SILVERCREST SNS 45 B4 User manual [nl]

Download

NAIL STUDIO SET SNS 45 B4

NAIL STUDIO SET

Operating instructions

NAGELSTUDIOSET

Bruksanvisning

NAGELSTUDIO-SET

Bedienungsanleitung

IAN 113369

KYNSISTUDIO

Käyttöohje

NAGELSTUDIOSET

Gebruiksaanwijzing

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB / IE Operating instructions Page 1 FI Käyttöohje Sivu 33 SE Bruksanvisning Sidan 65 NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 97 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 129

r89

0qe

765

Table of Contents

Introduction ..............2

Limitation of Liability .............2

Intended Use ..................2

Warning Notices ...............3

Safety instructions .........4

Appliance and

Accessories ..............11

Setting up and connecting

to the power supply .......12

Safety instructions ..............12

Items supplied and

initial inspection ...............12

Unpacking ...............13

Disposal of packaging ..........13

Requirements for

the installation location ..........13

Electrical connection ............14

Handling and operation ....15

Switching On and Oﬀ ..........15

Functions .....................15

Utilisation ...............16

Selecting artiﬁcial nails ..........16

Attaching artiﬁcial nails .........17

Matching a nail set .............20

Application of the UV-Gel .......20

Hardening of the UV-Gel ........21

Topping up ...................23

French nails ...................24

Removal of artiﬁcial nails ........24

Care ........................25

Cleaning ................25

Safety instructions ..............25

Cleaning the appliance .........25

Cleaning accessories ...........26

Exchanging the UV Lamps . . . 26

Troubleshooting ..........28

Safety instructions ..............28

Malfunction causes and remedies . . . 29

Storage/Disposal .........30

Storage ......................30

Disposing of the appliance .......30

Appendix ...............30

Notes on the EC

Declaration of Conformity .......30

Technical data ................31

Warranty ....................31

Service ......................32

Importer .....................32

SNS 45 B4

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instruc-

tions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. Use the product only as described and only for the speciﬁed areas of application. In addition, pass these documents on, together with the product, to any future owner.

This documentation is copyright protected. Any copying or reproduction, including as extracts, as well as the reproduction of

images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation of the manufacturer.

Limitation of Liability

All technical information, data and information for connection and operation, contained in these operating instructions correspond to the latest at the time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience and know-how. No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions. The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions, improper use, inappropriate repairs, making unauthorized changes or for using unapproved replacement parts.

Intended Use

This appliance is intended only for the application and ﬁxating of artiﬁcial ﬁnger nails for manicure purposes in indoor areas and is only for domestic use. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned here.

WARNING

Risks from unintended use!

Risks can be engendered by the appliance if it is used for unintended purposes and/or other types of use.

► Use the appliance exclusively for intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions.

SNS 45 B4

Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorized modiﬁcations or the use of non-approved spare parts will not be acknowledged.

The operator alone bears liability.

Warning Notices

In the existing operation instructions the following warnings are used:

DANGER

A warning at this risk level indicates a threateningly dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided it could lead to death or serious physical injuries.

► Observe the directives in this warning notice to avoid the risk of deaths or

serious physical injuries.

WARNING

A warning at this risk level indicates a possibly dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, this could lead to personal injury.

► Follow the instructions in this warning to avoid personal injuries.

IMPORTANT

A warning at this risk level signiﬁes possible property damage.

If the situation is not avoided it can lead to property damage.

► The directives in this warning are there to avoid property damage.

SNS 45 B4

NOTICE

► A notice signiﬁes additional information that assists in the handling of the

appliance.

Safety instructions

This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can, however, lead to personal and property damage.

■ A repair to the appliance during the warranty period may only be carried out by a customer

service ﬁrm authorised by the manufacturer, otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages.

DANGER

Potentially fatal risk of electrical shocks! Upon contact with live wires or live components there

is a potentially fatal risk!

Pay heed to the following safety information to avoid a potentially fatal risk from electrical power:

► To avoid potential risks, if the appliance power cable is damaged,

it must be replaced by the manufacturer, its Customer Service or by a qualiﬁed technician.

► Do not instal the appliance in the bathroom. ► Connect the appliance exclusively to a correctly fused mains

power socket.

► Do not touch the appliance and the plug with wet hands. ► NEVER place the appliance in water. ► Do NOT open the housing of the appliance (except when

changing the UV lamps). If live connections are touched and/or the electrical or mechanical construction is altered, there will be an increased risk of electric shock.

WARNING

Risk of injury from ultraviolet light (UV-Light)!

Looking directly into the UV light from the UV lamps in this appliance can cause eye injuries and diminish the power of your vision!

► NEVER look directly into the ultraviolet light from the UV lamps. ► If the UV lamps are not in use, switch them oﬀ. ► Non-users, and especially children, may not be present during the

operation of the appliance.

SNS 45 B4

WARNING - RISK OF INJURY

► Before use check the appliance for visible external damage. Do

not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped.

► Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

► Never look directly into the UV lamps. It could cause injury to the

eyes!

► Always keep the appliance and all accessories out of the reach

of children.

► Pay heed to the instructions given on the containers of all sub-

stances used.

► Repairs should only be carried out by authorised specialist compa-

nies or by the Customer Service Department. Incorrect repairs can result in signiﬁcant risks for the user. In addition, warranty claims become void.

► Defective components may only be replaced with original replace-

ment parts. Only by using these replacement parts can it be guaranteed that they comply with the safety requirements.

SNS 45 B4

WARNING

Risks of damage to health from solvent-containing substances and vapours!

The inhalation of solvent-containing substances and vapours can damage your health!

► Do not breathe in the vapours from solvent-containing substances

(e.g. acetone).

► Ensure there is adequate ventilation when interacting with solvent-

containing substances.

► Pay heed to the instructions on the containers of the solvent-

containing substances.

WARNING

Risks of health damage from chemical substances!

The improper handling of chemical substances can lead to serious health damage!

► If swallowed, IMMEDIATELY seek medical attention! ► In cases of allergic reactions, consult a doctor immediately! ► In the event of contact with the eyes or mucous membranes, contact

a doctor immediately!

SNS 45 B4

INFORMATION ON HANDLING

CHEMICAL SUBSTANCES

The chemical substances supplied with this product include the nail glue, the ﬁnishing solution, the UV gel and the French gel.

► Open the pots and jars containing the chemical substances carefully. ► Handle the chemical substances cautiously and with care. ► The chemical substances are irritating to the eyes and skin. ► The chemical substances can cause skin irritations (sensitisation of

the skin).

► Ensure that there is suﬃcient ventilation when you are working

with the chemical substances. If there is insuﬃcient ventilation, wear breathing apparatus.

► Never use the UV gel or the French gel on damaged or unhealthy

nails, or for repairing damaged nails.

► Keep the chemical substances out of the reach of children!

ATTENTION - PROPERTY DAMAGE

► Protect the appliance from moisture and the penetration of liquids.

NEVER immerse the appliance in water or place the appliance in the close vicinity of water and DO NOT place objects ﬁlled with liquids (e..g. vases) onto the appliance.

► Do not place any objects on the appliance. ► Do not operate the appliance close to open ﬂames (e.g. candles). ► Avoid direct solar radiation. ► Always pull the plug itself out of the mains power socket, do not

pull it with the power cable.

► In the case of a malfunction occurring or a thunderstorm, discon-

nect the plug from the mains power socket.

SNS 45 B4

WARNING - RISK OF INJURY!

UV appliances may not be used by:

► People who suﬀer from skin cancer or are predisposed to it, ► People, who are taking light-sensitivity enhancing drugs, ► People under 18 years of age, ► People with a tendency towards freckles, ► People with a naturally red hair colour, ► People with unusual skin discolourations, ► People with more than 16 moles (with a minimum diameter

of 2 mm) on their body,

► People with atypical moles (atypical moles are asymmetrical

moles with a diameter of more than 5 mm and diﬀerent pigmentation plus irregular border areas; if in doubt, consult your doctor),

► People who are suﬀering from sunburn, ► People who do not tan in the sun without skin burns, ► People who quickly suﬀer from skin burns in direct sunlight, ► People who have frequently suﬀered from a severe sunburn

during their childhood,

► People who suﬀer from skin cancer or are suﬀering from this

disease or are susceptible to skin cancer,

► People with a ﬁrst-degree relative who is suﬀering or has already

suﬀered from a melanoma (skin cancer),

► People who, due to a light sensitivity ailment, are in physicianly or

medical treatment,

► People who absolutely cannot tan at all, or who cannot tan with-

out getting sunburned, when they are exposed to the sun,

► People who are easily sunburned when they are exposed to the sun, ► during pregnancy.

SNS 45 B4

■ The irradiation should not exceed the minimal erythema dose (MED).

If erythema (skin redness) occurs several hours after irradiation there should be no further applications made. In this case, the next irradiation should not take place before one week after the date of the skin redness.

■ If unexpected side eﬀects such as itching occur within 48 hours after

the ﬁrst application of the UV appliance, you should consult a doctor before receiving further UV irradiation.

■ Recommended exposure timetable:

– Do not carry out more than 5 treatments per day. This could lead to

skin irritation.

– Do not exceed the recommended number of 400 treatments per year.

■ The appliance may not be used if the timer is not working properly.

■ Use only lamps of the speciﬁed type. The use of a UV lamp from another

manu-facturer or of a diﬀerent type will lead to the revocation of the warranty.

■ UV radiation from the sun or from UV appliances can cause both skin

and eye damage, which may be irreversible. These biological eﬀects depend on the quality and quantity of the radiation and on the skin and eye sensitivity of the individual person.

■ The skin can suﬀer from sunburn after excessive exposure to radiation.

Too frequent UV radiation from the sun or UV appliances can lead to premature skin aging and cause an increased risk of skin cancer. This risk increases with increasingly cumulative UV exposures. UV radiation at a young age increases the subsequent risk of skin cancer.

■ UV radiation can lead to injuries to the eyes and skin, such as prema-

ture skin aging and even skin cancer. Read these operating instructions carefully. Some medications or cosmetics increase the sensitivity to UV radiation.

SNS 45 B4

■ The unprotected eye can suﬀer superﬁcial inﬂammation and, in some

cases, excessive exposure may cause damage to the retina. Frequently repeated exposures can lead to cataracts.

■ In the event of individually identiﬁed sensitivity or allergic reactions to UV

radiation, you should ﬁrst seek medical advice before beginning the irradiation.

■ Certain ailments or the side eﬀects of certain drugs may be exacer-

bated by UV irradiation. If in doubt, consult your doctor.

■ There should be a period of at least 48 hours between the ﬁrst two

exposures.

■ Avoid sunbathing and use of the appliance on the same day. This could

lead to skin irritation.

■ Pay heed to the instructions on the irradiation time, time intervals for the

irradiation and the distance to be from the lamp. If you do not, it could lead to skin irritation.

■ Consult your doctor if persistent tumours or ulcers form, or changes in

moles come about or sores develop.

■ Protect sensitive skin areas, such as scars, tattoos and the genitals,

from irradiation.

■ Do not carry out more than 5 treatments per day. This could lead to

skin irritation.

■ Do not exceed the recommended number of 400 treatments per year.

■ Remove cosmetics and sun care products before using the appliance.

If you do not, it could lead to skin irritation.

NOTICE

► If in any doubt, consult your doctor about the possible applica-

tions before using the appliance.

SNS 45 B4

Appliance and Accessories

NOTICE

► See in addition the illustrations on the fold-out side.

Figure A:

 UV appliance with 4 built-in UV lamps  ON/OFF switch  Time selector button (SELECT)  Start button

Figure B:

 Nail clippers (for clipping the nail-tips)  Cuticle pusher (to push back the cuticle)  Brush (for applying the UV Gel)  Sanding block (for smoothing of unevenness)  Fine polishing ﬁle (for polishing the nails “shine”)  Medium polishing ﬁle (for polishing the nails “condition”)

- Coarse polishing ﬁle (for polishing the nails “clean”) 3 Cellulose pads (for applying the ﬁnishing solution or for correction) ! Spot swirl (for applying French gel or decorative elements) . Sandpaper ﬁle (for ﬁling nails) 0 Nail tips (artiﬁcial ﬁngernails) 6 Finishing solution (for ﬁnal treatment and for cleaning brushes) 1 Nail glue (to glue the “GLUE” nail tips on) % UV gel (for topping up nails) + French gel (for modelling “French nails”) , Nail oil (for conditioning the cuticle “Nail Care”)

SNS 45 B4

Setting up and connecting to the power supply

Safety instructions

WARNING During the commissioning of the appliance personal injury and

property damage could occur!

Observe the following safety information to avoid these risks:

► Packaging material should not be used as a play thing. There is a risk of

suﬀocation.

► To avoid damage to people and property, pay heed to the requirements

for the installation site and the electrical connection of the appliance.

Items supplied and initial inspection

The appliance is supplied with the following components as standard:

Ɣ UV appliance with 4 UV lamps and mains power cable Ɣ Sand sheet ﬁle Ɣ Polishing ﬁles (coarse, medium, ﬁne) Ɣ Sanding block Ɣ Nail Tips Ɣ Cuticle pusher Ɣ Brush Ɣ Spot swirl Ɣ Nail clippers Ɣ 1 pot French gel (“French gel”) Ɣ 2 pots of UV gel (“UV Gel”) Ɣ Finishing solution (“Finishing”) Ɣ 2 bottles of nail glue (“Glue”) Ɣ 1 bottle of nail oil (“Nail Care”) Ɣ 100 cellulose pads (cellulose tissues) Ɣ Storage case Ɣ Operating instructions

SNS 45 B4

NOTICE

► Check the contents to ensure everything has been provided, and for signs

of visible damage.

► If the contents are incomplete, or have been damaged due to defective pack-

aging or transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service).

Unpacking

Ƈ Remove all parts of the appliance and these operating instructions from the box. Ƈ Remove all packing material.

Disposal of packaging

The packaging protects the appliance against transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations.

NOTICE

► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty

period so that, in the event of a warranty claim, you can package the appliance properly for its return.

Requirements for the installation location

For the safe and trouble-free operation of the appliance the following requirements must be met at the installation location:

■ Place the appliance on a dry, ﬂat and ﬁrm surface.

■ Do not place the appliance in a damp environment and not in an area at risk

from spraywater.

■ Do not place the appliance adjacent to a radiator or a raiation heater.

■ The mains power socket must be easily accessible, so that the plug can be

easily removed in an emergency.

SNS 45 B4

Electrical connection

DANGER

Potentially fatal risk of electrical shocks! Upon contact with live wires or live components there is a

potentially fatal risk!

Pay heed to the following safety information to avoid risks from electrical power:

► Do not operate the appliance if the plug or the power cable are damaged. ► Connect the appliance exclusively to a correctly fused mains power socket. ► Do not touch the appliance and the plug with wet hands. ► Avoid water contact with the appliance. ► DO NOT open the housing of this appliance. If live connections are

touched and/or the electrical or mechanical construction is altered, there will be an increased risk of electric shock.

Ƈ Before you connect the appliance, compare the connection data (voltage and

frequency) on the typeplate of the appliance with that for the intended power source. his data must match, in order to avoid any damage to the appliance.

Ƈ Ensure that the power cable of the appliance is not damaged and that it is not

laid over hot surfaces and/or sharp edges.

Ƈ Ensure that the power cable is not over-taut or kinked. Ƈ Do not let the power cable hang over edges (trip wire eﬀect). Ƈ Insert the plug into the mains power socket.

SNS 45 B4

Handling and operation

In this chapter you receive important information for the handling and operation of the appliance.

NOTICE

► See also the chapter Appliance and Accessories.

Switching On and Oﬀ

Ƈ Switch on the UV appliance  by pressing the ON/OFF switch  to the

position “I”. As soon as the appliance is switched on, the blue points on the

appliance light up.

Ƈ Switch oﬀ the UV appliance  by pressing the ON/OFF switch  to the

position “0”.

Functions

Three diﬀerent treatment times can be set on the appliance:

■ 90 seconds

■ 150 seconds

■ 240 seconds

Ƈ Press the Start button . “90” lights up and the UV lamps switch on. Ƈ If you want to select another time, press the time selector button (SELECT) 

repeatedly until the desired time lights up.

SNS 45 B4

NOTICE

► The UV lamps switch oﬀ automatically after the lapse of the preset time.

Ƈ Press the start button  and the time selector button again as described

above for each further treatment.

Utilisation

CAUTION

Risk of property damage from glue and UV gel.

Nail glue 1, UV gel % and French gel + are very diﬃcult to remove from furniture surfaces, clothes and carpets.

► Cover your work area with paper or with a hand towel prior to use.

NOTE

► Place the UV appliance  on a covered, stable surface. ► Never place the nail glue 1, the French gel + or the UV gel % in the

vicinity of the UV appliance .

► Never expose the nail glue 1, the French gel + or the UV gel % to direct

sunshine.

Selecting artiﬁcial nails

NOTICE

► For the ﬁrst applications it may be helpful to be assisted by an experienced

person.

► Before the application, remove all jewelry on the hands. ► Clean and dry your hands before the application. We recommend that the

hands are washed about 15 - 20 minutes before the application, so that

there will be no residual moisture on the nails.

Ƈ Select a nail tip 0 whose curvature corresponds as closely as possible to the

natural curve of your nail.

Ƈ Select a nail tip 0 which closes exactly at the edge of your natural nail and

whereby the sides are parallel to your natural nail.

SNS 45 B4

Ƈ If necessary, ﬁle the ends of the nail tips . with the sandpaper ﬁle 0, so that

the end point (arrow) covers about one third of your natural nail.

 Free edge  Nail bed  Nail plate  Cuticle

NOTICE

► If you use a too small nail tip 0, it can break oﬀ more easily. Therefore,

select a larger nail tip 0 and then ﬁle the sides into the desired form.

Ƈ Repeat the described process until all of your nails have the desired length

and shape.

Attaching artiﬁcial nails

NOTICE

► Take note that nails absorb moisture from contact with water. The nails,

however, must be completely dry before the application.

► Before the application, refrain from using any hand creams or the like,

because, to make possible the optimal adhesion of the nail tips 0 the nail

surfaces must be completely free from greases.

Ƈ Push the cuticle  back with the cuticle pusher  and then remove the trans-

parent skin from the nail plate  of your ﬁnger.

Ƈ Now treat the nail surface with the sanding block  until the ﬁngernail is no

longer shiny.

Ƈ Remove the dust from ﬁling with a paper cloth or cellulose pad 3. Ƈ Rub the nails with the ﬁnishing solution 6 so that the last remnants of dust

and grease are removed.









SNS 45 B4

NOTICE

► Under no circumstance should you now touch the nail surfaces with your

ﬁngers, if you do, they will become greasy again and this will prevent a good bonding!

Ƈ Apply a small drop of nail glue 1 to the lower part of the nail tip 0 and

distribute it with the aid of the nail glue bottle 1 on the lower surface. Hold

the nail tip 0 down so that the nail glue 1 cannot run onto the upper part

of the nail tip 0.

NOTICE

► Dab the nail tip 0brieﬂy with a cellulose pad 3 to remove any excess

nail glue 1.

NOTICE

► Before the ﬁrst use you must puncture the bottle of nail glue 1 with a

pointed object, such as a needle. If, at a later date, the bottle of nail glue 1 has become blocked, it can again be opened for use with a needle.

Ƈ Now place the nail tip 0 at an angle on the natural nail, so that the predeter-

mined edge of the nail tip 0 lies on the edge of the natural nail.

Ƈ Now tilt the nail tip 0 with gentle pressure onto the natural nail, so that po-

tential air bubbles are squeezed out .

SNS 45 B4

NOTICE

► Wipe oﬀ excess nail glue 1 with a cellulose pad 3.

Ƈ Hold the nail tip 0 ﬁrmly for 10-12 seconds and, at the same time, press it

down with suﬃcient pressure onto the natural nail. Ensure that no air bubbles

are formed and that the tip is glued on perfectly straight.

NOTICE

► There may no longer be a gap under the nail, so that dirt cannot penetrate. ► Ensure that no air bubbles or white spots form under the nail tip 0. In this

case, take the nail tip 0 oﬀ immediately and lay it back on again.

Ƈ When you have glued all of the nail tips 0 on, trim them to the desired length

with the nail clippers . Press the nail clippers  together in one squeeze. If

you press too slowly, it may happen that the nail tips 0 splitter.



Ƈ File them into shape with the sandpaper ﬁle ..

SNS 45 B4

NOTICE

► File very carefully, because the nail tips 0 are held only with a nail glue 1. ► If you are not used to long nails, cut the nail tips 0 back a little in order to

avoid knocks and prevent the nail tips 0 from falling oﬀ

Matching a nail set

Ƈ Carefully ﬁle the transitions from the nail tips 0 to the natural nails with the

Sandpaper ﬁle ., until they conform to the contour of the natural nail. File

only the nail tips 0! Do not damage your natural nail.

Ƈ Carefullly ﬁle the sides of the nail with the Sandpaper ﬁle .until it is straight

and does not exhibit a “wing”.

Ƈ File the nail tip 0 ﬁrst with the sandpaper ﬁle . and then with the sanding

block . The nail tip 0should no longer shine.

Ƈ Repeat this step for each individual nail.

Ƈ Remove the dust from ﬁling with a paper cloth or cellulose pad 3.

Application of the UV-Gel

Ƈ Using the brush , take a small amount of UV Gel % and then wipe the

excess on one side of the brush  oﬀ on the edge the UV Gel pot.

Ƈ Apply a thin coating of UV-Gel % onto the complete nail. Apply a little more

UV Gel % to the lower part of the nail, as hereby is how the oﬀset between

the natural and the artiﬁcial nail is created. Furthermore, the transition from

natural to artiﬁcial nails is especially sensitive to pressure and knocks, thus

more UV Gel % must be applied here.

INFORMATION

► When you are doing the application do not press too heavily on the brush ,

since the brush could otherwise cause streaking.

► Model the ﬁrst layer of the UV Gel % very carefully, as this determines the

future shape of the nail. Model the best possible natural nail shape.

Ƈ Maintain a distance of about 1 mm from the cuticle during the application.

SNS 45 B4

NOTICE

► Should any UV Gel % inadvertantly come onto the cuticle or the nail bed,

remove it before the hardening, for example, with a cotton wool swab.

Ƈ Repeat the above process for all nails.



NOTICE

► Ensure that the nail is covered evenly with UV Gel %.

Hardening of the UV-Gel

NOTICE

► See also the chapter Handling and operation.

Ƈ Switch on the UV appliance with the ON/OFF switch . Ƈ Press the start button . Ƈ Use the time selector button  to select the required treatment time. For the

ﬁrst hardening we recommend the time setting of 240 seconds.

Ƈ Hold your hand with the nails upward for the duration of the set treatment

time in the opening of the UV appliance .

Ƈ Treat the thumbnail separately because, when you hold your hand in the UV

appliance , the UV light only shines on the side of it.

Ƈ Repeat the application of the UV gel % and the hardening in the UV appli-

ance  as described above.

SNS 45 B4

NOTICE

► To improve the stability of the nails, apply several thin coats of UV gel %

and harden them each separately.

NOTICE

► After the expiry of the preselected treatment time the UV lamps are switched

oﬀ automatically.

► The start button  and the time selector button  must be activated again

for each new treatment.

Ƈ Examine each nail, after the application and hardening of all coatings, for

unevenness, small scratches or ridges.

Ƈ If you discover unevenness, apply a further thin layer of UV gel % and hard-

en the nail with the setting of 150 seconds or 90 seconds (depending on the

amount of applied UV gel %).

Even after the last hardening of the Gel layer, the nails may feel a feel sticky (“sweat-layer” or polymerization layer).

Ƈ Moisten a cellulose pad 3 with ﬁnishing solution 6 and then wipe this over

the nail.

SNS 45 B4

TIP

► If you want to apply ornaments or small rhinestones to the nail, use the

Ƈ To ﬁnish, apply a coating of clear varnish onto the nail to give it a gloss ﬁnish. Ƈ For care, add a little nail oil , to the cuticle.

Topping up

NOTICE

► Because the natural nail grows, over time the attachment of the nail tip 0

► A topping up is required about every 2 - 3 weeks.

Ƈ Using the sandpaper ﬁle ., ﬁle around the attachments of the hardened gel. Ƈ Use the sanding block  until the nail is no longer shiny. Ƈ When done, reapply UV gel % and harden it again.

NOTICE

► In this regard, see the previous chapters Application of the UV-Gel,

sharp side of the Spot swirl  to place them in the non-hardened most recent layer of the UV gel %. Then harden the UV gel %. Apply an additional, very thin layer of UV gel % over the nail and then harden it to ensure that the ornaments are held ﬁrmly in place. This gives the ornaments better protection.

can raise itself. For this reason the gap between the cuticle and the nail attachment must be topped up from time to time.

Hardening of the UV-Gel.

SNS 45 B4

French nails

“French nails” means decorating the ﬁngernails with a white tip.

Ƈ Model the nail as described in the chapter entitled “Application” until you

have applied the ﬁrst layer of UV gel % and hardened it.

Ƈ Use the round application side of the Spot swirl ! to apply French gel + to

the nail tip. Always take up new French gel + with the point and model the

white nail tip with light circular movements.

Ƈ Proceed with the other nails in the same way. Ƈ Now harden the nail using a setting of 150 seconds. Ƈ Then apply an additional layer of UV gel %. Apply a little less UV gel %

to the white part of the nails than to the rest. This makes the transition to the

white tip disappear.

Ƈ Now harden the nail using a setting of 150 seconds. After the last hardening

of the gel layer, the nails may feel a little sticky (“sweat layer” or polymeriza-

tion layer).

Ƈ Moisten a cellulose pad 3 with ﬁnishing solution 6 and then wipe this over

the nail.

Removal of artiﬁcial nails

IMPORTANT

Risk of damaging the natural nail surface!

A forcible breaking-oﬀ of the nail tips 0 can cause damage to the natural nail surfaces!

► Do not break the nail tips 0 oﬀ of the natural nails. ► Remove the nail tips 0 only in accordance with the following description.

Ƈ First ﬁle the nails right back with the sandpaper ﬁle .. Ƈ Then ﬁle the nail tips 0 oﬀ with the sandpaper ﬁle .. Ƈ Polish your nails with the polishing ﬁles -.

TIP

► Afterwards, apply a little nail oil , to care for your natural nails.

SNS 45 B4

Care

■ Regularly ﬁle the attachments and nail edges.

■ Use the nail oil , or a little hand cream regularly.

■ When applying nail varnish, use both a lower layer and an upper layer.

■ Do not use an acetone-based nail polish remover for removing nail polish,

because this would loosen and damage the artiﬁcial nails.

■ Wear rubber gloves when using detergents or bleaching agents.

■ Wear a pair of rubber gloves for all work/activities that may damage the

nails.

Cleaning

Safety instructions





DANGER

Potentially fatal risk of electrical shocks!

► Disconnect the plug from the mains power socket before you start cleaning

the appliance.

IMPORTANT

Damage to the appliance!

► To avoid irreparable damage, ensure that no moisture can penetrate inside

the UV appliance  when you are cleaning it.

Cleaning the appliance

Ƈ Clean the surfaces of the UV appliance  only with a soft and dry cloth.

Wipe the base plate with a damp cloth.

SNS 45 B4

Cleaning accessories

NOTICE

► Clean the brush  and the Spot swirl ! immediately after every use.

Alw

►

ays close all bottles and tubs after use.

eep the brush  and the Spot swirl!in the ﬁnishing solution 6 and then

wipe them both oﬀ with a paper towel.

Exchanging the UV Lamps

DANGER

Potentially fatal risk of electrical shocks!

► Disconnect the plug from the mains power socket before you start with the

exchange of the UV lamps!

NOTICE

► The UV lamps may ONLY be replaced with lamps of the same type. The speci-

ﬁcations for the precise lamp type are given in the chapter "Technical Data". UV lamps of this kind are available in specialist retailers.

Ƈ Remove the base plate from the appliance.

SNS 45 B4

Ƈ Undo the screw with a Phillips screwdriver.

Ƈ Remove the front cover.

Ƈ Pull out the transparent protective disc. Ƈ You can now carefully pull the defective UV lamp out of its socket. Ƈ Insert the new UV lamp into the socket. Ƈ Push the transparent protective disc back into the slot. Ƈ Push the front cover back onto the appliance and ﬁx it into place with the

screw.

Ƈ Push the base plate back into the appliance.

SNS 45 B4

Troubleshooting

In this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies. Observe the instructions in order to avoid risks and damage.

Safety instructions

WARNING Observe the following safety information to avoid risks and property damage:

► Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists who

have been trained by the manufacturer. Considerable risk to the consumer and damage to the appliance can occur as a result of incompetent repairs.

SNS 45 B4

Malfunction causes and remedies

The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions:

Defect Possible cause Solution

Insert the plug into the mains power socket.

Check the fuses.

Select a longer treatment time.

Replace any defective UV lamps (see chapter entitled “Exchanging UV lamps”)

Apply less UV gel %.

Hold the hand correctly in the UV appliance .

Remove the "sweat layer" with the ﬁnishing solution 6.

Apply no products with a high acetone concentration.

Do not press too hard on the brush  when you are applying the UV gel %.

Apply a further and thinner layer of UV gel % and then harden it.

Appliance does not switch on.

UV gel % does not harden suﬃciently.

After hardening, a "sweat layer" remains on the nails.

The artiﬁcial nails are soft/loosened.

The artiﬁcial ﬁngernails show unevenness.

A UV lamp does not glow.

The plug is not connected.

Mains power socket does not supply any voltage.

The selected treatment time too short.

One or more UV lamps are defective.

Too much UV gel % applied.

The nails were not directly under the UV lamps.

Occurence of a "sweatlayer" caused by polymerization.

Loosening of the artiﬁcial nails by products with a high acetone concentration.

Pressure on the brush  too high when applying the UV gel %.

UV gel % unevenly applied.

UV lamp defect. Replace the defective UV lamp.

SNS 45 B4

NOTICE

► If you cannot solve the problem with the aforementioned solutions, please

contact Customer Services.

Storage/Disposal

Storage

IMPORTANT

Health risks from solvent-containing substances!

Solvent-containing substances and their vapours can damage your health!

► Carefully close all containers holding the accompanying substances. ► Store the accompanying substances out of the reach of children.

Ƈ Should you decide not use the appliance for an extended period, disconnect

it from the mains power supply and store it in a clean and dry location away from direct sunlight and out of the reach of children.

Ƈ Store all substances in a clean, dry and cool location away from direct sun-

light and out of the reach of children.

Disposing of the appliance

UNDER NO CIRCUMSTANCES should you throw the appliance or the substances into normal household waste. This product is subject to the provisions of the European Directive 2012/19/EU.

Dispose of the appliance and the substances via an approved waste disposal company or your communal waste disposal centre. The chemical substances are subject to special waste treatment. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Appendix

Notes on the EC Declaration of Conformity

This appliance complies with all the essential requirements and other relevant provisions of ...

– the European directive on electromagnetic compat-

ibility 2004/108/EC,

– the Low Voltage Directive 2006/95/EC, – and the RoHS Directive 2011/65/EU.

The full original Declaration of Conformity is available from the importer.

SNS 45 B4

Technical data

Model SNS 45 B4

Operating voltage 220 - 240 V ~ / 50 Hz

Power consumption 45 W

Operating temperature +5 - +45 °C

Humidity (no condensation) 5 - 90 %

Dimensions (W x H x D): 21.1 x 12.5 x 27.6 cm

Weight approx. 1240 g

Number of UV Lamps 4

UV Lamp Type UV-9W 365 nm, 9 W

UV-type of the appliance UV-A Lamp type 3

Automatic switch-oﬀ times after 90, 150 and 240 seconds

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

SNS 45 B4

NOTICE

► The warranty covers only claims for material and manufacturing defects,

but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries.

This product is for domestic use only and is not intended for commercial use. The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 113369

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 113369

Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SNS 45 B4

Sisällysluettelo

Johdanto ................34

Tekijänoikeus .................34

Vastuun rajoittaminen ...........34

Määräystenmukainen käyttö .....34

Varoitukset ...................35

Turvaohjeet ..............36

Laite ja tarvikkeet ........43

Sijoitus ja kytkennät ......44

Turvaohjeet ...................44

Toimituslaajuus

ja kuljetustarkastus .............44

Purkaminen pakkauksesta .45

Pakkauksen hävittäminen ........45

Pystytyspaikalle

asetetut vaatimukset ............45

Sähköliitäntä ..................46

Käyttö ja toiminta ........47

Kytkeminen päälle ja pois päältä . . . 47

Toiminnot ....................47

Käyttö ..................48

Kynsitippien valitseminen ........48

Kynsitippien asettaminen ........49

Kynnen liitoskohdan muotoilu .....52

UV-geelin levittäminen ..........52

UV-geelin kovettaminen .........53

Täyttäminen ..................55

French-Nails ..................56

Kynsitippien irrottaminen. . . . . . . . .56

Hoito ........................57

Puhdistus ...............57

Turvaohjeet ...................57

Laitteen puhdistaminen ..........57

Tarvikkeiden puhdistaminen ......58

UV-lamppujen

vaihtaminen .............58

Vikojen pistaminen .......60

Turvaohjeet ...................60

Vikojen syyt ja poistaminen ......61

Varastointi/Hävittäminen . . . 62

Varastointi ....................62

Laitteen hävittäminen ...........62

Liite ....................62

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta

koskevia ohjeita ...............62

Tekniset tiedot .................63

Takuu .......................63

Huolto .......................64

Maahantuoja .................64

SNS 45 B4

Johdanto

Sydämellinen onnittelumme uuden laitteesi johdosta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tär-

Tekijänoikeus

Vastuun rajoittaminen

Määräystenmukainen käyttö

keitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu kaikkiin käyttö- ja turvaohjeisiin ennen tuotteen käyttöä. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Anna myös kaikki asiakirjat edelleen luovuttaessasi tuotteen eteenpäin.

Tämä asiakirja on suojattu tekijänoikeuden nojalla. Kaikenlainen monistaminen, esim. kaikenlainen jälkipainanta, myös osittain, sekä

kuvien toistaminen, myös muutetussa muodossa, on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella suostumuksella.

Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, tiedot ja ohjeet laitteen liittämisestä ja käytöstä vastaavat painohetkellä viimeisintä tasoa ja ne on annettu tähänastiset kokemuksemme ja tietomme huomioon ottaen parhaan ymmärryksemme mukaisesti. Tämän käyttöohjeen tiedoista, kuvista ja kuvauksista ei voida johtaa minkäänlaisia korvausvaatimuksia. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, joiden syynä on ohjeiden noudattamatta jättäminen, muu kuin määräystenmukainen käyttö, asiat-tomat korjaukset, luvattomasti suoritetut muutokset tai muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käyttö.

Tämä laite on tarkoitettu kynsitippien asetukseen ja kiinnitykseen manikyyritarkoituksissa suljetuissa tiloissa ja ainoastaan yksityiseen käyttöön. Toinen tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi.

VAROITUS Muun kuin määräystenmukaisen käytön aiheuttama vaara!

Laite saattaa aiheuttaa vaaraa, jos sitä käytetään määräystenvastaisesti ja/tai muulla tavalla.

► Käytä laitetta ainoastaan määräystenmukaisesti. ► Noudata tässä käyttöohjeessa kuvattuja toimintatapoja.

SNS 45 B4

Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista määräystenvastaisesta käytöstä, virheellisesti suoritetuista korjauksista, luvattomista muutostöistä tai muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käytöstä aiheutuvista vahingoista.

Vastuu on yksinomaan käyttäjällä.

Varoitukset

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia:

Tämän vaaratason varoitus on merkkinä uhkaavasta vaarallisesta tilanteesta.

Mikäli vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa kuolemaan tai vakaviin loukkaantumisiin.

► Noudata tämän varoituksen ohjeita välttääksesi kuolemanvaaran tai vaka-

VAROITUS

Tämän vaaratason varoitus on merkkinä mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta.

Mikäli vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa loukkaantumisiin.

► Noudata tämän varoituksen ohjeita välttääksesi henkilövammat.

HUOMIO

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesta aineellisesta vahingosta.

Mikäli tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.

► Noudata tämän varoituksen ohjeita välttääksesi aineelliset vahingot.

VAARA

vat henkilövammat.

SNS 45 B4

OHJE

► Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen käsittelyä.

Turvaohjeet

Tämä laite on turvallisuusmääräysten mukainen. Asiaton käyttö voi johtaa henkilövahinkoihin ja aineellisiin vahinkoihin.

■ Laitteen korjauksen saa takuuaikana suorittaa ainoastaan valmistajan valtuuttama huoltoliike,

muuten takuu ei ole enää voimassa seuraavien vahinkojen sattuessa.

VAARA

Sähkövirran aiheuttama hengenvaara! Jännitteen alaisia johtoja tai rakenneosia kosketetta-

essa on olemassa hengenvaara!

Noudata seuraavia turvaohjeita välttääksesi sähkövirran aiheuttamat vaarat:

► Jos laitteen virtajohto vahingoittuu, johdon saa vaarojen välttämiseksi

vaihtaa vain laitteen valmistaja, valmistajan asiakashuolto tai

vastaavasti pätevä henkilö.

► Älä aseta laitetta kylpyhuoneeseen. ► Liitä laite ainoastaan suojatuun verkkopistorasiaan. ► Älä koske laitteeseen tai verkkopistokkeeseen märillä käsillä. ► Älä koskaan aseta laitetta veteen. ► Älä missään tapauksessa avaa laitteen koteloa (UV-lampun

vaihtoa lukuun ottamatta). Jos kosketaan jännitettä johtaviin

liitäntöihin tai sähköistä tai mekaanista rakennetta muutetaan, on

olemassa sähköiskun vaara. VAROITUS

Ultraviolettivalon (UV-valon) aiheuttama loukkaantumisvaara!

Suoraan laitteessa olevien UV-lamppujen UV-valoon katsominen voi johtaa silmävammoihin ja näkökyvyn heikkenemiseen!

► Älä koskaan katso suoraan UV-lamppujen ultraviolettivaloon. ► Sammuta UV-lamput, kun niitä ei käytetä. ► Muut kuin laitteen käyttäjät, ja erityisesti lapset, eivät saa olla

läsnä laitetta käytettäessä.

SNS 45 B4

VAROITUS - LOUKKAANTUMISVAARA

► Tarkasta laite ennen käyttöä ulkoisten näkyvien vaurioiden varalta.

Älä ota viallista tai pudonnutta laitetta käyttöön.

► Lapsia on valvottava, jotta varmistettaisiin, etteivät he leiki laitteella. ► Älä koskaan katso suoraan UV-lamppuihin. Tämä voi johtaa silmä-

vammoihin!

► Säilytä laite ja kaikki tarvikkeet aina lapsien ulottumattomissa. ► Noudata kaikkien käytettyjen aineiden astioissa annettuja ohjeita. ► Anna korjaukset ainoastaan valtuutettujen ammattiliikkeiden tai

asiakaspalvelun suoritettavaksi. Asiattomat korjaukset voivat aihe-

uttaa huomattavan vaaran käyttäjälle. Lisäksi takuu raukeaa.

► Vialliset rakenneosat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiin vara-

osiin. Vain näillä osilla on taattua, että turvavaatimukset täyttyvät.

SNS 45 B4

VAROITUS Liuotinpitoisten aineiden ja höyryjen aiheuttama

terveyshait-tojen vaara!

Liuotinpitoisten aineiden ja höyryjen hengittäminen voi johtaa terveyshaittoihin!

► Älä hengitä liuotinpitoisten aineiden (esim. asetoni) höyryjä. ► Huolehdi riittävästä tuuletuksesta liuotinpitoisia aineita käsiteltäessä. ► Noudata liuotinpitoisten aineiden astioissa olevia ohjeita.

VAROITUS

Kemiallisten aineiden aiheuttama terveyshaittojen vaara!

Kemiallisten aineiden asiaton käsittely voi johtaa vakaviin terveydellisiin haittoihin!

► Jos ainetta joutuu nieluun, hakeudu heti lääkäriin!. ► Jos havaitset allergisia reaktioita, hakeudu heti lääkäriin! ► Jos ainetta joutuu kosketuksiin silmien tai limakalvojen kanssa,

hakeudu heti lääkäriin!

SNS 45 B4

OHJEITA KEMIALLISTEN AINEIDEN KÄSITTELYYN

Kemiallisiin aineisiin tässä tuotteessa lukeutuvat kynsiliima, Finishing-liuos, UV-geeli ja French-geeli.

► Avaa kemiallisia aineita sisältävät purkit ja pullot varovasti. ► Käsittele kemiallisia aineita varovasti ja harkiten. ► Kemialliset aineet ovat sekä silmiä että ihoa ärsyttäviä. ► Kemialliset aineet voivat aiheuttaa ihoärsytystä (ihon herkistymistä). ► Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta aina, kun käytät kemiallisia

aineita. Jos ilmanvaihto ei ole riittävä, käytä hengityssuojaa.

► Älä koskaan käytä UV- tai French-geeliä vaurioituneisiin tai sairaisiin

kynsiin tai vaurioituneiden kynsien korjaamiseen.

► Säilytä kemikaalit poissa lasten ulottuvilta!

HUOMIO - AINEELLISET VAHINGOT

► Suojaa laitetta kosteudelta ja nesteiden tunkeutumiselta sen

sisään.Älä koskaan upota laitetta veteen, älä aseta laitetta veden

läheisyyteen, äläkä aseta laitteelle mitään vedellä täytettyjä esi-

neitä (esim. maljakoita).

► Älä aseta laitteen päälle esineitä. ► Älä käytä laitetta avotulen (esim. kynttilöiden) läheisyydessä. ► Vältä suoraa auringonpaistetta. ► Vedä virtajohto pistorasiasta aina liitospistokkeesta vetämällä, älä

vedä itse johdosta.

► Vedä häiriöiden tai ukkosen esiintyessä verkkopistoke pistorasiasta.

SNS 45 B4

VAROITUS - LOUKKAANTUMISVAARA! UV-laitteita eivät saa käyttää:

► henkilöt, joilla on ihosyöpä tai jotka ovat sille alttiita, ► henkilöt, jotka käyttävät valoherkkyyttä lisäävää lääkitystä, ► alle 18-vuotiaat henkilöt, ► henkilöt, joilla on taipumusta kesakoihin, ► henkilöt, joiden luonnollinen hiustenväri on punainen, ► henkilöt, joilla on epätavallisesti värjäytynyttä ihoa, ► henkilöt, joilla on kehossaan yli 16 maksaläiskää (halkaisija vähin-

tään 2 mm),

► henkilöt, joilla on atyyppisiä maksaläiskiä (atyyppiset maksaläis-

kät ovat epäsymmetrisiä maksaläiskiä, joiden halkaisija on yli 5

mm ja joiden pigmentointi on erilaista ja reuna-alueet epäsään-

nöllisiä; käänny epäselvissä tapauksissa lääkärisi puoleen),

► henkilöt, jotka ovat polttaneet ihonsa auringossa, ► henkilöt, jotka eivät rusketu auringossa ilman palovammoja, ► henkilöt, jotka polttavat ihonsa nopeasti auringossa, ► henkilöt, jotka ovat lapsena polttaneet useasti ihonsa vakavasti

auringossa,

► henkilöt, joilla on tai on ollut ihosyöpä tai jotka ovat alttiita

ihosyövälle,

► henkilöt, joilla on kerran melanoomaa (tummasolusyöpää) sairas-

tanut lähisukulainen,

► henkilöt, jotka ovat lääkärin hoidossa tai lääkehoidossa valoherk-

kyyssairauden vuoksi,

► henkilöt, jotka eivät voi ruskettua lainkaan tai eivät voi ruskettua

polttamatta ihoaan auringossa,

► henkilöt, jotka polttavat ihonsa helposti auringossa ollessaan, ► raskaana olevat henkilöt.

SNS 45 B4

■ Sätelily ei saa ylittää eryteema-annosta (MED). Jos muutamia tunteja

säteilyn jälkeen esiintyy eryteemaa (ihon punotusta), laitetta ei tulisi enää käyttää. Seuraavan säteilyn saa tässä tapauksessa suorittaa vasta viikko ihon punotusajankohdan jälkeen.

■ Jos 48 tunnin sisällä ensimmäisen UV-laitteen käyttökerran jälkeen

esiintyy odottamattomia sivuvaikutuksia, kuten esim. kutinaa, neuvottele lääkärin kanssa ennen UV-säteilyjen jatkamista.

■ Suositeltu säteilyaikataulu: – Älä suorita enempää kuin 5 käsittelyä päivässä. Se voi aiheuttaa

ihoärsytystä.

– Älä ylitä suositeltua 400 käsittelyn määrää vuodessa.

■ Laitetta ei saa käyttää, jos ajastin ei toimi oikein.

■ Käytä ainoastaan ilmoitetun tyyppisiä lamppuja. Toisen valmistajan tai

tyypin UV-lamppujen käyttö johtaa takuun raukeamiseen.

■ Auringon tai UV-laitteiden UV-säteily voi aiheuttaa mahdollisesti

peruuttamattomia iho- tai silmävaurioita. Nämä biologiset vaikutukset riippuvat säteilyn laadusta ja määrästä sekä yksittäisen henkilön ihon tai silmien herkkyydestä.

■ Iho voi kärsiä auringonpolttamasta liiallisen säteilyn jälkeen. Liian

usein tapahtuva auringon tai UV-laitteiden UV-säteily voi johtaa ihon ennenaikaiseen vanhenemiseen ja lisätä ihosyövän vaaraa. Tämä vaara lisääntyy lisääntyvän kumulatiivisen UV-säteilyn myötä. Nuorella iällä koettu UV-säteily lisää myöhempää ihosyövän vaaraa.

■ UV-säteily voi johtaa silmien ja ihon vammoihin, kuten esim. ihon

ennenaikaiseen vanhenemiseen tai jopa ihosyöpään. Lue käyttöohje huolellisesti. Jotkut lääkkeet tai kosmeettiset aineet lisäävät herkkyyttä UV-säteilylle.

SNS 45 B4

■ Suojaamaton silmä voi kärsiä pinnallisista tulehduksista ja joissakin

tapauksissa liiallinen säteily voi aiheuttaa verkkokalvon vaurioita. Usein toistuvat säteilyt voivat johtaa harmaakaihiin.

■ Jos sinulla on havaittu yksilöllistä herkkyytä tai allergisia reaktioita

UV-säteilylle, neuvottele lääkärisi kanssa ennen säteilyn aloittamista.

■ Tietyt sairaudet tai tiettyjen lääkkeiden sivuvaikutukset voivat pahentua

UV-säteilyn vaikutuksesta. Käänny epäselvissä tapauksissa lääkärin puoleen.

■ Ensimmäisten säteilyjen välissä tulisi olla vähintään 48 tunnin ajanjakso.

■ Vältä auringonottoa ja laitteen käyttöä samana päivänä. Se voi johtaa

ihoärsytyksiin.

■ Noudata säteilyn kestosta, säteilyväleistä ja etäisyydestä lamppuun

annettuja ohjeita. Muuten se voi johtaa ihoärsytyksiin.

■ Käänny lääkärin puoleen, jos esiintyy itsepintaisia pöhöttymiä tai paiseita

tai muutoksia maksaläiskissä tai muodostuu avohaavoja.

■ Suojaa herkät ihoalueet, kuten arvet, tatuoinnit ja sukuelimet säteilyltä.

■ Älä suorita enempää kuin 5 käsittelyä päivässä. Se voi johtaa ihoärsytyksiin.

■ Älä ylitä suositeltua 400 käsittelyn rajaa vuodessa.

■ Poista kosmeettiset ja auringonsuojatuotteet ennen laitteen käyttöönottoa.

Muuten se voi johtaa ihoärsytyksiin.

OHJE

► Kysy epäselvässä tapauksessa lääkäriltäsi ohjeita käyttömahdolli-

suudesta ennen laitteen käyttöä.

SNS 45 B4

Laite ja tarvikkeet

OHJE

► Katso tästä kääntösivulla oleva kuva.

Kuva A:

 UV-laite, jossa 4 sisäänrakennettua UV-lamppua  Virtakytkin  Aikavalintapainike (SELECT)  Start-painike

Kuva B:

 Kynsileikkuri (kynsitippien leikkuuseen)  Kynsinauhatikku (kynsinauhojen siistimiseen)  Sivellin (UV-geelin levittämiseen)  Hiontapalkki (epätasaisuuksien tasoittamiseen)  Kiillotusviila, hieno (kynnen kiillotukseen ”shine”)  Kiillotusviila, keskikarkea (kynnen kiillotukseen ”condition”)

- Kiillotusviila, karkea (kynnen kiillotukseen ”clean”) 3 Zellette-tupot (Finishing-liuoksen levittämiseen ja korjauksiin) ! Spot Swirl -työkalu (French-geelin levittämiseen ja koriste-elementtien

. Hiekkapaperiviila (kynsien viilaukseen) 0 Kynsitipit (tekokynnet) 6 Finishing-liuos (loppukäsittelyyn ja siveltimen puhdistukseen) 1 Kynsiliima (kynsitippien liimaukseen ”GLUE”) % UV-geeli (kynsien täyttöön) + French-geeli (”French-Nails”-kynsien muotoiluun) , Kynsiöljy (Kynsinauhojen hoitoon)

kiinnittämiseen)

SNS 45 B4

Sijoitus ja kytkennät

Turvaohjeet

VAROITUS

Laitteen käyttöönotossa voi esiintyä henkilövahinkoja ja aineellisia vahinkoja!

Noudata seuraavia turvaohjeita välttääksesi vaaroja:

► Pakkausmateriaalia ei saa käyttää leikkeihin. Ne voivat aiheuttaa tukehtu-

misvaaran.

► Huomioi pystytyspaikalle asetetuista vaatimuksista sekä laitteen sähköliitän-

nästä annettuja ohjeita välttääksesi henkilövahingot ja aineelliset vahingot.

Toimituslaajuus ja kuljetustarkastus

Laite toimitetaan vakiona seuraavin osin:

Ɣ UV-laite ja 4 UV-lamppua sekä verkkojohto Ɣ Hiekkapaperiviila Ɣ Kiillotusviilat (karkea, keskikarkea, hieno) Ɣ Hiontapalkki Ɣ Kynsitipit Ɣ Kynsinauhatikku Ɣ Spot Swirl -pistetyökalu Ɣ Sivellin Ɣ Kynsileikkuri Ɣ 1 purkki French-geeliä (”French-Gel”) Ɣ 2 purkkia UV-geeliä (”UV-Gel”) Ɣ Finishing-liuos (”Finishing”) Ɣ 2 pulloa kynsiliimaa (”Glue”) Ɣ 1 pullo kynsiöljyä (”Nail-Care”) Ɣ 100 Zellette-tuppoa (selluloosatuppoja) Ɣ Säilytyslaukku Ɣ Käyttöohje

SNS 45 B4

OHJE

► Tarkista toimituksen täydellisyys ja osat näkyvien vaurioiden varalta. ► Jos havaitset toimituksessa puutteita tai puutteellisen pakkauksen tai kulje-

tuksen aiheuttamia vaurioita, käänny huoltomme palvelunumeron puoleen (katso luku Huolto).

Purkaminen pakkauksesta

Ƈ Ota kaikki laitteen osat ja käyttöohje pakkauksesta. Ƈ Poista koko pakkausmateriaali

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkaus-materiaalit on valittu ympäristöystävällisyys ja jätehuoltotekniset näkökohdat huomioiden ja siksi ne voidaan kierrättää.

Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää syntyvien jätteiden määrää. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti.

OHJE

► Säilytä alkuperäispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuajan,

jotta voit pakata laitteen asianmukaisesti mahdollisen takuutapahtuman sattuessa.

Pystytyspaikalle asetetut vaatimukset

Laitteen turvallisen ja häiriöttömän toiminnan takaamiseksi pystytyspaikan on täytettävä seuraavat vaatimukset:

■ Aseta laite kiinteälle, vaakasuoralle ja kuivalle alustalle.

■ Älä aseta laitetta märkään ympäristöön tai roiskevesialueelle.

■ Älä aseta laitetta lämpöpatterin tai lämmityslaitteen lähelle.

■ Pistorasian on oltava helppopääsyisessä paikassa, jotta verkkopistoke voitaisiin

hätätapauksessa irrottaa helposti.

SNS 45 B4

Sähköliitäntä

VAARA

Sähkövirran aiheuttama hengenvaara! Jännitteen alaisia johtoja tai rakenneosia kosketettaessa on

olemassa hengenvaara!

Noudata seuraavia turvaohjeita välttääksesi sähkövirran aiheuttamat vaarat:

► Älä käytä laitetta, jos verkkopistoke tai virtajohto on vaurioitunut. ► Liitä laite ainoastaan suojatuun verkkopistorasiaan. ► Älä koske laitteeseen tai verkkopistokkeeseen märillä käsillä. ► Vältä vesikosketusta laitteen kanssa. ► Älä missään tapauksessa avaa laitteen koteloa. Jos kosketaan jännitettä

johtaviin liitäntöihin tai sähköistä tai mekaanista rakennetta muutetaan, on olemassa sähköiskun vaara.

Ƈ Vertaa ennen laitteen liittämistä laitteen tyyppikilvessä olevia liitäntätietoja

(jännite ja taajuus) sähköverkkosi tietoihin. Näiden tietojen on vastattava toisiaan, jotta laite ei vahingoittuisi.

Ƈ Varmista, että laitteen virtajohto on vahingoittumaton, äläkä vedä sitä kuumien

pintojen ja/tai terävien reunojen yli.

Ƈ Varmista, ettei virtajohtoa vedetä kireälle tai taiteta. Ƈ Älä anna virtajohdon roikkua reunojen yli (ansalankavaikutus). Ƈ Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.

SNS 45 B4

Käyttö ja toiminta

Tässä luvussa annetaan tärkeitä ohjeita laitteen käytöstä ja toiminnasta.

OHJE

Katso tästä luku Laite ja tarvikkeet.

►

Kytkeminen päälle ja pois päältä

Ƈ Kytke UV-laite  päälle painamalla virtakytkin  asentoon ”I”. Kun laite on

kytketty päälle, laitteessa olevat siniset valot palavat.

Ƈ Sammuta UV-laite  painamalla virtakytkin  asentoon ”0”.

Toiminnot

Laitteeseen voidaan säätää kolme eri käsittelyaikaa:

■ 90 sekuntia

■ 150 sekuntia

■ 240 sekuntia

Ƈ Paina Start-painiketta . ”90” syttyy, ja UV-lamput syttyvät. Ƈ Jos haluat valita toisen ajan, paina aikavalintapainiketta (SELECT)  niin

monta kertaa, että haluttu aika syttyy. UV-lamput sammuvat jälleen automaat-

tisesti esiasetetun ajan kuluttua.

OHJE

► UV-lamput sammuvat jälleen automaattisesti esiasetetun ajan kuluttua.

SNS 45 B4

Ƈ Paina käynnistyspainiketta  ja aikavalintapainiketta  seuraavia käsittelyjä

varten yllä kuvatulla tavalla.

Käyttö

HUOMIO

Liiman ja UV-geelin aiheuttamien aineellisten vahinkojen vaara.

Kynsitippien valitseminen

Kynsiliiman 1, UV-geelin % ja French-geelin + poistaminen huonekalujen pinnalta, vaatetuksesta ja matoista on erittäin vaikeaa.

► Peitä työskentelyalue ennen käyttöä paperilla tai pyyhkeellä.

OHJE

► Aseta UV-laite  peitetylle ja tukevalle alustalle. ► Älä koskaan aseta kynsiliimaa 1, French-geeliä + ja UV-geeliä %

UV-laitteen  lähelle.

► Älä koskaan altista kynsiliimaa 1, French-geeliä + ja UV-geeliä %

suoralle auringonsäteilylle.

OHJE

► Ensimmäisellä käyttökerralla voi olla hyvä pyytää apua kokeneelta henkilöltä. ► Poista ennen käyttöä käsistä kaikki korut. ► Puhdista ja kuivaa kätesi ennen käyttöä. Suosittelemme käsien pesua n.

15 - 20 minuuttia ennen käsittelyä, jotta kynsissä ei olisi jäämiä kosteudesta.

Ƈ Valitse kynsitippi 0, jonka kaarre vastaa mahdollisimman tarkkaan luonnon-

kyntesi kaarretta.

Ƈ Valitse kynsitippi 0, joka vastaa muodoltaan tarkasti luonnonkyntesi reunaa,

kun sivut ovat samansuuntaiset luonnonkyntesi kanssa.

SNS 45 B4

Ƈ Viilaa tarvittaessa hiekkapaperiviilalla . kynsitipin 0 päätä, kunnes loppu-

piste (nuoli) peittää n. kolmasosan luonnonkynnestäsi.

 vapaa reuna  kynnenalusta  kynsilevy  kynsinauha

OHJE

► Jos käytät liian pientä kynsitippiä 0, se voi murtua helpommin. Valitse siksi

suurempi kynsitippi 0, ja viilaa sivut muotoonsa.

Ƈ Toista kuvattu toimenpide, kunnes kaikki kynnet ovat halutun pituisia ja muo-

toisia.

Kynsitippien asettaminen

OHJE

► Huomaa, että kynnet keräävät kosteutta joutuessaan kosketuksiin veden

kanssa. Kynsien on kuitenkin oltava täysin kuivia ennen käyttöä.

► Älä käytä ennen käyttöä käsirasvoja tai vastaavia, koska kynnen pinnan on

oltava täysin rasvaton, jotta kynsitippien 0 ihanteellinen kiinnittyminen olisi mahdollista.

Ƈ Työnnä kynsinauha  taakse kynsinauhatikun  avulla ja poista läpinäkyvä

iho sormesi kynsilevyltä .

Ƈ Käsittele nyt kynnen pintaa hiontapalkilla , kunnes kynnen pinta ei enää

kiillä.

Ƈ Poista hiontapöly paperiliinalla tai Zellette-tupolla 3. Ƈ Hankaa kynttä Finishing-liuoksella 6, jota loputkin pöly- ja rasvajäämät pois-

tetaan.









SNS 45 B4

OHJE

► Älä nyt missään tapauksessa koske kynnen pintaan sormillasi, koska kynnen

pintaan tarttuu muuten jälleen rasvaa ja hyvä kiinnitys ei ole mahdollista!

Ƈ Tipauta pieni tippa kynsiliimaa 1 kynsitipin 0 alaosaan ja levitä se kynsilii-

man 1 pullon avulla alapinnalle. Pidä kynsitippiä 0 alaspäin, jotta kynsilii-

ma 1 ei pääse valumaan kynsitipin 0 yläosaan.

HINWEIS

► Poista ylimääräinen kynsiliima 1 kynsitipeistä 0 zellette-tupolla 3.

OHJE

► Läpäise kynsiliiman 1 pullo ennen ensimmäistä käyttöä terävällä esineellä,

esim. liimalla. Jos kynsiliiman 1 pullo on tukossa myöhemmillä käyttökerroilla, se voidaan avata myös neulan avulla.

Ƈ Aseta nyt kynsitippi 0 vinoon luonnokynnelle niin, että kynsitipin 0 annettu

reuna on luonnonkynnen reunalla.

Ƈ Kallista nyt kynsitippi 0 kevyesti painaen luonnonkynnelle niin, että mahdol-

liset ilmakuplat painuvat ulos.

SNS 45 B4

OHJE

► Pyyhi ylimääräinen kynsiliima 1 zellette-tupolla 3.

Ƈ Pidä kynsitippiä 0 paikoillaan 10-12 sekuntia ja paina sitä samalla riittä-

vällä paineella luonnonkynttä vasten. Varmista, ettei synny ilmakuplia ja että

tippi liimataan täysin suoraan.

OHJE

► Kynnen alla ei saa olla enää minkäänlaisia aukkoja, jotta niihin ei pääse likaa. ► Varmista, ettei kynsitipin 0 alle muodostu ilmakuplia tai valkoisia läiskiä.

Irrota tällaisessa tapauksessa kynsitippi 0 välittömästi ja aseta se uudelleen paikoilleen.

Ƈ Kun kaikki kynsitipit 0 on liimattu, leikkaa ne kynsileikkurilla  haluttuun

pituuteen. Paina kynsileikkuri  kerralla yhteen. Jos painat liian hitaasti, kyn-

sitipit 0 saattavat halkeilla.



SNS 45 B4

Ƈ Viilaa kynnet hiekkapaperiviilalla . muotoonsa.

OHJE

► Viilaa erittäin varovasti, koska kynsitipit 0 ovat kiinni pelkällä kynsiliimalla 1. ► Jos et ole tottunut pitkiin kynsiin, leikkaa kynsitipeistä 0 ensin hieman

pituutta pois, jotta kynsitipit 0 eivät osu joka paikkaan ja irtoa.

Kynnen liitoskohdan muotoilu

Ƈ Viilaa kynsitipin 0 ja luonnonkynnen välinen siirtymä varovasti hiekkapaperi-

viilalla ., kunnes se muotoutuu luonnonkynnen muotoon. Viilaa ainoastaan

kynsitippiä 0! Älä vahingoita luonnonkynttäsi.

Ƈ Viilaa kynnen sivut varovasti hiekkapaperiviilalla ., kunnes ne ovat suoria,

eikä niissä ole "siipiä".

Ƈ Viilaa kynsitippi 0 ensin hiekkapaperiviilalla . ja sen jälkeen hiontapalkilla .

Kynsitippi 0 ei saa enää kiiltää.

Ƈ Toista nämä vaiheet jokaiselle yksittäiselle kynnelle.

Ƈ Poista hiontapöly paperiliinalla tai Zellette-tupolla 3.

UV-geelin levittäminen

Ƈ Ota siveltimellä  pieni määrä UV-geeliä % ja sivele siveltimen  toinen

puoli jälleen kuivaksi UV-geelipurkin reunaan.

Ƈ Levitä ohut kerros UV-geeliä % koko kynnelle. Levitä kynnen alaosaan hie-

man lisää UV-geeliä % luonnon- ja tekokynnen välisen eron tasoittamiseksi.

Lisäksi luonnon- ja tekokynnen välinen liitos on erityisen herkkä kuormituksien

ja iskujen suhteen, siksi siihen on levitettävä enemmän UV-geeliä %.

OHJEITA

► Älä paina levittäessäsi sivellintä  liikaa, koska muutoin sivellin  saa

aikaan raitoja.

► Muotoile UV-geelin % ensimmäinen kerros erityisen huolella, koska se

määrittää kynnen myöhemmän muodon. Muotoile mahdollisimman luonnollinen kynnen muoto.

Ƈ Säilytä levittäessäsi n. 1 mm:n etäisyys kynsinauhaan.

SNS 45 B4

OHJE

► Jos UV-geeliä % joutuu vahingossa kynsinauhalle tai kynnenaluselle, poista

se ennen kovettamista esim. vanupuikolla.

Ƈ Toista kuvattu toimenpide kaikille kynsille.



OHJE

► Varmista, että kynsi on tasaisesti UV-geelin % peitossa.

UV-geelin kovettaminen

OHJE

► Katso tästä luku Käyttö ja toiminta.

Ƈ Kytke UV-laite  päälle virtakytkimellä . Ƈ Paina Start-painiketta . Ƈ Valitse aikavalintapainikkeella  haluttu käsittelyaika. Ensimmäiseen kove-

tukseen suosittelemme 240 sekunnin aikavalintaa.

Ƈ Aseta kätesi UV-laitteen  aukkoon niin, että kynnet näyttävät ylöspäin ja

pidä asetetun käsittelyajan.

Ƈ Käsittele peukalonkynsi erikseen, koska UV-valo osuu siihen vain sivusta, kun

kättä pidetään UV-laitteessa .

Ƈ Toista UV-geelin % levittäminen ja kovettaminen UV-laitteessa  vielä kerran

kuvatulla tavalla.

SNS 45 B4

OHJE

► Jotta kynsi olisi kestävämpi, levitä useita ohuita kerroksia UV-geeliä % ja

koveta jokaisen kerroksen jälkeen.

OHJE

► Valitun käsittelyajan kuluttua UV-lamput sammutetaan automaattisesti. ► Jokaista uutta käsittelyä varten on painettava uudelleen Start-painiketta 

ja aikavalintapainiketta .

Ƈ Tutki jokainen kynsi kaikkien kerrosten levittämisen ja kovettamisen jälkeen

epätasaisuuksien, pienten naarmujen tai urien varalta.

Ƈ Jos havaitset epätasaisuuksia, levitä uusi, ohut kerros UV-geeliä % ja koveta

kynttä 150 sekunnin tai 90 sekunnin asetuksella (levitetyn UV-geelin % mää-

rästä riippuen).

Myös viimeisen geelikerroksen jälkeen kynnet voivat tuntua hieman tahmeilta ("hikoilukerros" tai polymerointikerros).

Ƈ Kostuta Zellette-tuppo 3 Finishing-liuoksella 6 ja pyyhi sillä kynnen päältä.

SNS 45 B4

VINKKI

► Jos haluat kiinnittää kynsiin koristeita tai pieniä strassikiviä, sijoita ne Spot-

Swirl-pistetyökalun  terävällä päällä vielä kovettumattomalle viimeiselle UV-geelikerrokselle %. Koveta sitten UV-geeli %. Jotta koristeet pysyisivät paremmin, lisää vielä yksi, erittäin ohut kerros UV-geeliä % kynnelle ja koveta se. Näin koristeet on paremmin suojattu.

Ƈ Levitä kynsiin lopuksi läpinäkyvää lakkaa kiillon aikaansaamiseksi. Ƈ Levitä hoitoa varten hieman kynsiöljyä ,kynsinauhoihin.

Täyttäminen

OHJE

► Koska luonnonkynsi kasvaa, voi kynsitipin 0 liitos nousta ylös ajan mittaan.

Siksi kynsinauhan ja kynnen reunan välinen rako on aika ajoin täytettävä.

► Täyttäminen on tarpeen noin 2 - 3 viikon välein.

Ƈ Viilaa hiekkapaperiviilalla . kovetetun geelin reunoja. Ƈ Käytä hiontapalkkiak , kunnes kynsi ei enää kiillä. Ƈ Levitä sen jälkeen jälleen UV-geeliä % ja koveta se uudelleen.

OHJE

► Katso tästä edellinen luku UV-geelin levittäminen, UV-geelin

kovettaminen

SNS 45 B4

French-Nails

”French-Nails” tarkoittaa kynsien koristamista valkoisella kärjellä.

Ƈ Muotoile kynnet luvussa ”Käyttö” kuvatulla tavalla, kunnes olet levittänyt ja

kovettanut ensimmäisen kerroksen UV-geeliä %.

Ƈ Käytä nyt Spot Swirl -pistetyökalun ! pyöreätä levityspuolta French-geelin +

levittämiseen kynnen kärkeen. Ota jatkuvasti uutta French-geeliä + kärkeen ja

muotoile valkoiset kynnen kärjet kevyesti pyörivin liikkein.

Ƈ Toimi samoin muiden kynsien kohdalla. Ƈ Koveta sitten kynnet asetuksella 150 sekuntia. Ƈ Levitä sitten uusi kerros UV-geeliä %. Levitä kynnen valkoiselle osalle hieman

vähemmän UV-geeliä % kuin muuhun osaan. Näin porras valkoisen kärjen

ja muun kynnen väliltä katoaa.

Ƈ Koveta sitten kynnet asetuksella 150 sekuntia. Viimeisen geelikerroksen

kovettumisen jälkeen kynnet voivat tuntua hieman tahmeilta (”hikoilukerros”

tai polymerointikerros).

Ƈ Kostuta Zellette-tuppo 3 Finishing-liuoksella 6 ja pyyhi sillä kynnen päältä.

Kynsitippien irrottaminen

HUOMIO

Luonnonkynnen pinnan vaurioitumisen vaara!

Kynsitippien 0 irrottaminen väkivalloin voi johtaa luonnonkynnen pinnan vaurioitumiseen!

► Älä murra kynsitippejä 0 irti luonnonkynsistä. ► Poista kynsitipit 0 ainoastaan seuraavan kuvauksen mukaisesti.

Ƈ Viilaa ensin kynnet hiekkapaperiviilalla .. Ƈ Viilaa sitten kynsitipit 0 pois hiekkapaperiviilalla .. Ƈ Kiillota kynnet kiillotusviilalla -.

VINKKI

► Levitä sen jälkeen luonnonkynsillesi hoitoa varten hieman kynsiöljyä ,.

SNS 45 B4

Hoito

■ Viilaa kärjet ja kynnen reunat säännöllisesti.

■ Käytä säännöllisesti kynsiöljyä , tai käsivoidetta.

■ Käytä kynsilakkaa levittäessäsi pohjakerrosta ja peitekerrosta.

■ Älä käytä kynsilakan poistoon asetonia sisältävää kynsilakanpoistoainetta,

koska se sulattaa ja vahingoittaa tekokynsiä.

■ Käytä pesu- tai valkaisuaineita käyttäessäsi kumihanskoja.

■ Käytä kaikissa mahdollisesti kynsiä vahingoittavissa töissä/toimissa kumihanskoja.

Puhdistus

Turvaohjeet

VAARA

Sähkövirran aiheuttama hengenvaara!

► Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamisen aloittamista.





HUOMIO

Laitevauriot!

► Varmista, ettei UV-laitteeseen  tunkeudu puhdistettaessa kosteutta. Näin

vältetään laitteen vahingoittuminen korjauskelvottomaksi.

Laitteen puhdistaminen

Ƈ Puhdista UV-laitteen  pinnat ainoastaan pehmeällä, kuivalla liinalla. Pyyhi

pohjalevy kostealla liinalla.

SNS 45 B4

Tarvikkeiden puhdistaminen

OHJE

► Puhdista sivellin  ja Spot Swirl ! välittömästi jokaisen käytön jälkeen.

Sulje aina k

►

Pidä siv

pyyhi molemmat paperiliinalla.

aikki pullot ja astiat käytön jälkeen.

ellintä  ja Spot Swirl -pistetyökalua !Finishing-liuoksessa 6 ja

UV-lamppujen vaihtaminen

VAARA

Sähkövirran aiheuttama hengenvaara!

► Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen UV-lamppujen vaihdon aloittamista.

OHJE

► UV-lamput saa vaihtaa ainoastaan samaa tyyppiä oleviin lamppuihin.

Katso tarkka lampputyyppi luvusta "Tekniset tiedot". Tämänkaltaisia UVlamppuja on saatavilla alan liikkeissä.

Ƈ Poista pohjalevy laitteesta.

SNS 45 B4

Ƈ Avaa ruuvit ristipääruuvimeisselillä.

Ƈ Poista etummainen suojus.

Ƈ Irrota läpinäkyvä suojalevy. Ƈ Irrota viallinen UV-lamppu varovasti ulos istukasta. Ƈ Työnnä uusi UV-lamppu istukkaan. Ƈ Työnnä läpinäkyvä suojalevy jälleen kiskolle. Ƈ Aseta etummainen suoja jälleen laitteeseen ja kiinnitä se ruuvilla. Ƈ Työnnä pohjalevy jälleen laitteeseen.

SNS 45 B4

Vikojen pistaminen

Tässä luvussa annetaan tärkeitä ohjeita laitteen häiriöiden paikallistamiseen ja poistoon. Noudata ohjeita vaarojen ja vaurioiden välttämiseksi.

Turvaohjeet

VAROITUS Noudata seuraavia turvaohjeita vaarojen ja aineellisten vahinkojen välttämi-

seksi:

► Sähkölaitteiden korjaukset saa suorittaa ammattihenkilöstö, jonka valmis-

taja on kouluttanut. Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa huomattavan vaaran käyttäjälle ja vahinkoja laitteelle.

SNS 45 B4

Vikojen syyt ja poistaminen

Seuraava taulukko on avuksi pienempien häiriöiden paikallistamisessa ja poistamisessa:

Vika Mahdollinen syy Korjaus

Laitetta ei voida kytkeä päälle.

UV-geeli % ei kovetu riittävästi.

Kovettumisen jälkeen kynsille jää "hikoilukerros".

Tekokynnet pehmenevät/irtoavat.

Tekokynsissä näkyy epätasaisuuksia.

Yksi UV-lampuista ei pala.

Verkkopistoke o ei ole pistorasiassa.

Pistorasiassa ei ole jännitettä.

Käsittelyaika on valittu liian lyhyeksi.

Yksi tai useampi UV-lamppu on rikki.

UV-geeliä % on levitetty liikaa.

Kynnet eivät ole olleet tarkasti UV-lamppujen alla.

"Hikoilukerroksen" syntyminen johtuu polymerisaatiosta.

Korkean asetonipitoisuuden omaavat tuotteet saavat tekokynnet irtoamaan.

Sivellintä  on painettu liian kovaa UV-geeliä % levitettäessä.

UV-geeli % on levitetty epätasaisesti.

UV-lamppu rikki. Vaihda viallinen UV-lamppu uuteen.

Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.

Tarkista talon sulakkeet.

Valitse pidempi käsittelyaika.

Vaihda vialliset UV-lamput (katso luku ”UV-lamppujen vaihtaminen”)

Käytä vähemmän UV-geeliä %.

Pidä kättä oikein UV-laitteessa .

Poista "hikoilukerros" Finishing-liuoksella 6.

Älä käytä tuotteita, joiden asetonipitoisuus on korkea.

Älä paina UV-geeliä % levittäessäsi sivellintä  liikaa.

Levitä ohut lisäkerros UV-geeliä % ja koveta se.

SNS 45 B4

OHJE

► Jos et saa korjattua ongelmaa edellä mainituilla toimenpiteillä, käänny

huollon puoleen.

Varastointi/Hävittäminen

Varastointi

HUOMIO

Liuotinainepitoisten aineiden aiheuttama terveysvaara!

Liuotinainepitoiset aineet ja niiden höyryt voivat johtaa terveyshaittoihin!

► Sulje kaikki mukana tulevien aineiden astiat huolellisesti. ► Säilytä mukana tulevia aineita lapsilta ulottumattomissa.

Ƈ Jos laitetta ei käytetä pidempään, irrota se virtalähteestä ja varastoi se puh-

taaseen, kuivaan paikkaan ilman suoraa auringonsäteilyä ja lapsilta ulottumattomissa.

Ƈ Varastoi kaikki aineet puhtaassa, kuivassa ja viileässä paikassa ilman suoraa

auringonsäteilyä ja lapsilta ulottumattomissa.

Laitteen hävittäminen

Älä missään tapauksessa heitä laitetta tai aineita normaalin talousjätteen sekaan. Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU.

Anna laite ja aineet hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen hävitettäväksi. Kemialliset aineet ovat ongelmajätettä. Noudata ajankohtaisia voimassa olevia määräyksiä. Ota epävarmoissa tilanteissa yhteyttä jätelaitokseen.

Liite

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita

Tämä laite vastaa perustavien vaatimusten ja muiden asianmukaisten määräysten vastaavuuden suhteen...

– sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaa

eurooppalaista direktiiviä 2004/108/EC,

– pienjännitedirektiiviä 2006/95/EC, – RoHS-direktiiviä 2011/65/EU.

Täydellinen alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana maahantuojalta.

SNS 45 B4

Tekniset tiedot

Malli SNS 45 B4

Takuu

Käyttöjännite 220 - 240 V ~ / 50 Hz

Tehonotto 45 W

Käyttölämpötila +5 ... +45 °C

Kosteus (ei kondensaatiota) 5 - 90 %

Mitat (K x L x S) 12.5 x 21.1 x 27.6 cm

Paino n. 1240 g

UV-lamppujen määrä 4

UV-lamppujen tyyppi UV-9W 365 nm, 9 W

Laitteen UV-tyyppi UV-A -lamppu tyyppi 3

Automaattiset sammutusajat 90, 150 ja 240 sekunnin kuluttua

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä lukien. Laite on valmistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta.

Säilytä ostokuitti tositteeksi ostosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon.

OHJE

► Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja tuotantovirheitä, ei kuitenkaan

kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai helposti rikkoutuvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita.

SNS 45 B4

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käyttöön. Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen.

Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.

Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä.

Takuuajan päättymisen jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia.

Huolto

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 113369

Palvelupuhelin: Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET)

Maahantuoja

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SNS 45 B4

Innehållsförteckning

Introduktion .............66

Upphovsrätt ..................66

Ansvarsbegränsning ............66

Föreskriven användning .........66

Varningar ....................67

Säkerhetsanvisningar .....68

Produkt och tillbehör ......75

Uppställning och

anslutning ...............76

Säkerhetsanvisningar ...........76

Leveransens innehåll

och transportinspektion .........76

Uppackning .............77

Kassera förpackningen ..........77

Krav på uppställningsplatsen .....77

Elektrisk anslutning .............78

Användning och drift ......79

Sätta på/Stänga av produkten . . .79

Funktioner ....................79

Användning .............80

Välja lösnaglar ................80

Sätta på lösnaglar .............81

Anpassa nagelfog .............84

Applicera UV-gel ..............84

Härda UV-gel .................85

Fylla i nagelfog ................87

Franska naglar ................88

Ta bort lösnaglarna ............88

Nagelvård ...................89

Rengöring . . . . . . . . . . . . . . .89

Säkerhetsanvisningar ...........89

Rengöra produkten .............89

Rengöra tillbehören ............90

Byta UV-lampor ..........90

Åtgärda fel ..............92

Säkerhetsanvisningar ...........92

Orsaker till fel och åtgärder ......93

Förvaring / Kassering ......94

Förvaring ....................94

Kassera produkten .............94

Bilaga ..................94

Information om

EG-överensstämmelse ...........94

Tekniska data .................95

Garanti ......................95

Service ......................96

Importör .....................96

SNS 45 B4

Introduktion

Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del i leve-

ransen. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet, användning och kasering. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du tar produkten i bruk. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person.

Upphovsrätt

Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt. All form av mångfaldigande eller eftertryck, även delvis, samt återgivning av bil-

derna, även i förändrat tillstånd, är endast tillåten med tillverkarens skriftliga godkännande.

Ansvarsbegränsning

All teknisk information och alla data och anvisningar för anslutning och användning i den här bruksanvisningen motsvarar den senaste standarden när dokumentet trycks och har utformats efter bästa förmåga med hänsyn till våra tidigare kunskaper och erfarenheter. Inga krav på ersättning kan ställas med utgångspunkt från angivelserna, bilderna och beskrivningarna i denna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att anvisningarna inte följts, produkten använts på ett felaktigt sätt, felaktigt utförda reparationer, otillåtna ändringar gjorts på produkten eller för att ej godkända reservdelar använts.

Föreskriven användning

Den här produkten ska användas för manikyr inomhus för att sätta på och ﬁxera lösnaglar och den är endast avsedd för privat bruk. All övrig eller utökad form av användning räknas som felaktig.

VARNING

Fara på grund av felaktig användning!

Produkten kan vara farlig om den används annat sätt och/eller på ett sätt som strider mot föreskrifterna.

► Använd endast produkten enligt föreskrifterna. ► Följ de instruktioner som ingår i den här bruksanvisningen när du använder

produkten.

SNS 45 B4

Det ﬁnns inga som helst möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som är ett resultat av att apparaten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna, felaktigt utförda reparationer, otillåtna ändringar på apparaten eller för att reservdelar som inte är godkända använts.

Det är användaren själv som bär hela ansvaret.

Varningar

I den här bruksanvisningen används följande varningar:

En varning på den här nivån innebär att en mycket farlig situation hotar.

Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli dödsolyckor eller svåra personskador.

VARNING

En varning på den här nivån innebär att en farlig situation kan uppstå.

Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli personskador.

AKTA

En varning på den här nivån innebär risk för materialskador.

Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli materialskador.

FARA!

► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika dödsolyckor och svåra

personskador.

► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika personskador.

► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika materialskador.

SNS 45 B4

OBSERVERA

► Under Observera ﬁnns extra information som ska hjälpa dig att hantera

produkten.

Säkerhetsanvisningar

Den här produkten motsvarar gällande säkerhetsbestämmelser. Om den används på fel sätt kan den ändå orsaka skador på person och material.

■ Endast en kundtjänst som auktoriserats av tillverkaren får reparera produkten under garantiti-

den, annars gäller inte garantin för ev. senare skador.

FARA!

Livsfarlig elektrisk ström! Det är livsfarligt att komma i kontakt med spännings-

förande ledningar och delar!

Följ nedanstående anvisningar för att undvika olyckor på grund av elektrisk ström:

► Om anslutningsledningen skadas på den här produkten måste

den bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller någon

annan kvaliﬁcerad person för att undvika olyckor.

► Ställ inte produkten i badrummet. ► Anslut endast produkten till ett säkrat eluttag. ► Rör inte vid produkten eller kontakten med våta händer. ► Sätt aldrig produkten i vatten. ► Öppna aldrig produktens hölje (utom för att byta UV-lampa). Det

ﬁnns risk för elchocker om man rör vid spänningsförande anslut-

ningar och förändrar den elektriska eller mekaniska konstruktionen.

VARNING

Risk för personskador på grund av ultraviolett ljus (UV-ljus)

Man kan skada ögonen och få försämrad syn genom att titta rakt in i produktens tända UV-lampor!

► Titta aldrig rakt in i det ultravioletta ljuset från UV-lamporna. ► Släck UV-lamporna när du inte använder produkten. ► Den som inte själv använder produkten och i synnerhet barn får

inte vara i närheten när produkten är påkopplad.

SNS 45 B4

VARNING - RISK FÖR PERSONSKADOR

► Kontrollera om produkten har några synliga skador innan du

använder den. Om produken är skadad eller har fallit i golvet får

den inte användas.

► Håll uppsikt över barnen och se till så att de inte leker med pro-

dukten.

► Titta aldrig rakt in i UV-lamporna. Det kan orsaka ögonskador! ► Förvara alltid produkten och samtliga tillbehör oåtkomligt för barn. ► Observera anvisningarna på förpackningarna till alla medel du

använder.

► Låt endast en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst göra

reparationer på produkten. Felaktigt utförda reparationer kan utgöra

en avsevärd risk för användaren. Dessutom upphör garantin att gälla.

► Defekta delar får bara bytas ut mot reservdelar i original. Det är

endast originaldelarna som uppfyller säkerhetskraven.

SNS 45 B4

VARNING

Risk för skador på hälsan av substanser och ångor som innehåller lösningsmedel!

Man kan skada sin hälsa genom att andas in substanser och ångor som innehåller lösningsmedel!

► Andas inte in ångor från lösningsmedelshaltiga substanser

(t ex aceton).

► Sörj för tillräckligt god ventialtion när du handskas med produkter

som innehåller lösningsmedel.

► Observera anvisningarna på förpackningen till den lösningsme-

delshaltiga produkten.

VARNING

Risk för skador på hälsan på grund av kemiska substanser!

Man kan få allvarliga skador av att handskas med kemikalier på fel sätt!

► Uppsök omedelbart en läkare om någon råkar svälja en kemisk

substans!

► Uppsök omedelbart en läkare om det uppstår allergiska reaktioner! ► Uppsök omedelbart en läkare om en kemisk substans kommer i

kontakt med ögon eller slemhinnor!

SNS 45 B4

INFORMATION OM HANTERING

AV KEMISKA ÄMNEN

De kemiska ämnen som gäller för den här produkten är nagellim, ﬁnishlösning, UV-gel och fransk gel.

► Öppna burkar och ﬂaskor med kemiska ämnen försiktigt. ► Var försiktig och förnuftig när du handskas med kemiska ämnen. ► Kemikalier irriterar ögon och hud. ► De kemiska ämnena kan ge upphov till hudirritationer (allergiska

reaktioner på huden).

► Sörj för god ventilation när du hanterar kemiska ämnen.

Använd ett andningsskydd om ventilationen är dålig.

► Använd aldrig UV-gel eller fransk gel på skadade eller sjuka nag-

lar eller för att reparera nagelskador.

► De kemiska substanserna får inte råka i händerna på barn!

AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADOR

► Skydda produkten från fukt och låt det inte komma in vätska i den.

Doppa aldrig ner produkten i vatten, ställ den inte i närheten av

vatten och ställ inga vätskefyllda kärl på produkten (t ex vaser).

► Ställ inga föremål på produkten. ► Använd inte produkten i närheten av öppna lågor (t ex stearinljus). ► Utsätt inte produkten för direkt solljus. ► Fatta alltid tag om kontakten när du ska dra ut den ur uttaget, dra

aldrig i kabeln.

► Dra ut kontakten ur uttaget vid upprepade störningar och åska.

SNS 45 B4

VARNING - RISK FÖR PERSONSKADOR!

UV-produkter får inte användas av:

► personer med hudcancer eller personer med anlag för hudcancer, ► personer som är extra ljuskänsliga på grund av sin medicinering,

► personer under 18 år, ► personer som lätt får fräknar av solen, ► personer med naturligt rött hår, ► personer med ovanliga missfärgningar på huden, ► personer med mer än 16 leverﬂäckar (med en diameter på minst

2 mm) på kroppen,

► personer med atypiska leverﬂäckar (atypiska leverﬂäckar är

asymmetriska ﬂäckar med en diameter över 5 mm med varierande

pigmentering och oregelbundna kanter; fråga din läkare om du är

tveksam),

► personer som bränt sig i solen, ► personer som alltid bränner sig i solen innan de blir bruna, ► personer som snabbt blir brända av solen, ► personer som ofta bränt sig i solen när de var barn, ► personer som lider eller har lidit av hudcancer eller är extra mot-

tagliga för sjukdomen,

► personer med en nära anhörig som drabbats av melanom, ► personer som behandlas av läkare och med medicin på grund av

ökad ljuskänslighet,

► personer som inte alls kan bli solbrända eller inte kan bli bruna

utan att bränna huden,

► personer som lätt bränner sig om de utsätts för solljus, ► gravida personer.

SNS 45 B4

■ Strålningen får inte överskrida den minsta erytemdosen (MED). Om

erytem (hudrodnad) uppstår några timmar efter bestrålningen får man avstå från ytterligare behandlingar. I så fall får man inte använda funktionen igen förrän en vecka efter att hudrodnaden uppstod.

■ Om man upplever oväntade biverkningar som t ex klåda inom

48 timmar efter att UV-funktionen använts första gången bör man rådfråga en läkare innan man försöker igen.

■ Schema för rekommenderad strålningstid:

– Använd inte produkten mer än 5 gånger per dag. Annars kan huden

bli irriterad.

– Överskrid inte det rekommenderade antalet på 400 behandlingar per år.

■ Produkten får inte användas om timern inte fungerar som den ska.

■ Använd bara den typ av lampor som anges. Om du använder UV-

lampor från en annan tillverkare eller av en annan typ upphör garantin att gälla.

■ UV-strålning från solen eller från UV-lampor kan leda till kroniska ska-

dor på hud och ögon. Dessa biologiska eﬀekter beror på kvaliteten och mängden av strålning samt på den enskilde individens känslighet.

■ Efter alltför mycket strålning kan huden bli bränd. Om man utsätter sig

för alltför mycket UV-strålning av solen eller en UV-lampa kan huden åldras i förtid och risken för hudcancer ökar. Den här risken ökar succesivt med tilltagande UV-strålning. UV-strålning i unga år ökar risken för hudcancer senare i livet.

■ UV-strålning kan orsaka skador på hud och ögon, t ex förtidigt åld-

rande och i värsta fall hudcancer. Läs igenom bruksanvisningen noga. Vissa läkemedel och kosmetika ökar känsligheten för UV-strålning.

SNS 45 B4

■ Oskyddade ögon kan inﬂammeras på ytan och i vissa fall kan det uppstå

skador på näthinnan om man utsatt den för alltför mycket UV-strålning. Om ögonen ofta utsätts för UV-ljus kan man drabbas av grå starr.

■ Om du vet att du är extra känslig eller får allergiska reaktioner av

UV-strålning bör du konsultera en läkare innan du börjar.

■ Vissa sjukdomar och biverkningar av vissa mediciner kan förvärras av

UV-strålnining. Kontakta en läkare om du är tveksam.

■ Det bör gå minst 48 timmar mellan de två första behandlingarna.

■ Undvik att solbada och använda produkten på samma dag. Det kan

leda till hudirritaioner.

■ Följ anvisningarna för strålningstid, intervaller och avstånd till lampan.

Annars kan huden bli irriterad.

■ Kontakta en läkare om du får envisa svulster, bölder, förändrade lever-

ﬂäckar eller sår och ont på vissa ställen.

■ Skydda känsliga ställen på huden som t ex ärr, tatueringar och köns-

organ från UV-strålning.

■ Använd inte produkten mer än 5 gånger per dag. Annars kan huden bli

irriterad.

■ Överskrid inte det antal på 400 behandlingar som rekommenderas

per år.

■ Tvätta bort kosmetika och solskyddsprodukter innan du använder

produkten. Annars kan huden bli irriterad.

OBSERVERA

► Om du är tveksam ska du först rådgöra med din läkare om du

kan använda produkten.

SNS 45 B4

Produkt och tillbehör

OBSERVERA

► Se bilden på den uppfällbara sidan.

Bild A:

 UV-strålare med 4 inbyggda UV-lampor  På/Av-knapp  Tidsinställningsknapp (SELECT)  Startknapp

Bild B:

 Nageltång (för att skära till lösnaglarna)  Nagelbandspetare (för att peta ner nagelbanden)  Pensel (för att stryka på UV-gel)  Slipblock (för att slipa ner ojämnheter)  Fin poleringsﬁl (för att polera naglarna, ”shine”)  Mellangrov poleringsﬁl (för att polera naglarna, ”condition”)

- Grov poleringsﬁl (för att polera naglarna, ”clean”) 3 Pads (för att applicera ﬁnishlösning eller korrigera) ! Spot Swirl (för att applicera french gel eller dekorationer) . Sandpappersﬁl (för att ﬁla naglarna) 0 Lösnaglar (konstgjorda ﬁngernaglar) 6 Finishlösning (för slutbehandling och rengöring av penseln) 1 Nagellim (för att klistra på lösnaglarna GLUE) % UV-gel (för att bygga upp nageln) + Fransk gel (för att bygga upp ”franska naglar”) , Nagelolja (för att vårda nagelband, ”Nail-Care”)

SNS 45 B4

Uppställning och anslutning

Säkerhetsanvisningar

VARNING Risk för person- och materialskador när produkten tas i bruk!

Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att minska risken för olyckor:

► Förpackningsmaterialet är ingen leksak. Risk för kvävningsolyckor. ► Observera anvisningarna för krav på uppställningsplatsen och den ele-

ktriska anslutningen för att undvika skador på person och material.

Leveransens innehåll och transportinspektion

Produkten levereras med följande delar som standard:

Ɣ UV-strålare med 4 UV-lampor och strömkabel Ɣ Sandbladsﬁl Ɣ Poleringsﬁlar (grov, mellangrov, ﬁn) Ɣ Slipbloc Ɣ Lösnaglar Ɣ Nagelbandspetare Ɣ Pensel Ɣ Spot swirl Ɣ Nageltång Ɣ 1 burk fransk gel (French Gel) Ɣ 2 burkar UV-gel (UV-Gel) Ɣ Finishlösning (Finishing) Ɣ 2 ﬂaskor nagellim (Glue) Ɣ 1 ﬂaska nagelolja (Nail-Care) Ɣ 100 pads (cellstoﬀbitar) Ɣ Förvaringsväska Ɣ Bruksanvisning

SNS 45 B4

OBSERVERA

► Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. ► Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig

förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitel Service).

Uppackning

Ƈ Ta upp alla delar av produkten och bruksanvisningen ur förpackningen. Ƈ Ta bort allt förpackningsmaterial.

Kassera förpackningen

Förpackningen ska skydda produkten från transportskador. Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas.

Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget. Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser.

OBSERVERA

► Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda

den för att förpacka produkten ordentligt om du skulle behöva skicka in den för att utnyttja garantiförmånerna.

Krav på uppställningsplatsen

För att produkten ska fungera säkert och utan problem måste uppställningsplatsen uppfylla följande krav:

■ Ställ produkten på ett stabilt, horisontellt och torrt underlag.

■ Ställ inte produkten i våta utrymmen eller där det stänker vatten.

■ Ställ inte produkten direkt bredvid ett värmeelement eller värmestrålare.

■ Eluttaget måste vara låttåtkomligt så att det går snabbt att dra ut kontakten

vid nödsituationer.

SNS 45 B4

Elektrisk anslutning

FARA!

Livsfarlig elektrisk ström! Det är livsfarligt att komma i kontakt med spänningsförande

ledningar och delar!

Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika olyckor på grund av elektrisk ström:

► Använd inte produkten om kontakten eller kabeln skadats. ► Anslut endast produkten till ett säkrat eluttag. ► Rör inte vid produkten eller kontakten med våta händer. ► Låt inte produkten komma i kontakt med vatten. ► Öppna aldrig produktens hölje. Det ﬁnns risk för elchocker om man rör vid

spänningsförande anslutningar och förändrar den elektriska eller mekaniska konstruktionen.

Ƈ Jämför uppgifterna för anslutning (spänning och frekvens) på produktens typ-

skylt med ditt elnäts innan du ansluter produkten. De måste stämma överens, annars kan produkten skadas.

Ƈ Försäkra dig om att produktens kabel är oskadd och inte ligger över heta ytor

och/eller vassa kanter.

Ƈ Se till så att kabeln inte spänns för hårt eller bockas. Ƈ Låt inte kabeln hänga ner över ett hörn (snubbelrisk). Ƈ Sätt kontakten i ett eluttag.

SNS 45 B4

Användning och drift

Det här kapitlet innehåller viktig information om hur produkten ska hanteras och användas.

OBSERVERA

► Se kapitel Produkt och tillbehör.

Sätta på/Stänga av produkten

Ƈ Sätt på UV-strålaren  genom att ﬂytta På/Av-knappen  till läge I. De blå

punkterna på produkten börjar lysa så snart den kopplas på.

Ƈ Stäng av UV-strålaren  igen genom att sätta På/Av-knappen  på läge 0.

Funktioner

Det går att ställa in tre olika behandlingstider på produkten:

■ 90 sekunder

■ 150 sekunder

■ 240 sekunder

Ƈ Tryck på startknappen . ”90” börjar lysa och UV-lamporna tänds. Ƈ Om du vill välja en annan tid trycker du upprepade gånger på tidsinställ-

ningsknappen (SELECT)  tills den tid du vill ha börjar lysa.

OBSERVERA

► UV-lamporna släcks automatiskt när den inställda tiden är slut.

Ƈ Tryck på startknappen och tidsinställningsknappen  för varje ytterligare

behandling så som beskrivs ovan.

SNS 45 B4

Användning

AKTA

Risk för materialskador på grund av lim och UV-gel.

Nagellimmet 1, UV-gelen % och den franska gelen + är mycket svåra att få bort från möbler, kläder och mattor.

► Täck arbetsytan med papper eller en handduk innan du börjar.

OBSERVERA

► Ställ UV-strålaren på ett övertäckt och stabilt underlag. ► Ställ aldrig nagellimmet 1, den franska gelen + och UV-gelen % nära

UV-strålaren .

► Sätt aldrig nagellimmet 1, den franska gelen + och UV-gelen % i direkt

solljus.

Välja lösnaglar

OBSERVERA

► Första gången man använder produkten kan det vara bra att ha någon

mer erfaren person till hjälp.

► Ta av alla smycken från händerna innan du börjar. ► Tvätta och torka händerna innan du börjar. Vi rekommenderar att händerna

tvättas ca 15 - 20 minuter före behandlingen för att all fukt under ﬁnger-

naglarna ska hinna försvinna.

Ƈ Välj en lösnagel 0 som är böjd på samma sätt som din naturliga nagel, så

långt det är möjligt.

Ƈ Välj en lösnagel 0 som sluter exakt mot kanten och ligger parallellt mot

sidorna av din egen nagel.

SNS 45 B4

Ƈ Om det behövs använder du sandbladsﬁlen . för att ﬁla till kanten på lös-

nageln 0 så att änden (pil) hamnar där ca en tredjedel av din naturliga nagel täcks.

 Fri kant ovanför ﬁngerspetsen  Nagelbädd  Nagelplatta  Nagelband

OBSERVERA

► Om lösnageln 0 är för liten kan den lätt brytas av. Välj därför en större

lösnagel 0 och ﬁla till sidorna.

Ƈ Upprepa den procedur som beskrivits tidigare tills alla naglar har önskad

längd och form.

Sätta på lösnaglar

OBSERVERA

► Kom ihåg att naglarna absorberar fukt när de kommer i kontakt med vatten.

Därför måste de vara helt torra innan man börjar.

► Smörj inte in häderna med handcreme eller liknande, det får inte ﬁnnas

något fett på naglarna om lösnaglarna 0 ska fästa ordentligt.

Ƈ Peta ner nagelbandet  med nagelbandspetaren  och ta bort den trans-

parenta huden från nagelplattan .

Ƈ Behandla naglarna med slipblocket  tills de slutar glänsa. Ƈ Ta bort slipdammet med en bit papper eller en pad 3. Ƈ Gnid in naglarna med ﬁnishingvätska 6 så att de sista resterna av damm

och fett försvinner.









SNS 45 B4

OBSERVERA

► Rör absolut inte vid nagelytorna med ﬁngrarna, då kommer det fett på dem

igen och lösnaglarna fastnar inte ordentligt!

Ƈ Sätt en liten droppe nagellim 1 på den undre delen av lösnageln 0 och

stryk ut den med hjälp av nagellimmets 1 ﬂaska. Håll lösnageln 0 nedåt-

vänd så att limmet 1 inte rinner ner mot den övre delen av lösnageln 0.

OBSERVERA

► Torka av lösnageln 0 försiktigt och snabbt mot en pad 3 för att ta bort

överﬂödigt lim 1.

OBSERVERA

► Du måste sticka hål i öppningen på ﬂaskan med nagellim 1 med ett spetsigt

föremål, t ex en nål, innan den kan användas. Om det blir stopp i ﬂaskan med nagellim 1 vid ett senare tillfälle sticker du bara upp hålet igen.

Ƈ Sätt nu lösnageln 0 i vinkel mot din nagel så att lösnagelns 0 kant ligger

mot kanten av din egen nagel.

Ƈ Fäll sedan upp lösnageln 0 och tryck den lätt mot din naturliga nagel så att

eventuella luftbubblor trycks ut.

SNS 45 B4

OBSERVERA

► Torka bort överﬂödigt nagellim 1 med en pad 3.

Ƈ Håll fast lösnageln 0 i det här läget i 10 - 12 sekunder och pressa fast den

mot din naturliga nagel. Se till så att det inte uppstår några luftbubblor och

att lösnageln sitter alldeles rakt.

OBSERVERA

► Det får inte uppstå några tomrum där det kan samlas smuts mellan lösnageln

och din riktiga nagel.

► Kontrollera att det inte bildas några luftbubblor eller vita ﬂäckar under

lösnageln 0. Ta i så fall genast bort lösnageln 0 och försök igen.

Ƈ När du limmat fast alla lösnaglarna 0 klipper du av dem till önskad längd

med nageltången . Tryck ihop nageltången  i ett enda moment. Om du

trycker för långsamt kan det hända att lösnageln 0 splittras.



Ƈ Fila till naglarnas form med sandbladsﬁlen ..

OBSERVERA

► Var försiktig när du ﬁlar, lösnaglarna 0 är bara fästa med nagellim 1. ► Om du inte är van vid långa naglar klipper du av lösnaglarna 0 lite först

för att undvika att stöta emot så att lösnageln 0 lossnar.

SNS 45 B4

Anpassa nagelfog

Ƈ Fila försiktigt vid övergången mellan lösnagel 0 och naturlig nagel med

sandbladsﬁlen ., för att anpassa den till den riktiga nagelns kontur. Fila

bara på lösnageln 0! Akta så att du inte skadar din egen nagel.

Ƈ Fila försiktigt till naglarnas sidor tills de är raka och inte sticker upp med

sandbladsﬁlen ..

Ƈ Fila först lösnageln 0 med sandbladsﬁlen .och sedan på slipblocket .

Lösnageln 0får inte vara glansig längre.

Ƈ Upprepa proceduren på alla naglarna.

Ƈ Ta bort slipdammet med en bit papper eller en pad 3.

Applicera UV-gel

Ƈ Ta penseln  med en liten mängd UV-gel % och stryk av ena sidan av

penslen  igen mot kanten av burken.

Ƈ Stryk ett tunt lager UV-gel % över hela nageln. Ta lite mer UV-gel % på

den undre delen för att jämna ut skillnaden mellan lösnagel och naturnagel.

Dessutom är övergången mellan den konstgjorda och den naturliga nageln

känsligare för belastning och stötar och kräver därför mera UV-gel %.

OBSERVERA

► Tryck inte för hårt med penseln , då bildas det ränder efter penseln . ► Var extra noga när du modellerar upp det första lagret UV-gel %, eftersom

det avgör nagelns senare form. Bygg upp en så naturlig nagel som möjligt.

Ƈ Håll ett avstånd på ca 1 mm till nagelbandet när du strycker på gel.

SNS 45 B4

OBSERVERA

► Om du ändå råkar få UV-gel % på nagelbandet tar du bort den med t ex

en bomullspinne innan den härdas.

Ƈ Upprepa samma procedur på alla naglar.



OBSERVERA

► Kontrollera att du strukit på ett jämnt skikt UV-gel % över nageln.

Härda UV-gel

OBSERVERA

► Se kapitel Användning och drift.

Ƈ Sätt på UV-strålaren med PÅ/AV-knappen . Ƈ Tryck på startknappen . Ƈ Välj tid för behandlingen med tidsinställningsknappen . Vi rekommenderar

en tid på 240 sekunder för den första härdningen.

Ƈ Håll handen med naglarna uppåt i öppningen på UV-strålaren  under

den inställda tiden.

Ƈ Behandla tumnaglarna separat, eftersom UV-ljuset bara träﬀar dem från

sidan när man håller handen i UV-strålaren .

Ƈ Stryk på mer UV-gel % och låt också det härdas i UV-strålaren  så som

beskrivits tidigare.

SNS 45 B4

OBSERVERA

► För att ytterligare stabilisera naglarna stryker du på ﬂera tunna skikt UV-gel %

och låter det härdas.

OBSERVERA

► När den inställda behandlingstiden är slut släcks UV-lamporna automatiskt. ► Man måste trycka på startknappen och tidsinställningsknappen  igen

för varje ny behandling.

Ƈ Untersök varje nagel när du applicerat och härdat alla skikt för att se om det

ﬁnns ojämnheter, små repor eller spår på ytan.

Ƈ Om ytan är ojämn stryker du på ännu ett tunt lager UV-gel % och låter det

härdas i 150 eller 90 sekunder (beroende på hur mycket UV-gel % som

strukits på).

Naglarna kan kännas lite klibbiga även efter att det sista lagret gel har härdats (polymerisationsskikt, ytan "svettas").

Ƈ Fukta en pad 3 med ﬁnishlösning 6 och stryk ut över nageln.

SNS 45 B4

TIPS

► Om du vill göra dekorationer eller sätta små strasstenar på naglarna placerar

du ut dem med spetsen av spot swirl  på det ännu inte härdade, sista lagret UV-gel %. Låt sedan UV-gelen % härdas. För att dekorationerna ska hålla bättre lägger du på ännu ett mycket tunt skikt UV-gel % på nageln och låter det härdas. Då skyddas dekorationerna bättre.

Ƈ Lägg slutligen på ett genomskinligt nagellack så att naglarna glänser. Ƈ Stryk på lite nagelolja , för att vårda nagelbanden.

Fylla i nagelfog

OBSERVERA

► Eftersom de naturliga naglarna fortsätter växa kan fogen till lösnageln 0

resa sig efter en tid. Därför måste man fylla på gel i sprickan mellan nagelbandet och kanten emellanåt.

► Det måste göras ungefär varannan till var tredje vecka.

Ƈ Använd sandbladsﬁlen . för att slipa ner den härdade gelens kanter. Ƈ Slipa sedan med slipblocket  tills naglarna slutar glänsa. Ƈ Stryk sedan på UV-gel % och härda.

OBSERVERA

► Se föregående kapitel Applicera UV-gel, Härda UV-gel.

SNS 45 B4

Franska naglar

Franska naglar är naglar med vita spetsar.

Ƈ Bygg upp nageln så som beskrivs i kapitel Användning fram tills att det första

lagret UV-gel % lagts på och härdats.

Ƈ Använd sedan den runda sidan av spot swirl ! för att stryka fransk gel +

på nageln. Ta hela tiden mer fransk gel + på spetsen och modellera den vita

avslutningen med små cirkelrörelser.

Ƈ Gör likadant med resten av naglarna. Ƈ Härda naglarna på inställning 150 sekunder. Ƈ Stryk på ännu ett skikt UV-gel %. Ta lite mindre UV-gel % på den vita delen

av nageln. Då får du bort avsatsen till den vita spetsen.

Ƈ Härda naglarna på inställning 150 sekunder. Naglarna kan kännas lite klib-

biga även efter att det sista lagret gel har härdats (polymerisationsskikt, ytan

”svettas”).

Ƈ Fukta en pad 3 med ﬁnishlösning 6 och stryk ut över nageln.

Ta bort lösnaglarna

AKTA

Risk för skador på den naturliga nagelytan!

Om lösnaglarna 0 bryts av för hårt kan den naturliga nagelytan skadas!

► Bryt inte loss lösnageln 0 från din naturliga nagel. ► Ta bara bort lösnaglarna 0 enligt följande beskrivning.

Ƈ Fila först ner naglarna helt med sandbladsﬁlen .. Ƈ Fila sedan loss lösnaglarna 0 med sandbladsﬁlen .. Ƈ Polera naglarna med poleringsﬁlarna -.

TIPS

► Stryk till sist på lite nagelolja , på dina riktiga naglar för att vårda dem.

SNS 45 B4

Nagelvård

■ Fila fogar och nagelkanter regelbundet.

■ Använd nagleolja , eller handcreme regelbundet.

■ Stryk på ett undre och ett övre skikt om du använder nagellack.

■ Använd inga medel som innehåller aceton för att ta bort nagellack, då lossnar

lösnaglarna och skadas.

■ Använd gummihandskar om du arbetar med tvätt- eller blekmedel.

■ Använd gummihandskar vid alla aktiviteter som kan skada lösnaglarna.

Rengöring

Säkerhetsanvisningar

FARA!

Livsfarlig elektrisk ström!

► Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du rengör produkten.





AKTA

Risk för skador på produkten!

► Försäkra dig om att det inte kan komma in fukt i UV-strålaren  när den

rengörs, då kan den bli totalt förstörd.

Rengöra produkten

Ƈ Rengör endast UV-strålarens  utsida med en mjuk och torr trasa. Torka av

bottenplattan med en fuktig trasa.

SNS 45 B4

Rengöra tillbehören

OBSERVERA

► Rengör penseln och spot swirl ! direkt efter varje användning.

►

täng alltid alla ﬂaskor och burkar direkt efter användningen.

Doppa ner penseln

sedan på en bit papper.

Byta UV-lampor

FARA!

Livsfarlig elektrisk ström!

► Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du byter UV-lampor!

OBSERVERA

► UV-lamporna får bara ersättas med lampor av samma typ. Vilken lamptyp

som ska användas anges i kapitel Tekniska data. Den här sortens UV-lampor ﬁnns att köpa i fackhandeln.

Ƈ Dra ut bottenplattan ur produkten.

 och spot swirl ! i ﬁnishlösning 6 och torka dem

SNS 45 B4

Ƈ Lossa skruven med en stjärnskruvmejsel.

Ƈ Ta av den främre skyddskåpan.

Ƈ Dra ut den genomskinliga skyddsplattan. Ƈ Dra sedan försiktigt ut den defekta UV-lampan ur fattningen. Ƈ Stick in en ny UV-lampa i fattningen. Ƈ För tillbaka den genomskinliga skyddsplattan över skenan. Ƈ Sätt tillbaka den främre skyddskåpan på produkten och ﬁxera den med skruven. Ƈ Skjut in bottenplattan i produkten igen.

SNS 45 B4

Åtgärda fel

Det här kapitlet innehåller viktig information om hur man lokaliserar och åtgärdar störningar. Följ anvisningarna för att undvika olyckor och skador.

Säkerhetsanvisningar

VARNING Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika olyckor och material-

skador:

► Endast behöriga elektriker som utbildats av tillverkaren får utföra repara-

tioner på elektriska apparater. Felaktigt utförda reparationer kan innebära avsevärda risker för användaren och orsaka skador på produkten.

SNS 45 B4

Orsaker till fel och åtgärder

Följande tabell ska hjälpa dig att lokalisera och åtgärda mindre störningar:

Fel Möjliga orsaker Åtgärd

Det går inte att sätta på apparaten.

UV-gelen % härdas inte tillräckligt bra.

Efter härdningen har det bildats ett klibbigt skikt på naglarna.

Lösnaglarna blir mjuka/upplösta.

Lösnaglarnas yta är ojämn.

En UV-lampa lyser inte.

Kontakten sitter inte i uttaget.

Det ﬁnns ingen spänning i eluttaget.

Du har valt en för kort behandlingstid.

En eller ﬂera UV-lampor är defekta.

Du har lagt på för mycket UV-gel %.

Naglarna befann sig inte exakt under UV-lamporna.

Ytan "svettas" på grund av polymerisation.

Lösnaglar löses upp om man använder produkter som innehåller mycket aceton.

Du tryckte för hårt med penseln  när du strök på UV-gel %.

UV-gelen % har strukits på ojämnt.

UV-lampan är defekt. Byt ut den defekta UV-lampan.

Sätt kontakten i ett eluttag.

Kontrollera säkringarna i huset.

Ställ in en längre behandlingstid.

Byt ut trasiga UV-lampor (se kapitel Byta UV-lampor)

Använd mindre UV-gel %.

Håll handen rätt i UV-strålaren .

Ta bort det klibbiga skiktet med ﬁnishingvätska 6.

Använd inte produkter som innehåller mycket aceton.

Tryck inte så hårt med penseln % när du stryker på UV-gel .

Lägg på ytterligare ett tunt lager UV-gel % och härda.

SNS 45 B4

OBSERVERA

► Om problemet inte går att lösa med hjälp av dessa tips ska du vända dig

till vår kundtjänst.

Förvaring / Kassering

Förvaring

AKTA

Risk för skador på hälsan på grund av lösningsmedelshaltiga substanser!

Lösningsmedelshaltiga substanser och ångor från dessa kan skada hälsan!

► Stäng alla behållare till de produkter som medföljer noga. ► Förvara alla medföljande produkter oåtkomligt för barn.

Ƈ Om du inte ska använda produkten under en längre tid bryter du strömtillför-

seln och förvarar den på ett rent och torrt ställe skyddat från direkt solljus och utom räckhåll för barn.

Ƈ Förvara alla produkter som medföljer på ett rent, torrt och svalt ställe utan

direkt solljus och utom räckhåll för barn.

Kassera produkten

Den här produkten och de medel som medföljer får absolut intekastas bland de vanliga hushållssoporna. Den här produkten faller under EU-direktiv 2012/19/EU.

Lämna in produkten och alla medel till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning för kassering. De kemiska preparaten ska sorteras som farligt avfall. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor.

Bilaga

Information om EG-överensstämmelse

Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrifter i...

– det Europeiska direktivet för elektromagnetisk kompa-

tibilitet 2004/108/EC,

– lågspänningsdirektiv 2006/95/EC, – RoHS-direktiv 2011/65/EU

En fullständig försäkran om överensstämmelse i original kan beställas av importören.

SNS 45 B4

Tekniska data

Modell SNS 45 B4

Driftspänning 220 - 240 V ~ / 50 Hz

Eﬀektförbrukning 45 W

Garanti

Drifttemperatur +5 - +45 °C

Fuktighet (utan kondensation) 5 - 90 %

Mått (H x B x D) 12.5 x 21.1 x 27.6 cm

Vikt c:a 1240 g

Antal UV-lampor 4

Typ av UV-lampor UV-9W 365 nm, 9 W

UV-typ UV-A lampa typ 3

Automatiska frånkopplingstider efter 90, 150 och 240 sekunder

För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från och med inköpsdatum. Den här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leveransen.

Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig kontakta vår kundtjänst per telefon vid garantifall. Endast då kan produkten skickas in fraktfritt.

OBSERVERA

► Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte

transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex brytare och UV-lampor.

SNS 45 B4

Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁlial upphör garantin att gälla.

Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti. Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar garantin. Det gäller även utbytta och reparerade delar.

Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart apparaten packats upp, dock senast två dagar efter köpet.

När garantitiden är slut kostar det pengar att reparera apparaten.

Service

Service Sverige

Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se

IAN 113369

Service Suomi

Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 113369

Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET)

Importör

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SNS 45 B4

Inhoudsopgave

Inleiding ................98

Auteursrecht ..................98

Beperking van aansprakelijkheid . .98 Gebruik in overeenstemming met

bestemming ..................98

Waarschuwingen ..............99

Veiligheidsvoorschriften . . . 100

Apparaat en accessoires . . .107

Opstellen en aansluiten ....108

Veiligheidsvoorschriften ........108

Inhoud van het pakket

en inspectie van transport .......108

Uitpakken ............. 109

De verpakking afvoeren ........109

Eisen aan de plaats

van opstelling ................109

Elektrische aansluiting ..........110

Bediening en bedrijf ..... 111

In- en uitschakelen ............111

Functies .....................111

Gebruik ............... 112

De nagel-tips kiezen ...........112

De nagel-tips opzetten .........113

Nagelbed aanpassen .........116

UV-gel aanbrengen ...........116

UV-gel laten uitharden .........117

Opvullen ....................119

French nails ..................120

De nagel-tips verwijderen .......120

Verzorging ..................121

Reiniging ............. 121

Veiligheidsvoorschriften ........121

Apparaat reinigen ............121

Accessoires reinigen ...........122

UV-lampen vervangen . . . 122

Problemen oplossen ..... 124

Veiligheidsvoorschriften ........124

Oorzaken van storingen

en het verhelpen ervan .........125

Opslag/milieurichtlijnen . . .126

Opslag .....................126

Apparaat afdanken ...........126

Appendix ............. 126

Opmerkingen over de

EC-conformiteitsverklaring ......126

Technische gegevens ..........127

Garantie ....................127

Service .....................128

Importeur ...................128

NL BE

SNS 45 B4

SILVERCREST SNS 45 B4 User manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual