ 14

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ....................................15

Service ................................................................16

Importeur ..............................................................16

Lebensmittelcodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SNWD 1000 A1

DE│AT│CH

│

1 ■

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-

anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung

und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, sowie inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Wiegen von Lebensmitteln sowie zur Ernährungskontrolle bestimmt. Es ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich!

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

■ 2 │ DE

│AT│

SNWD 1000 A1

WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Lieferumfang / Transportinspektion

WARNUNG Erstickungsgefahr!

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden.

Es besteht Erstickungsgefahr.

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Nährwert-Analysewaage ▯ 3xBatterien, 1,5V, AAA ▯ Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit

des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

SNWD 1000 A1

DE│AT│CH

│

3 ■

Bedienelemente

Abbildung A:

Wiegeplatte Nummernfeld Display Schaltﬂäche MC Schaltﬂäche MR Schaltﬂäche unit Schaltﬂäche M+ Schaltﬂäche on/oﬀ Schaltﬂäche tare

Abbildung B:

Batteriefach Silikon-Standfuß

■ 4 │ DE

│AT│

SNWD 1000 A1

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mög-

liche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von

Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu

vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit

dem Gerät erleichtern.

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen- und Sachschäden führen.

WARNUNG Nehmen Sie niemals Medikationen (z. B. Verabreichung von

Insulin) allein aufgrund von Nährwerten der Nährwertanalysewaage vor!

Sichern Sie die Werte ab, indem Sie zum Beispiel Literatur zum Thema hinzuziehen. So können mögliche Abweichungen der Lebensmittelnährwerte von den im Gerät hinterlegten Richtwerten vermieden werden.

SNWD 1000 A1

► Ansonsten kann es zu Falschdosierungen von Medikamenten kommen!

Ziehen Sie im Zweifelsfall einen Arzt zu Rate!

DE│AT│CH

│

5 ■

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sicht-

bare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbe-

trieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

ACHTUNG - SACHSCHÄDEN

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge-

tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.

■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von

Flüssigkeiten.

■ Stellen Sie keine Gegenstände auf die Waage, wenn sie nicht

benutzt wird.

■ Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemi-

kalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizkörper).

■ Drücken Sie nicht mit Gewalt oder mit spitzen Gegenständen auf

das Gerät.

■ 6 │ DE

│AT│

SNWD 1000 A1

■ Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen oder starken

elektromagnetischen Feldern (z. B. Mobiltelefonen) aus.

HINWEIS

► Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf

nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

Umgang mit Batterien

WARNUNG

Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung!

Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:

► Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. ► Schließen Sie Batterien nicht kurz. ► Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen. ► Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Ausgetretene Bat-

teriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen.

► Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Ver-

schlucken umgehend einen Arzt aufsuchen.

► Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es

längere Zeit nicht benutzen.

SNWD 1000 A1

DE│AT│CH

│

7 ■

Inbetriebnahme

■ Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät. Entfernen Sie die

Schutzfolie vom Display .

■ Öﬀnen Sie das Batteriefach

Batterien vom Typ AAA unter Berücksichtigung der Polarität in das Batteriefach ein. Schließen Sie das Batteriefach danach wieder, so dass der Batteriefachdeckel hörbar einrastet.

■ Die Waage kann das Gewicht wahlweise in g (Gramm) oder oz (Unze) und

lb (Pfund) anzeigen. Berühren Sie zum Wechseln der Gewichtseinheit die Schaltﬂäche unit (Gramm) gezeigt.

Aufstellen

Stellen Sie die Waage auf einen ebenen und festen Untergrund. Eine feste Standﬂäche ist die Voraussetzung für eine korrekte Messung, da die Gewichtssensoren in den 4 Silikon-Standfüßen verbaut sind.

HINWEIS

► Dieses Gerät ist mit rutschfesten Silikon-Standfüßen

Möbeloberﬂächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit unterschiedlichsten Pﬂegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoﬀe Bestandteile enthalten, die die Silikon-Standfüße angreifen und aufweichen. Legen Sie gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage unter die Silikon-Standfüße des Gerätes.

auf der Unterseite der Waage. Legen Sie die

. In dieser Anleitung wird als Beispiel immer die Einheit g

ausgestattet. Da

Bedienen

Wiegegut messen

1) Berühren Sie die Schaltﬂäche on/oﬀ , um die Waage einzuschalten. Das

Anfangsdisplay erscheint kurz, danach wird automatisch „ 0 g“ angezeigt.

ACHTUNG

Überlastung oder falsche Belastung führen zu irreparablen Schäden am Gerät.

► Stellen Sie niemals Wiegegut mit mehr als 5 kg (11lb) auf die Wiege-

platte höher belastbaren Waage.

► Stellen Sie keine Gegenstände oder Lebensmittel auf das Display

oder auf die Tasten.

■ 8 │ DE

│AT│

. Im Zweifel wiegen Sie schweres Wiegegut zunächst mit einer

SNWD 1000 A1

2) Wenn Sie ohne Behälter wiegen wollen, legen Sie das Wiegegut auf die Wiegeplatte Wenn Sie das Wiegegut in einem Behälter wiegen wollen, stellen Sie den leeren Behälter auf die Wiegeplatte

. Das Display zeigt „ 0 g“ an. Füllen Sie das Wiegegut in den Behäl-

ter. Das Gewicht des Wiegegutes wird angezeigt.

. Das Gewicht wird angezeigt.

und berühren die Schaltﬂäche tare

Wiegegut zuwiegen (Tare)

Um mehrere Mengen (z.B. verschiedene Zutaten für einen Teig) in einem kombinierten Vorgang zu wiegen, können Sie die Waage jeweils vor Zugabe einer weiteren Menge auf 0 stellen.

■ Wenn Sie die Waage nach der ersten Messung wieder auf „0 g“ stellen

wollen, um die nächste Zutat zu messen, berühren Sie die Schaltﬂäche tare

. Das Display zeigt wieder „0 g“ an und die Ziﬀer blinkt einige Male. Warten Sie mit dem Hinzugeben der nächsten Zutat, bis die Ziﬀer nicht mehr blinkt.

Nähr- und Energiewerte anzeigen lassen

1) Geben Sie das Wiegegut auf die Wiegeplatte .

2) Suchen Sie den passenden Code für das zu wiegende Lebensmittel aus der Lebensmittelliste am Ende dieser Anleitung heraus.

3) Tippen Sie den 3-stelligen Code über das Nummernfeld Das Display zeigt dann unterhalb des Gewichts die folgenden Nähr- und Energiewerte für die gewogene Menge an. Kcal: Kilokalorien Kj: Kilojoule Fat: Fett Carb: Kohlenhydrate Prot: Proteine (Eiweiß) Chol: Cholesterin BE: Broteinheiten Unten rechts wird der verwendete Code angezeigt.

ein, z. B. 024.

HINWEIS

► Aufgrund der natürlichen Schwankungen der Energie- und Nährwerte sind

die Angaben Richtwerte.

► Falls Sie sich beim Eingeben des Codes vertippt haben, geben Sie den

Code einfach neu ein.

Waage ausschalten

Um die Waage auszuschalten, berühren Sie die Schaltﬂäche on/oﬀ . Ca. 3 Minuten nach der letzten Benutzung schaltet die Waage automatisch ab.

SNWD 1000 A1

DE│AT│CH

│

9 ■

Messung speichern

Sie können alle angezeigten Werte eines Lebensmittels speichern. Die Waage addiert automatisch die Werte jeder gespeicherten Messung. So können Sie beispielsweise Ihre gesamten an einem Tag gegessenen Lebensmittel speichern und am Ende des Tages abrufen. Die gespeicherten Werte bleiben erhalten, auch wenn Sie die Waage ausschalten oder die Batterie wechseln.

Sie haben zuvor eine Messung vorgenommen und den Code eingegeben.

1) Berühren Sie die Schaltﬂäche M+ Nähr- und Energiewerte zu speichern. Im Display Vorgangsnummer (z. B. 01) für ca. 10 Sekunden hinter dem Summensymbol Σ.

HINWEIS

► Sie können nur Messungen speichern, zu denen Sie auch einen Code

eingegeben haben.

► Falls Sie sich bei der Eingabe des Codes vertippt haben, können Sie

den Code nur vor dem Speichern ändern, indem Sie ihn erneut eingeben. Eine nachträgliche Änderung ist nicht möglich.

2) Gehen Sie entsprechend vor, um weitere Nahrungsmengen zu speichern. Nach jeder weiteren Speicherung wird die Vorgangsnummer um eins erhöht. Die jeweils letzte Vorgangsnummer wird angezeigt.

HINWEIS

► Der Speicher fasst bis zu 99 Messungen. Anschließend lässt sich keine

weitere Messung mehr abspeichern und „M99“ blinkt im Display Um weitere Messungen speichern zu können, löschen Sie die gespeicherten Daten, indem Sie die Schaltﬂäche MC drücken. Die Anzeige M99 erlischt.

► Beachten Sie, dass durch Drücken der Schaltﬂäche MC alle zuvor

gespeicherten Messwerte gelöscht werden.

► Wenn die Summe eines gespeicherten Nähr- oder Energiewertes den

Maximalwert überschreitet, zeigt das Display dort „E Beenden der Speicherfunktion blinken „M“ sowie die letzte Vorgangsnummer und zeigen so an, dass keine weiteren Messungen gespeichert werden können. Es gelten die folgenden Maximalwerte:

, um das gemessene Gewicht und die

blinken „M“ sowie der

- - - -“

an. Nach

■ 10 │ DE

│AT│

Kilokalorien

Fett

Kohlenhydrate

Eiweiß

Cholesterin

99999

9999.9 g

9999.9 mg

SNWD 1000 A1

Addierte Messwerte anzeigen

Sie können addierte Messwerte jederzeit abrufen.

1) Berühren Sie die Schaltﬂäche MR Sekunden die Summen aller gespeicherten Messwerte.

2) Wenn ca. 10 Sekunden keine weitere Taste gedrückt wird, schaltet die Waage wieder in den Wiegemodus.

. Im Display erscheinen für ca. 10

Gespeicherte Messwerte löschen

Wenn Sie die gespeicherten Messwerte löschen wollen, berühren Sie die Schaltﬂäche MC . Die Anzeige der letzten Vorgangsnummer erlischt und alle Messwerte sind gelöscht.

Eigene Codes speichern

Sie können die Nähr- und Energiewerte weiterer Lebensmittel in das Gerät eingeben, diesen einen Code zuweisen und auf den bei Auslieferung leeren Speicherplätzen 800 - 999 abspeichern. Die von Ihnen eingegebenen Werte beziehen sich auf jeweils 100 g des Lebensmittels. Die Nährwerte der Lebensmittel ﬁnden Sie auf den jeweiligen Verpackungen oder in der Fachliteratur.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1) Berühren Sie die Schaltﬂäche on/oﬀ Das Anfangsdisplay erscheint kurz, danach wird automatisch „ 0 g“ angezeigt.

2) Berühren Sie die Schaltﬂächen MR und unit gleichzeitig für ca. 3 Sekunden, bis „Code 800“ im Display

3) Geben Sie über das Nummernfeld ein, unter dem Sie die Nähr- und Energiewerte für ein neues Lebensmittel speichern wollen.

4) Bestätigen Sie die Eingabe der Code-Nummer durch Berühren der Schaltﬂäche MR blinkt im Display. Geben Sie den Wert für die Kilokalorien über das Nummernfeld

5) Bestätigen Sie die Eingabe durch Berühren der Schaltﬂäche MR . blinkt im Display. Geben Sie den Wert für den Fettgehalt in Gramm über das Nummernfeld

6) Bestätigen Sie die Eingabe durch Berühren der Schaltﬂäche MR blinkt im Display. Geben Sie den Wert für die Kohlenhydrate in Gramm über das Nummernfeld

7) Bestätigen Sie die Eingabe durch Berühren der Schaltﬂäche MR . blinkt im Display. Geben Sie den Wert für den Proteingehalt (Eiweiß) in Gramm über das Nummernfeld

8) Bestätigen Sie die Eingabe durch Berühren der Schaltﬂäche MR . blinkt im Display. Geben Sie den Wert für den Cholesteringehalt in Milligramm über das Nummernfeld

. Die Code-Anzeige wird nun dauerhaft angezeigt und

ein.

einen Code zwischen 800 und 999

ein.

, um die Waage einzuschalten.

blinkt.

SNWD 1000 A1

DE│AT│CH

│

11 ■

9) Berühren Sie die Schaltﬂäche MR giewerte abzuschließen.

HINWEIS

► Erscheint nach Ihrer Eingabe eines Wertes „E - - - -“, war der Wert zu

hoch. Folgende Maximalwerte können eingegeben werden:

, um die Eingabe der Nähr- und Ener-

Kilokalorien

Fett

Kohlenhydrate

Eiweiß

Cholesterin

► Die Werte für Kilojoule und Broteinheiten werden vom Gerät aus Ihren

Eingaben berechnet.

Im Display das Lebensmittel ist nun unter dem gewählten Code mit allen Nährwerten gespeichert.

10) Wiederholen Sie die Schritte 2) - 9), wenn Sie weitere Codes eingeben wollen.

11) Tragen Sie das Lebensmittel in das jeweilige Feld in der Lebensmitteltabelle in dieser Bedienungsanleitung ein.

HINWEIS

► Sie können auch einen von Ihnen bereits gespeicherten Code wieder über-

schreiben, indem Sie einfach den Code erneut vergeben und die neuen Nährwerte unter diesem Code speichern.

► Um das Speichern eigener Codes abzubrechen, berühren Sie die

Schaltﬂäche on/oﬀ

erscheinen alle Felder für die Nähr- und Energiewerte und

, um das Gerät abzuschalten.

5000

500

5000

Auswechseln der Batterien

Arbeitet das Gerät nicht mehr zuverlässig und wird das Display unleserlich, sind die Batterien erschöpft und müssen durch frische gleichen Typs ersetzt werden.

1) Öﬀnen Sie das Batteriefach , entnehmen Sie die verbrauchten Batterien und entsorgen Sie diese umweltgerecht.

2) Legen Sie drei frische 1,5V-Batterien des Typs AAA gemäß der im Batteriefach

angegebenen Polarität ein.

■ 12 │ DE

3) Schließen Sie das Batteriefach einrasten.

│AT│

. Der Batteriefachdeckel muss hörbar

SNWD 1000 A1

Reinigen und Pﬂegen

ACHTUNG

Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in die Waage gelangen!

Das führt zu irreparablen Schäden am Gerät.

Benutzen Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel.

Diese können die Oberﬂäche des Gerätes angreifen.

■ Wischen Sie die Waage mit einem leicht mit milder Seifenlauge befeuchteten

Tuch ab und wischen Sie es mit einem fusselfreien Tuch trocken.

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden:

► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt

werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen.

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Anzeige Mögliche Ursache Behebung

Die Anzeige im Display wird unleserlich.

Keine Anzeige im Display

Im Display „E- - - -“.

erscheint

HINWEIS

► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen

können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Die Batterien sind sehr schwach.

Der Plastikstreifen im Batteriefach wurde nicht entfernt. Die Batterien sind leer.

Das erlaubte Maximalgewicht von 5 kg bzw. 11lb ist überschritten.

SNWD 1000 A1

Ersetzen Sie die Batterien.

Entfernen Sie den Plastikstreifen aus dem Batteriefach . Ersetzen Sie die Batterien.

Nehmen Sie etwas Gewicht von der Waage herunter.

DE│AT│CH

│

13 ■

Entsorgung

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien / Akkus entsorgen

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/ seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpﬂichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.

Anhang

Technische Daten

■ 14 │ DE

Stromversorgung

max. Belastung

min. Belastung

Anzeige in 1g/0,1oz - Schritten

│AT│

3×1,5V Batterien

(Typ AAA/LR03)

5 kg

11lb

2g

0,1oz

Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht.

SNWD 1000 A1

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original– Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Materialoder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

SNWD 1000 A1

DE│AT│CH

│

15 ■

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B.

IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf

dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rückoder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie

zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf-

belegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 291932

Importeur

■ 16 │ DE

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

│AT│

SNWD 1000 A1

Lebensmittelcodes

HINWEIS

► Aufgrund von unzureichenden Studienergebnissen und abweichenden Zusammensetzungen

von Lebensmitteln mit tierischen Fetten verschiedener Hersteller, sind die Cholesterinwerte bei einigen Fleischerzeugnissen in der Waage nicht hinterlegt und werden mit „- -“ angezeigt. Diese Lebensmittel sind mit * markiert. Entnehmen Sie die Cholesterinwerte dann bitte den Angaben des Herstellers.

Milch

000 Büﬀelmilch* 001 Eselsmilch* 002 Frauenmilch Muttermilch 003 Vortransitorische

Frauenmilch*

004 Transitorische

Frauenmilch

005 Kamelmilch* 006 Kuhmilch Vollmilch (Roh-

007 Kuhmilch Konsummilch

008 Kuhmilch fettarm mind.

009 Kuhmilch Magermilch

010 Kuhmilch ultrahocherhitzt 011 Kuhmilch Sterilmilch 012 Schafmilch* 013 Stutenmilch* 014 Ziegenmilch

Milchprodukte

015 Kondensmilch mind. 7,5 % Fett 016 Kondensmilch mind. 10 % Fett

2.-3.Tag post partum

Übergangsmilch

6.-10. Tag post partum

milch, Vorzugsmilch)

mind. 3,5 % Fett

1,5 %, höchste. 1,8 % Fett

(entrahmte Milch)

017 Kondensmilch gezuckert

018 Kondens-

magermilch

019 Trockenvollmilch Vollmilchpulver 020 Trockenmager-

milch

021

Sahne Kaﬀeesahne,

022

Sahne Schlagsahne,

023 Sahne, sauer Sauerrahm 024 Buttermilch 025 Trockenbutter-

milch

026 Molke süß 027 Trockenmolke Molkepulver 028 Joghurt mind. 3,5 % Fett 029 Joghurt fettarm mind.

030 Joghurt mager

031 Fruchtjoghurt vollfett 032 Fruchtjoghurt fettarm 033 Fruchtjoghurt mager 034 Keﬁr

gezuckert

Magermilchpulver

Kaﬀeerahm mind. 10 % Fett

Schlagrahm mind. 30 % Fett

Buttermilchpulver

1,5 %, höchst. 1,8 % Fett

höchst. 0,3 % Fett

SNWD 1000 A1

DE│AT│CH

│

17 ■

Käse/Quark

035 Appenzellerkäse 20 % Fett i.Tr. 036 Appenzellerkäse 50 % Fett i. Tr. 037 Bel Paesekäse 038 Briekäse Rahmbrie 50 %

Fett i. Tr. 039 Butterkäse 50 % Fett i. Tr. 040 Camembertkäse 30 % Fett i. Tr. 041 Camembertkäse 40 % Fett i. Tr. 042 Camembertkäse 45 % Fett i. Tr. 043 Camembertkäse 50 % Fett i. Tr. 044 Camembertkäse 60 % Fett i. Tr. 045 Chesterkäse Cheddarkäse

50 % Fett i. Tr. 046 Cottagekäse Hüttenkäse 047 Edamerkäse 30 % Fett i. Tr. 048 Edamerkäse 40 % Fett i. Tr. 049 Edamerkäse 45 % Fett i. Tr. 050 Edelpilzkäse 50 % Fett i. Tr. 051 Emmentalerkäse 45 % Fett i. Tr. 052 Fetakäse 45 % Fett i. Tr. 053 Frischkäse Rahm 50 % Fett

i. Tr.

054 Frischkäse mind. 60 %, max.

85 % Fett i. Tr.

055 Gorgonzolakäse 056 Goudakäse 45 % Fett i. Tr. 057 Greyerzer Gruyerekäse 058 Limburgerkäse 20 % Fett i.Tr. 059 Limburgerkäse 40 % Fett i. Tr. 060 Mozzarellakäse 061 Münsterkäse 45 % Fett i. Tr. 062 Münsterkäse 50 % Fett i. Tr. 063 Parmesankäse 36,6 % Fett i. Tr.

064 Provolonekäse 065 Ricottakäse 066 Romadurkäse 20 % Fett i.Tr. 067 Romadurkäse 30 % Fett i. Tr. 068 Romadurkäse 40 % Fett i. Tr. 069 Romadurkäse 45 % Fett i. Tr. 070 Romadurkäse 50 % Fett i. Tr. 071 Roquefortkäse* 072 Sauermilchkäse Harzer-, Mainzer-,

Hand-, Stangenkäse höchst. 10%

Fett i. Tr. 073 Schichtkäse 10 % Fett i. Tr. 074 Schichtkäse 20 % Fett i.Tr. 075 Schichtkäse 40 % Fett i. Tr.

Sahneschichtkäse 076 Schmelzkäse 45 % Fett i. Tr. 077 Schmelzkäse* 60 % Fett i. Tr.

Käsecreme 078 Speisequark mager 079 Speisequark 20 % Fett i.Tr. 080 Speisequark 40 % Fett i. Tr.

Speisequark mit

Sahne 081 Tilsiterkäse 30 % Fett i. Tr. 082 Tilsiterkäse 45 % Fett i. Tr.

Eier

083 Entenei* Gesamtei-Inhalt 084 Hühnerei Gesamtei-Inhalt 085 Hühnereigelb Flüssigeigelb 086 Hühnereiweiß Flüssigeiweiß,

Eiklar 087 Hühnerei Gesamtei-Inhalt,

getrocknet,

Trockenvollei

■ 18 │ DE

│AT│

SNWD 1000 A1

088 Hühnereigelb getrocknet,

Trockeneigelb

089 Hühnereiweiß getrocknet,

Trockeneiweiß

Fette

090 Butter Süß- und Sauer-

rahmbutter 091 Butterschmalz 092 Gänsefett* 094 Hammeltalg Hammelfett, nicht

ausgelassen 095 Heringsöl 096 Hühnerfett 097 Haselnussöl* 098 Rindertalg 099 Sch-

weine-schmalz

100 Baumwollsaatöl Baumwollsam-

menöl, Cottonöl,

raﬃniert

101 Erdnussöl Arachisöl,

raﬃniert 102 Illipefett 103 Kakaobutter 104 Kokosfett raﬃniert 105 Kürbiskernöl 106 Leinöl 107 Maiskeimöl Maisöl, raﬃniert 108 Mohnöl 109 Olivenöl 110 Palmkernfett raﬃniert 111 Palmöl 112 Rüböl Rapsöl, raﬃniert 113 Saﬂoröl Distelöl, raﬃniert 114 Sesamöl raﬃniert

115 Sheabutter Karitefett 116 Sojaöl raﬃniert 117 Sonnenblumenöl raﬃniert 118 Traubenkernöl 119 Walnussöl 120 Weizenkeimöl 121 Erdnusspaste Erdnussmus 122 Milchhalbfett aus Markenbutter 123 Margarine Standard-

margarine

124 Margarine Pﬂanzen-

margarine 125 Margarine Diätmargarine 126 Margarine Halbfett-

margarine

Fleisch

127 Hammelﬂeisch Muskelﬂeisch,

Filet

128 Hammelﬂeisch* Brust 129 Hammelﬂeisch* Bug, Schulter 130 Hammelﬂeisch Keule, Schlegel 131 Hammelﬂeisch* Kotelett 132 Hammelﬂeisch* Lende 133 Hammelherz 134 Hammelhirn 135 Hammelleber 136 Hammellunge 137 Hammelmilz* 138 Hammelniere 139 Hammelzunge 140 Lammﬂeisch reines Muskel-

ﬂeisch

141 Lammﬂeisch intermuskuläres

Fettgewebe

SNWD 1000 A1

DE│AT│CH

│

19 ■

142 Lammﬂeisch subkutanes

Fettgewebe 143 Lammﬂeisch Brust 144 Lammﬂeisch Hüfte ohne

Knochen 145 Lammﬂeisch Kotelett mit

Fettauﬂage 146 Lammﬂeisch Nacken 147 Lammﬂeisch Nuss 148 Lammﬂeisch Oberschale, ohne

Knochen 149 Lammﬂeisch Rücken ohne

Fettauﬂage 150 Lammﬂeisch Schulter ohne

Knochen 151 Lammﬂeisch Unterschale ohne

Knochen 152 Kalbﬂeisch reines Muskel-

ﬂeisch 153 Kalbﬂeisch Brust 154 Kalbﬂeisch Bug, Schulter 155 Kalbﬂeisch Filet 156 Kalbﬂeisch Hals, Nacken mit

Knochen 157 Kalbﬂeisch Haxe mit

Knochen 158 Kalbﬂeisch Keule, Schlegel,

mit Knochen 159 Kalbﬂeisch Kalbsrücken,

Rückensteak mit

Knochen 160 Kalbsbries* Thymusdrüse 161 Kalbsgekröse* Kalbskutteln,

Kaldaunen 162 Kalbsherz* 163 Kalbshirn 164 Kalbsleber 165 Kalbslunge*

166 Kalbsmilz* 167 Kalbsniere 168 Kalbszunge* 169 Rindﬂeisch reines Muskel-

ﬂeisch

170 Rindﬂeisch intermuskuläres

Fettgewebe

171 Rindﬂeisch subkutanes Fett-

gewebe 172 Rindﬂeisch Brust, Brustkern 173 Rindﬂeisch Bug, Schulter 174 Rindﬂeisch Filet 175 Rindﬂeisch Hochrippe,

Rostbraten,

Schorrippe, dicke

Rippe

176 Rindﬂeisch Hüfte, Schwanz-

stück 177 Rindﬂeisch Kamm, Zungen-

stück, Hals 178 Rindﬂeisch Oberschale 179 Rindﬂeisch Roastbeef, Lende 180 Rindﬂeisch Unterschale 181 Rinderblut 182 Rinderherz 183 Rinderleber 184 Rinderlunge 185 Rindermilz* 186 Rinderniere 187 Rinderzunge 188 Schweineﬂeisch reines Muskel-

ﬂeisch 189 Schweineﬂeisch intermuskuläres

Fettgewebe 190 Schweineﬂeisch subkutanes Fett-

gewebe 191 Schweineﬂeisch Bauch

■ 20 │ DE

│AT│

SNWD 1000 A1

192 Schweineﬂeisch Bug mit Schwarte,

Blatt, Schulter, Schaufel

193 Schweineﬂeisch Filet 194 Schweineﬂeisch Hintereisbein,

Hinterhaxe 195 Schweineﬂeisch Kamm, Halsgrat 196 Schweineﬂeisch Kotelett mit

Knochen 197 Schweineﬂeisch Oberschale,

Schnitzelﬂeisch 198 Schweinespeck* Rückenspeck,

frisch 199 Schweineblut 200 Schweineherz 201 Schweinehirn 202 Schweineleber 203 Schweinelunge 204 Schweinemilz* 205 Schweineniere 206 Schweinezunge 207 Kaninchenﬂeisch Durchschnitt mit

Knochen 208 Pferdeﬂeisch* Durchschnitt 209 Ziegenﬂeisch Durchschnitt 210 Ziegenﬂeisch Lende, Muskelf-

leisch

Fleischprodukte (außer Wurst)

211 Bündner-Fleisch* Binden-Fleisch 212 Corned Beef* amerikanisch 213 Corned Beef* deutsch 214 Fleischextrakt* 215 Frühstücksﬂeisch* 216 Gelatine Speisegelatine

217 Rinderhack-

ﬂeisch* 218 Rinderﬂeisch* in Dosen 219 Schabeﬂeisch* Tartar 220 Schweineﬂeisch* in Dosen,

Schweineﬂeisch im eigenen Saft

221 Schweineﬂeisch in Dosen,

Schmalzﬂeisch

222 Schweineﬂeisch* Kasseler 223 Schweinehack-

ﬂeisch* 224 Schweine-

schinken 225 Schweine-

schinken* 226 Schweinebauch* geräuchert 227 Schweinespeck* durchwachsen,

Wurst

228 Cabanossi 229 Bauernbratwurst* polnisch 230 Bierschinken* 231 Bierwurst* 232 Bockwurst* 233 Cervelatwurst* 234 Dosenwürstchen* Brühwürste 235 Fleischkäse* Leberkäse 236 Fleischwurst* 237 Frankfurter

Würstchen 238 Gelbwurst* Hirnwurst 239 Göttinger* Blasenwurst 240 Jagdwurst*

gekocht, Kochschinken

in Dosen

Frühstücksspeck, Wammerl

SNWD 1000 A1

DE│AT│CH

│

21 ■

241

Kalbsbratwurst*

242

Kalbskäse*

243

Kalbsleberwurst*

244

Knackwurst*

245

Landjäger*

246

Leberpaste*

247

Leberwurst* grob

248

Leberwurst* Hausmacher Art

249

Leberpresssack*

250

Lyoner*

251 Mettwurst* Braunschweiger

Mettwurst

252 Mettwurst* grob

253 Mortadella* 254 Münchner

Weißwurst* 255 Plockwurst* 256 Presskopf* Presssack 257 Presswurst, rot* Schwarten-

magen, rot

258 Presswurst, weiß* Schwarten-

magen, weiß

259 Regensburger* 260 Rotwurst* Blutwurst 261 Rotwurst* Thüringer Art 262 Salami* deutsch 263 Schinkenwurst* fein 264 Schweins-

bratwurst*

265 Wiener

Würstchen*

266 Zungenwurst*

Wild

267 Hase Durchschnitt 268 Hirschﬂeisch Durchschnitt 269 Rehﬂeisch* Keule, Schlegel 270 Rehﬂeisch* Rücken 271 Wildsch-

wein-ﬂeisch

Geﬂügel

272 Ente Durchschnitt 273 Fasan* Durchschnitt,

274 Gans Durchschnitt 275 Huhn Brathuhn, Durch-

276 Huhn* Suppenhuhn,

277 Huhn Brust mit Haut 762 Huhn Brust ohne Haut,

278 Huhn Schlegel mit Haut,

279 Huhn Herz 280 Huhn Leber 281 Taube Durchschnitt,mit

282 Truthahn ausgewachsenes

283 Truthahn* Jungtier, Durch-

284 Truthahn Brust ohne Haut 285 Truthahn Keule, Schlegel,

286 Wachtel* Durchschnitt

Durchschnitt

mit Haut, ohne Knochen

schnitt

Durchschnitt

Hühnchenbrustﬁlet

ohne Knochen

Haut und Knochen

Tier, Durchschnitt, mit Haut

schnitt, mit Haut

ohne Haut und Knochen

■ 22 │ DE

│AT│

SNWD 1000 A1

Fisch (Salzwasser)

287 Anglerﬁsch Seeteufel 288 Blauleng* 289 Buttermakrele* 290 Dorade royal Goldbrasse 291 Dornhai Dornﬁsch 292 Flunder 293 Grenadier* 294 Heilbutt Weißer Heilbutt 295 Schwarzer Hei-

lbutt* 296 Hering Atlantik 297 Hering Ostseehering 298 Heringsmilch* Gonaden,

299 Heringsrogen* Gonaden,

300 Heringskönig* Peterﬁsch 301 Kabeljau Dorsch 302 Katﬁsch Steinbeißer 303 Kliesche* 304 Köhler,

Steinköhler

305 Lengﬁsch* 306 Limande* 307 Lumb Brosme 308 Makrele 309 Meeräsche 310 Meerbarbe* 311 Rochen* 312 Rotbarsch Goldbarsch 313 Rotzunge Hundszunge 314 Sardelle* 315 Sardine* 316 Schellﬁsch

Grönland Heilbutt

männlich

weiblich

Seelachs

317 Scholle 318 Schwertﬁsch 319 Seehecht* Europa 320 Alaska Seelachs* 321 Seezunge 322 Sprotte* 323 Steinbutt 324 Stint 325 Stöcker* Schildmakrele 326 Stör* 327 Thunﬁsch*

Fisch (Süßwasser)

328 Aal 329 Barsch, Egli Flussbarsch 330 Brassen* Brachsen, Blei 331 Forelle Bachforelle,

Regenbogen-

forelle 332 Hecht 333 Karpfen 334 Lachs 335 Renke* Maraene, Felchen 336 Schleie* 337 Waller Wels 338 Zander*

Schalentiere / Weichtiere

339 Auster 340 Garnele, Krabbe Granat,

Nordseegarnele 341 Hummer 342 Krebs Flusskrebs 343 Krill* Antarktis 344 Languste

SNWD 1000 A1

DE│AT│CH

│

23 ■

345 Miesmuschel Blau- oder

Pfahlmuschel

346 Pilgermuschel Kamm-Muschel 347 Seeohr* Abalone 348 Schildkröte* 349 Steckmuschel Sandklaﬀmuschel 350 Tintenﬁsch 351 Weinberg-

schnecke*

Fischprodukte

352 Aal* geräuchert 353 Brathering 354 Bückling 355 Flunder* geräuchert 356 Schwarzer Hei-

lbutt* 357 Hering* in Gelee 358 Hering* mariniert,

359 Katﬁsch* Steinbeißer,

360 Kaviar echt, Stör-Kaviar 361 Kaviar-Ersatz* Deutscher Kaviar 362 Klippﬁsch* 363 Krebsﬂeisch* in Dosen 364 Lachs* Salm, in Dosen 365 Lachs* Salm, in Öl 366 Makrele* geräuchert 367 Matjeshering* 368 Rotbarsch* geräuchert 369 Salzhering* 370 Sardinen in Öl 371 Schellﬁsch* geräuchert 372 Schillerlocken*

geräuchert

Bismarckhering

geräuchert

373 Seeaal* geräucherte

Teile des Dornhais 374 Seelachs* geräuchert 375 Seelachs* in Öl, Lachsersatz 376 Sprotte* geräuchert 377 Stockﬁsch* 378 Thunﬁsch in Öl 379 Fischstäbchen

Getreide

Getreide und Mehl

380 Amaranth Fuchsschwanz,

Samen 381 Buchweizen geschältes Korn 382 Buchweizengrütze 383 Buchweizenmehl Vollkornmehl 384 Dinkel entspelzt, ganzes

Korn 385 Dinkelmehl Type 630 386 Dinkelmehl Vollkornmehl 387 Gerste entspelzt, ganzes

Korn 388 Gerstengraupen 389 Gerstengrütze 390 Grünkern Dinkel, Spelz 391 Grünkernmehl 392 Hafer entspelzt, ganzes

Korn 393 Haferﬂocken 394 Hafergrütze 395 Hafermehl 396 Hirse geschältes Korn 397 Mais ganzes Korn 398 Mais-Frühstücks-

ﬂocken

399 Maismehl

Cornﬂakes,

ungesüßt

■ 24 │ DE

│AT│

SNWD 1000 A1

400 Quinoa Reismelde 401 Reis unpoliert 402 Reis poliert 403 Reis poliert, gekocht,

abgetropft 404 Reismehl 405 Roggen ganzes Korn 406 Roggenmehl Type 815 407 Roggenmehl Type 997 408 Roggenmehl Type 1150 409 Roggenmehl Type 1370 410 Roggenschrot Type 1800 411 Sorghum Mohrenhirse,

Kaﬀernkorn 412 Triticale 413 Weizen ganzes Korn 414 Weizengrieß 415 Weizenmehl Type 405 416 Weizenmehl Type 550 417 Weizenmehl Type 630 418 Weizenmehl Type 812 419 Weizenmehl Type 1050 420 Weizenmehl Type 1700 421 Weizenkeime 422 Weizenkleie Speisekleie 423 Paniermehl

Brot und Brötchen

424 Brötchen Semmeln

425 Grahambrot Weizenschrotbrot 426 Knäckebrot 427 Pumpernickel 428 Roggenbrot 429 Roggenmischbrot 430 Roggenmischbrot mit Weizenkleie

431 Roggenvollkorn-

brot

432 Weizen (mehl)

brot 433 Weizenmischbrot 434 Weizentoastbrot 435 Weizenvollkorn-

brot

Gebäck/Teigwaren

093 Nudeln ohne Ei 436 Eierteigwaren Nudeln,

437 Eierteigwaren Nudeln, gekocht,

438 Keks Butterkeks,

439 Salzstangen Salzbrezeln,

440 Stollen Weihnachts-,

441 Tortenboden 442 Zwieback eifrei 443 Butterkuchen Hefeteig 444 Käsekuchen aus Mürbeteig 445 Blätterteig Rohrprodukt 446 Käsegebäck

Stärken

447 Kartoﬀelstärke 448 Maisstärke 449 Reisstärke 450 Tapiokastärke 451 Weizenstärke

452 Puddingpulver

Weißbrot

Makkaroni, Spaghetti etc.

abgetropft

Hartkeks

als Dauergebäck

Rum-, Orange-, Kaﬀee-Stollen etc.

SNWD 1000 A1

DE│AT│CH

│

25 ■

Gemüse

Knollen- und Wurzelgewächse

453 Batate Süßkartoﬀel 454 Cassave Knolle, Maniok,

Tapioka

455 Fenchel Knolle 456 Kartoﬀel 457 Kartoﬀel gekocht,

mit Schale

458 Kartoﬀel gebacken,

mit Schale

459 Kartoﬀelﬂocken Kartoﬀelpüree,

Trockenprodukt

460 Kartoﬀelknödel Kartoﬀelklöße,

gekocht, Trockenprodukt

461 Kartoﬀelknödel Kartoﬀelklöße,

roh, Trockenprodukt

462 Kartoﬀelkroketten Trockenprodukt 463 Kartoﬀelpuﬀer Reibekuchen,

Trockenprodukt

464 Kartoﬀelscheiben Kartoﬀelchips,

ölgeröstet, gesalzen

465 Kartoﬀelstäbchen Kartoﬀelsticks,

ölgeröstet, gesalzen

466 Kartoﬀelsuppe Trockenprodukt 467 Pommes frites verzehrfertig,

ungesalzen

468 Kohlrabi

Kohlrübe Steckrübe,

469

470 Meerrettich 471 Möhre Karotte, Mohr-

Wrucke, Dotsche

rübe

472 Möhre gekocht,

abgetropft 473 Möhre getrocknet 474 Möhre in Dosen 475 Möhrensaft Karottensaft 476 Pastinake 477 Petersilie Wurzelpetersilie 478 Radieschen 479 Rettich 480 Rote Rübe Rote Beete 481 Rote-Rüben-Saft 482 Schwarzwurzel 483 Schwarzwurzel gekocht,

abgetropft 484 Sellerie Knolle 485 Taro Wasserbrot-

wurzel 486 Topinambur Erdartischocke 487 Weiße Rübe Wasserrübe,

Herbstrübe 488 Yamswurzel Knolle

Kohl, Sprossen, sonstiges Gemüse

489 Artischocke 490 Bambussprossen 491 Bleichsellerie 492 Blumenkohl 493 Blumenkohl gekocht,

abgetropft 494 Brokkoli 495 Brokkoli gekocht,

abgetropft

496 Brunnenkresse 497 Chicoree 498 Chinakohl

■ 26 │ DE

│AT│

SNWD 1000 A1

499 Endivie Escariol 500 Erbsensprossen 501 Feldsalat Rapunzel 502 Fenchel Blatt, Bologneser

Fenchel 503 Gartenkresse 504 Grünkohl Braunkohl 505 Knoblauch 506 Kopfsalat 507 Linsensprossen 508 Löwenzahn-blät-

ter 509 Mangold 510 Mung-

bohnensprossen 511 Petersilie Blatt 512 Porree Lauch 513 Portulak 514 Rhabarber 515 Rosenkohl 516 Rosenkohl gekocht,

517 Rotkohl Blaukraut 518 Sauerkraut abgetropft 519 Schnittlauch 520 Sojasprossen 521 Spargel 522 Spargel gekocht,

523 Spargel in Dosen 524 Spinat 525 Spinat gekocht,

526 Spinat in Dosen 527 Spinatsaft 528 Weißkohl Weißkraut

Mungbohnenkeime

abgetropft

529 Wirsingkohl Savoyerkohl 530 Zwiebel 531 Zwiebel getrocknet

Fruchtgemüse

532 Aubergine Eierfrucht 533 Bohnen Schnittbohnen,

grün

534 Bohnen Schnittbohnen,

grün, in Dosen

535 Bohnen Brech- oder

Schnittbohnen,

grün, getrocknet 536 Gurke 537 Gurke Salzgurken,

Salzdillgurken,

milchsauer 538 Kürbis 539 Paprikafrüchte Paprikaschote 540 Squash 541 Tomate 542 Tomaten in Dosen 543 Tomatenmark 544 Tomatensaft Handelsware 545 Zucchini Sommer-Squash 546 Zuckermais Speisemais

Wilde Kräuter/wildes Gemüse

547 Barbarakraut Blatt, Winterkresse 548 Bärlauch Blatt 549 Breitwegerich Blatt 550 Franzosenkraut behaart,

Triebspitzen 551 Große

Brennnessel

552 Gartenmelde Blatt

Blatt

SNWD 1000 A1

DE│AT│CH

│

27 ■

553 Giersch Blatt, Geißfuß 554 Große Klette Blatt 555 Gundermann Blatt 556 Guter Heinrich Blatt 557 Echter Kümmel Blatt 558 Echter Kümmel Wurzel 559 Wilde Malve Blatt 560 Rucola 561 Sauerampfer Blatt 562 Spitzwegerich Blatt 563 Weiße

Taubnessel 564 Vogelmiere Blatt 565 Wiesenbocksbart Blatt 566 Wiesenknöterich Blatt

Hülsenfrüchte/Ölsamen

567 Augenbohne Kuhbohne,

568 Bohne Gartenbohne,

569 Bohnen Samen, weiß,

570 Erbse Schote und

571 Erbsen Samen, grün,

572 Erbsen Samen, grün,

573 Erbse Samen, trocken 574 Goabohne Flügel-, Manila-,

575 Kichererbse Samen, grün 576 Kichererbse Samen, trocken

Blatt

Samen, trocken

Samen, weiß, trocken

gekocht

Samen, grün

gekocht, abgetropft

in Dosen

Prinzeßb., Samen, trocken

577 Lein Leinsamen 578 Limabohne Mondbohne,

Butterbohne, Samen, trocken

579 Linse Samen, trocken 580 Linsen Samen, gekocht 581 Mohn Schlafmohn,

Samen, trocken

582 Mungbohne Samen, trocken 583 Sesam Samen, trocken 584 Sojabohne Samen, trocken 585 Sojamehl Vollfett 586 Soja-Milch 587 Sonnenblume Samen, trocken 588 Sonnenblumen-

kernmehl

589 Straucherbse Erbsenbohne,

Taubenerbse, Samen, trocken

590 Tofu 591 Urdbohne Mungobohne,

Samen, trocken

Pilze

592 Austernpilz Austernseitling 593 Birkenpilz 594 Butterpilz 595 Champignon Zuchtchampignon 596 Champignons in Dosen 597 Hallimasch 598 Morchel Speisemorchel 599 Pﬁﬀerling Rehling 600 Pﬁﬀerlinge in Dosen 601 Pﬁﬀerling getrocknet 602 Reizker 603 Rotkappe

■ 28 │ DE

│AT│

SNWD 1000 A1

604 Steinpilz 605 Steinpilz getrocknet 606 Trüﬀel

Früchte

Kernobst

607 Apfel 608 Apfel getrocknet 609 Apfelmus 610 Birne 611 Birnen in Dosen 612 Quitte

Steinobst

613 Aprikose 614 Aprikose getrocknet 615 Aprikose in Dosen 616 Kirsche sauer 617 Kirsche süß 618 Kirschen süß, in Dosen 619 Mirabelle 620 Pﬁrsich 621 Pﬁrsich getrocknet 622 Pﬁrsiche in Dosen 623 Pﬂaume 624 Pﬂaume getrocknet 625 Pﬂaumen in Dosen 626 Reineclaude

Beeren

627 Boysenbeere 628 Brombeere 629 Erdbeere 630 Erdbeeren in Dosen 631 Heidelbeere Blaubeere,

Bickbeere

632 Heidelbeeren in Dosen 633 Heidelbeeren Dunstheidel-,

Dunstblaubeeren, in Dosen, ohne Zuckerzusatz

634 Himbeere 635 Himbeeren in Dosen 636 Johannisbeere rot 637 Johannisbeere schwarz 638 Johannisbeere weiß 639 Moosbeere Torfbeere 640 Preiselbeere Kronsbeere 641 Preiselbeeren in Dosen 642 Preiselbeeren in Dosen, ohne

Zuckerzusatz, Dunstpreiselbeeren

643 Stachelbeere 644 Weintraube Weinbeere 645 Weintraube Weinbeere,

getrocknet,

Rosine 646 Ebereschenfrucht Vogelbeere, süß 647 Hagebutte 648 Holunderbeere schwarz 649 Kornelkirsche Dürlitze 650 Sanddornbeere 651 Schlehe Schwarzdorn-

beere

Exotische Früchte

652 Acerola Westindische

Kirsche 653 Akee Akipﬂaume,

Akinuss 654 Ananas

655 Ananas in Dosen 656 Apfelsine Orange

SNWD 1000 A1

DE│AT│CH

│

29 ■

657 Avocado 658 Banane 659 Baumtomate Tamarillo 660 Brotfrucht 661 Carissa Natal Pﬂaume 662 Cashew-Apfel Birne 663 Chayote Schuschu 664 Cherimoya 665 Dattel getrocknet 666 Durian 667 Feige 668 Feige getrocknet 669 Granatapfel 670 Grapefruit 671 Guave Guajave 672 Jabotikaba 673 Jackfrucht 674 Japanische

Mispel

675 Jujube Chinesische

676 Kaki Kakipﬂaume,

677 Kapstachelbeere Physalisfrucht,

678 Karambole Sternfrucht, Baum-

679 Kiwi Chinesische

680 Kumquat Zwergpomer-

681 Limone, Limette 682 Litschi Litschipﬂaume,

Wollmispel, Loquate

Dattel, indische Brustbeere

chinesische Quitte, japanische Persimone

Ananaskische

stachel-beere

Stachelbeere

anze, Kinoto

chinesische Haselnuss

683 Longan Drachenauge 684 Mammey-Apfel Mammiapfel 685 Mandarine 686 Mango 687 Mangostane 688 Naranjilla Lulo, Quito-

Orange 689 Okra Gombo,

Eibisch 690 Olive grün, mariniert 691 Opuntie Kaktusbirne,

Kaktusfeige,

Kaktusapfel 692 Papaya Baummelone,

Mammao 693 Passionsfrucht Purpurgrenadilla 694 Rambutan 695 Rosenapfel Jambose 696 Sapodille Breiapfel 697 Sapote 698 Tamarinde Sauerdattel 699 Wasserkastanie Sumpfsimse, süß 700 Wassermelone 701 Zitrone 702 Zuckermelone Honigmelone

Nüsse

703 Cashewnuss Kaschunuss,

indische Mandel,

Acajounuss

704

Edelkastanie Marone

705

Erdnuss

706

Erdnuss geröstet 707 Haselnuss 708 Kokosnuss 709 Kolanuss

■ 30 │ DE

│AT│

SNWD 1000 A1

710 Macadamianuss Australnuss 711 Mandel süß 712 Paranuss 713 Pekannuss 714 Pistazie Grüne Mandel,

Pistazien-Mandel

715 Walnuss

Säfte und Sirup

716 Ananassaft in Dosen 717 Apfelsaft Handelsware 718 Apfelsinensaft Orangensaft,

frisch gepresst, Muttersaft

719 Apfelsinensaft Orangensaft,

ungesüßt, Handelsware

720 Apfelsinensaft Orangendicksaft,

Orangenkonzentrat

721 Grapefruitsaft frisch gepresst,

Muttersaft 722 Grapefruitsaft Handelsware 723 Himbeersaft frisch gepresst,

Muttersaft 724 Himbeersirup 725 Holunderbeersaft Muttersaft 726 Johannisbeer-

nektar

727 Johannisbeer-

nektar 728 Kokosnussmilch 729 Mandarinensaft frisch gepresst,

730 Passionsfruchtsaft frisch, Muttersaft

731 Sanddorn-

beerensaft

rot, Handelsware

schwarz, Handelsware

Muttersaft

732 Sauerkirschsaft Muttersaft 733 Traubensaft Handelsware 734 Zitronensaft frisch gepresst,

Marmeladen/Gelee

735 Apfelgelee 736 Apfelsinen-

konﬁtüre

737 Aprikosen-

konﬁtüre

738 Brombeer-

konﬁtüre

739 Erdbeerkonﬁtüre 740 Hagebutten-

marmelade

741 Heidelbeer-

konﬁtüre 742 Himbeergelee 743 Himbeerkonﬁtüre 744 Johannisbeer-

gelee

745 Johannisbeer-

konﬁtüre

746 Kirschkonﬁtüre 747 Pﬂaumenkonﬁtüre Zwetschgen-

748 Pﬂaumenmus 749 Quittengelee 750 Quittenkonﬁtüre

Honig/Zucker/Süßigkeiten

751 Honig Blütenhonig 752 Invertzucker-

creme

Direktsaft

Orangenkonﬁtüre

rot

konﬁtüre

Kunsthonig

SNWD 1000 A1

DE│AT│CH

│

31 ■

753 Zucker Rohzucker,

Rübenzucker

754 Rohzucker aus Zuckerrohr,

brauner Zucker

755 Rohzucker aus Zuckerrüben,

brauner Zucker 756 Fondant 757 Marzipan 758 Nuss-Nougat-

creme 759 Eiscreme 760 Fruchteis

Alkoholische Getränke

761 Alkoholfreies Bier Schankbier,

deutsch

763 Pilsener Lagerbier normales Bier,

deutsch 764 Vollbier dunkel 765 Vollbier hell 766 Weißbier 767 Apfelwein 768 Rotwein leichte Qualität 769 Rotwein schwere Qualität 770 Sekt weiß, Deutscher

Schaumwein 771 Weißwein mittlere Qualität 772 Weinbrand 773 Whisky 774 Eierlikör 775 Kölsch 776 Wodka 777 Rum 778 Klarer Korn 32 Vol.-%

Kakao/Schokolade

781 Kakaopulver schwach entölt 782 Schokolade milchfrei,

min. 40 % Kakaomasse

783 Schokolade Milch-

schokolade

Kaﬀee/Tee

784 Kaﬀee grün,

Rohkaﬀee 785 Kaﬀee geröstet 786 Kaﬀee-Extrakt-Pul-

ver

787 Zichorienkaﬀee 788 Tee Schwarzer Tee

Hefe

789 Bäckerhefe gepresst 790 Bierhefe getrocknet

Würzzusätze

791 Suppenwürfel 792 Essig 793 Maggiwürze 794 Senf 795 Meerrettichsauce 796 Sauce Hollan-

daise

797 Senf süß

Instant-Kaﬀee

Alkoholfreie Getränke

779 Cola-Getränke 780 Malzgetränke

■ 32 │ DE

│AT│

Mayonnaise

798 Mayonnaise* fettreich

799 Salatmayonnaise 50 % Fett

SNWD 1000 A1

Eigene Codes

800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832

833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866

SNWD 1000 A1

DE│AT│CH

│

33 ■

867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900

901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934

■ 34 │ DE

│AT│

SNWD 1000 A1

935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968

969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999

SNWD 1000 A1

DE│AT│CH

│

35 ■

■ 36 │ DE

│AT│

SNWD 1000 A1

Inhoud

Inleiding .....................................................38

Auteursrecht ............................................................38

Beperking van aansprakelijkheid ............................................ 38

Gebruik in overeenstemming met bestemming .....................38

Inhoud van het pakket / Transportcontrole ........................39

De verpakking afvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bedieningselementen ..........................................40

Waarschuwingen .............................................41

Veiligheid ..............................................................41

Basisveiligheidsvoorschriften ...............................................42

Omgang met batterijen ...................................................43

Ingebruikname ...............................................44

Plaatsing .............................................................. 44

Bediening ....................................................44

Weeggoed meten .......................................................44

Toevoegweegfunctie (tare) ................................................ 45

Voedings- en energiewaarden weergeven .....................................45

Weegschaal uitschakelen ................................................. 45

Meting opslaan .........................................................46

Opgetelde meetwaarden weergeven ........................................47

Opgeslagen meetwaarden wissen ..........................................47

Eigen codes opslaan .....................................................47

De batterijen vervangen .......................................48

Reiniging en onderhoud ........................................49

Problemen oplossen ...........................................49

Milieurichtlijnen ...............................................50

Appendix ....................................................50

Technische gegevens .....................................................50

Garantie van Kompernaß Handels GmbH ....................................51

Service ................................................................ 52

Importeur ..............................................................52

Levensmiddelen-codes .........................................53

SNWD 1000 A1

NL│BE

│

37 ■

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De bedieningshandlei-

ding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoeren. Maak uzelf voorafgaand aan het gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

Auteursrecht

Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Behoudens alle rechten, ook die van de fotomechanische weergave, de reproduc-

tie en het in omloop brengen door middel van speciale methodes (bijvoorbeeld verwerking van data, informatiedragers en datanetten), ook gedeeltelijk, evenals inhoudelijke en technische veranderingen.

Beperking van aansprakelijkheid

Alle technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor bediening in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het in druk bezorgen en resulteren naar beste weten uit afweging van onze ervaringen en inzichten tot dusverre.

Men kan op basis van de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing geen aanspraken doen gelden.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat niet volgens de bestemming is, ondeskundige reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde veranderingen of gebruik van ongeoorloofde onderdelen.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat is alleen bestemd voor het wegen van levensmiddelen, alsmede voor de voedingscontrole. Het apparaat is alleen bestemd voor het privé-gebruik. Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig!

Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming.

■ 38 │ NL

│

SNWD 1000 A1

WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de

bestemming!

Er kan gevaar van het apparaat uitgaan in geval van gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming en/of andersoortig gebruik.

► Het apparaat uitsluitend gebruiken in overeenstemming met de bestemming. ► De beschreven procedures in deze gebruiksaanwijzing nakomen.

Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is zijn uitgesloten.

Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.

Inhoud van het pakket / Transportcontrole

WAARSCHUWING Verstikkingsgevaar!

► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt.

Er bestaat verstikkingsgevaar.

Het apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd:

▯ Voedingswaarde analyseweegschaal ▯ 3xbatterijen, 1,5V, AAA ▯ Gebruiksaanwijzing

OPMERKING

► Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ► In het geval van een onvolledige levering of schade ten gevolge van

gebrekkige verpakking of door transport neemt u contact op met de Service-Hotline.

De verpakking afvoeren

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en gekozen uit afvoertechnische aspecten en daarom recyclebaar.

Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing op grondstoﬀen en reduceert het ontstaan van afval. Voer verpakkingsmaterialen die niet meer worden gebruikt af conform de plaatselijke geldende voorschriften.

OPMERKING

Indien mogelijk de originele verpakking bewaren gedurende de garantiepe-

►

riode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken.

SNWD 1000 A1

NL│BE

│

39 ■

Bedieningselementen

Afbeelding A:

Weegplaat Cijferveld Display Knop MC Knop MR Knop unit Knop M+ Knop on/oﬀ Knop tare

Afbeelding B:

Batterijvak Siliconenvoetje

■ 40 │ NL

│

SNWD 1000 A1

Waarschuwingen

In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden volgende waarschuwingen gebruikt:

WAARSCHUWING Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een

eventuele gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben.

► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk letsel te

vermijden.

LET OP

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele materiële schade.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben.

► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te

vermijden.

OPMERKING

► Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat

vergemakkelijkt.

Veiligheid

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaat.

Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Verkeerd gebruik kan echter leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade.

WAARSCHUWING Gebruik nooit medicatie (bijv. toediening van insuline) alleen

op basis van voedingswaarden van de voedingswaardeanalyseweegschaal!

Controleer de waarden door bijvoorbeeld literatuur over het onderwerp te raadplegen. Zo kunnen mogelijke afwijkingen van de voedingswaarde van levensmiddelen van de in het apparaat opgeslagen richtwaarden worden voorkomen.

SNWD 1000 A1

► Anders zijn foutieve doseringen van medicijnen mogelijk! Raadpleeg in

geval van twijfel een arts!

NL│BE

│

41 ■

Basisveiligheidsvoorschriften

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat:

WAARSCHUWING - LETSELGEVAAR!

■ Controleer het apparaat vóór het gebruik op uitwendig zichtbare

schade. Neem een defect apparaat of een apparaat dat gevallen is niet in gebruik.

■ Dit product mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het product zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen geen reiniging en gebruikersonderhoud zonder toezicht uitvoeren.

■ Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geauto-

riseerde speciaalzaken of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in aanzienlijke gevaren voor de gebruiker. Bovendien wordt er dan geen garantie meer gegeven.

LET OP - MATERIËLE SCHADE

■ Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele

onderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd, dat zij zullen voldoen aan de veiligheidseisen.

■ Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van

vloeistoﬀen.

■ Plaats geen voorwerpen op de weegschaal als deze buiten

gebruik is.

■ Bescherm de weegschaal tegen stoten, vochtigheid, stof, chemi-

caliën, sterke temperatuurschommelingen en warmtebronnen die te dichtbij zijn (ovens, verwarmingen).

■ Druk niet met geweld of met puntige voorwerpen op de toetsen.

■ 42 │ NL

│

SNWD 1000 A1

■ Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen of sterke

elektromagnetische velden (bijv. mobiele telefoons).

OPMERKING

► Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode

mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant geautoriseerd is, anders wordt er geen garantie meer gegeven bij schade die nadien optreedt.

Omgang met batterijen

WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming

is met de bestemming!

Voor de veilige omgang met batterijen neemt u de volgende veiligheidsinstructies in acht:

► Gooi de batterij niet in het vuur. ► De batterij niet kortsluiten. ► Probeer de batterij niet opnieuw op te laden. ► Controleer de batterij regelmatig. Vrijkomend batterijzuur

kan het apparaat permanent beschadigen. Wees extra voorzichtig in de omgang met een beschadigde of lekkende batterij. Gevaar voor letsel door bijtende chemicaliën! Veiligheidshandschoenen dragen.

► Bewaar batterijen buiten bereik van kinderen. In geval van

inslikken, onmiddellijk medische hulp zoeken.

► Haal de batterij uit het apparaat als u het langere tijd niet

gebruikt.

SNWD 1000 A1

NL│BE

│

43 ■

Ingebruikname

■ Verwijder alle verpakkingsmaterialen van het apparaat. Verwijder de bescherm-

folie van het display .

■ Open het batterijvak

batterijen van het type AAA in het batterijvak. Let daarbij op de juiste stand van de polen. Sluit het batterijvak daarna weer, zodat het klepje van het batterijvak hoorbaar vastklikt.

■ De weegschaal kan het gewicht naar keuze in g (gram) of oz (ounce) en lb

(pond) aangeven. Om de gewichtseenheid te wijzigen, tikt u op de knop

unit

. In deze gebruiksaanwijzing wordt als voorbeeld altijd de eenheid

g (gram) gebruikt.

Plaatsing

Plaats de weegschaal op een egale en stevige ondergrond. Een stevige ondergrond voor de weegschaal is een voorwaarde voor correcte metingen, omdat de gewichtssensoren in de 4 siliconenvoetjes zijn geïntegreerd.

OPMERKING

► Dit apparaat is voorzien van siliconen-antislipvoetjes

oppervlakken van meubilair uit de meest uiteenlopende materialen kunnen bestaan en met diverse middelen voor onderhoud worden behandeld, kan het niet volledig worden uitgesloten, dat een aantal van deze stoﬀen onderdelen bevatten, die de siliconenvoetjes kunnen aantasten en week kunnen maken. Leg eventueel een antislipmatje onder de siliconenvoetjes van het apparaat.

aan de onderkant van de weegschaal. Plaats de

. Aangezien de

Bediening

Weeggoed meten

1) Tik op de knop on/oﬀ om de weegschaal in te schakelen. Het begindis-

play verschijnt even, daarna wordt automatisch “ 0 g” weergegeven.

LET OP

Overbelasting of verkeerde belasting leidt tot onherstelbare schade aan het apparaat.

► Leg nooit meer dan 5 kg weeggoed (11lb) op de weegplaat

van twijfel weegt u zwaar weeggoed eerst met een hoger belastbare weegschaal.

► Zet geen voorwerpen of levensmiddelen op het display

toetsen.

■ 44 │ NL

│

. In geval

of op de

SNWD 1000 A1

2) Wanneer u zonder schaal of kom wilt wegen, legt u het weeggoed op de weegplaat Wanneer u het weeggoed in een schaal of kom wilt leggen, plaatst u de lege schaal of kom op de weegplaat display gewicht van het weeggoed wordt aangegeven.

. Het gewicht wordt aangegeven.

en tikt u op de knop tare . Het

geeft “ 0 g” aan. Doe het weeggoed in de schaal of kom. Het

Toevoegweegfunctie (tare)

Om meerdere hoeveelheden (bijv. verschillende ingrediënten voor beslag) in één gecombineerde weegactie te wegen, kunt u de weegschaal steeds voor toevoeging van een nieuwe hoeveelheid terugzetten op 0.

■ Wanneer u de weegschaal na de eerste meting weer op “0 g” wilt zetten om

het volgende ingrediënt te meten, tikt u op de knop tare geeft weer “0 g” aan en het cijfer knippert een paar keer. Wacht met toevoegen van het volgende ingrediënt tot het cijfer niet meer knippert.

Voedings- en energiewaarden weergeven

1) Leg het weeggoed op de weegplaat .

2) Zoek de passende code voor het te wegen levensmiddel in de lijst met levensmiddelen achter in deze gebruiksaanwijzing.

3) Voer de 3-cijferige code in via het cijferveld Het display geeft dan onder het gewicht de volgende voedings- en energiewaarden voor de gewogen hoeveelheid aan. Kcal: Kilocalorieën Kj: Kilojoule Fat: Vet Carb: Koolhydraten Prot: Proteïnen (eiwitten) Chol: Cholesterol BE: Broodeenheden Rechtsonder staat de gebruikte code.

, bijv. 024.

. Het display

OPMERKING

► Vanwege de natuurlijke schommelingen in de energie- en voedingswaarden

zijn de gegevens richtwaarden.

► Mocht u bij het invoeren van de code een verkeerd cijfer hebben getypt,

dan kunt u de code gewoon opnieuw invoeren.

Weegschaal uitschakelen

Om de weegschaal uit te schakelen, tikt u op de knop on/oﬀ . Ca. 3 minuten na het laatste gebruik gaat de weegschaal automatisch uit.

SNWD 1000 A1

NL│BE

│

45 ■

Meting opslaan

U kunt alle aangegeven waarden van een levensmiddel opslaan. De weegschaal telt automatisch de waarden van elke opgeslagen meting bij elkaar op. Zo kunt u bijvoorbeeld het totaal van de op één dag gegeten levensmiddelen opslaan en aan het einde van de dag oproepen. De opgeslagen waarden blijven behouden, ook als u de weegschaal uitschakelt of de batterijen vervangt.

U hebt eerst een meting uitgevoerd en de code ingevoerd.

1) Tik op de knop M+ waarden op te slaan. Op het display knipperen “M” en het opslagnummer (bijv. 01) ca. 10 seconden achter het somsymbool Σ.

OPMERKING

► U kunt nu metingen opslaan waarvoor u ook een code hebt ingevoerd. ► Mocht u bij het invoeren van de code een verkeerd cijfer hebben getypt,

dan kunt u de code wijzigen voordat u de metingen opslaat, door de code opnieuw in te voeren. Een wijziging achteraf is niet mogelijk.

2) Ga op dezelfde manier te werk om verdere voedingshoeveelheden op te slaan. Na elke volgende opslagactie wordt het opslagnummer met één verhoogd. Het laatste opslagnummer wordt steeds weergegeven.

OPMERKING

► Het geheugen heeft ruimte voor maximaal 99 metingen. Daarna

kan geen meting meer worden opgeslagen en knippert “M99” op het display opgeslagen gegevens door op de knop MC te tikken. De indicatie M99 dooft.

► Let op: bij een druk op de knop MC worden alle eerder opgeslagen

meetwaarden gewist.

► Wanneer de som van een opgeslagen voedings- of energiewaarde de

maximumwaarde overschrijdt, geeft het display daarvoor “E- - - -” aan. Na afsluiting van de opslagfunctie knipperen “M” en het laatste opslagnummer, ten teken dat er geen verdere metingen kunnen worden opgeslagen. De volgende maximumwaarden gelden:

om het gemeten gewicht en de voedings- en energie-

. Om nieuwe metingen te kunnen opslaan, wist u de

■ 46 │ NL

│

Kilocalorieën

Vet

Koolhydraten

Eiwitten

Cholesterol

99999

9999,9 g

9999,9 mg

SNWD 1000 A1

Opgetelde meetwaarden weergeven

U kunt opgetelde meetwaarden op elk gewenst moment oproepen.

1) Tik op de knop MR de sommen van alle opgeslagen meetwaarden.

2) Wanneer er ca. 10 seconden lang niet op een andere knop wordt gedrukt, gaat de weegschaal terug naar de weegmodus.

. Op het display verschijnen ca. 10 seconden lang

Opgeslagen meetwaarden wissen

Wanneer u de opgeslagen meetwaarden wilt wissen, tikt u op de knop MC . De weergave van het laatste opslagnummer dooft en alle meetwaarden zijn gewist.

Eigen codes opslaan

U kunt de voedings- en energiewaarden van andere levensmiddelen in het apparaat invoeren, hieraan een code toewijzen en ze opslaan op de bij levering lege geheugenposities 800 - 999. De door u ingevoerde waarden hebben steeds betrekking op 100 g van het levensmiddel. De voedingswaarden van de levensmiddelen vindt u op de betreﬀende verpakking of in de vakliteratuur.

Ga als volgt te werk:

1) Tik op de knop on/oﬀ Het begindisplay verschijnt even, daarna wordt automatisch “ 0 g” weergegeven.

2) Raak de knoppen MR “Code 800” op het display knippert.

3) Voer middels het cijferveld de voedings- en energiewaarden voor een nieuw levensmiddel wilt opslaan.

4) Bevestig de invoer van het codenummer door te tikken op de knop MR De code-indicatie wordt nu continu weergegeven en knippert op het display. Voer de waarde voor de kilocalorieën in middels het cijferveld .

5) Bevestig de invoer door te tikken op de knop MR display. Voer de waarde voor het vetgehalte in gram in middels het cijferveld

6) Bevestig de invoer door te tikken op de knop MR het display. Voer de waarde voor de koolhydraten in gram in middels het cijferveld .

7) Bevestig de invoer door te tikken op de knop MR display. Voer de waarde voor het proteïnegehalte (eiwitten) in gram in middels het cijferveld .

om de weegschaal in te schakelen.

en unit gelijktijdig ca. 3 seconden lang aan, tot

een code tussen 800 en 999 in, waaronder u

. knippert op het

. knippert op

. knippert op het

SNWD 1000 A1

NL│BE

│

47 ■

8) Bevestig de invoer door te tikken op de knop MR . knippert op het display. Voer de waarde voor het cholesterolgehalte in milligram in middels het cijferveld .

9) Tik op de knop MR af te sluiten.

OPMERKING

► Als na invoer van een waarde “E - - - -” verschijnt, was de waarde te

hoog. De volgende maximumwaarden kunnen worden ingevoerd:

om de invoer van de voedings- en energiewaarden

Kilocalorieën

Vet

Koolhydraten

Eiwitten

Cholesterol

► De waarden voor kilojoule en broodeenheden worden door het

apparaat berekend op basis van uw ingevoerde gegevens.

Op het display en het levensmiddel is nu opgeslagen onder de gekozen code, met alle voedings- en energiewaarden.

10) Herhaal stap 2) - 9) wanneer u nog meer codes wilt invoeren.

11) Voer het levensmiddel in het betreﬀende veld van de levensmiddelentabel in deze gebruiksaanwijzing in.

OPMERKING

► U kunt een door u opgeslagen code ook overschrijven door de code

opnieuw in te voeren en de nieuwe voedings- en energiewaarden onder deze code op te slaan.

► Om het opslaan van eigen codes te annuleren, tikt u op de knop

on/oﬀ

verschijnen alle velden voor de voedings- en energiewaarden,

om het apparaat uit te schakelen.

5000

500

5000

De batterijen vervangen

Als het apparaat niet meer betrouwbaar werkt en het display onleesbaar wordt, zijn de batterijen leeg en moeten ze worden vervangen door nieuwe batterijen van hetzelfde type.

1) Open het batterijvak de milieuvoorschriften.

2) Plaats drie nieuwe 1,5 V-batterijen van het type AAA met de stand van de polen zoals aangegeven in het batterijvak

3) Sluit het batterijvak

, verwijder de lege batterijen en voer ze af conform

. Het klepje van het batterijvak moet hoorbaar vast klikken.

■ 48 │ NL

│

SNWD 1000 A1

Reiniging en onderhoud

LET OP

Verzekert u zich ervan, dat er geen vloeistoﬀen de weegschaal binnendringen!

Dat leidt tot onherstelbare schade aan het apparaat.

Gebruik geen schuur- of oplosmiddelen.

Deze kunnen het oppervlak van het apparaat aantasten.

■ Veeg de weegschaal met een licht met mild zeepsop bevochtigde doek af

en droog hem af met een pluisvrije doek.

Problemen oplossen

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de lokalisering van storingen en het verhelpen van storingen. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te vermijden.

WAARSCHUWING

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren en materiële schade te vermijden:

► Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd

door vakmensen, die door de fabrikant zijn geschoold. Door onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren optreden voor de gebruiker en kan er schade ontstaan aan het apparaat.

De navolgende tabel helpt bij de lokalisering en het verhelpen van kleinere storingen:

Weergave Mogelijke oorzaak Oplossing

De weergave op het display wordt onleesbaar.

Geen weergave op het display

Op het display verschijnt “E- - - -”.

OPMERKING

► Als u met de eerder genoemde stappen het probleem niet kunt oplossen,

neem dan contact op met de klantenservice.

De batterijen zijn bijna leeg. Vervang de batterijen.

De kunststofstrip in het batterijvak is niet verwijderd. De batterijen zijn leeg.

Het toegestane maximumgewicht van 5 kg resp. 11lb is overschreden.

SNWD 1000 A1

Verwijder de kunststofstrip uit het batterijvak . Vervang de batterijen.

Neem een deel van het gewicht van de weegschaal.

NL│BE

│

49 ■

Milieurichtlijnen

Apparaat afvoeren

Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil.

Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU.

Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst.

Batterijen / accu’s afvoeren

Batterijen/accu's mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd. Elke consument is wettelijk verplicht batterijen/accu's in te leveren bij een inzamelpunt in zijn gemeente of in de handel. Deze verplichting heeft tot doel batterijen/accu's tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast. Lever batterijen/ accu's uitsluiten in ontladen toestand in.

Appendix

Technische gegevens

■ 50 │ NL

Stroomvoorziening

Max. belasting

Min. belasting

Weergave in stappen van 1g/0,1oz

Alle delen van dit apparaat die in aanraking komen met levensmiddelen, zijn levensmiddelveilig.

│

3×1,5V batterijen

(type AAA/LR03)

5 kg

11lb

2g

0,1oz

SNWD 1000 A1

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant, U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van

ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u kosteloos gerepareerd of vervangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu’s, bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

SNWD 1000 A1

NL│BE

│

51 ■

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN

12345) als aankoopbewijs bij de hand.

■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op

de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product.

■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst

contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.

■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het

aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden.

Service

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl

Service België

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be

IAN 291932

Importeur

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com

■ 52 │ NL

│

SNWD 1000 A1

Levensmiddelen-codes

OPMERKING

► Door ontoereikende studieresultaten en afwijkende samenstelling van levensmiddelen met

dierlijke vetten van verschillende producenten zijn de cholesterol-waardes bij sommige vleesproducten niet opgeslagen in de weegschaal en worden aaggegeven met „- -“. Deze levensmiddelen zijn gemarkeerd met *. De cholesterol-waarden staan dan in de informatie van de producent.

Melk

000 Buﬀelmelk* 001 Ezelinnenmelk* 002 Vrouwenmelk Moedermelk

003 Voor-transitorische

vrouwenmelk*

004 Transitorische

vrouwenmelk

005 Kamelenmelk* 006 Koemelk Volle melk (rauwe

007 Koemelk Gepasteuriseerde

008 Koemelk vetarm min.1,5%,

009 Koemelk Magere melk

010 Koemelk ultra-hoog verhit 011 Koemelk Steriele melk 012 Schapenmelk* 013 Paardenmelk* 014 Geitenmelk

Melkproducten

015 Gecondenseerde

melk

016 Gecondenseerde

melk

2de - 3de dag post partum

Overgangsmelk 6de - 10de dag post partum

melk, melk van de eerste kwaliteitsklasse)

melk min. 3,5% vet

hooguit 1,8% vet

(ontroomde melk)

min.7,5 % vet

min.10 % vet

017 Gecondenseerde

melk

018 Gecondenseerde

magere melk

019 Volle droge melk Volle

020 Magere droge

melk

021 Room Koﬃeroom,

022 Room Slagroom,

023 Room, zuur Zure room 024 Karnemelk 025 Droge karnemelk Karnemelk-

026 Wei zoet 027 Droge wei Wei-poeder 028 Yoghurt min. 3,5% vet 029 Yoghurt vetarm min.

030 Yoghurt mager hooguit

031 Vruchtenyoghurt volvet 032 Vruchtenyoghurt vetarm 033 Vruchtenyoghurt mager 034 Keﬁr

gezoet

melkpoeder Magere

melkpoeder

koﬃeroom min.10% vet

room min.30% vet

poeder

1,5%, hooguit 1,8% vet

0,3% vet

SNWD 1000 A1

NL│BE

│

53 ■

Kaas/kwark

035 Appenzeller-kaas 20% vet in droge

stof

036 Appenzeller-kaas 50% vet in droge

stof

037 Bel Paese-kaas

038 Brie-kaas Roombrie 50%

vet in droge stof

039 Roomkaas 50% vet in droge

stof

040 Camembert-kaas 30% vet in droge

stof

041 Camembert-kaas 40% vet in droge

stof

042 Camembert-kaas 45% vet in droge

stof

043 Camembert-kaas 50% vet in droge

stof

044 Camembert-kaas 60% vet in droge

stof

045 Chester-kaas Cheddar-kaas

50% vet in droge stof

046 Cottage cheese Hüttenkäse

047 Edammer-kaas 30% vet in droge

stof

048 Edammer-kaas 40% vet in droge

stof

049 Edammer-kaas 45% vet in droge

stof

050 Fijne schimmel-

kaas

051 Emmentaler-kaas 45% vet in droge

052 Feta-kaas 45% vet in droge

053 Kwark Room 50%

50% vet in droge stof

stof

vet in droge stof

054 Kwark min.60%, max.

85% vet in droge

stof 055 Gorgonzola-kaas 056 Gouda-kaas 45% vet in droge

stof 057 Gruyère Gruyère-kaas 058 Limburger-kaas 20% vet in droge

stof 059 Limburger-kaas 40% vet in droge

stof 060 Mozzarella-kaas 061 Münster-kaas 45% vet in droge

stof 062 Münster-kaas 50% vet in droge

stof 063 Parmezaanse

kaas 064 Provolone-kaas 065 Ricotta-kaas 066 Romadur-kaas 20% vet in droge

067 Romadur-kaas 30% vet in droge

068 Romadur-kaas 40% vet in droge

069 Romadur-kaas 45% vet in droge

070 Romadur-kaas 50% vet in droge

071 Roquefort-kaas* 072 Kaas bereid uit

kwark van dikke

melk

073 Laagjes-kaas 10% vet in droge

074 Laagjes-kaas 20% vet in droge

36,6% vet in droge stof

stof

Harzer-, Mainzer-, Hand-, Stangenkaas hooguit 10% vet in droge stof

stof

■ 54 │ NL

│

SNWD 1000 A1

075 Laagjes-kaas 40% vet in droge

stof Lagen kwark met verschillend vetgehalte

076 Smeltkaas 45% vet in droge

stof

077 Smeltkaas* 60% vet in droge

stof Smeerkaas 078 Consumptie-kwark mager 079 Consumptie-

kwark

080 Consumptie-

kwark

081 Tilsiter-kaas 30% vet in droge

082 Tilsiter-kaas 45% vet in droge

Eieren

083 Eendenei* Totale inhoud van

084 Kippenei Totale inhoud van

085 Kippen-eigeel Vloeibaar eigeel 086 Kippen-eiwit Vloeibaar eiwit,

087 Kippenei Totale inhoud van

088 Kippen-eigeel gedroogd, droog

089 Kippen-eiwit gedroogd, droog

Vetten

090 Boter Boter van zoete

091 Boterolie

20% vet in droge

stof

40% vet in droge

stof Kwark met

room

stof

het ei

eiwit

het ei, gedroogd,

droog heel ei

eigeel

eiwit

en zure room

092 Ganzenvet* 094 Schapentalg Schapenvet, niet

uitgebakken 095 Haringolie 096 Kippenolie 097 Hazelnootolie* 098 Rundertalg 099 Varkensreuzel 100 Katoenpittenolie Katoenpittenolie,

cotton-olie, geraf-

ﬁneerd 101 Pindaolie Arachideolie,

geraﬃneerd 102 Illipe-vet 103 Cacaoboter 104 Kokosvet geraﬃneerd 105 Pompoenpitolie 106 Lijnolie 107 Maïsolie Maïsolie,

geraﬃneerd 108 Maanzaadolie 109 Olijfolie 110 Palmhart-vet geraﬃneerd 111 Palmolie 112 Raapolie Raapolie,

geraﬃneerd 113 Saﬂoer-olie Distelolie,

geraﬃneerd 114 Sesamolie geraﬃneerd 115 Sheaboter Karite-vet 116 Sojaolie geraﬃneerd 117 Zonnebloemolie geraﬃneerd 118 Druivenpitolie 119 Walnootolie 120 Tarwekiemolie 121 Pindapasta Pindakaas

SNWD 1000 A1

NL│BE

│

55 ■

122 Melk-halfvet van kwaliteits-

boter

123 Margarine Standaard

margarine

124 Margarine Plantaardige

margarine 125 Margarine Dieetmargarine 126 Margarine Halfvette marga-

rine

Vlees

127 Schapenvlees Spiervlees,

ﬁlet 128 Schapenvlees* Borst 129 Schapenvlees* Schouderstuk,

schouder 130 Schapenvlees Bout, poot 131 Schapenvlees* Kotelet 132 Schapenvlees* Lende 133 Schapen-hart 134 Schapenhersenen 135 Schapen-lever 136 Schapen-long 137 Schapen-milt* 138 Schapen-nier 139 Schapen-tong 140 Lamsvlees zuiver spiervlees 141 Lamsvlees intramusculair

vetweefsel 142 Lamsvlees onderhuids

vetweefsel 143 Lamsvlees Borst 144 Lamsvlees Heup zonder

botten 145 Lamsvlees Kotelet met

vetrand 146 Lamsvlees Nek

147 Lamsvlees Fricandeau 148 Lamsvlees Bovenste schaal

zonder botten

149 Lamsvlees Rug zonder

vetrand

150 Lamsvlees Schouder zonder

bot

151 Lamsvlees Onderste schaal

zonder botten 152 Kalfsvlees zuiver spiervlees 153 Kalfsvlees Borst 154 Kalfsvlees Schouderstuk,

schouder 155 Kalfsvlees Filet 156 Kalfsvlees Hals, nek met bot 157 Kalfsvlees Schenkel met

been 158 Kalfsvlees Bout, poot met

botten 159 Kalfsvlees Kalfsrug, rugsteak

met bot 160 Kalfszwezerik* Thymusklier 161 Kalfspens* Kalbs-trijp,

ingewanden 162 Kalfshart* 163 Kalfshersenen 164 Kalfslever 165 Kalfslong* 166 Kalfsmilt* 167 Kalfsnier 168 Kalfstong* 169 Rundvlees zuiver spiervlees 170 Rundvlees intramusculair

vetweefsel 171 Rundvlees onderhuids

vetweefsel 172 Rundvlees Borst, borstkern

■ 56 │ NL

│

SNWD 1000 A1

173 Rundvlees Schouderstuk,

schouder 174 Rundvlees Filet 175 Rundvlees Klapstuk, geroos-

terd vlees, ribstuk 176 Rundvlees Heup, staartstuk 177 Rundvlees Kam, tongstuk,

hals 178 Rundvlees Bovenste schaal 179 Rundvlees Roastbeef, lende 180 Rundvlees Onderste schaal 181 Runderbloed 182 Runderhart 183 Runderlever 184 Runderlong 185 Rundermilt* 186 Rundernier 187 Rundertong 188 Varkensvlees zuiver spiervlees 189 Varkensvlees intramusculair

vetweefsel 190 Varkensvlees onderhuids

vetweefsel 191 Varkensvlees Buik 192 Varkensvlees Schouderstuk

met zwoerd,

schouderblad,

schouder, schop 193 Varkensvlees Filet 194 Varkensvlees Achsterste kluif,

achterste schenkel 195 Varkensvlees Kam, halskam 196 Varkensvlees Kotelet met bot 197 Varkensvlees Bovenste schaal

schnitzel-vlees 198 Varkensspek* Rugspek, vers 199 Varkensbloed

200 Varkenshart 201 Varkenshersenen 202 Varkenslever 203 Varkenslong 204 Varkensmilt* 205 Varkensnier 206 Varkenstong 207 Konijnenvlees Doorsnede met

bot

208 Paardenvlees* Doorsnede 209 Geitenvlees Doorsnede 210 Geitenvlees Lende, spiervlees

Vleesproducten (behalve worst)

211 Bündner-vlees* Binden-vlees 212 Corned Beef* Amerikaans 213 Corned Beef* Duits 214 Vleesextract* 215 Spam * 216 Gelatine Consumptie-

gelatine

217 Rundergehakt* 218 Rundvlees* in blik 219 Mager runderge-

hakt*

220 Varkensvlees* in blik, varkens-

221 Varkensvlees in blik, reuzel-

222 Varkensvlees* Kasseler 223 Varkensgehakt* 224 Varkens-ham gekookt,

Tartaar

vlees in eigen jus

vlees

kookham

SNWD 1000 A1

NL│BE

│

57 ■

225 Varkens-

ham* 226 Varkensbuik* gerookt 227 Varkensspek* doorregen,

Worst

228 Cabanossi 229 Boeren-braad-

worst* 230 Bierham* 231 Bierworst* 232 Kookworst* 233 Cervelaatworst* 234 Knakworstjes* Gekookte

235 Vleeskaas* Leverkaas 236 Vleesworst* 237 Frankfurter

worstjes 238 Gele worst* Hersenworst 239 Göttinger* Blaasworst 240 Jachtworst* 241 Kalfsbraadwors* 242 Kalfskaas* 243 Kalfsleverworst* 244 Knakworst* 245 Gerookte worst* 246 Leverpasta* 247 Leverworst* grof 248 Leverworst* Als zelfgemaakt 249 Leverpreskop* 250 Lyoner* 251 metworst* Braunschweiger

in blik

ontbijtspek, spekplakken

Pools

worsten

metworst

252 metworst* grof 253 Mortadella* 254 Münchner witte

worst* 255 Plokworst* 256 Preskop* Preszak 257 Presworst, rood* Preskop, rood 258 Presworst, wit* Preskop, wit 259 Regensburger* 260 rode worst* Bloedworst 261 rode worst* Op Thüringse

wijze 262 Salami* Duits 263 Hamworst* ﬁjn 264 Varkensbraad-

worst*

265 Weense

worstjes*

266 Tongenworst*

Wild

267 Haas Doorsnede 268 Hertenvlees Doorsnede 269 Ree-vlees* Bout, poot 270 Ree-vlees* Rug 271 Wildzwijn-vlees Doorsnede

Gevogelte

272 Eend Doorsnede 273 Fazant* Doorsnede, met

huid, zonder bot 274 Gans Doorsnede 275 Kip Braadkip,

doorsnede 276 Kip* Soepkip,

doorsnede

■ 58 │ NL

│

SNWD 1000 A1

277 Kip Borst met huid 762 Kip Borst zonder vel,

kipﬁlet

278 Kip Poot met huid

zonder bot 279 Kip Hart 280 Kip Lever 281 Duif Doorsnede, met

huid en bot 282 Kalkoen volgroeid dier,

doorsnede, met

huid 283 Kalkoen* Jong dier, door-

snede, met huid 284 Kalkoen Borst zonder huid 285 Kalkoen Bout, poot, zon-

der huid en bot 286 Kwartel* Doorsnede zon-

der huid en bot

Vis (zout water)

287 Zeeduivel Lotte 288 Blauwe leng* 289 Botermakreel* 290 Dorade royal Goudbrasem 291 Doornhaai Doornvis 292 Bot 293 Grenadier* 294 Heilbot Witte heilbot 295 Zwarte heilbot* Groenlandse

heilbot 296 Haring Atlantische

297 Haring Oostzee-haring 298 Hom van de

haring*

299 Kuit van de

haring*

Geslachtsklieren,

manlijk

Geslachtsklieren,

vrouwelijk

300 Haringkoning* Petrusvis 301 Kabeljauw Jonge kabeljauw 302 Zeewolf Steenbijter 303 Schar* 304 Koolvis, pollak Zeezalm 305 Leng 306 Zeetong* 307 Lom Lom 308 Makreel 309 Harder 310 Zee-barbeel* 311 Rog* 312 Roodbaars Goudbaars 313 Aalbot Hondstong 314 Ansjovis* 315 Sardien* 316 Schelvis 317 Schol 318 Zwaardvis 319 Zee-hecht* Europa 320 Alaska zeezalm* 321 Zeetong 322 Sprot* 323 Tarbot 324 Spiering 325 Horsmakreel* Makreel 326 Steur* 327 Tonijn*

Vis (zoet water)

328 Aal 329 Baars,

baarsachtige

330 Brasem,* Brasem, bliek

Rivierbaars

SNWD 1000 A1

NL│BE

│

59 ■

331 Forel Beekforel, regen-

boogforel 332 Snoek 333 Karper 334 Zalm 335 Meerforel* Zalmforel,

marene 336 Zeelt* 337 Meerval Wels 338 Snoekbaars*

Schaaldieren/weekdieren

339 Oester 340 Garnaal, krab Gewone garnaal,

Noordzee-

garnaal 341 Zeekreeft 342 Kreeft Rivierkreeft 343 Krill* Antarctisch 344 Langoest 345 Eetbare mossel Blauwe of

paalmossel 346 Sint-jakobsschelp Kamschelp 347 Zeeslakken* Abalone 348 Schildpad* 349 Steekmossel Strandgaper 350 Inktvis 351 Wijngaardslak*

358 Haring* gemarineerd,

rolmops 359 Katvis* Zeewolf, gerookt 360 Kaviaar echte, steur-

kaviaar 361 Kaviaar-

vervanging* 362 Klipvis* 363 Krabvlees* in blik 364 Zalm* Zalm, in blik 365 Zalm* Zalm in olie 366 Makreel* gerookt 367 Maatjesharing* 368 Roodbaars* gerookt 369 Zoute haring* 370 Sardines in olie 371 Schelvis* gerookt 372 Stukken opgerolde

gerookte vis* 373 Doornhaai in

gelei* 374 Zee-zalm* gerookt 375 Zee-zalm* in olie, zalm-

376 Sprot* gerookt 377 Stokvis* 378 Tonijn in olie 379 Vissticks

Duitse kaviaar

gerookte delen van de doornhaai

vervanging

Visproducten

352 Aal* gerookt 353 Panharing 354 Bokking 355 Bot* gerookt 356 Zwarte heilbot* gerookt 357 Haring* in aspic

■ 60 │ NL

│

Graan

Graan en meel

380 Amarant vossenstaart, zaad 381 Boekweit geschilde korrel 382 Boekweitegort 383 Boekweitmeel Volkorenmeel 384 Spelt zonder kaf, hele

korrel

SNWD 1000 A1

385 Speltmeel Type 630 386 Speltmeel Volkorenmeel 387 Gerst zonder kaf,

hele korrel

388 Gepelde gerst 389 Gort 390 Grünkern Dinkel, spelt 391 Grünkern-meel 392 Haver zonder kaf, hele

korrel

415 Tarwemeel Type 405 416 Tarwemeel Type 550 417 Tarwemeel Type 630 418 Tarwemeel Type 812 419 Tarwemeel Type 1050 420 Tarwemeel Type 1700 421 Tarwekiemen 422 Tarwezemelen Zemelen 423 Paneermeel

393 Havermout 394 Havergort 395 Havermeel 396 Gierst geschilde korrel 397 Mais hele korrel 398 Mais-

ontbijtvlokken

399 Maismeel 400 Quinoa Ganzenvoet 401 Rijst ongepolijst 402 Rijst gepolijst 403 Rijst gepolijst, ge-

404 Rijstmeel 405 Rogge hele korrel 406 Roggemeel Type 815 407 Roggemeel Type 997 408 Roggemeel Type 1150 409 Roggemeel Type 1370 410 Grof gemalen

rogge

411 Sorgo Kaﬁr, kaﬀerkoren 412 Triticale 413 Tarwe hele korrel 414 Tarwegries

Cornﬂakes, niet gezoet

kookt, uitgelekt

Type 1800

Brood en broodjes

424 Broodjes Kadetjes 425 Graham-brood Brood van grof

gemalen tarwe 426 Knäckebröd 427 Pompernikkel 428 Roggebrood 429 Rogge-tarwebrood 430 Rogge-tarwebrood met tarwezemelen 431 Rogge-volkoren-

brood

432 Tarwe (meel)

brood

433 Tarwe-rogge-

brood 434 Tarwe-toastbrood 435 Tarwe-volkoren-

brood

Gebak/deegwaren

093 Pasta zonder ei 436 Deegwaren met

eieren 437 Deegwaren met

eieren 438 Koekjes Boterkoekje,

Witbrood

Pasta, macaroni, spaghetti etc.

Pasta, gekookt, uitgelekt

kaakje

SNWD 1000 A1

NL│BE

│

61 ■

439 Zoute stengels Zoute krake-

lingen, om te knabbelen

440 Stollen Kerst-, rum,

oranje-, koﬃe-

stollen etc. 441 Taartbodem 442 Beschuit zonder ei 443 Boterkoek Gist-deeg 444 Cheesecake van zandtaart-

deeg 445 Bladerdeeg Producten uit de

oven 446 Kaasgebak

Zetmeel

447 Aardappelzet-

meel 448 Maïszetmeel 449 Rijstzetmeel 450 Tapioka-zetmeel 451 Tarwezetmeel 452 Puddingpoeder

Groente

Knol- en wortelgewassen

453 Bataat Zoete aardappel 454 Cassave Knol, maniok,

Tapioca 455 Venkel Knol 456 Aardappel 457 Aardappel gekookt,

met schil 458 Aardappel gebakken,

met schil 459 Aardappelvlok-

ken

Aardappelpuree,

droog product

460 Aardappel-

knoedels

461 Aardappel-

knoedels

462 Aardappel-

kroketten

463 Aardappel-pan-

nekoekjes

464 Aardappels in

plakjes

465 Aardappels in

partjes

466 Aardappelsoep Droog product 467 Patates frites gereed voor

468 Koolraap 469 Knolraap Tuinraap,

470 Mierikswortel 471 Peen Wortel,

472 Peen gekookt, uitgelekt 473 Peen gedroogd 474 Peen in blik 475 Wortelsap Wortelsap 476 Pastinaak 477 Peterselie Wortelpetersilie 478 Radijsjes 479 Rammenas 480 Biet Rode biet 481 Rode-bieten-sap

Duitse aardappelknoedels, gekookt, droog product

Aardappel-knoedels, rauw, droog product

Droog product

Aardappelkoekjes, droog product

Aardappel-chips in olie gebakken, gezouten

Aardappel-sticks, in olie gebakken, gezouten

consumptie, ongezouten

keukenraap, stoppelknol

winterpeen

■ 62 │ NL

│

SNWD 1000 A1

482 Schorseneer 483 Schorseneer gekookt, uitgelekt 484 Selderij Knol 485 Taro Olifantsoor 486 Aardpeer Jeruzalemartisjok 487 Witte knolraap meiraap, raapje 488 Yam Knol

Kool, kiemgroente, overige groentesoorten

489 Artisjok 490 Bamboespruiten 491 Bleekselderij 492 Bloemkool 493 Bloemkool gekookt, uitgelekt 494 Broccoli 495 Broccoli gekookt, uitgelekt 496 Waterkers 497 Witlof 498 Chinese kool 499 Andijvie Escarole 500 Erwten-

kiemgroente 501 Veldsla Rapunzel 502 Venkel Blad, Bologneser

venkel 503 Tuinkers 504 Boerenkool Bruine kool 505 Knoﬂook 506 Botersla 507 Linzen-kiem-

groente

508 Paardenbloem-

blaadjes

509 Snijbiet

510 Mung-

bonen-kiemgroente

511 Peterselie Blad 512 Prei Look 513 Postelein 514 Rabarber 515 Spruitkool 516 Spruitkool gekookt, uitgelekt 517 Rodekool Duitse blauwe

518 Zuurkool uitgelekt 519 Bieslook 520 Soja-kiemen 521 Asperges 522 Asperges gekookt, uitgelekt 523 Asperges in blik 524 Spinazie 525 Spinazie gekookt, uitgelekt 526 Spinazie in blik 527 Spinazie-sap 528 Wittekool Spitskool 529 Savooiekool Savooikool 530 Uien 531 Uien gedroogd

Vruchtgroente

532 Aubergine Eierplant 533 Bonen Snijbonen, groen 534 Bonen Snijbonen, groen,

535 Bonen Sperzie- of

536 Augurk

Mungbonenkiemen

kool

in blik

snijbonen, groen, gedroogd

SNWD 1000 A1

NL│BE

│

63 ■

537 Augurk Zure bom, zoet-

zure augurken,

melkzuur 538 Pompoen 539 Hele paprika's Paprika 540 Squash 541 Tomaat 542 Tomaten in blik 543 Tomatenpuree 544 Tomatensap Handelswaar 545 Courgette Zomer-squash 546 Suikermais Consumptiemais

Wilde kruiden/wilde groenten

547 Barbarakruid Blad, gewoon

barbarakruid

548 Daslook Blad 549 Grote weegbree Blad 550 Kruidje-roer-

mij-niet

551 Grote

brandnetel 552 Tuinmelde Blad 553 Zevenblad Blad,

554 Grote klit Blad 555 Hondsdraf Blad 556 Wilde spinazie Blad 557 Echte komijn Blad 558 Echte komijn Wortel 559 Groot kaasjes-

kruid

560 Rucola 561 Veldzuring Blad 562 Smalle weegbree Blad

behaard, uitlopers

Blad

geitenpoot

Blad

563 Witte dovenetel Blad 564 Vogelkruid Blad 565 Bleke morgenster Blad 566 Adderwortel Blad

Peulvruchten/oliezaden

567 Kousenband Aspergeboon,

zaad, droog

568 Boon Tuinboon, zaad,

wit, droog

569 Bonen Zaad, wit,

gekookt

570 Erwt Peul en zaad,

groen

571 Erwten Zaad, groen,

gekookt, uitgelekt

572 Erwten Zaad, groen,

in blik 573 Erwt Zaad, droog 574 Goa-boon Vleugel, manila-,

prinsessenboon,

zaad, droog

575 Kikkererwt Zaad, groen 576 Kikkererwt Zaad, droog 577 Lijn Lijnzaad 578 Limaboon Maanboon,

boterboon,

zaad, droog

579 Lins Zaad, droog 580 Linzen Zaad, gekookt 581 Maanzaad bolpapaver,

zaad, droog

582 Mungboon Zaad, droog 583 Sesam Zaad, droog 584 Sojaboon Zaad, droog 585 Sojameel Volvet

■ 64 │ NL

│

SNWD 1000 A1

586 Soja-melk 587 Zonnebloem 588 Zonnebloempit-

meel

589 Cajan-erwt

590 Tofu 591 Zwarte mung-

bonen

Paddenstoelen

592 Oesterzwam

593 Berkenboleet 594 Bruine ringboleet 595 Champignon

596 Champignons 597 Honingzwam 598 Morielje

599 Cantharel 600 Cantharellen 601 Cantharel 602 Melkzwam 603 Oranje boleet 604 Eekhoorntjes-

brood

605 Eekhoorntjes-

brood

606 Truﬀels

Vruchten

Pitvruchten

607 Appel 608 Appel

Zaad, droog

erwtenboon, duivenerwt, zaad, droog

Mungbonen, zaad, droog

Gewone oesterzwam

Gekweekte champignon

in blik

Consumptiemorielje

Dooierzwam in blik gedroogd

gedroogd

609 Appelmoes 610 Peer 611 Peren 612 Kweepeer

Steenvruchten

613 Abrikoos 614 Abrikoos gedroogd 615 Abrikoos in blik 616 Kers zuur 617 Kers zoet 618 Kersen zoet, in blik 619 Mirabel 620 Perzik 621 Perzik gedroogd 622 Perziken in blik 623 Pruim 624 Pruim gedroogd 625 Pruimen in blik 626 Reine-claude

Bessen

627 Boysenbes 628 Braambes 629 Aardbei 630 Aardbeien in blik 631 Bosbes Blauwe bes,

632 Bosbessen in blik 633 Bosbessen Gestoofde bos-

634 Framboos 635 Frambozen in blik 636 Aalbes rood

in blik

blauwe bosbes

bessen, in blik,

zonder toevoe-

ging van suiker

SNWD 1000 A1

NL│BE

│

65 ■

637 Aalbes zwart 638 Aalbes wit 639 Veenbes Turfbes 640 Vossenbes Rode vossenbes 641 Vossenbessen in blik 642 Vossenbessen in blik, zonder

toevoeging van suiker, gestoofde vossenbessen

643 Kruisbes 644 Wijndruif Wijnbes 645 Wijndruif Wijnbes,

gedroogd,

rozijn 646 Wilde lijsterbes vogelbes, zoet 647 Rozenbottel 648 Vlierbes zwart 649 Kornoelje Kornel 650 Duindoornbes 651 Sleedoorn Sleedoornbes

Exotische vruchten

652 Acerola West-Indische

kers 653 Aki Akipruim, akinoot 654 Ananas 655 Ananas in blik 656 Sinaasappel Appelsien 657 Avocado 658 Banaan 659 Boomtomaat Tamarillo 660 Broodvrucht 661 Carissa Natal-pruim 662 Cashew-appel - peer 663 Chayote Schuschu 664 Cherimoya

665 Dadel gedroogd 666 Durian 667 Vijg 668 Vijg gedroogd 669 Granaatappel 670 Grapefruit 671 Guave Guajave 672 Jaboticaba 673 Jackvrucht 674 Japanse mispel wolmispel,

loquate

675 Jujube Chinese dadel,

Indische borstbes

676 Kaki Kakipruim,

Chinese kweepeer, persimmon

677 Kaapse kruisbes goudbes, ana-

naskers

678 Carambola Sterfruit,

boomstekelbes 679 Kiwi Chinese kruisbes 680 Kumquat Dwerg-pomerans,

kinoto 681 Limoen, limette 682 Lychee Lycheepruim, Chi-

nese hazelnoot 683 Longan Drakenoog 684 Mammey-appel Mammi-appel 685 Mandarijn 686 Mango 687 Mangosteen 688 Naranjilla Lulo, quito-

sinaasappel 689 Okra Gumbo, althea

690 Olijf groen,

gemarineerd

■ 66 │ NL

│

SNWD 1000 A1

Opuntia Cactuspeer,

691

Papaya Boommeloen,

692

Passievrucht Purpur-grenadella

693

Ramboetan

694

Rozenappel Jambosa

695

Sapodilla Achras zapota

696

Sapote

697

Tamarinde Zure dadel

698

Waterkastanje Waterbies, zoet

699

Watermeloen

700

Citroen

701

Suikermeloen Honingmeloen

702

Noten

Cashewnoot Cashew, Indische

703

Tamme kastanje Kastanje-boleet

704

Pinda

705

Pinda gebrand

706

Hazelnoot

707

Kokosnoot

708

Kolanoot

709

Macadamia Australische noot

710

Amandel zoet

711

Paranoot

712

Pecannoten

713

Pistache Groene amandel,

714

Walnoot

715

Sappen en siroop

Ananassap in blik

716

Appelsap Handelswaar

717

cactusvijg, cactusappel

mammao

amandel, acajounoot

pistache-amandel

718 Sinaasappelsap Appelsiensap,

versgeperst,

sap van eerste

persing 719 Sinaasappelsap Appelsiensap,

niet gezoet,

handelswaar 720 Sinaasappelsap Sinaasappel-dik-

sap, sinaasappel-

concentraat 721 Grapefruitsap vers geperst,

sap van eerste

persing 722 Grapefruitsap Handelswaar 723 Frambozensap vers geperst,

sap van eerste

persing 724 Frambozensiroop 725 Vlierbessensap Sap van eerste

persing 726 Aalbessen-nectar rood, handelswaar 727 Aalbessen-nectar zwart, handels-

waar 728 Kokosmelk 729 Mandarijnensap vers geperst,

sap van eerste

persing 730 Passievrucht-sap vers, sap van

eerste persing 731 Duindoorn-

bessensap

732 Morellensap Sap van eerste

persing 733 Druivensap Handelswaar 734 Citroensap vers geperst,

Marmelades/gelei

735 Appel-gelei 736 Sinaasappel-

conﬁturen

direct sap

Appelsien-

conﬁturen

SNWD 1000 A1

NL│BE

│

67 ■

737 Abrikozen-

conﬁturen

738 Braambessen-

conﬁturen 739 Aardbei-conﬁturen 740 Rozenbottel-

conﬁturen 741 Blauwe bosbes-

sen-conﬁturen 742 Frambozengelei 743 Frambozen-

conﬁturen 744 Aalbessen-gelei rood 745 Aalbessen-

conﬁturen 746 Kersen-conﬁturen 747 Pruimen-

conﬁturen 748 Pruimenmoes 749 Kweepeer-gelei 750 Kweepeer-

conﬁturen

Honing/suiker/snoep

751 Honing Bloemenhoning 752 Invertose-crème Kunstmatige

753 Suiker Ruwe suiker,

754 Rietsuiker uit suikerriet,

755 Rietsuiker uit suikerriet,

756 Fondant 757 Marsepein 758 Noten-nougat-

crème

rood

Kwetsenconﬁturen

honing

bietsuiker

bruine suiker

759 Roomijs 760 Vruchtenijs

Alcoholische dranken

761 Alcoholvrij bier Bier van de tap,

Duits

763 Pilsener lagerbier gewoon bier,

Duits

764 Zwaar bier donker 765 Zwaar bier licht 766 Witbier 767 Cider 768 Rode wijn lichte kwaliteit 769 Rode wijn zware kwaliteit 770 Duitse champagne wit, Duitse

schuimwijn

771 Witte wijn gemiddelde

kwaliteit

772 Duitse cognac 773 Whisky 774 Advocaat 775 Keuls witbier

776 Wodka 777 Rum 778 Klare jenever 32 vol.-%

Alcoholvrije dranken

779 Cola-dranken 780 Mout-dranken

Cacao/chocolade

781 Cacaopoeder zwak geredu-

ceerd vetgehalte

782 Chocolade vrij van melk,

min. 40% cacaomassa

783 Chocolade Melkchocolade

■ 68 │ NL

│

SNWD 1000 A1

Koﬃe/thee

784 Koﬃe groen, niet ge-

brande koﬃe

785 Koﬃe gebrand 786 Koﬃe-extract-

poeder 787 Cichorei-koﬃe

788 Thee Zwarte thee

Gist

789 Bakkersgist geperst 790 Biergist gedroogd

Kruiden-toevoegingen

791 Soepblokjes 792 Azijn 793 Maggi-kruiding 794 Mosterd 795 Mierikswortelsaus 796 Sauce

Hollandaise

797 Mosterd zoet

Mayonaise

798 Mayonaise* vetrijk 799 Slasaus 50% vet

Eigen codes

800 801 802 803 804 805

Instant koﬃe

806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839

SNWD 1000 A1

NL│BE

│

69 ■

840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873

874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907

■ 70 │ NL

│

SNWD 1000 A1

908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941

942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975

SNWD 1000 A1

NL│BE

│

71 ■

976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999

■ 72 │ NL

│

SNWD 1000 A1

Obsah

Úvod ........................................................74

Autorské právo .......................................................... 74

Omezení ručení .........................................................74

Použití dle předpisů ...........................................74

Rozsah dodání / dopravní inspekce ..............................75

Likvidace obalu ......................................................... 75

Ovládací prvky ...............................................76

Výstražná upozornění .........................................77

Bezpečnost ............................................................ 77

Základní bezpečnostní pokyny ............................................. 78

Zacházení s bateriemi ....................................................79

Uvedení do provozu ...........................................80

Umístění ............................................................... 80

Obsluha .....................................................80

Měření váženého produktu ................................................80

Dovážení vážených produktů (tárování) ...................................... 81

Zobrazení nutričních a energetických hodnot ..................................81

Vypnutí váhy ...........................................................81

Uložení měření .......................................................... 82

Zobrazení sečtených naměřených hodnot ..................................... 83

Smazání uložených naměřených hodnot ...................................... 83

Uložení vlastního kódu .................................................... 83

Výměna baterií ...............................................84

Čištění a údržba ..............................................85

Odstranění závad .............................................85

Likvidace ....................................................86

Příloha ......................................................86

Technické údaje ......................................................... 86

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH ............................... 87

Servis .................................................................88

Dovozce ...............................................................88

Kódy potravin ................................................89

SNWD 1000 A1

│

73 ■

Úvod

Gratulujeme Vám k zakoupení nového přístroje. Vaším nákupem jste si vybrali kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí

tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny a upozornění ohledně bezpečnosti, použití a likvidace. Před použitím výrobku si dobře přečtěte provozní a bezpečnostní pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a v uvedených oblastech použití. Při předávání výrobku třetím osobám předávejte i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem. Všechna práva, a i fotomechanická reprodukce, rozmnožování a rozšiřování

prostřednictvím zvláštního procesu (například zpracování dat, nosiče dat a datové sítě), i jenom částečně, jakož obsahové a technické změny, jsou vyhrazeny.

Omezení ručení

Všechny technické informace, údaje a instrukce ohledně obsluhy, obsažené v tomto návodě k obsluze, odpovídají při tištění poslednímu stavu techniky a uskuteční se s ohledem na dosavadní zkušenosti a poznatky podle nejlepšího vědomí.

Z údajů, obrázků a popisů v tomto návodu nelze odvodit žádné nároky. Výrobce nepřebírá ručení za škody, vzniklé na základě nedodržení návodu, na

základě použití ne dle předpisů, neodborných oprav, nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nedovolených náhradních dílů.

Použití dle předpisů

Tento přístroj je určen pouze por vážení potravin a pro kontrolu výživy. Dietní kuchyňská váha je určená pro privátní použití. Nepoužívejte přístroj pro komerční účely!

Jiné, než k tomu určené použití,platí jako použití ne podle předpisů.

■ 74 │ CZ

SNWD 1000 A1

VÝSTRAHA Nebezpečí na základě použití ne dle předpisů!

Z důvodu neodborného použití a použití ne dle předpisů a/nebo použití jiného druhu mohou z přístroje vycházet různá nebezpečí.

► Přístroj používat výlučně dle předpisů. ► Dodržovat postup, popsaný v tomto návodu k obsluze.

Nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě neodborného použití, jsou vyloučeny.

Riziko nese sám v plném rozsahu provozovatel.

Rozsah dodání / dopravní inspekce

VÝSTRAHA Nebezpečí udušení!

► Obalový materiál není na hraní. Hrozí nebezpečí udušením.

Přístroj se standarně dodává s následujícími komponenty:

● Nutriční kuchyňská váha

● 3 x baterie, 1,5 V, AAA

● Návod k obsluze

UPOZORNĚNÍ

► Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození. ► V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklé v důsledku vadného

obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní Hotline.

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska, a proto jej lze recyklovat.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci odpadů. Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných předpisů.

UPOZORNĚNÍ

► Pokud možno, uschovejte originální balení během záruční doby přístroje,

SNWD 1000 A1

aby bylo možné, v případě záruky přístroj řádně zabalit.

│

75 ■

Ovládací prvky

ObrázekA:

odvažovací destička číselné pole displej tlačítko MC tlačítko MR tlačítko unit tlačítko M+ tlačítko on/oﬀ tlačítko tare

ObrázekB:

přihrádka na baterie silikonová nožka

■ 76 │ CZ

SNWD 1000 A1

Výstražná upozornění

V předloženém návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění:

VÝSTRAHA Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se

označuje možná nebezpečná situace.

Pokud se nezabrání nebezpečné situaci, může vést tato ke zraněním.

► Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro

zabránění zranění osob.

POZOR

Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná hmotná škoda.

Pokud se nezabrání této nebezpečné situaci, může vést tato ke hmotným škodám.

► Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro

zabránění hmotných škod.

UPOZORNĚNÍ

► Upozornění označuje dodatečné informace, které ulehčí manipulaci

s přístrojem.

Bezpečnost

V této kapitole obdržíte důležitá bezpečnostní upozornění ohledně manipulace s přístrojem.

Tento přístroj odpovídá příslušně předepsaným bezpečnostním ustanovením. Neodborné použití však může vést k jeho poškození a zranění osob.

VÝSTRAHA Nikdy neužívejte léky (např. podávání inzulínu) pouze na

základě nutričních hodnot z kuchyňské váhy s analýzou nutričních hodnot!

Hodnoty si zajistěte například s odkazem na literaturu k tomuto tématu. Tímto způsobem lze předejít možným odchylkám nutričních hodnot potravin od orientačních hodnot uložených v přístroji.

SNWD 1000 A1

► V opačném případě může dojít k nesprávnému dávkování léků! Pokud

máte pochybnosti, požádejte oradu lékaře!

│

77 ■

Základní bezpečnostní pokyny

Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

VÝSTRAHA - NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

■ Zkontrolujte přístroj před použitím na vnější viditelná poškození.

Vadný nebo na zem padlý přístroj neuvádějte do provozu.

■ Děti starší než 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat toto zařízení pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o jeho bezpečném používání a pokud porozuměly z toho vyplývajícím nebezpečím. Děti si nesmí hrát s přístrojem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

■ Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými od-

bornými podniky nebo službou zákazníkům. Neodborné opravy mohou způsobit závažná nebezpečí pro uživatele. K tomu zanikají i záruční nároky.

POZOR - HMOTNÉ ŠKODY

■ Závadné stavební součásti se smí nahradit pouze originálními

náhradními díly. Pouze při těchto dílech je zaručeno, že se splní bezpečnostní požadavky.

■ Chraňte přístroj před vlhkostí a pronikání kapalin.

■ Nestavte na váhu předměty, jestli-že ji nepoužíváte.

■ Chraňte váhu před nárazy, vlhkostí, prachem, chemikáliemi, silnými

výkyvy teplot a před příliš blízkými tepelními zdroji (pece, topení).

■ Na tlačítka netlačte násilím a ani špicatými předměty.

■ 78 │ CZ

SNWD 1000 A1

■ Nevystavujte přístroj vysokým teplotám nebo silnému elektromag-

netickému poli (např. mobilní telefon).

UPOZORNĚNÍ

► Opravu přístroje během záruční doby smí provést pouze

výrobcem autorizovaná služba zákazníkům, jinak zaniká při následném poškození nárok na záruku.

Zacházení s bateriemi

VÝSTRAHA Nebezpečí z důvodu ne řádného použití!

Pro bezpečné zacházení s bateriemi dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

► Baterie nevhazujte do ohně. ► Baterie nezkracujte. ► Nepokoušejte se baterie opět nabít. ► Baterie pravidelně překontrolujte. Vytečená kyselina z baterií

může způsobit trvalé poškození přístroje. Zacházejte opatrně s poškozenými nebo vytečenými bateriemi. Nebezpečí poleptání! Nosit ochranné rukavice.

► Uschovávate baterie před dětmi. Při polknutí okamžitě kon-

zultovat lékaře.

► Jestli-že přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie z

přístroje.

SNWD 1000 A1

│

79 ■

Uvedení do provozu

■ Odstraňte zpřístroje veškerý obalový materiál. Odstraňte ochrannou fólii z

displeje

■ Otevřete přihrádku na baterie

správné polarity vložte baterie typu AAA do přihrádky na baterie. Poté opět přihrádku na baterie zavřete, aby víko přihrádky na baterie slyšitelně zaskočilo.

■ Váha může zobrazovat hmotnost volitelně v jednotkách g (gramy) nebo oz

(unce) a lb (libry). Chcete-li změnit jednotku hmotnosti, dotkněte se tlačítka

unit

. V tomto návodu je jako příklad vždy zobrazena jednotka g (gram).

Umístění

Postavte váhu na rovný a pevný podklad. Pevná odstavná plocha je předpokladem pro správné měření, poněvadž hmotnostní čidla jsou instalována ve 4 silikonových nožkách .

UPOZORNĚNÍ

► Tento přístroj je vybaven protiskluzovými silikonovými nožkami

povrch nábytku je vyroben znejrůznějších materiálů a je ošetřován různými čisticími prostředky, nelze zcela vyloučit, že některé ztěchto látek obsahují složky narušující azměkčující silikonové nožky . Pod silikonové nožky přístroje vpřípadě potřeby položte protiskluzovou podložku.

Obsluha

na spodní straně váhy. S dodržením

. Protože

Měření váženého produktu

1) K zapnutí váhy se dotkněte tlačítka on/oﬀ . Zobrazí se krátce počáteční

displej a poté automaticky „ 0 g“.

POZOR

Přetížení nebo chybné zatížení vede knenávratným poškozením přístroje.

► Na odvažovací destičku

než 5kg (11 lb). V případě pochybností zvažte těžší vážený produkt nejprve na váze s vyšší nosností.

► Na displej nebo na tlačítka nestavte žádné předměty ani potraviny.

■ 80 │ CZ

nikdy nepokládejte vážený produkt o více

SNWD 1000 A1

2) Pokud chcete vážit bez nádoby, položte vážený produkt na odvažovací destičku Pokud chcete vážený produkt vážit v nádobě, postavte prázdnou nádobu na odvažovací destičku zobrazí „ váženého produktu.

. Zobrazí se hmotnost.

a dotkněte se tlačítka tare . Na displeji se

0 g“. Naplňte vážený produkt do nádoby. Zobrazí se hmotnost

Dovážení vážených produktů (tárování)

Chcete-li při kombinovaném procesu vážit více množství (např. různé přísady na těsto), můžete váhu vždy před přidáním dalšího množství nastavit na hodnotu 0.

■ Pokud chcete váhu po prvním měření nastavit opět na hodnotu „0 g“, abyste

zvážili další přísadu, dotkněte se tlačítka tare „ 0 g“ a číslice několikrát zabliká. Před přidáním další přísady počkejte, dokud číslice již nebliká.

. Na displeji se opět zobrazí

Zobrazení nutričních a energetických hodnot

1) Položte vážený produkt na odvažovací destičku .

2) Vyhledejte příslušný kód pro potravinu určenou k vážení ze seznamu potravin na konci tohoto návodu.

3) Zadejte 3místný kód pomocí číselného pole pak zobrazují pod hmotností následující nutriční a energetické hodnoty pro vážené množství. Kcal: kilokalorie Kj: kilojoule Fat: tuky Carb: sacharidy Prot: proteiny (bílkoviny) Chol: cholesterol BE: chlebové jednotky Použitý kód se zobrazí vpravo dole.

, např. 024. Na displeji se

UPOZORNĚNÍ

Vypnutí váhy

K vypnutí váhy se dotkněte tlačítka on/oﬀ . Cca 3 minuty po posledním použití se váha automaticky vypne.

SNWD 1000 A1

► Vzhledem k přirozeným výkyvům v energetických a nutričních hodnotách

jsou údaje orientační hodnoty.

► Pokud jste zadali kód nesprávně, jednoduše jej zadejte znovu.

│

81 ■

Uložení měření

Můžete uložit všechny zobrazené hodnoty potraviny. Váha automaticky sčítá hodnoty každého uloženého měření. Tak můžete například uložit údaje všech svých potravin zkonzumovaných v jeden den a na konci dne je vyvolat. Uložené hodnoty zůstanou zachovány, i když váhu vypnete nebo vyměníte baterii.

Předtím jste provedli měření a zadali kód.

1) Dotkněte se tlačítka M+ a energetických hodnot. Na displeji bliká „M“ a číslo procesu (např. 01) po dobu cca 10 sekund za součtovým symbolem Σ.

UPOZORNĚNÍ

► Uložit můžete pouze měření, ke kterým jste zadali také kód. ► Pokud jste zadali kód nesprávně, můžete jej změnit před uložením

pouze zadáním nového kódu. Následná změna není možná.

2) Stejně tak postupujte i při ukládání dalších množství potravin. Po každém dalším uložení se číslo procesu zvýší o jedno. Zobrazí se vždy číslo posledního procesu.

UPOZORNĚNÍ

► Do paměti lze uložit až 99 měření. Poté již nelze ukládat další měření

a na displeji data stisknutím tlačítka MC . Zobrazení M99 zhasne.

► Mějte na vědomí, že stisknutím tlačítka MC se všechny dříve uložené

hodnoty smažou.

► Když součet uložené nutriční nebo energetické hodnoty překročí

maximální hodnotu, na displeji se zobrazí „E- - - -“. Po ukončení paměťové funkce bliká „M“ a poslední číslo procesu, což znamená, že nelze uložit další měření. Platí tyto maximální hodnoty:

k uložení naměřené hmotnosti a nutričních

bliká „M99“. K uložení dalších měření vymažte uložená

Kilokalorie

Tuky

Sacharidy

Bílkoviny

Cholesterol

99999

9999,9 g

9999,9 mg

■ 82 │ CZ

SNWD 1000 A1

Zobrazení sečtených naměřených hodnot

Sečtené naměřené hodnoty můžete kdykoli vyvolat.

1) Dotkněte se tlačítka MR součet všech uložených naměřených hodnot.

2) Pokud se cca 10 sekund nestiskne žádné další tlačítko, váha se přepne zpět do režimu vážení.

. Na displeji se zobrazí cca na 10 sekund

Smazání uložených naměřených hodnot

Chcete-li smazat uložené naměřené hodnoty, dotkněte se tlačítka MC . Zobra- zení čísla posledního procesu zhasne, všechny naměřené hodnoty se vymažou.

Uložení vlastního kódu

Do přístroje můžete zadat nutriční a energetické hodnoty dalších potravin, těmto přiřadit kód a uložit na paměťová místa 800–999, která byla při dodání prázdná. Vámi zadané hodnoty se vztahují vždy na 100 g potraviny. Nutriční hodnoty potraviny najdete na příslušném balení nebo v odborné literatuře.

K tomu účelu postupujte takto:

1) K zapnutí váhy se dotkněte tlačítka on/oﬀ Zobrazí se krátce počáteční displej a poté automaticky „ 0 g“.

2) Dotkněte se tlačítek MR displeji nebliká „Kód 800“.

3) Pomocí číselného pole uložit nutriční a energetické hodnoty pro nové potraviny.

4) Potvrďte zadání čísla kódu dotykem tlačítka MR trvale zobrazí a na displeji bliká . Zadejte hodnotu pro kilokalorie pomocí číselného pole .

5) Potvrďte zadání dotykem tlačítka MR hodnotu pro obsah tuků pomocí číselného pole

6) Potvrďte zadání dotykem tlačítka MR hodnotu pro sacharidy v gramech pomocí číselného pole .

7) Potvrďte zadání dotykem tlačítka MR hodnotu pro obsah proteinů (bílkovin) pomocí číselného pole .

a unit současně na cca 3 sekundy, dokud na

zadejte kód mezi 800 a 999, pod kterým chcete

. bliká na displeji. Zadejte

. Indikace kódu se nyní

SNWD 1000 A1

│

83 ■

8) Potvrďte zadání dotykem tlačítka MR . bliká na displeji. Zadejte hodnotu pro obsah cholesterolu v miligramech pomocí číselného pole .

9) Dotkněte se tlačítka MR hodnot.

UPOZORNĚNÍ

► Pokud se po Vašem zadání zobrazí hodnota „E - - - -“, hodnota byla

příliš vysoká. Mohou být zadány následující maximální hodnoty:

pro ukončení zadání nutričních a energetických

Kilokalorie

Tuky

Sacharidy

Bílkoviny

Cholesterol

► Hodnoty pro kilojoule a chlebové jednotky jsou vypočteny přístrojem

na základě Vašeho zadání.

Na displeji potravina je nyní uložena pod vybraným kódem se všemi nutričními hodnotami.

10) Chcete-li zadat další kódy, opakujte kroky 2)-9).

11) Zadejte potravinu do příslušného políčka v tabulce potravin v tomto návodu k obsluze.

UPOZORNĚNÍ

► Vámi dříve uložený kód můžete také znovu přepsat opětovným přiřazením

kódu a uložením nových nutričních hodnot pod tímto kódem.

► K přerušení ukládání vlastního kódu se dotkněte tlačítka on/oﬀ

se vypne.

se zobrazí všechna pole pro nutriční a energetické hodnoty a

Výměna baterií

Pokud přístroj již nefunguje spolehlivě a displej se stává nečitelným, jsou baterie vybité a musí být nahrazeny novými stejného typu.

1) Otevřete přihrádku na baterie , vyjměte prázdné baterie a ekologicky je zlikvidujte.

2) Vložte tři nové baterie 1,5 V typu AAA podle polarity vyznačené vpřihrádce na baterie

3) Zavřete přihrádku na baterie zapadnout.

5000

500

5000

a přístroj

. Víko přihrádky na baterie musí slyšitelně

■ 84 │ CZ

SNWD 1000 A1

Čištění a údržba

POZOR

Zajistěte, aby do váhy nenatekly kapaliny!

To může přístroj nevratně poškodit.

Nepoužívejte abraziva a rozpouštědla.

To by mohlo poškodit povrch přístroje.

■ Váhu otřete hadříkem navlhčeným jemnou mýdlovou vodou a vytřete dosucha

hadříkem nepouštějícím vlákna.

Odstranění závad

V této kapitole obdržíte důležité pokyny a informace o lokalizaci poruchy a odstranění poruchy. Dodržujte tyto pokyny a informace, abe sa tak zabránilo nebezpečí a poškození přístroje.

VÝSTRAHA

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny k omezení vzniku nebezpečí a poškození přístroje:

► Opravy elektrických spotřebičů smí provádět pouze profesionální odborníci,

kteří jsou zaškoleni výrobcem. Neodbornou opravou mohou vzniknout značná nebezpečí pro uživatele a může také dojít k poškození přístroje.

Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad:

Zobrazení Možná příčina Náprava

Zobrazení na displeji je nečitelné.

Žádné zobrazení na displeji

Na displeji „E- - - -“.

UPOZORNĚNÍ

SNWD 1000 A1

Baterie jsou velmi slabé. Vyměňte baterie za nové.

Plastový pásek v přihrádce na baterie nebyl odstraněn. Baterie jsou vybité.

se zobrazí

► Nemůžete-li nahoře uvedenými kroky Váš problém vyřešit, obraťte se laska-

vě na službu zákazníkům.

Povolená maximální hmotnost 5 kg resp. 11 lb je překročena.

Odstraňte plastový pásek zpřihrádky na baterie . Vyměňte baterie za nové.

Zváhy odeberte trochu hmotnosti.

│

85 ■

Likvidace

Likvidace přístroje

V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobke podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU.

Přístroj předejte k likvidaci odborné ﬁrmě či jej odevzdejte ve Vašem místním recyklačním zařízení. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochyb se poraďte s recyklační ﬁrmou.

Likvidace baterií

Baterie/akumulátory nesmějí přijít do domovního odpadu. Každý spotřebitel je ze zákona povinen baterie a akumulátory odevzdat na sběrném místě ve své obci nebo městské čtvrti. Tato povinnost slouží k tomu, aby byly baterie/akumulátory odevzdány k ekologické likvidaci. Baterie/akumulátory odevzdávejte pouze zcela vybité.

Příloha

Technické údaje

■ 86 │ CZ

Napájení proudem

Max. zatížení

Min. zatížení

Zobrazení v krocích 1g/0,1 oz

3 × baterie 1,5V

(typ AAA/LR03)

5 kg

11 lb

2 g

0,1 oz

Všechny části tohoto přístroje, přicházející do styku s potravinami, jsou bezpečné pro potraviny.

SNWD 1000 A1

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3let od data zakoupení. V případě

závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte originál pokladního lístku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti produktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

SNWD 1000 A1

│

87 ■

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např.

IAN 12345) jako doklad o koupi.

■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulní straně svého

návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte

nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu

o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software.

Servis

Servis Česko

Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz

IAN 291932

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

■ 88 │ CZ

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com

SNWD 1000 A1

Kódy potravin

UPOZORNĚNÍ

Vzhledem k nedostatečným studijním výsledkům a rozdílným složením potravin, obsahují-

►

cích živočišné tuky od různých výrobců, nejsou hodnoty cholesterolu v některých masných výrobcích uloženy do váhy, a proto se zobrazí "- -". Tyto potraviny jsou označeny *. Pak převezměte hodnoty cholesterolu podle údajů výrobce.

Mléko

000 buvolí mléko* 001 oslí mléko* 002 ženské mléko mateřské mléko 003 předběžné

přechodné mateřské mléko*

004 přechodné

mateřské mléko*

005 velbloudí mléko* 006 kravské mléko plnotučné mléko

007 kravské mléko konzumní mléko

008 kravské mléko s nízkým

009 kravské mléko odstředěné mléko

010 kravské mléko ultra-vysoce

011 kravské mléko sterilní mléko 012 ovčí mléko*

013 kobylí mléko*

014 kozí mléko

2.-3.den po porodu

přechodné mléko 6.-10.den po porodu

(syrové mléko, přednostní mléko)

minim. 3,5 % tuku

obsahem tuku minim. 1,5%, maximálně 1,8% tuku

(odtučněné mléko)

zahřáno

Mléčné výrobky

015 kondenzované

mléko

016 kondenzované

mléko

017 kondenzované

mléko

018 kondenzované

odstředěné mléko

019 sušené plnotučné

mléko

020 sušené odstředě-

né mléko

021 smetana smetana do kávy,

022 smetana smetany ke

023 kyselá smetana zakysaná

024 podmáslí 025 sušené podmáslí práškové

026 syrovátka sladká 027 sušená syrovátka prášková

028 jogurt min.3,5 % tuku 029 jogurt s nízkým obsa-

min. 7,5 % tuku

min.10 % tuku

slazené

práškové plnotučné mléko

práškové odstředěné mléko

smetana do kávy s min. 10 % tuku

šlehání, šlehačka minim. 30% tuku

smetana

podmáslí

syrovátka

hem tuku minim. 1,5%, maximálně 1,8% tuku

SNWD 1000 A1

│

89 ■

030 jogurt nízkotučný, maxi-

málně 0,3% tuku 031 ovocný jogurt plnotučný 032 ovocný jogurt s nízkým

obsahem tuku 033 ovocný jogurt nízkotučný 034 kefír

Sýt/tvaroh

035 sýr Appenzeller 20% tuku v sušině 036 sýr Appenzeller 50% tuku v sušině 037 syŕ Bel Paese 038 sýr Brie smetanový sýr

brie 50% tuku

v sušině

039 máslový sýr 50% tuku v sušině 040 hermelín 30% tuku v sušině 041 hermelín 40% tuku v sušině 042 hermelín 45% tuku v sušině 043 hermelín 50% tuku v sušině 044 hermelín 60% tuku v sušině 045 sýr Chester sýr Cheddar 50%

tuku v sušině 046 sýr Cottage tvarohový sýr 047 eidam 30% tuku v sušině 048 eidam 40% tuku v sušině 049 eidam 45% tuku v sušině 050 sýr s modrou

plísní 051 ementál 45% tuku v sušině 052 sýr Feta 45% tuku v sušině 053 smetanový sýr smetana 50%

054 smetanový sýr mind. 60%, max.

055 sýr Gorgonzola

50% tuku v sušině

tuku v sušině

85% tuku v sušině

056 sýr Gouda 45% tuku v sušině 057 sýr Greyerzer sýr Gruyere 058 sýr Limburger 20% tuku v sušině 059 sýr Limburger 40% tuku v sušině 060 sýr Mozzarella 061 sýr Münster 45% tuku v sušině 062 sýr Münster 50% tuku v sušině 063 parmezán 36,6% tuku

v sušině 064 sýr Provolone 065 sýr Ricotta 066 romadur 20% tuku v sušině 067 romadur 30% tuku v sušině 068 romadur 40% tuku v sušině 069 romadur 45% tuku v sušině 070 romadur 50% tuku v sušině 071 Roquefort sýr * 072 sýr z kyselého

mléka

073 vrstvovaný sýr 10% tuku v sušině 074 vrstvovaný sýr 20% tuku v sušině 075 vrstvovaný sýr 40% tuku v sušině

076 tavený sýr 45% tuku v sušině 077 tavený sýr* 60% tuku v sušině

078 tvaroh nízkotučný 079 tvaroh 20% tuku v sušině 080 tvaroh 40% tuku

081 sýr Tilsiter 30% tuku v sušině 082 sýr Tilsiter 45% tuku v sušině

sýr Harzer, sýr

Mainz, sýr do

ruky, tyčový sýr,

maxim. 10% tuku

v sušině

smetanový vrstvo-

vaný sýr

smetanový sýr

v sušině tvaroh

se smetanou

■ 90 │ CZ

SNWD 1000 A1

Vejce

083 kachní vejce* celkový obsah

vejce

084 slepičí vejce celkový obsah

vejce

085 žloutek ze

slepičího vejce

086 slepičí vaječný

bílek

087 slepičí vejce celkový obsah suše-

088 žloutek ze slepičí-

ho vejce

089 slepičí vaječný

bílek

Tuky

090 máslo máslo ze sladké

091 sádlo 092 husí tuk* 094 skopový lůj skopový tuk,

095 sleďový olej 096 slepičí tuk 097 olej z lískových

oříšků* 098 hovězí lůj 099 vepřové sádlo 100 olej ze semínek

bavlníku

101 arašídový olej arachisový olej,

102 Ilipo tuk 103 kakaové máslo 104 kokosový tuk raﬁnovaný

tekutý vaječný žloutek

tekutý bílek, vaječný bílek

ného vejce, sušené kompletní vejce

sušený, sušený žloutek

sušený, sušený bílek

a kyselé smetany

nerozpuštěný

olej ze semínek bavlníku, raﬁnovaný

raﬁnovaný

105 olej z dýňových

semen 106 lněný olej 107 olej z kukuřičných

klíčků 108 makový olej 109 olivový olej 110 tuk z palmových

jader 111 palmový olej 112 řepkový olej řepkový olej,

113 světlicový olej světlicový olej,

114 sezamový olej raﬁnovaný 115 bambucké máslo bambucký tuk 116 sojový olej raﬁnovaný 117 slunečnicový olej raﬁnovaný 118 hroznový olej 119 olej z vlašských

ořechů 120 olej z pšeničných

klíčků 121 arašídová pasta arašídové máslo 122 mléčný

polotučný tuk 123 margarín standardní mar-

124 margarín rostlinný margarín 125 margarín dietní margarín 126 margarín polotučný

Maso

127 skopové maso svalovina, ﬁlé 128 skopové maso* prsa 129 skopové maso* plecko

kukuřičný olej, raﬁnovaný

raﬁnovaný

ze značkového másla

garín

margarín

SNWD 1000 A1

│

91 ■

130 skopové maso kýta 131 skopové maso* kotleta 132 skopové maso* svíčková 133 skopové srdce 134 skopový mozek 135 skopová játra 136 skopová plícka 137 skopová slezina* 138 skopové ledviny 139 skopový jazyk 140 jehněčí maso čistá svalovina 141 jehněčí maso mezisvalový tuk 142 jehněčí maso podkožní tuková

tkáň

143 jehněčí maso prsa 144 jehněčí maso kyčel bez kosti 145 jehněčí maso kotleta s

protučnělostí 146 jehněčí maso krkovička 147 jehněčí maso ořech 148 jehněčí maso stehno bez kosti 149 jehněčí maso záda bez

protučnělosti 150 jehněčí maso plecko bez kosti 151 jehněčí maso holeň bez kosti 152 telecí maso čistá svalovina 153 telecí maso prsa 154 telecí maso plecko 155 telecí maso ﬁlé 156 telecí maso krk, šíje s kostí 157 telecí maso koleno s kostí 158 telecí maso kýta s kostí 159 telecí maso pečeně z telecího

hřbetu s kostí

160 telecí brzlík* brzlíková žláza

161 telecí dršťky* telecí dršťky 162 telecí srdce* 163 telecí mozek 164 telecí játra 165 telecí plíce* 166 telecí slezina* 167 telecí ledviny 168 telecí jazyk* 169 hovězí maso čistá svalovina 170 hovězí maso mezisvalový tuk 171 hovězí maso podkožní tuková

tkáň 172 hovězí maso hrudník, prsa 173 hovězí maso plecko 174 hovězí maso ﬁlé 175 hovězí maso vysoké žebírko,

hovězí pečeně,

holé žebírko,

tučné žebírko 176 hovězí maso k yčel, kus ocasu 177 hovězí maso zátylek, kus

jazyku, krk 178 hovězí maso stehno 179 hovězí maso roastbeef,

svíčková 180 hovězí maso podkolení 181 hovězí krev 182 hovězí srdce 183 hovězí játra 184 hovězí plícka 185 hovězí slezina* 186 hovězí ledviny 187 hovězí jazyk 188 vepřové maso čistá svalovina 189 vepřové maso mezisvalový tuk 190 vepřové maso podkožní tuková

tkáň

■ 92 │ CZ

SNWD 1000 A1

191 vepřové maso bůček 192 vepřové maso plece s kůží,

rameno, lopatka 193 vepřové maso ﬁlé 194 vepřové maso zadní koleno,

zadní haxe 195 vepřové maso zátylek, hřeben

krku 196 vepřové maso kotleta s kostí 197 vepřové maso stehno, maso

na řízky 198 vepřový špek* čerstvá slanina

z hřbetu 199 vepřová krev 200 vepřové srdce 201 vepřový mozeček 202 vepřová játra 203 vepřové plíce 204 vepřová slezina* 205 vepřové ledviny 206 vepřový jazyk 207 králičí maso průřez s kostí 208 koňské maso* průřez 209 kozí maso průřez 210 kozí maso svíčková,

svalovina

Masné výrobky (s výjimkou salámu)

211 šlachové maso* šlachové maso 212 Corned Beef* americký 213 Corned Beef* český 214 masové výtažky* 215 maso ke snídani* 216 želatina jedlá želatina 217 mleté hovězí

maso*

218 hovězí maso* v konzervách 219 mleté maso* tatarák 220 vepřové maso* v konzervě,

vepřové maso ve vlastní šťávě

221 vepřové maso v konzervách

maso se sádlem 222 vepřové maso* uzené 223 vepřové mleté

maso* 224 vepřová šunka vařená, šunka 225 vepřová

šunka* 226 vepřový bůček* uzený 227 vepřový špek* prorůstlý, slanina

Salám

228 kabanos 229 rolnická pečená

klobása*

230 pivná šunka* 231 pivný salám* 232 klobása* 233 salám Cervelat* 234 párky

v konzervě* 235 sekaná* sekaná 236 vepřový salám* 237 frankfurtské párky 238 moučný salám* mozečkový salám 239 Göttinger* salám v měchýři 240 lovecký salám* 241 telecí pečená

klobása*

242 telecí sekaná*

v konzervách

ke snídani,

polská

vařené klobásy

SNWD 1000 A1

│

93 ■

243 telecí paštika* 244 klobása* 245 salám Landjäger* 246 játrová paštika* 247 játrová paštika* hrubá 248 játrová paštika* na domácí

způsob

Zvěřina

267 zajíc průřez 268 jelení maso průřez 269 srnčí maso* kýta 270 srnčí maso* hřbet 271 kančí maso průřez

249 játrová tlačenka* 250 Lyoner* 251 mleté maso

k natírání*

252 mleté maso

k natírání*

253 Mortadella* 254 Mnichovské bílé

klobásy* 255 ploková klobása* 256 tlačenka* tlačenka 257 červená

tlačenka*

258 tlačenka, bílá* bílý žaludek se

259 Regensburské

buřty*

260 červený salám* krvavničky 261 červený salám* na Durinský

262 salám* český 263 šunkový salám* jemný 264 vepřová pečená

klobása* 265 Vídeňské párky* 266 salám z jazyku*

Braunschweigské mleté maso k natírání

hrubé

červený žaludek se slupkou

slupkou

způsob

Drůbež

272 kačena průřez 273 bažant* průřez, s kůží,

bez kostí

274 husa průřez 275 slepice slepice na pečení,

průřez

276 slepice* slepice do

polévky, průřez

277 slepice prsa s kůží 762 kuře prsa bez kůže,

ﬁlé z kuřecích prsou

278 slepice stehno s kůží,

bez kostí

279 slepice srdce 280 slepice játra 281 holub průřez, s kůží a

kostí

282 krocan dospělé zvíře,

průřez, s kůží

283 krocan* mladé zvíře,

průřez, s kůží

284 krocan prsa bez kůže 285 krocan stehno, bez kůže

a kostí

286 křepelka* průřez, bez kůže

a kostí

■ 94 │ CZ

SNWD 1000 A1

Ryby (slaná voda)

287 rybářská ryba mořský ďas 288 mník modrý * 289 máslová makrela* 290 dorade royal cejn 291 malý žralok ostnatá ryba 292 platýs 293 grenadier* 294 halibut bílý halibut 295 černý halibut* grónský halibut 296 sleď z Antlantiku 297 sleď sleď obecný

baltský

298 sledí mléko* gonády,samčí 299 sledí jikry* gonády, samičí 300 sleď královský* ryba obecná 301 treska obecná treska 302 sumec vlkouš 303 klíše* 304 uhlíř losos 305 ling* 306 limanda* 307 lumb brozma 308 makrela 309 mořský cípal 310 parmice* 311 rejnok* 312 červený okoun zlatý okoun 313 platýs šedohnědý jazír 314 ančovičky* 315 sardinky* 316 treska skvrnitá 317 platýs 318 mečoun 319 štika* Evropa

320 aljašský losos* 321 mořský jazyk 322 šprotky* 323 platejs 324 platýs 325 sušená ryba* makrela 326 jeseter* 327 tuňák*

Ryby (sladkovodní)

328 úhoř 329 okoun, candát okoun 330 cejn* cejn 331 pstruh pstruh potoční,

pstruh duhový 332 štika 333 kapr 334 losos 335 síh* síh 336 lín* 337 waller sumec 338 candát*

Mušle / měkkýši

339 ústřice 340 krevety, kraby granát, severo-

mořské krevety 341 humr 342 rak rak říčný 343 krill* antarktický 344 langusta 345 slávka jedlá modrá mušle

nebo slávka jedlá 346 hřebenatka hřebenatka 347 jezerní ucho* Abalone

SNWD 1000 A1

│

95 ■

348 želva* 349 slávka jedlá 350 sépie obecná 351 hlemýžď*

slávka jedlá

376 šprotky* uzené 377 sušená ryba* 378 tuňák v oleji 379 rybí tyčinky

Rybí výrobky

352 úhoř* uzený 353 pečený sleď 354 uzenáč 355 platýs* uzený 356 černý halibut* uzený 357 sleď* v želé 358 sleď*

359 sumec* 360 kaviár 361 náhrada za

kaviár* 362 treska* 363 krabí maso* 364 losos* 365 losos* 366 makrela* 367 sleď* 368 červený okoun* 369 slanečky* 370 sardinky 371 treska skvrnitá* 372 Schillerovi

kudrlinky* 373 mořský uhoř*

374 mořský losos* 375 mořský losos*

marinovaný, Bismarckův sleď

sumec uzený pravý, z jesetera německý kaviár

v konzervách losos, v konzervě losos, v oleji uzená

uzený

v oleji uzená

uzený části ostrouna obecného

uzený v oleji, náhrada

za losos

Obilí

obilí a mouka

380 amaranth liščí ocas,

semínka 381 pohanka loupané zrno 382 pohanková

krupice

383 pohanková

mouka

384 špalda loupaná,

385 špaldová mouka typ 630 386 špaldová mouka celozrnná mouka 387 ječmen loupaný, celá

388 ječmenové kroupy 389 ječmenová

krupice

390 zelená jádra špalda 391 mouka ze

zelených jader

392 oves loupaný, celá

393 ovesné vločky 394 ovesná kaše 395 ovesná mouka 396 proso loupané zrno 397 kukuřice celá zrna 398 kukuřiční vločky

ke snídani

399 kukuřičná mouka

celozrnná mouka

celá zrna

zrna

Cornﬂakes,

neslazené

■ 96 │ CZ

SNWD 1000 A1

400 Quinoa rýžový produkt 401 rýže nehlazená 402 rýže hlazená 403 rýže hlazená,vařená,

okapaná

404 rýžová mouka 405 žito celá zrna 406 žitná mouka typ 815 407 žitná mouka typ 997 408 žitná mouka typ 1150 409 žitná mouka typ 1370 410 žitný šrot typ 1800 411 čirok čirok, kafrová

kukuřice

412 tritikale 413 pšenice celá zrna 414 pšeničná krupice 415 pšeničná mouka typ 405 416 pšeničná mouka typ 550 417 pšeničná mouka typ 630 418 pšeničná mouka typ 812 419 pšeničná mouka typ 1050 420 pšeničná mouka typ 1700 421 pšeničné klíčky 422 pšeničné otruby otruby 423 strouhanka

Chléb a housky

424 housky žemle 425 grahamský chléb chléb z

pšeničného šrotu

426 křupavý chléb 427 černý nasládlý

chléb

428 žitný chléb 429 žitný smíšený

chléb

430 žitný smíšený

chléb

431 žitný celozrnný

chléb

432 chléb z pšeničné

mouky

433 pšeničný smíšený

chléb

434 pšeničný toasto-

vací chléb

435 pšeničný celoz-

rnný chléb

Pečivo/těstové výrobky

093 nudle bez vajec 436 vaječné těstoviny nudle, makarony,

437 vaječné těstoviny nudle,vařené,

438 sušenky máslové sušenky,

439 slané tyčinky slané praclíky

440 vánočky vánoční, rumové,

441 dortový základ

442 suchar bez vajíček

443 máslový koláč kynuté těsto

444 tvarohový koláč z křehkého těsta

445 lístkové těsto polotovar

446 syrové pečivo

s pšeničnými

otruby

bílý chléb

špagety, atd.

okapané

tvrdé sušenky

jako trvanlivé

pečivo

pomerančové,

kávové, atd.

SNWD 1000 A1

│

97 ■

SILVERCREST SNWD 1000 A1 User manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual