SILVERCREST SNS 45 B4 User manual [lt]

Download

NAIL STUDIO SET SNS 45 B4

MANIKIŪRO PRIEMONIŲ RINKINYS GROŽIO SALONAMS

Naudojimo instrukcija

NAGELSTUDIO-SET

Bedienungsanleitung

IAN 337270_2001

MANIKĪRA KABINETA KOMPLEKTS

Lietošanas pamācība

Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

Pirms lasīšanas atlokiet lappusi ar attēliem un pēc tam iepazīstieties ar visām ierīces funkcijām.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

LT Naudojimo instrukcija Puslapis 1 LV Lietošanas pamācība Lappuse 35 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 69

r89

0qe

765

Turinys

Įvadas ...................2

Autorių teisė ...................2

Atsakomybės apribojimas. . . . . . . . .2

Naudojimas pagal paskirtį ........2

Įspėjamieji nurodymai. . . . . . . . . . . . 3

Saugos nurodymai .........4

Naudojami simboliai ......11

Prietaisas ir priedai .......12

Padėjimas ir prijungimas . . .13

Saugos nurodymai .............13

Tiekiamas rinkinys ir patikra

po transportavimo .............13

Išpakavimas ..................14

Pakuotės utilizavimas ...........14

Pastatymo vietai keliami

reikalavimai ..................14

Elektros prijungimas ............15

Valdymas ir naudojimas . . . 16

Įjungimas ir išjungimas ..........16

Funkcijos .....................16

Naudojimas .............17

Nagų tipsų parinkimas ..........17

Nagų tipsų klijavimas ...........18

Pritaikymas prie nago ...........21

UV gelio užtepimas ............21

UV gelio sustingimas ...........22

Užpildymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Prancūziškas manikiūras .........24

Nagų tipsų nuėmimas ...........25

Priežiūra .....................26

Valymas ................26

Saugos nurodymai .............26

Prietaiso valymas ..............26

Priedų valymas ................27

UV lempų keitimas ........27

Trikčių šalinimas ..........28

Saugos nurodymai .............28

Trikčių priežastys ir jų šalinimas . . .29

Laikymas / utilizavimas . . . .30

Laikymas .....................30

Prietaiso utilizavimas. . . . . . . . . . . .30

Priedas .................31

Informacija apie

EB atitikties deklaraciją ..........31

Techniniai duomenys ...........31

Kompernaß Handels GmbH

garantija ................32

Priežiūra .....................33

Importuotojas .................33

SNS 45 B4

│

1 ■

Įvadas

Sveikiname įsigijus naują prietaisą. Jūs pasirinkote kokybišką gaminį. Naudojimo instrukcija yra sudedamoji šio gami-

nio dalis. Joje pateikta svarbių saugos, naudojimo ir utilizavimo nurodymų. Prieš pradėdami naudoti gaminį, susipažinkite su visais naudojimo ir saugos nurodymais. Gaminį naudokite tik taip, kaip aprašyta, ir tik nurodytais naudojimo tikslais. Perduodami gaminį tretiesiems asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus.

Autorių teisė

Šis dokumentas saugomas pagal intelektinės nuosavybės teises ginančius teisės aktus.

Neturint raštiško gamintojo sutikimo, draudžiama dokumentą visą arba dalimis dauginti arba perspausdinti visais įmanomais būdais, kopijuoti paveikslėlius, taip pat juos pakeisti.

Atsakomybės apribojimas

Šioje naudojimo instrukcijoje sąžiningai pateikta spausdinant naujausia techninė informacija, duomenys ir prietaiso prijungimo bei naudojimo nurodymai, pagrįsti iki šiol sukaupta mūsų patirtimi ir žiniomis. Nepriimame jokių pretenzijų dėl šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų duomenų, paveikslėlių ir aprašymų. Gamintojas neprisiima atsakomybės už nuostolius, patirtus nesilaikant naudojimo instrukcijos, gaminį naudojant ne pagal paskirtį, netinkamai remontuojant, padarant neleistinų keitimų arba naudojant neleidžiamas atsargines dalis.

Naudojimas pagal paskirtį

Šis prietaisas skirtas manikiūro nagų tipsų klijavimui ir ﬁksavimui uždarose patalpose ir tik privačioms reikmėms. Bet koks kitoks naudojimas arba naudojimas ne pagal nurodymus laikomas naudojimu ne pagal paskirtį.

■ 2 │ LT

ĮSPĖJIMAS

Pavojus naudojant ne pagal paskirtį!

Naudojant ne pagal paskirtį ir (arba) kitaip, nei nurodyta, prietaisas gali kelti pavojų.

► Prietaisą visada naudokite tik pagal paskirtį. ► Veikite, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.

SNS 45 B4

Nepriimame jokių pretenzijų dėl žalos, atsiradusios gaminį naudojus ne pagal paskirtį, netinkamai remontavus, neleistinai atlikus pakeitimų arba panaudojus nesertiﬁkuotų atsarginių dalių.

Riziką prisiima vien tik naudotojas.

Įspėjamieji nurodymai

Šioje naudojimo instrukcijoje aprašyti tolesni įspėjamieji nurodymai.

PAVOJUS

Šio pavojaus laipsnio įspėjamuoju nurodymu žymima gresianti pavojinga situacija.

Jei pavojingos situacijos neišvengiama, galima mirtis arba sunkūs sužalojimai.

► Laikykitės prie šio įspėjamojo nurodymo pateiktų nurodymų, kad žmonės

nebūtų sunkiai arba mirtinai sužaloti.

ĮSPĖJIMAS

Šio pavojaus laipsnio įspėjamuoju nurodymu žymima galima pavojinga situacija.

Jei pavojingos situacijos neišvengiama, galimi sužalojimai.

► Laikykitės prie šio įspėjamojo nurodymo pateiktų nurodymų, kad žmonės

nebūtų sužaloti.

DĖMESIO

Šio pavojaus laipsnio įspėjamuoju nurodymu žymima galima materialinė žala.

Jei situacijos neišvengiama, gali būti patirta materialinės žalos.

► Laikykitės prie šio įspėjamojo nurodymo pateiktų nurodymų, kad išvengtu-

mėte materialinės žalos.

SNS 45 B4

NURODYMAS

► Nurodymu pateikiama papildomos informacijos, padėsiančios lengviau

naudoti prietaisą.

│

3 ■

Saugos nurodymai

Šis prietaisas atitinka nustatytus saugos reikalavimus. Netinkamai naudojant prietaisą gali būti sužaloti žmonės arba patirta materialinė žala. Garantiniu laikotarpiu prietaisą gali taisyti tik įgaliota gamintojo klientų aptarnavimo tarnyba, nes kitaip paskesnių pažeidimų atveju nebebus taikoma garantija.

PAVOJUS

Elektros srovės keliamas pavojus gyvybei! Prisilietus prie laidų arba dalių, kuriose yra įtampa,

kyla pavojus gyvybei!

Laikykitės šių saugos nurodymų, kad išvengtumėte elektros srovės keliamo pavojaus:

► Kad išvengtumėte pavojų, kai pažeistas šio prietaiso įjungi-

mo į tinklą laidas, jį turi pakeisti gamintojas arba jo klientų aptarnavimo tarnyba ar reikiamą kvaliﬁkaciją turintis asmuo.

► Nelaikykite prietaiso vonios kambaryje. ► Prietaisą junkite tik į saugikliu apsaugotą elektros lizdą. ► Nelieskite prietaiso ir tinklo kištuko drėgnomis rankomis. ► Niekada nedėkite prietaiso į vandenį. ► Jokiu būdu neatidarykite prietaiso korpuso (išskyrus, kai

keičiate UV lempas). Prisilietus prie jungčių, kuriomis teka elektros srovė ar pakeitus elektrinę arba mechaninę konstrukciją, kyla elektros smūgio pavojus.

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti dėl ultravioletinių spindulių (UV spindulių)!

Tiesioginis žiūrėjimas į UV lempos šviesą prietaise gali sukelti akių pažeidimus ir pabloginti regėjimą!

► Niekada nežiūrėti tiesiai į UV lempos ultravioletinę šviesą. ► Nenaudojant išjungti UV lempą. ► Veikiant prietaisui šalia neturėtų būti kitų asmenų, ypač vaikų.

■ 4 │ LT

SNS 45 B4

ĮSPĖJIMAS – PAVOJUS SUSIŽALOTI

► Prieš naudodami prietaisą patikrinkite, ar nėra matomų išorinių

pažeidimų. Jei prietaisas pažeistas arba nukrito, nenaudokite jo.

► Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu. ► Niekada nežiūrėkite tiesiai į UV lempą. Tai gali pažeisti akis! ► Prietaisą ir visus priedus laikykite vaikams nepasiekiamoje

vietoje.

► Vadovaukitės nurodymais ant visų naudojamų medžiagų

indelių.

► Taisyti prietaisą paveskite tik įgaliotoms specializuotoms

įmonėms arba klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojams. Netinkamai sutaisytas prietaisas gali kelti pavojų naudotojui. Be to, prarandama garantija.

► Sugedusios dalys turi būti keičiamos tik originaliomis atsar-

ginėmis dalimis. Tik tokiu būdu bus užtikrinta, kad laikotės saugos nurodymų.

ĮSPĖJIMAS

Tirpikliai ir garai pavojingi sveikatai!

Įkvėpus tirpiklių garų, gali kilti pavojus sveikatai!

► Neįkvėpkite tirpiklių garų (pvz., acetono). ► Dirbant su tirpikliais, būtina pasirūpinti pakankamu vėdinimu. ► Laikytis nurodymų ant tirpiklių indelių.

SNS 45 B4

│

5 ■

ĮSPĖJIMAS

Cheminės medžiagos pavojingos sveikatai!

Netinkamai elgiantis su cheminėmis medžiagomis, gali kilti didelis pavojus sveikatai!

► Prariję nedelsdami kreipkitės į gydytoją! ► Pasireiškus alerginėms reakcijoms, nedelsdami kreipkitės į

gydytoją!

► Patekus į akis ar ant gleivinių, nedelsdami kreipkitės į gydytoją!

NURODYMAI, KAIP ELGTIS SU CHEMINĖMIS

MEDŽIAGOMIS

Šio produkto cheminės medžiagos yra nagų klijai, apdorojimo tirpalas, UV gelis ir prancūziško manikiūro gelis.

► Atsargiai atidarykite indelius ir ﬂakonėlius su cheminėmis

medžiagomis.

► Su cheminėmis medžiagomis elkitės atsargiai ir apgalvotai. ► Cheminės medžiagos dirgina akis ir odą. ► Cheminės medžiagos gali sudirginti odą (sukelti odos jautrumą). ► Dirbdami su cheminėmis medžiagomis, pasirūpinkite pa-

kankamu vėdinimu. Jei vėdinimas nepakankamas, mūvėkite apsauginę kvėpavimo kaukę.

► Niekada nenaudokite UV gelio ar prancūziško manikiūro gelio

ant pažeistų ar ligotų nagų arba norėdami pakoreguoti pažeistus nagus.

► Saugokite, kad cheminės medžiagos nepatektų vaikams į

rankas!

■ 6 │ LT

SNS 45 B4

DĖMESIO – MATERIALINĖS ŽALOS PAVOJUS!

► Saugokite prietaisą nuo drėgmės ir stebėkite, kad į vidų

nepatektų skysčių. Niekada nenardinkite prietaiso į vandenį, nestatykite jo netoli vandens ir ant prietaiso nedėkite jokių daiktų su skysčiais, pvz., vazų.

► Nedėkite ant prietaiso jokių daiktų. ► Nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos, pvz., žvakių. ► Venkite tiesioginių saulės spindulių. ► Maitinimo laidą iš elektros lizdo visada ištraukite suėmę už

tinklo kištuko, o ne už maitinimo laido.

► Prietaisui sugedus ar užėjus perkūnijai, ištraukite kištuką iš

elektros lizdo.

SNS 45 B4

│

7 ■

ĮSPĖJIMAS– PAVOJUS SUSIŽALOTI!

UV prietaisų negalima naudoti:

► asmenims, sergantiems odos vėžiu, arba turintiems polinkį į jį, ► asmenims, naudojantiems medikamentus, stiprinančius jautrumą

šviesai,

► asmenims iki 18 metų, ► asmenims, turintiems polinkį į strazdanų susidarymą, ► asmenims su natūralia rausva odos spalva, ► asmenims su neįprastais odos spalvos pakitimais, ► asmenims, ant kūno turintiems daugiau nei 16 pigmentinių

dėmių (kurių skersmuo mažiausiai 2 mm),

► asmenims, turintiems netipiškų pigmentinių dėmių (netipiškos

pigmentinės dėmės yra asimetriškos, kurių skersmuo daugiau nei 5 mm, su skirtinga pigmentacija bei nelygiais kraštais; jei abejojate, pasitarkite su gydytoju),

► asmenims, nudegusiems nuo saulės, ► asmenims, kuriems deginantis saulėje atsiranda odos

nudegimų,

► asmenims, kuriems įdegant saulėje greitai pasireiškia odos

nudegimai,

► asmenims, kurie vaikystėje dažnai patirdavo sunkius nudegi-

mus nuo saulės,

► asmenims, sergantiems arba sirgusiems odos vėžiu, arba

turintiems į jį polinkį,

► asmenims, kurių pirmos eilės giminaitis serga melanoma

(juoduoju odos vėžiu),

► asmenims, kurie mediciniškai gydomi dėl jautrumo šviesai, ► asmenims, kurie išvis negali įdegti saulėje, arba negali įdegti

be nudegimų būdami saulėje,

► asmenims, kurie lengvai nudega būdami saulėje, ► nėščioms moterims.

■ 8 │ LT

SNS 45 B4

■ Spinduliuotė neturėtų viršyti mažiausios eritemą sukeliančios

dozės (MED). Jei kelios valandos po spinduliuotės pasireiškia eritema (odos paraudimas), reikia atsisakyti tolimesnio naudojimo. Tokiu atveju kita spinduliuotė turėtų būti ne anksčiau kaip savaitė po odos paraudimo pasireiškimo.

■ Jei per 48 valandas po pirmojo UV prietaiso panaudojimo

pa sireiškia nepageidautinas poveikis, kaip, pvz., niežulys, prieš kitą UV spinduliuotę turėtumėte pasitarti su gydytoju.

■ Rekomenduojamas spinduliuočių planas: – Per dieną negalima atlikti daugiau nei 5 procedūrų. Tai gali

sukelti odos sudirgimą.

– Neviršykite rekomenduojamų 400 procedūrų skaičiaus per

metus.

■ Prietaiso negalima naudoti, jei laikmatis veikia netinkamai.

■ Naudokite tik nurodyto tipo lempas. Naudojant kito gamintojo

arba tipo UV lempas, nebegalioja garantiniai įsipareigojimai.

■ Saulės arba UV prietaisų UV spinduliuotė gali sukelti negrįž-

tamus odos arba akių pažeidimus. Šie biologiniai efektai priklauso nuo spinduliuotės kokybės ir kiekio bei nuo atskiro asmens odos arba akių jautrumo.

■ Per gausi spinduliuotė gali nudeginti odą. Per dažna saulės

arba UV prietaisų UV spinduliuotė gali sukelti priešlaikinį odos senėjimą ir padidinti odos vėžio riziką. Ši rizika didėja kaupiantis didėjančiam UV spinduliuočių kiekiui. UV spinduliuotė jauname amžiuje didina riziką vėliau susirgti odos vėžiu.

■ UV spinduliuotė gali sukelti akių ir odos pažeidimus, pvz.,

odos senėjimą ar netgi odos vėžį. Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcijas. Kai kurie medikamentai arba kosmetika padidina jautrumą UV spinduliams.

■ Neapsaugotoms akims gali kilti paviršiniai uždegimai, o kai

kuriais atvejais per gausi spinduliuotė gali pažeisti tinklainę. Dažnai patiriama spinduliuotė gali sukelti kataraktą.

SNS 45 B4

│

9 ■

■

Nustačius asmeninį jautrumą UV spinduliuotei arba patyrus alerginę reakciją, prieš pradėdami naudotis, turėtumėte pasitarti su gydytoju.

■ UV spinduliuotė gali pabloginti tam tikrų susirgimų eigą arba

sustiprinti tam tikrų medikamentų šalutinį poveikį. Jei abejojate, kreipkitės į gydytoją.

■ Tarp pirmųjų dviejų spinduliuočių turi praeiti mažiausiai 48

valandos.

■ Venkite saulės vonių ir nenaudokite prietaiso tą pačią dieną.

Tai gali sukelti odos sudirgimą.

■ Laikykitės nurodymų dėl spinduliuotės trukmės, spinduliuotės

intervalų ir atstumo iki lempos. Kitu atveju tai gali sukelti odos sudirgimą.

■ Kreipkitės į gydytoją, jei atsirastų negyjančių auglių ar opų

arba atsirastų pigmentinių dėmių pakitimų ar susidarytų žaizdos.

■ Jautrias odos sritis, pvz., randus, tatuiruotes ir genitalijas, sau-

gokite nuo spinduliuotės.

■ Per dieną negalima atlikti daugiau nei 5 procedūrų. Tai gali

sukelti odos sudirgimą.

■ Neviršykite rekomenduojamų 400 procedūrų skaičiaus per

metus.

■ Prieš pradėdami naudoti prietaisą, nuvalykite nuo odos kos-

metiką ir apsaugos nuo saulės priemones. Kitu atveju tai gali sukelti odos sudirgimą.

NURODYMAS

► Jei kyla abejonių, prieš naudodami prietaisą pasitarkite su

gydytoju dėl naudojimo galimybės.

■ 10 │ LT

SNS 45 B4

Naudojami simboliai

Atkreipkite dėmesį į šiuos simbolius ir ant dalių bei pakuotės:

Simbolis Reikšmė

Perskaitykite naudojimo instrukciją ir ja

vadovaukitės!

Prieš naudodami pasitikslinkite!

Perskaitykite naudojimo instrukciją ir ja

vadovaukitės!

Dėmesio! Gali sukelti alerginių reakcijų.

Gali dirginti kvėpavimo takus.

Dėmesio! Nuodinga!

Sutrikusio regėjimo asmenims apčiuopiamas simbolis, įspėjantis apie pavojingąją

medžiagą.

Dėmesio! Labai degi medžiaga.

Pirmą kartą atidarius, ši kosmetikos

priemonė yra saugi naudoti 12 mėnesių.

SNS 45 B4

Ribotais kiekiais supakuoti pavojingi

kroviniai!

(Tik kelių, geležinkelių ir jūrų transportas)

│

11 ■

Prietaisas ir priedai

NURODYMAS

► Žr. paveikslėlius atlenkiamame puslapyje.

A paveikslėlis

1 UV prietaisas su 4 įmontuotomis UV lempomis 2 Įjungimo / išjungimo jungiklis 3 Trukmės parinkimo mygtukas (SELECT) 4 Paleidimo mygtukas

B paveikslėlis:

5 Nagų kirpiklis (nagų tipsams apkirpti) 6 Mentelė (nago odelės atstumti) 7 Teptukas (UV geliui užtepti) 8 Nagų šveitimo blokelis (nelygumams išlyginti) 9 Smulki dildė (nagų dildymo būdui „shine“) 0 Vidutinė dildė (nagų dildymo būdui „condition“) q Stambi dildė (nagų dildymo būdui „clean“) w Tamponėliai (apdorojimo tirpalui užtepti arba korekcijai

e „Spot Swirl“ (prancūziškam manikiūrui arba dekoraci-

r Smėlio dildė (nagams dildyti) t Nagų tipsai (dirbtini nagai) z Apdorojimo tirpalas (apdoroti pabaigoje ir teptukui valyti) u Nagų klijai (nagų tipsams priklijuoti „GLUE“) i UV gelis (nagams lakuoti) o Prancūziško manikiūro gelis (prancūziškam manikiūrui formuoti) p Nagų aliejukas (nagų odelėms prižiūrėti „Nail-Care“)

atlikti)

joms)

■ 12 │ LT

SNS 45 B4

Padėjimas ir prijungimas

Saugos nurodymai

ĮSPĖJIMAS

Pradedant naudoti prietaisą, gali būti sužaloti žmonės arba patirta materialinės žalos!

Kad išvengtumėte pavojų, laikykitės šių saugos nurodymų:

► Neleiskite vaikams žaisti su pakuotės medžiagomis. Kyla pavojus uždusti. ► Vadovaukitės nurodymais dėl prietaiso pastatymo vietos ir įjungimo į elektros

tinklą, kad būtų išvengta pakenkimo asmenims ir materialinės žalos.

Tiekiamas rinkinys ir patikra po transportavimo

Standartiškai su prietaisu tiekiamos toliau išvardytos sudedamosios dalys.

Ɣ UV prietaisas su 4 UV lempomis ir maitinimo laidu Ɣ Smėlio dildė Ɣ Poliravimo dildės (stambi, vidutinė, smulki) Ɣ Šveitimo blokelis Ɣ Nagų tipsai Ɣ Mentelė Ɣ Šepetėlis Ɣ „Spot Swirl“ Ɣ Nagų kirpiklis Ɣ 1 indelis prancūziško manikiūro gelio („French-Gel“) Ɣ 2 indeliai UV gelio („UV-Gel“) Ɣ Apdorojimo tirpalas („Finishing“) Ɣ 2 buteliukai nagų klijų („Glue“) Ɣ 1 butelis nagų aliejuko („Nail-Care“) Ɣ 100 tamponėlių (celiuliozės servetėlių) Ɣ Laikymo krepšys Ɣ Naudojimo instrukcija

SNS 45 B4

│

13 ■

NURODYMAS

► Patikrinkite, ar pristatytas visas rinkinys ir ar nėra pastebimų trūkumų. ► Jei pristatytas ne visas rinkinys arba gaminys dėl netinkamos pakuotės ar

gabenant pažeistas, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybos karštąją liniją (žr. skyrių Priežiūra).

Išpakavimas

Ƈ Išimkite visas prietaiso dalis ir naudojimo instrukciją iš kartoninės dėžės. Ƈ Pašalinkite visas pakuotės medžiagas.

Pakuotės utilizavimas

Pakuotė saugo gabenamą prietaisą nuo pažeidimų. Pakuotės medžiagos parinktos, atsižvelgiant į aplinkos apsaugos ir techninius utilizavimo aspektus; jos yra perdirbamos.

Pakuotę grąžinus į medžiagų perdirbimo ciklą, sutaupoma žaliavų ir mažinamas išmetamų atliekų kiekis. Nebereikalingas pakuotės medžiagas utilizuokite, laikydamiesi regione galiojančių teisės aktų.

Pakuotę išmeskite saugodami aplinką. Atsižvelkite į skirtingų pakuotės medžiagų ženklinimą ir prireikus jas surūšiuokite. Pakuotės medžiagos ženklinamos toliau nurodytais trumpiniais (a) ir skaičiais (b): 1–7: plastikai, 20–22: popierius ir kartonas, 80–98: sudėtinės medžiagos.

NURODYMAS

► Jei įmanoma, prietaiso garantijos galiojimo laikotarpiu išsaugokite originalią

pakuotę, kad garantiniu atveju galėtumėte tinkamai supakuoti prietaisą.

Pastatymo vietai keliami reikalavimai

Kad prietaisas veiktų saugiai ir be trikčių, įrengimo vieta turi atitikti šiuos reikalavimus:

■ Pastatykite prietaisą ant tvirto, horizontalaus ir sauso pagrindo.

■ Nestatykite prietaiso drėgnoje aplinkoje ir tyškančio vandens srityje.

■ Nestatykite prietaiso prie pat radiatoriaus arba prie šildytuvo.

■ Elektros lizdas turi būti gerai pasiekiamas, kad prireikus būtų galima lengvai

ištraukti tinklo kištuką.

■ 14 │ LT

SNS 45 B4

Elektros prijungimas

PAVOJUS

Elektros srovės keliamas pavojus gyvybei! Prisilietus prie laidų arba dalių, kuriose yra įtampa, kyla pavojus

gyvybei!

Laikykitės šių saugos nurodymų, kad išvengtumėte elektros srovės keliamo pavojaus:

► Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas tinklo kištukas arba maitinimo laidas. ► Prietaisą junkite tik į saugikliu apsaugotą elektros lizdą. ► Nelieskite prietaiso ir tinklo kištuko drėgnomis rankomis. ► Venkite prietaiso kontakto su vandeniu. ► Jokiu būdu neatidarykite prietaiso korpuso (išskyrus, kai keičiate UV lem-

pą). Prisilietus prie jungčių, kuriomis teka elektros srovė ar pakeitus elektrinę arba mechaninę konstrukciją, kyla elektros smūgio pavojus.

Ƈ Prieš prijungdami prietaisą palyginkite prietaiso duomenų lentelėje nurodytus

maitinimo šaltinio duomenis (įtampą ir dažnį) su elektros tinklo duomenimis. Kad prietaisas nesugestų, šie duomenys turi sutapti.

Ƈ Įsitikinkite, kad prietaiso maitinimo laidas yra nepažeistas ir nenutiestas per

karštus paviršius ir (arba) aštrias briaunas.

Ƈ Įsitikinkite, kad maitinimo laidas nėra per daug įtemptas arba sulenktas. Ƈ Nepalikite maitinimo laido kabėti virš kampų (galite užkliūti ir nutraukti). Ƈ Įkiškite tinklo kištuką į elektros lizdą.

SNS 45 B4

│

15 ■

Valdymas ir naudojimas

Šiame skyriuje pateikiami svarbūs prietaiso valdymo ir naudojimo nurodymai.

NURODYMAS

► Žiūrėkite skyrių Prietaisas ir priedai.

Įjungimas ir išjungimas

Ƈ Įjunkite UV prietaisą 1 paspausdami įjungimo / išjungimo jungiklį 2 į

padėtį „I“. Kai prietaisas įjungtas, šviečia mėlyni taškai ant prietaiso.

Ƈ Vėl išjunkite UV prietaisą 1 paspausdami įjungimo / išjungimo jungiklį 2

į padėtį „0“.

Funkcijos

Galima nustatyti tris skirtingas prietaiso veikimo trukmes:

■ 90 sekundžių

■ 150 sekundžių

■ 240 sekundžių

Ƈ Paspauskite paleidimo mygtuką 4. Įsižiebia rodmuo „90“ ir UV lempos

įsijungia.

Ƈ Jei norite pasirinkti kitą laiką, spauskite trukmės parinkimo mygtuką (SELECT) 3

taip dažnai, kol bus rodoma norima trukmė.

■ 16 │ LT

NURODYMAS

► Praėjus prieš tai nustatytam laikui, UV lempos išsijungia automatiškai.

Ƈ Kiekvienam tolimesniam procesui vėl paspauskite paleidimo mygtuką 4 ir

trukmės parinkimo mygtuką 3, kaip aprašyta.

SNS 45 B4

Naudojimas

DĖMESIO

Materialinės žalos pavojus dėl klijų ir UV gelio.

Nagų klijus u, UV gelį i ir prancūziško manikiūro gelį o sunku pašalinti nuo baldų paviršiaus, drabužių ir kilimų.

► Darbo sritį padenkite popieriumi arba rankšluosčiu.

NURODYMAS

► Pastatykite UV prietaisą 1 ant apdengto ir stabilaus pagrindo. ► Niekada nestatykite nagų klijų u, prancūziško manikiūro gelio o ir UV

gelio i netoli UV prietaiso 1.

► Niekada nestatykite nagų klijų u, prancūziško manikiūro gelio o ir UV

gelio i po tiesioginiais saulės spinduliais.

Nagų tipsų parinkimas

NURODYMAS

► Naudojant pirmą kartą, naudinga paprašyti patyrusio asmens pagalbos. ► Prieš naudodami nuimkite nuo rankų visus papuošalus. ► Nuplaukite ir nusausinkite rankas prieš naudojimą. Rekomenduojame plauti

rankas apie 15–20 minučių iki procedūros, kad ant nagų neliktų drėgmės likučių.

Ƈ Pasirinkite nagų tipsą, t, kurio išlenkimas kuo tiksliau atitinka Jūsų natūralių

nagų išlenkimą.

SNS 45 B4

Ƈ Pasirinkite nagų tipsą t, kuris tiksliai padengia Jūsų natūralių nagų kraštą,

šonai eina lygiagrečiai su Jūsų natūraliais nagais.

│

17 ■

Ƈ Jei reikia, nudildykite smėlio dilde r nago tipso galiuką t, kad kraštelis

(rodyklė) padengtų apie trečdalį Jūsų natūralaus nago.

A Laisvas kraštas B Nago šaknis C Nago plokštelė D Nago odelė

NURODYMAS

► Jei pasirinksite per mažą nago tipsą t, jis gali lengvai nulūžti. Todėl pasi-

rinkite didesnį nago tipsą t ir nudildykite jo šonus pagal formą.

Ƈ Aprašytą procesą kartokite, kol nagai įgaus norimą formą ir ilgį.

Nagų tipsų klijavimas

NURODYMAS

► Pasirūpinkite, kad per sąlytį su vandeniu nagai sugertų drėgmę.

Prieš procedūrą nagai turi būti visiškai sausi.

► Prieš procedūrą nenaudokite rankų kremo arba panašių medžiagų, nes

nago paviršius turi būti visiškai nuriebalintas, kad optimaliai priliptų nago tipsas t.

Ƈ Atstumkite nago odelę D mentele 6 ir pašalinkite nereikalingas odeles

nuo piršto nago plokšteles C.

Ƈ Apdorokite nago paviršių šveitimo blokeliu 8, kol piršto nagas nustos

blizgėti.

Ƈ Popierine servetėle arba tamponėliu nuvalykite šveitimo dulkes w. Ƈ Įtrinkite nagą apdorojimo tirpalu z, kad pašalintumėte paskutinius dulkių ir

riebalų likučius.

■ 18 │ LT

SNS 45 B4

NURODYMAS

► Dabar jokiu būdu nelieskite nago paviršiaus pirštais, nes jis vėl taps riebus

ir praras gerą sukibimą.

Ƈ Užlašinkite mažą lašelį nagų klijų u ant apatinės nago tipso dalies t ir

nagų klijų buteliuku paskirstykite jį u ant apatinio tipso paviršiaus. Nago

tipsą t laikykite pasuktą žemyn, kad nagų klijai u nenutekėtų ant viršuti-

nės nago tipso dalies t.

NURODYMAS

► Trumpai patapšnokite nago tipsą t į tamponėlį w, kad pašalintumėte

nagų klijų u perteklių.

NURODYMAS

► Nagų klijų butelį u prieš pirmą naudojimą reikia pradurti smailiu daiktu,

pvz., adata. Jei kitą kartą naudojant nagų klijų butelis u užsikiš, jį vėl galėsite atkimšti adata.

Ƈ Dabar uždėkite nago tipsą t įstrižai ant natūralaus nago, kad nurodytas

nago tipso kraštas t priglustų prie natūralaus nago krašto.

Ƈ Lengvu spustelėjimu prispauskite nago tipsą t prie natūralaus nago, kad

išspaustumėte galimus oro intarpus.

SNS 45 B4

│

19 ■

NURODYMAS

► Nuvalykite nagų klijų perteklių u tamponėliu w.

Ƈ Nago tipsą t laikykite prispaudę 10–12 sekundžių, pakankamai stipriai

spausdami jį prie natūralaus nago. Pasistenkite, kad nesusidarytų oro burbu-

liukų ir tipsas būtų lygiai priklijuotas.

NURODYMAS

► Po nagu neturi likti tarpelio, kad nepatektų nešvarumų. ► Pasistenkite, kad po nago tipsu nesusidarytų oro burbuliukų arba dėmių t.

Jei taip nutiktų, nedelsdami nuimkite nago tipsą t ir iš naujo jį priklijuokite.

Ƈ Kai užklijuosite visus nagų tipsus t, apkirpkite juos nagų kirpikliu 5 iki

norimo ilgio. Nagų kirpiklį 5 paspauskite vienu spustelėjimu. Jei spausite

per ilgai, nago tipsas t gali sutrupėti.

Ƈ Nudildykite jį smėlio dilde r pagal formą.

■ 20 │ LT

NURODYMAS

► Dildykite labai atsargiai, nes nago tipsas t pritvirtintas tik nagų klijais u. ► Jei esate neįpratusi prie ilgų nagų, prieš tai šiek tiek apkirpkite nagų tipsus t,

kad nagų tipsai t neatsiremtų ir nenukristų.

SNS 45 B4

Pritaikymas prie nago

Ƈ Atsargiai nudildykite nago tipso t ir natūralaus nago susijungimo vietą

smėlio dilde r, kol ji sutaps su natūralaus nago kontūru. Galiausiai nudildy-

kite nago tipsą t! Nepažeiskite savo natūralaus nago.

Ƈ Atsargiai nudildykite nago šonus smėlio dilde r, kol jie išsilygins ir neliks

„sparnelių“.

Ƈ Nago tipsą t iš pradžių dildykite smėlio dilde r, paskui – šveitimo bloke-

liu 8. Nago tipsas t turi nebeblizgėti.

Ƈ Tokią procedūrą pakartokite su visais nagais iš eilės.

Ƈ Popierine servetėle arba tamponėliu nuvalykite šveitimo dulkes w.

UV gelio užtepimas

Ƈ Teptuku 7 paimkite nedidelį kiekį UV gelio i ir nubraukite vieną teptuko

kraštą 7 į UV gelio buteliuką.

Ƈ Užtepkite ploną UV gelio sluoksnį i ant paruošto nago. Ant apatinės nago

dalies užtepkite šiek tiek daugiau UV gelio i, kad išlygintumėte skirtumą

tarp natūralaus ir dirbtinio nago. Be to, natūralaus ir dirbtinio nago sujungi-

mas ypač neatsparus apkrovai ir smūgiams, todėl čia reikia užtepti daugiau

UV gelio i.

SNS 45 B4

NURODYMAI

► Tepdami nespauskite teptuko 7 per stipriai, nes nuo teptuko 7 susidarys

dryžių.

► Pirmąjį UV gelio i sluoksnį formuokite ypač atsargiai, nes nuo jo priklau-

sys būsima nago forma. Formuokite kuo natūralesnę nago formą.

Ƈ Tepdami palikite apie 1 mm atstumą iki nago odelės.

│

21 ■

NURODYMAS

► Jei UV gelio i patektų ant nago odelės arba nago šaknies, pašalinkite jį,

kol nesustingo, pvz., vatos pagaliuku.

Ƈ Aprašytą procesą pakartokite su visais nagais.

NURODYMAS

► Pasistenkite, kad UV gelis i tolygiai padengtų visą nagą.

UV gelio sustingimas

NURODYMAS

► Žiūrėkite skyrių Valdymas ir naudojimas.

Ƈ Įjunkite prietaisą 1 įjungimo/ išjungimo jungikliu 2. Ƈ Paspauskite paleidimo mygtuką 4. Ƈ Trukmės parinkimo mygtuku 3 pasirinkite norimą procedūros trukmę. Pirmą

kartą rekomenduojame pasirinkti 240 sekundžių laiko nustatymą.

Ƈ Laikykite rankas nagais į viršų nustatytą laiką UV prietaiso angoje 1. Ƈ Nykščio nagą apdorokite atskirai, nes UV šviesa, kai ranka laikoma UV

prietaise 1, ant jo krinta tik iš šono.

Ƈ Dar kartą užtepkite UV gelio i ir stingdykite jį UV prietaise 1, kaip

aprašyta.

■ 22 │ LT

NURODYMAS

► Norėdami suteikti nagui daugiu stabilumo, keletą kartų užtepkite UV gelio i

ir sustingdykite jį kiekvieną kartą.

SNS 45 B4

NURODYMAS

► Praėjus nustatytam laikui UV lempos išsijungia automatiškai. ► Kiekvienam tolimesniam procesui vėl reikia paspausti paleidimo mygtuką 4

ir trukmės parinkimo mygtuką 3.

Ƈ Užtepę ir sustingdę visus sluoksnius, patikrinkite kiekvieną nagą, ar nėra

nelygumų, nedidelių įbrėžimų arba rievelių.

Ƈ Jei pastebėsite nelygumų, užtepkite dar vieną ploną sluoksnį UV gelio i ir

sustingdykite jį, nustatę 150 arba 90 sekundžių trukmę (priklausomai nuo

užtepto UV gelio i sluoksnio kiekio).

Net sustingus paskutiniam UV gelio sluoksniui nagas atrodo šiek tiek lipnus („prakaito sluoksnis“ arba polimerizacija).

Ƈ Tamponėlį w sudrėkinkite apdorojimo tirpalu z ir nuvalykite juo nagą.

SNS 45 B4

│

23 ■

PATARIMAS

► Jei ant nago norite priklijuoti dekoracijas ar mažus strazus, uždėkite juos

smailiuoju „Spot-Swirls“ e mentelės galu ant dar nesustingusio paskutinio UV gelio sluoksnio i. Paskui sustingdykite UV gelį i. Kad papuošimai geriau laikytųsi, užtepkite ant nago dar vieną UV gelio i sluoksnį ir sustingdykite jį. Taip papuošimai bus geriau apsaugoti.

Ƈ Pabaigai užtepkite ant nagų bespalvio lako, kad jie blizgėtų. Ƈ Priežiūrai ant nagų odelių užtepkite šiek tiek nagų aliejuko p.

Užpildymas

NURODYMAS

► Natūralus nagas auga toliau, todėl nago tipsas t per laiką gali atšok-

ti. Todėl tarpą prie nago odelės ir nago šaknies laikas nuo laiko reikia užpildyti.

► Užpildymas rekomenduojamas kas 2–3 savaitės.

Ƈ Nudildykite smėlio dilde r susidariusius gelio sukietėjimus. Ƈ Naudokite šveitimo blokelį 8, kol nagas nustos blizgėti. Ƈ Vėl užtepkite UV gelio i ir sustingdykite jį.

NURODYMAS

► Žiūrėkite prieš tai buvusius skyrius UV gelio užtepimas, UV gelio

sustingimas.

Prancūziškas manikiūras

Prancūziškas manikiūras, tai nagai su baltais galiukais.

Ƈ Formuokite nagus, kaip aprašyta skyriuje „Naudojimas“, kol užtepsite ir

sustingdysite pirmą UV gelio i sluoksnį.

Ƈ Dabar naudokite apvalią „Spot Swirls“ mentelės e pusę, kad ant nagų ga-

liukų užteptumėte prancūziško manikiūro o gelio. Visada iš naujo paimkite

prancūziško manikiūro o gelio, kad galiuku lengvais sukamais judesiais

suformuotumėte baltą nago galiuką.

Ƈ Taip pat elkitės su kitais nagais. Ƈ Tada stingdykite nagus nustatę 150 sekundžių.

■ 24 │ LT

SNS 45 B4

Ƈ Tada vėl užtepkite kitą UV gelio sluoksnį i. Ant baltosios nago dalies

tepkite šiek tiek mažiau UV gelio i nei ant likusios. Sluoksnis išsilygins iki

baltų galiukų.

Ƈ Tada stingdykite nagus nustatę 150 sekundžių. Sustingus paskutiniam UV

gelio sluoksniui nagas atrodo šiek tiek lipnus („prakaito sluoksnis“ arba

polimerizacija).

Ƈ Tamponėlį w sudrėkinkite apdorojimo tirpalu z ir nuvalykite juo nagą.

Nagų tipsų nuėmimas

DĖMESIO

Natūralaus nago paviršiaus pažeidimo pavojus!

Nagų tipsų laužimas t jėga gali pažeisti natūralaus nago paviršių!

► Nelaužkite nagų tipsų t nuo natūralių nagų. ► Nuimkite nagų tipsus t tik pagal tolesnį aprašymą.

Ƈ Nudildykite nagus smėlio dilde r. Ƈ Tada nudildykite nagų tipsus t smėlio dilde r. Ƈ Nupoliruokite nagus poliravimo dilde 9 0 q.

PATARIMAS

► Galiausiai natūralių nagų priežiūrai užtepkite šiek tiek nagų aliejuko p.

SNS 45 B4

│

25 ■

Priežiūra

■ Reguliariai dildykite nagų galiukus ir kraštus.

■ Reguliariai naudokite nagų aliejuką p arba rankų kremą.

■ Lakuodami nagų laku pirmiausiai užtepkite apatinį sluoksnį, nulakavę paden-

kite apsauginiu sluoksniu.

■ Nagų lako nevalykite nagų lako valikliu su acetonu, nes dirbtini nagai dėl to

atsilaisvins ir bus sugadinti.

■ Naudodami plovimo ar balinimo priemones mūvėkite gumines pirštines.

■ Dirbdami visus darbus, galinčius pažeisti nagus, mūvėkite gumines pirštines.

Valymas

Saugos nurodymai

PAVOJUS

Elektros srovės keliamas pavojus gyvybei!

► Prieš pradėdami valyti prietaisą, ištraukite kištuką iš elektros lizdo.

DĖMESIO

Prietaiso sugadinimas!

► Pasirūpinkite, kad valant į UV prietaisą 1 nepatektų drėgmės, kad išveng-

tumėte nepataisomo prietaiso sugadinimo.

Prietaiso valymas

Ƈ UV prietaiso 1 paviršius valykite minkšta sausa šluoste. Dugno plokštę

nuvalykite drėgna šluoste.

■ 26 │ LT

SNS 45 B4

Priedų valymas

NURODYMAS

► Po kiekvieno naudojimo iškart nuvalykite teptuką 7 ir „Spot Swirl“ mentelę e. ► Panaudoję visada užsukite visus buteliukus ir indelius.

Ƈ Teptuką 7 ir „Spot Swirl“ mentelę e palaikykite apdorojimo tirpale z ir

nuvalykite abu popierine servetėle.

UV lempų keitimas

PAVOJUS

Elektros srovės keliamas pavojus gyvybei!

► Ištraukite tinklo kištuką iš elektros lizdo, prieš keisdami UV lempas!

NURODYMAS

► UV lempos gali būti pakeistos tik į to paties tipo lempas. Nurodytą tikslų

lempų tipą rasite skyriuje „Techniniai duomenys“. Tokios rūšies lempos parduodamos prekyboje.

Ƈ Iš prietaiso ištraukite dugno plokštę.

SNS 45 B4

│

27 ■

Ƈ Atlaisvinkite varžtą kryžminiu atsuktuvu.

Ƈ Nuimkite priekinį dangtelį.

Ƈ Ištraukite permatomą apsauginę plokštelę. Ƈ Dabar galite atsargiai išimti neveikiančią UV lempą iš lempos lizdo. Ƈ Įkiškite naują UV lempą į lempos lizdą. Ƈ Vėl įstumkite permatomą apsauginę plokštelę į bėgelius. Ƈ Vėl uždėkite priekinį dangtelį ant prietaiso ir užﬁksuokite jį varžtu. Ƈ Vėl įstumkite dugno plokštelę į prietaisą.

Trikčių šalinimas

Šiame skyriuje pateikta svarbių nurodymų apie trikčių nustatymą ir šalinimą. Kad išvengtumėte pavojų ir turto sugadinimo, laikykitės pateiktų nurodymų.

Saugos nurodymai

ĮSPĖJIMAS

Kad išvengtumėte pavojų ir turto sugadinimo, laikykitės šių saugos nurodymų:

► Elektros prietaisus gali taisyti tik gamintojo parengti specialistai. Netinkamai su-

taisius prietaisą, gali kilti didelių pavojų naudotojui arba prietaisas gali sugesti.

■ 28 │ LT

SNS 45 B4

Trikčių priežastys ir jų šalinimas

Informacija toliau pateikiamoje lentelėje padės nustatyti ir pašalinti nedideles triktis.

Triktis Galima priežastis Šalinimas

Prietaisas neįsijungia.

UV gelis i nepakankamai sustingsta.

Po sustingdymo ant nagų lieka „prakaito sluoksnis“.

Dirbtiniai nagai minkštėja / atsipalaiduoja.

Dirbtiniai nagai nelygūs.

Nedega UV lempa. UV lempa sugedo. Pakeiskite sugedusią UV lempą.

Tinklo kištukas neįjungtas į elektros lizdą.

Elektros lizde nėra įtampos. Patikrinkite namo saugiklius.

Apdorojimo laikas per trumpas.

Sugedo viena ar kelios UV lempos.

Užtepta per daug UV gelio i.

Nagus laikėte ne tiesiai po UV lempomis.

„Prakaito sluoksnis“ susidaro dėl polimerizacijos.

Dirbtinius nagus atpalaiduoja produktai su aukštu acetono koncentracijos kiekiu.

Užtepdami UV gelį i per stipriai spaudžiate teptuką 7.

UV gelis i užteptas netolygiai.

Įkiškite tinklo kištuką į elektros lizdą.

Nustatykite ilgesnį apdorojimo laiką.

Pakeiskite sugedusias UV lempas.

Naudokite mažiau UV gelio i.

Teisingai laikykite ranką UV prietaise 1.

„Prakaito sluoksnį“ nuvalykite apdorojimo tirpalu z.

Nenaudokite produktų su aukštu acetono koncentracijos kiekiu.

Tepdami UV gelį i nespauskite teptuko 7 per stipriai.

Užtepkite kitą UV gelio sluoksnį i ir sustingdykite jį.

SNS 45 B4

NURODYMAS

► Jei negalite išspręsti problemos pirmiau nurodytais veiksmais, kreipkitės į

klientų aptarnavimo tarnybą.

│

29 ■

Laikymas / utilizavimas

Laikymas

DĖMESIO

Tirpiklių turinčios medžiagos kenksmingos sveikatai!

Įkvėpus tirpiklių garų, gali kilti pavojus sveikatai!

► Rūpestingai užsukite visus pridedamų medžiagų indelius. ► Pridedamas medžiagas laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

Ƈ Jei prietaiso ketinate ilgesnį laiką nenaudoti, atskirkite jį nuo srovės šaltinio ir

laikykite jį švarioje, sausoje, nuo tiesioginių saulės spindulių apsaugotoje ir vaikams neprieinamoje vietoje.

Ƈ Visas medžiagas laikykite švarioje, sausoje ir vėsioje, nuo tiesioginių saulės

spindulių apsaugotoje ir vaikams neprieinamoje vietoje.

Prietaiso utilizavimas

Jokiu būdu neišmeskite prietaiso ir medžiagų kartu su buitinėmis šiukšlėmis. Šiam gaminiui taikoma Europos direktyva 2012/19/EU.

Prietaisą ir medžiagas atiduokite utilizuoti sertiﬁkuotai atliekų utilizavimo įmonei arba savo komunalinei atliekų utilizavimo tarnybai. Cheminės medžiagos priskiriamos prie pavojingų atliekų. Laikykitės galiojančių teisės aktų. Kilus abejonių, susisiekite su atliekų šalinimo tarnyba.

Kaip išmesti nenaudojamą gaminį, sužinosite savo savivaldybės arba miesto administracijoje.

■ 30 │ LT

SNS 45 B4

Priedas

Informacija apie EB atitikties deklaraciją

Šis prietaisas atitinka šių dokumentų pagrindinius reikalavimus ir kitas esmines nuostatas:

– Elektromagnetinio suderinamumo direktyvos

2014/30/EU,

– Žemosios įtampos direktyvos 2014/35/EU, – RoHS direktyvos 2011/65/EU.

Visą originalios atitikties deklaracijos tekstą gali pateikti importuotojas.

Techniniai duomenys

Modelis SNS 45 B4

Darbinė įtampa: 220 - 240 V ~ (Kintamoji įtampa) /50 Hz

Galia 45 W

Darbinė temperatūra +5 - 45 °C

Drėgnis (nesikondensuojantis) 5 - 90 %

Matmenys (P x A x G) apie 12,6 x 20,9 x 27,5 cm

SNS 45 B4

Svoris apie 1240 g

UV lempų skaičius 4

UV lempų tipas UVA-9W 365 nm, 9 W

Prietaiso UV tipas

Automatinio išsijungimo laikas po 90, 150 ir 240 sekundžių

Apsaugos klasė

UV-A lempa, tipas 3

UVA-9 W

(Dviguba izoliacija)

│

31 ■

Kompernaß Handels GmbH garantija

Gerb. kliente, Šiam prietaisui nuo įsigijimo datos suteikiama 3 metų garantija. Išryškėjus šio ga-

minio trūkumams, gaminio pardavėjas užtikrina jums teisės aktais reglamentuojamas teises. Toliau išdėstytos garantijos teikimo sąlygos šių jūsų teisės aktais reglamentuojamų teisių neapriboja.

Garantijos teikimo sąlygos

Garantijos teikimo laikotarpis skaičiuojamas nuo pirkimo datos. Išsaugokite kasos čekį. Jo reikia kaip pirkimo dokumento.

Jei per trejus metus nuo šio gaminio pirkimo datos išryškėtų medžiagų ar gamybos trūkumų, gaminį savo nuožiūra nemokamai pataisysime, pakeisime arba grąžinsime sumokėtą sumą. Norint pasinaudoti garantija, sugedusį gaminį ir pirkimo dokumentą (kasos čekį) būtina pateikti trejų metų laikotarpiu trumpai aprašius trūkumą ir nurodžius trūkumo atsiradimo laiką.

Jei trūkumui taikoma mūsų garantija, jums grąžinsime sutaisytą arba pristatysime naują gaminį. Sutaisius ar pakeitus gaminį, garantijos teikimo laikotarpis nepratęsiamas.

Garantijos teikimo laikotarpis ir teisės aktais reglamentuojama trūkumų pašalinimo garantija

Garantijos teikimo laikotarpiu suteikus garantinių paslaugų, garantijos teikimo laikotarpis nepratęsiamas. Ta pati sąlyga taikoma ir pakeistoms bei sutaisytoms dalims. Apie įsigyto gaminio pažeidimus ir trūkumus būtina pranešti vos išpakavus gaminį. Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui už remonto darbus imamas mokestis.

Garantijos aprėptis

Prietaisas kruopščiai pagamintas vadovaujantis griežtomis kokybės gairėmis ir prieš pristatant buvo išbandytas.

Garantija taikoma tik medžiagų arba gamybos trūkumams. Šis garantija netaikoma įprastai dylančioms dalims, priskiriamoms prie susidėvinčių dalių kategorijos, arba lūžtančių (dužių) dalių, pavyzdžiui, jungiklių, akumuliatorių ar iš stiklo pagamintų dalių, pažeidimams.

Garantija netaikoma, jei gaminys apgadinamas, netinkamai naudojamas ar netinkamai prižiūrimas. Gaminys tinkamai naudojamas tik tada, jei tiksliai laikomasi visų naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų. Gaminį draudžiama naudoti tokiems tikslams ar tokiu būdu, kurie nerekomenduojami naudojimo instrukcijoje arba dėl kurių joje įspėjama.

Gaminys skirtas tik buitinio, o ne komercinio naudojimo reikmėms. Garantija netaikoma piktnaudžiavimo, netinkamo naudojimo atvejais, jei naudojama jėga ir jei remontuoja ne mūsų įgaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba.

■ 32 │ LT

SNS 45 B4

Garantinių įsipareigojimų vykdymas

Kad galėtume greitai sutvarkyti jūsų prašymą, prašome vadovautis toliau nurodytais nurodymais:

■ Kreipdamiesi bet kokiu klausimu dėl gaminio, turėkite kasos čekį kaip pirkimo

dokumentą ir gaminio numerį (pvz.,IAN123456).

■ Gaminio numerį rasite gaminio duomenų lentelėje, išgraviruotą ant gaminio,

nurodytą ant naudojimo instrukcijos viršelio (apačioje kairėje) arba užklijuotą gaminio užpakalinėje pusėje ar apačioje.

■ Jei išryškėtų prietaiso veikimo ar kitokių trūkumų, pirmiausia telefonu arba

elektroniniu paštu kreipkitės į toliau nurodytą klientų aptarnavimo skyrių.

■ Tada sugedusiu pripažintą gaminį, pridėję pirkimo dokumentą (kasos čekį)

ir nurodę trūkumą bei jo atsiradimo laiką, nemokamai galėsite išsiųsti jums nurodytu techninės priežiūros tarnybos adresu.

Iš svetainės www.lidl-service.com galite atsisiųsti šį ir daugiau žinynų, gaminių vaizdo įrašų ir įdiegimo programinės įrangos.

Šis QR kodas Jus nukreips tiesiai į „Lidl“ klientų aptarnavimo puslapį (www.lidl-service.com), kuriame įvedę gaminio numerį (IAN) 123456 galėsite atverti savo naudojimo instrukciją.

Priežiūra

Priežiūra Lietuva

Tel.880033144 Elektroninio pašto adresas: kompernass@lidl.lt

IAN 337270_2001

Importuotojas

Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas. Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM VOKIETIJA www.kompernass.com

SNS 45 B4

│

33 ■

■ 34 │ LT

SNS 45 B4

Satura rādītājs

Ievads ..................36

Autortiesības ..................36

Atbildības ierobežojums .........36

Noteikumiem atbilstīgs lietojums . . .36

Brīdinājuma norādes ...........37

Drošības norādes .........38

Izmantotie simboli ........45

Ierīce un piederumi .......46

Uzstādīšana un pieslēgšana .47

Drošības norādes ..............47

Piegādes komplekts un

apskate pēc transportēšanas .....47

Izpakošana ...................48

Iepakojuma utilizēšana ..........48

Prasības uzstādīšanas vietai ......48

Elektriskais pieslēgums ..........49

Lietošana un darbība ......50

Ieslēgšana un izslēgšana ........50

Funkcijas .....................50

Pielietojums. . . . . . . . . . . . . .51

Nagu tipšu izvēle ..............51

Nagu tipšu uzlikšana ...........52

Naga uzliktņa pielāgošana ......55

UV gēla uzklāšana .............55

UV gēla cietināšana ............56

Piepildīšana ..................58

Franču nagi ...................58

Nagu tipšu noņemšana .........59

Kopšana .....................60

Tīrīšana .................60

Drošības norādes ..............60

Ierīces tīrīšana .................60

Piederumu tīrīšana .............61

UV spuldžu nomaiņa ......61

Kļūmju novēršana ........63

Drošības norādes ..............63

Kļūmju iemesli un novēršana .....63

Uzglabāšana/utilizēšana . .64

Uzglabāšana .................64

Ierīces utilizēšana ..............64

Pielikums ................65

Norādes attiecībā uz

EK atbilstības deklarāciju ........65

Tehniskie parametri .............65

Uzņēmuma «Kompernaß Handels GmbH»

garantija ................66

Serviss ......................67

Importētājs: ...................67

SNS 45 B4

│

35 ■

Ievads

Apsveicam jūs ar jaunas ierīces iegādi! Veicot šo pirkumu, jūs savā īpašumā esat ieguvis augstvērtīgu produktu.

Lietošanas pamācība ir šī produkta sastāvdaļa. Tā satur svarīgus norādījumus par drošību, ierīces lietošanu un utilizēšanu. Pirms produkta lietošanas izlasiet visus lietošanas un drošības norādījumus. Izmantojiet produktu tikai atbilstīgi sniegtajam aprakstam un vienīgi norādītajiem lietojuma veidiem. Nododot ierīci lietošanā citiem, iedodiet līdzi arī visus ierīces dokumentus.

Autortiesības

Šī dokumentācija ir aizsargāta ar autortiesībām. Jebkāda veida dokumentācijas pavairošana (arī atsevišķu fragmentu veidā)

un atkārtota iespiešana, kā arī attēlu reproducēšana (arī izmainītā stāvoklī), ir iespējama tikai ar rakstisku ražotāja atļauju.

Atbildības ierobežojums

Šajā lietošanas pamācībā ievietotā tehniskā informācija, dati un norādes par pieslēgšanu un lietošanu atbilst pēdējai redakcijai pirms nodošanas tipogrāﬁjā, un tā ir sagatavota ar vislabākajiem nodomiem, ņemot vērā iepriekšējo pieredzi un zināšanas. Saistībā ar lietošanas pamācībā sniegtajiem datiem, attēliem un aprakstiem nevar tikt izvirzītas nekādas pretenzijas. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies, neievērojot lietošanas pamācību, izmantojot ierīci neatbilstoši noteikumiem, nelietpratīgi veicot ierīces remontu, neatļauti pārveidojot ierīci vai izmantojot ražotāja neapstiprinātas rezerves daļas.

Noteikumiem atbilstīgs lietojums

Šī ierīce ir paredzēta tikai nagu tipšu uzlikšanai un nostiprināšanai manikīra nolūkos un tikai privātai lietošanai noslēgtās telpās. Cita veida lietojums vai lietojums, kas neatbilst norādītajam lietojumam, tiek uzskatīts par noteikumiem neatbilstošu.

BRĪDINĀJUMS

Apdraudējums, ierīci lietojot neatbilstīgi noteikumiem!

Ierīci lietojot neatbilstīgi noteikumiem un/vai izmantojot neparedzētiem mērķiem, tā var radīt apdraudējumu.

► Izmantot ierīci vienīgi atbilstoši paredzētajam mērķim. ► Ievērojiet šajā lietošanas pamācībā aprakstītās darbības.

■ 36 │ LV

SNS 45 B4

Jebkādas prasības saistībā ar bojājumiem, kas radušies, izmantojot ierīci neatbilstīgi noteikumiem, nelietpratīgi veicot ierīces remontu, izdarot ierīcē neatļautas izmaiņas vai uzstādot tajā ražotāja neapstiprinātas rezerves daļas, tiek noraidītas.

Risku uzņemas tikai ierīces lietotājs.

Brīdinājuma norādes

Šajā lietošanas pamācībā tiek izmantotas šādas brīdinājuma norādes:

BĪSTAMI

Šīs riska pakāpes brīdinājuma norāde apzīmē bīstamu situāciju, kāda var izveidoties.

Šo bīstamo situāciju nenovēršot, var iestāties nāve vai tikt gūtas smagas traumas.

► Sekojiet šajā brīdinājuma norādē sniegtajiem norādījumiem, lai novērstu

nāves iestāšanās vai smagu traumu gūšanas risku.

BRĪDINĀJUMS

Šīs riska pakāpes brīdinājuma norāde apzīmē bīstamas situācijas rašanās iespējamību.

Šo bīstamo situāciju nenovēršot, var tikt gūtas traumas.

► Sekojiet šajā brīdinājuma norādē sniegtajiem norādījumiem, lai novērstu

traumu gūšanu.

UZMANĪBU

Šīs riska pakāpes brīdinājuma norāde apzīmē materiālā kaitējuma iespējamību.

Šo situāciju nenovēršot, var tikt nodarīts materiālais kaitējums.

► Izpildiet šajā brīdinājuma norādē sniegtos norādījumus, lai novērstu

materiālo kaitējumu.

SNS 45 B4

IEVĒRĪBAI

► Norāde apzīmē papildu informāciju, kas atvieglo darbu ar ierīci.

│

37 ■

Drošības norādes

Šī ierīce atbilst drošības standartos noteiktajiem drošības noteikumiem. Nelietpratīga lietošana var izraisīt miesas bojājumus un materiālo kaitējumu. Ierīces remontu garantijas darbības laikā drīkst veikt tikai ražotāja pilnvarotā klientu apkalpošanas centrā, pretējā gadījumā turpmāku bojājumu gadījumā garantijas pakalpojumu vairs nebūs iespējams izmantot.

BĪSTAMI

Draudi dzīvībai, ko rada elektriskā strāva! Saskaroties ar zem sprieguma esošiem vadiem vai

detaļām, pastāv draudi dzīvībai!

Lai novērstu elektriskās strāvas radītu apdraudējumu, ievērojiet tālāk sniegtās drošības norādes.

► Ja tiek bojāts šīs ierīces tīkla pieslēguma vads, ražotājam vai

tā pilnvarotam klientu apkalpošanas centram, vai personai ar līdzīgu kvaliﬁkāciju tas ir jānomaina, lai novērstu apdraudējumu rašanos.

► Neuzstādiet ierīci vannas istabā. ► Pievienojiet ierīci tikai aizsargātai kontaktrozetei. ► Neaizskariet ierīci un tīkla spraudni ar slapjām rokām. ► Nekad nelieciet šo ierīci ūdenī. ► Nekādā gadījumā neatveriet ierīces korpusu (izņemot UV

spuldzes nomaiņas gadījumā). Ja tiek aizskarti spriegumu vadoši savienojumi un izmainīta ierīces elektriskā vai mehāniskā uzbūve, pastāv strāvas trieciena risks.

BRĪDINĀJUMS

Savainojumu risks, ko rada ultravioletā gaisma (UV gaisma)!

Tiešs skatiens ierīces UV spuldžu UV gaismā var izraisīt acu savainojumus un redzes pasliktināšanos!

► Nekad neskatieties tieši UV spuldžu ultravioletajā gaismā. ► Izslēdziet UV spuldzes, ja tās nelietojat. ► Personas, kas nelieto ierīci, un it īpaši bērni ierīces lietošanas

laikā nedrīkst atrasties tās tuvumā.

■ 38 │ LV

SNS 45 B4

BRĪDINĀJUMS! SAVAINOŠANĀS RISKS!

► Pirms lietošanas pārbaudiet, vai ierīcei nav ārēju, redzamu

bojājumu. Ja ierīce ir bojāta vai ir nokritusi, nesāciet tās lietošanu.

► Lai nodrošinātu, ka bērni nerotaļājas ar ierīci, viņi ir jāuzrauga. ► Nekad neskatieties tieši UV spuldzēs. Tas var izraisīt acu

savainojumus!

► Vienmēr glabājiet ierīci un visus piederumus bērniem nepie-

ejamā vietā.

► Ievērojiet norādes uz visu izmantoto vielu traukiem. ► Nododiet ierīci labošanai tikai pilnvarotā specializētajā

uzņēmumā vai klientu apkalpošanas servisā. Nelietpratīgi veicot ierīces remontu, var rasties apdraudējums ierīces lietotājam. Turklāt arī garantija zaudē savu spēku.

► Bojātus ierīces komponentus drīkst nomainīt tikai ar oriģinā-

lajām rezerves daļām. Tikai šādām detaļām ir garantēta atbilstība drošības prasībām.

BRĪDINĀJUMS

Veselības kaitējuma risks šķīdinātājus saturošu vielu un tvaiku dēļ!

Ieelpojot šķīdinātājus saturošas vielas un tvaikus, var tikt nodarīts kaitējums veselībai!

► Neieelpojiet šķīdinātājus saturošu vielu (piemēram, acetona)

tvaikus.

► Rīkojoties ar šķīdinātājus saturošām vielām, nodrošiniet

pietiekamu ventilāciju.

► Ievērojiet norādes uz šķīdinātājus saturošo vielu traukiem.

SNS 45 B4

│

39 ■

BRĪDINĀJUMS

Veselības kaitējuma risks, ko rada ķīmiskas vielas!

Nelietpratīgi rīkojoties ar ķīmiskām vielām, var tikt nodarīts nopietns kaitējums veselībai!

► Norīšanas gadījumā uzreiz sazinieties ar ārstu! ► Alerģisku reakciju gadījumā uzreiz sazinieties ar ārstu! ► Vielām nonākot saskarē ar acīm vai gļotādu, uzreiz sazinieties

ar ārstu!

NORĀDES PAR DARBU AR ĶĪMISKĀM VIELĀM

Pie ķīmiskām vielām šā produkta gadījumā pieskaitāma nagu līme, attaukojošais šķīdums, UV gēls un franču manikīra gēls.

► Uzmanīgi atveriet kārbiņas un pudelītes ar ķīmiskajām vielām. ► Rīkojieties ar ķīmiskajām vielām uzmanīgi un apdomīgi. ► Ķīmiskās vielas kairina acis un ādu. ► Ķīmiskās vielas var izraisīt ādas kairinājumus (ādas jutīgums). ► Nodrošiniet pietiekamu ventilāciju, kamēr strādājat ar ķīmis-

kajām vielām. Nepietiekamas ventilācijas gadījumā uzlieciet respiratoru.

► Nekad nelietojiet UV gēlu, kā arī franču manikīra gēlu uz bo-

jātiem vai neveseliem nagiem vai bojātu nagu salabošanai.

► Sargiet ķīmiskās vielas no bērniem!

■ 40 │ LV

SNS 45 B4

UZMANĪBU! MATERIĀLO ZAUDĒJUMU RISKS!

► Sargiet ierīci no mitruma un no šķidrumu iekļūšanas tajā.

Nekādā gadījumā neiegremdējiet ierīci ūdenī, nenovietojiet ierīci ūdens tuvumā un nenovietojiet uz ierīces ar šķidrumu piepildītus priekšmetus (piemēram, vāzes).

► Nenovietojiet uz ierīces priekšmetus. ► Nelietojiet ierīci atklātas liesmas (piemēram, sveču) tuvumā. ► Sargiet ierīci no tiešiem saules stariem. ► Tīkla kabeli no kontaktrozetes vienmēr atvienojiet, velkot aiz

tīkla spraudņa, nevis aiz tīkla kabeļa.

► Radušos traucējumu un negaisa gadījumā uzreiz atvienojiet

tīkla spraudni no kontaktrozetes.

BRĪDINĀJUMS! SAVAINOŠANĀS RISKS!

UV ierīces nedrīkst lietot:

► personas, kurām ir ādas vēzis vai tendence uz tā veidošanos; ► personas, kas lieto gaismjutīgumu paaugstinošus medika-

mentus;

► personas, kas jaunākas par 18gadiem; ► personas ar noslieci uz vasarraibumiem; ► personas ar dabiski rudu matu krāsu; ► personas ar neparastām ādas krāsas izmaiņām; ► personas ar vairāk nekā 16dzimumzīmēm (kuru diametrs

nav mazāks par 2mm) uz ķermeņa;

► personas ar netipiskām dzimumzīmēm (netipiskas dzimumzīmes

ir asimetriskas dzimumzīmes ar vairāk nekā 5mm diametru un atšķirīgu pigmentāciju, kā arī neregulārām robežzonām; šaubu gadījumā vērsieties pie sava ārsta;

► personas ar saules apdegumiem;

SNS 45 B4

│

41 ■

BRĪDINĀJUMS! SAVAINOŠANĀS RISKS!

► personas, kas saules staros neiedeg bez ādas apdegumiem; ► personas, kas saules staros ātri gūst ādas apdegumus; ► personas, kam bērnībā bieži bijuši smagi saules apdegumi; ► personas, kas slimo ar ādas vēzi vai ir ar to slimojušas, vai

ir ar noslieci uz to;

► personas, kurām kāds no pirmās pakāpes radiniekiem jau

kādreiz ir saslimis ar melanomu (melno ādas vēzi);

► personas, kas, pamatojoties uz gaismjutīguma slimību, tiek

medicīniski ārstētas;

► personas, kas nespēj iedegt vai nespēj iedegt, negūstot

saules apdegumu, atrodoties saulē;

► personas, kas viegli gūst saules apdegumu, atrodoties saulē; ► grūtnieces.

■ Apstarojums nedrīkst pārsniegt minimālo eritēmas devu (MED).

Ja dažas stundas pēc apstarošanas parādās eritēma (ādas apsārtums), no turpmākas lietošanas vajadzētu atteikties. Nākamo apstarošanu šajā gadījumā drīkst veikt tikai nedēļu pēc ādas apsārtuma parādīšanās brīža.

■ Ja 48stundu laikā pēc UV ierīces pirmreizējās lietošanas

parādās negaidītas blaknes, piemēram, niezošs kairinājums, pirms turpmākas UV apstarošanas vajadzētu vērsties pie ārsta.

■ Ieteicamais apstarošanas periods: – Neveiciet vairāk par 5procedūrām dienā. Tas var izraisīt

ādas kairinājumus.

– Gada laikā nepārsniedziet ieteicamo 400procedūru skaitu.

■ Ierīci nedrīkst izmantot, ja taimeris nedarbojas pareizi.

■ Izmantojiet tikai paredzētā tipa lampas. Izmantojot cita ražo-

tāja vai tipa UV lampu, tiek zaudētas tiesības uz garantiju.

■ 42 │ LV

SNS 45 B4

■ Saules vai UV ierīču UV starojums var izraisīt ādas vai acu

bojājumus, kas var būt neatgriezeniski. Šie bioloģiskie efekti ir atkarīgi no starojuma kvalitātes un daudzuma, kā arī no konkrētās personas ādas vai acu jutīguma.

■ Āda pēc pārmērīgas apstarošanas var gūt saules apdegumu.

Pārāk biežs saules vai UV ierīču radīts UV starojums var izraisīt priekšlaicīgu ādas novecošanos un palielināt ādas vēža risku. Jo vairāk kumulatīvas iedarbības UV starojuma, jo vairāk šis risks palielinās. UV starojums agrīnā vecumā palielina vēlāka ādas vēža risku.

■ UV starojums var izraisīt acu un ādas savainojumus, piemēram,

priekšlaicīgu ādas novecošanos vai pat ādas vēzi. Rūpīgi izlasiet lietošanas pamācību. Daži medikamenti vai kosmētiskie līdzekļi palielina jutīgumu pret UV starojumu.

■ Neaizsargātā acs var gūt virsmas iekaisumus, un dažos

gadījumos pēc pārmērīgas apstarošanas var rasties bojājumi tīklenē. Bieži atkārtotas apstarošanas var izraisīt kataraktu.

■ Konstatējot individuālu jutīgumu vai alerģiskas reakcijas uz UV

starojumu, pirms apstarošanas vajadzētu konsultēties ar ārstu.

■ UV apstarošanas rezultātā noteiktas slimības vai noteiktu

medikamentu blaknes var saasināties vai kļūt izteiktākas. Šaubu gadījumā vērsieties pie ārsta.

■ Starp divām pirmajām apstarošanas reizēm vajadzētu ievērot

vismaz 48stundu starplaiku.

■ Izvairieties no sauļošanās un ierīces lietošanas vienā dienā.

Tas var izraisīt ādas kairinājumus.

■ Ievērojiet norādījumus par apstarošanas ilgumu un intervā-

liem, kā arī atstatumu līdz lampai. Citādi var tikt izraisīts ādas kairinājums.

■ Ja parādās spēcīgi uztūkumi vai augoņi, vai dzimumzīmju iz-

maiņas, vai uz ādas veidojas savainojumi, vērsieties pie ārsta.

■ Aizsargājiet jutīgās ādas zonas, piemēram, rētas, tetovējumus

un ģenitālijas no apstarošanas.

SNS 45 B4

│

43 ■

■

Neveiciet vairāk par 5procedūrām dienā. Tas var izraisīt ādas kairinājumus.

■ Gada laikā nepārsniedziet ieteicamo 400procedūru skaitu.

■ Pirms ierīces ekspluatācijas sākšanas noņemiet kosmētiku un

notīriet no ādas saules aizsardzības līdzekli. Citādi var tikt izraisīts ādas kairinājums.

IEVĒRĪBAI

► Ja šaubāties, vai varat lietot ierīci, pirms tās lietošanas

konsultējieties ar savu ārstu.

■ 44 │ LV

SNS 45 B4

Izmantotie simboli

Ievērojiet arī šādus simbolus uz piederumiem un iepakojuma:

Simbols Nozīme

Izlasīt un ievērot lietošanas pamācību!

Pirms lietošanas iegūt informāciju!

Izlasīt un ievērot lietošanas pamācību!

Uzmanību! Var radīt alerģiskas reakcijas. Var kairināt elpceļus.

Uzmanību! Indīgs!

Cilvēkiem ar vāju redzi pieejams

sataustāms briesmu simbols, kas

signalizē, ka šī viela ir bīstama.

Uzmanību! Viegli uzliesmojošs.

Šis kosmētikas izstrādājums ir derīgs

lietošanai 12mēnešus pēc pirmās

atvēršanas, nenodarot kaitējumu

patērētājam.

SNS 45 B4

Ierobežotā daudzumā iepakotas

bīstamas preces

(tikai ceļu, dzelzceļa un jūras

pārvadājumiem)

│

45 ■

Ierīce un piederumi

IEVĒRĪBAI

► Šajā sakarā skatiet attēlus atlokāmajā lapā.

A attēls:

1 UV ierīce ar 4 iebūvētām UV spuldzēm 2 IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS slēdzis 3 Laika izvēles taustiņš (SELECT) 4 Palaides taustiņš

Battēls:

5 Nagu knaibles (nagu tipšu griešanai) 6 Lāpstiņa (kutikulas atbīdīšanai) 7 Otiņa (UV gēla uzklāšanai) 8 Pulēšanas bloks (nelīdzenumu noslīpēšanai) 9 Smalkā pulēšanas vīle (nagu pulēšanai, lai iegūtu spīdumu) 0 Vidējā pulēšanas vīle (nagu pulēšanai, lai nagus kondicionētu) q Rupjā pulēšanas vīle (nagu pulēšana, lai nagus notīrītu) w Salvetītes (attaukojošā šķīduma uzklāšanai vai korekcijai) e Punktētājs (franču manikīra gēla uzklāšanai vai

r Smilšloksnes vīle (nagu vīlēšanai) t Nagu tipši (mākslīgi pirkstu nagi) z Attaukojošais šķīdums (noslēdzošajai apstrādei un otiņas tīrīšanai) u Nagu līme (nagu tipšu “GLUE” pielīmēšanai) i UV gēls (nagu piepildīšanai) o Franču manikīra gēls (“franču nagu” modelēšanai) p Nagu eļļa (kutikulas kopšanai, “Nail-Care”)

dekoratīvo elementu uzlikšanai)

■ 46 │ LV

SNS 45 B4

Uzstādīšana un pieslēgšana

Drošības norādes

BRĪDINĀJUMS

Sākot ierīces ekspluatāciju, pastāv risks gūt miesas bojājumus un var tikt nodarīts materiālais kaitējums!

Lai novērstu apdraudējumus, ievērojiet tālāk sniegtos drošības norādījumus.

► Ar iepakojuma materiāliem nedrīkst rotaļāties.

Pastāv nosmakšanas risks.

► Ievērojiet uzstādīšanas vietā piemērojamos noteikumus par ierīces pieslēg-

šanu pie strāvas avota, lai novērstu traumu risku un materiālo kaitējumu.

Piegādes komplekts un apskate pēc transportēšanas

Standarta variantā ierīce tiek piegādāta ar šādiem komponentiem:

Ɣ UV ierīce ar 4UV spuldzēm un tīkla kabeli Ɣ Smilšloksnes vīle Ɣ Pulēšanas vīles (rupja, vidēja, smalka) Ɣ Pulēšanas bloks Ɣ Nagu tipši Ɣ Lāpstiņa Ɣ Otiņa Ɣ Punktētājs Ɣ Nagu knaibles Ɣ 1 kārbiņa franču manikīra gēla (“French-Gel”) Ɣ 2 kārbiņas ultravioletā gaismā cietināma gēla (“UV-Gel”) Ɣ Attaukojošais šķīdums (“Finishing”) Ɣ 2 pudelītes nagu līmes (“Glue”) Ɣ 1 pudelīte nagu eļļas (“Nail-Care”) Ɣ 100 salvetītes (celulozes drāniņas) Ɣ Uzglabāšanas soma Ɣ Lietošanas pamācība

SNS 45 B4

│

47 ■

IEVĒRĪBAI

► Pārbaudiet, vai ir piegādāti visi ierīces komponenti un vai tiem nav redzamu

bojājumu.

► Ja kāda komponenta trūkst vai kāds komponents ir bojāts neizturīga iepa-

kojuma dēļ vai transportēšanas laikā, zvaniet uz servisa palīdzības tālruni (sk.nodaļuServiss).

Izpakošana

Ƈ Izņemiet visas ierīces daļas un lietošanas pamācību no kartona iepakojuma. Ƈ Noņemiet no tām visu iepakojuma materiālu.

Iepakojuma utilizēšana

Iepakojums sargā ierīci no bojājumiem, kas var rasties transportēšanas laikā. Iepakojuma materiāli ir izvēlēti, ņemot vērā to atbilstību vides aizsardzības prasībām un utilizēšanas iespējas, tāpēc tos var pārstrādāt atkārtoti.

Iepakojuma iekļaušana atpakaļ materiālu plūsmā ietaupa izejvielas un samazina atkritumu apjomu. Iepakojuma materiālus, kas vairs nav nepieciešami, utilizējiet atbilstīgi vietējiem spēkā esošajiem noteikumiem.

Iepakojumu utilizējiet atbilstoši vides aizsardzības prasībām. Ņemiet vērā uz dažādajiem iepakojuma materiāliem izvietotos marķējumus un sašķirojiet tos atbilstoši šiem marķējumiem. Iepakojuma materiāli ir marķēti ar saīsinājumiem(a) un cipariem(b), un to nozīme ir norādīta tālāk. 1–7: plastmasas, 20–22: papīrs un kartons, 80–98: kompozītmateriāli.

IEVĒRĪBAI

► Ja iespējams, saglabājiet oriģinālo iepakojumu tik ilgi, kamēr darbojas ie-

rīces garantija, lai, iestājoties garantijas gadījumam, ierīci varētu pienācīgi iepakot.

Prasības uzstādīšanas vietai

Lai ierīce darbotos droši un bez traucējumiem, tās uzstādīšanas vietai ir jāatbilst šādiem nosacījumiem:

■ Novietojiet ierīci uz cietas, horizontālas un sausas pamatnes.

■ Neuzstādiet ierīci slapjā vidē vai vietā, kurā tā tiktu pakļauta ūdens šļakatu

iedarbībai.

■ Nenovietojiet ierīci tieši blakus radiatoram vai sildītājam.

■ Kontaktrozetei ir jābūt viegli pieejamai, lai tīkla spraudni ārkārtas gadījumā

varētu viegli atvienot no rozetes.

■ 48 │ LV

SNS 45 B4

Elektriskais pieslēgums

BĪSTAMI

Draudi dzīvībai, ko rada elektriskā strāva! Saskaroties ar zem sprieguma esošiem vadiem vai detaļām,

pastāv draudi dzīvībai!

Lai novērstu elektriskās strāvas radītu apdraudējumu, ievērojiet tālāk sniegtās drošības norādes.

► Nelietojiet šo ierīci, ja tīkla spraudnis vai tīkla kabelis ir bojāts. ► Pievienojiet ierīci tikai aizsargātai kontaktrozetei. ► Neaizskariet ierīci un tīkla spraudni ar slapjām rokām. ► Nepieļaujiet ierīces nonākšanu saskarē ar ūdeni. ► Nekādā gadījumā neatveriet ierīces korpusu (izņemot UV spuldžu nomai-

ņas gadījumā). Ja tiek aizskarti spriegumu vadoši savienojumi un izmainīta ierīces elektriskā vai mehāniskā uzbūve, pastāv strāvas trieciena risks.

Ƈ Pirms ierīces pieslēgšanas salīdziniet pieslēguma parametrus (spriegumu

un frekvenci) uz ierīces tehnisko datu plāksnītes ar elektrotīkla parametriem. Šiem datiem ir jāsakrīt, lai ierīcei neradītu bojājumus.

Ƈ Pārliecinieties, ka ierīces tīkla kabelis nav bojāts un nestiepjas pāri karstām

virsmām un/vai asām malām.

Ƈ Raugiet, lai tīkla kabelis netiktu spēcīgi iespriegots vai pārlocīts. Ƈ Neļaujiet tīkla kabelim karāties pāri pacēlumiem (aizķeršanās aiz vada). Ƈ Iespraudiet tīkla spraudni kontaktrozetē.

SNS 45 B4

│

49 ■

Lietošana un darbība

Šajā nodaļā ir sniegtas svarīgas norādes par ierīces lietošanu un darbību.

IEVĒRĪBAI

► Šajā sakarā skatiet nodaļu Ierīce un piederumi.

Ieslēgšana un izslēgšana

Ƈ Ieslēdziet UV ierīci 1, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS slēdzi 2

pozīcijā “I”. Tiklīdz ierīce ir ieslēgta, iedegas zilie punkti uz ierīces.

Ƈ Atkal izslēdziet UV ierīci 1, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS

slēdzi 2 pozīcijā “0”.

Funkcijas

Ierīcei var iestatīt trīs dažādus procedūras ilgumus:

■ 90sekundes

■ 150sekundes

■ 240sekundes

Ƈ Nospiediet palaides taustiņu 4. Iedegas “90”, un ieslēdzas UV spuldzes. Ƈ Ja gribat iestatīt citu laiku, nospiediet laika izvēles taustiņu (SELECT) 3 tik

reižu, līdz iedegas vēlamais laiks.

IEVĒRĪBAI

► Pēc tam, kad iestatītais laiks ir pagājis, UV spuldzes automātiski atkal

izslēdzas.

Ƈ Lai veiktu katru nākamo procedūru, nospiediet palaides taustiņu 4 un laika

izvēles taustiņu 3, kā aprakstīts iepriekš.

■ 50 │ LV

SNS 45 B4

Pielietojums

UZMANĪBU

Materiālā kaitējuma risks, ko rada līme un UV gēls.

Nagu līme u, UV gēls i un franču manikīra gēls o ir grūti noņemams no mēbeļu virsmām, apģērba un paklājiem.

► Pirms lietošanas apklājiet darba zonu ar papīru vai ar dvieli.

IEVĒRĪBAI

► Novietojiet UV ierīci 1 uz apklātas un stabilas pamatnes. ► Nekad nenovietojiet nagu līmi u, franču manikīra gēlu o un UV gēlu i

UV ierīces 1 tuvumā.

► Nekad nepakļaujiet nagu līmi u, franču manikīra gēlu o un UV gēlu i

tiešu saules staru iedarbībai.

Nagu tipšu izvēle

IEVĒRĪBAI

► Pirmajā lietošanas reizē var būt lietderīgi konsultēties ar kādu pieredzējušu

personu.

► Pirms tipšu lietošanas noņemiet no rokām visas rotaslietas. ► Notīriet un nosusiniet savas rokas pirms tipšu lietošanas. Mēs iesakām

mazgāt rokas apmēram 15–20minūtes pirms procedūras, lai uz nagiem

nebūtu nekāda atlikušā mitruma.

Ƈ Izvēlieties naga tipsi t, kura izliekums pēc iespējas precīzāk atbilst dabiskā

naga izliekumam.

SNS 45 B4

Ƈ Izvēlieties naga tipsi t, kas beidzas tieši pie dabiskā naga malas un kura

sānmalas novietojas paralēli dabiskajam nagam.

│

51 ■

Ƈ Ja nepieciešams, ar smilšloksnes vīli r novīlējiet naga tipša galu t tā, lai

beigu punkts (bultiņa) nosegtu apmēram vienu trešdaļu dabiskā naga.

A brīvā mala B naga pamatne C naga plātne D kutikula

IEVĒRĪBAI

► Ja izmantojat pārāk mazu naga tipsi t, tas var vieglāk nolūzt.

Tādēļ izvēlieties lielāku naga tipsi t un pievīlējiet sānu formu.

Ƈ Atkārtojiet aprakstīto procesu, līdz visiem nagiem ir vēlamais garums un

forma.

Nagu tipšu uzlikšana

IEVĒRĪBAI

► Ievērojiet, ka nagi saskarē ar ūdeni uzņem mitrumu. Taču nagiem pirms

tipšu uzlikšanas ir jābūt pilnīgi sausiem.

► Pirms tipšu uzlikšanas neizmantojiet roku krēmus vai ko līdzīgu, jo, lai nagu

tipši t varētu optimāli pielipt, nagu virsmai ir jābūt pilnīgi bez taukiem.

Ƈ Atbīdiet kutikulu D ar lāpstiņu 6 un noņemiet caurspīdīgo ādiņu no sava

pirksta naga plātnes C.

Ƈ Tagad apstrādājiet naga virsmu ar pulēšanas bloku 8, līdz pirksta nags

vairs nav spīdīgs.

Ƈ Noņemiet pulēšanas putekļus ar papīra salveti vai salvetīti w. Ƈ Noberziet nagus ar attaukojošo šķīdumu z, lai noņemtu pēdējās putekļu

un tauku paliekas.

■ 52 │ LV

SNS 45 B4

IEVĒRĪBAI

► Tagad nekādā gadījumā vairs nepieskarieties naga virsmai ar saviem

pirkstiem, citādi tā atkal kļūs taukaina un neļaus tipšiem kārtīgi pielipt!

Ƈ Uzpiliniet vienu mazu pilienu nagu līmes u uz nagu tipša t apakšējās

daļas un ar nagu līmes u pudelītes palīdzību izkliedējiet to uz apakšējās

virsmas. Turiet naga tipsi t uz leju, lai nagu līme u neaiztecētu uz naga

tipša t augšējo daļu.

IEVĒRĪBAI

► Nedaudz nosusiniet naga tipsi t uz salvetītes w, lai noņemtu lieko nagu

līmi u.

IEVĒRĪBAI

► Nagu līmes u pudelīte pirms pirmās lietošanas ir jāpārdur ar asu priekšmetu,

piemēram, adatu. Ja turpmākās lietošanas laikā nagu līmes pudelīte u tiek nosprostota, varat to ar adatu atkal atbrīvot.

Ƈ Tagad uzlieciet naga tipsi t slīpi uz dabiskā naga, lai paredzētā naga

tipša t mala pieguļ dabiskā naga malai.

Ƈ Tagad nolaidiet naga tipsi t ar vieglu spiedienu uz dabiskā naga tā, lai

tiktu izspiestas iespējamie gaisa kabatiņas.

SNS 45 B4

│

53 ■

IEVĒRĪBAI

► Notīriet lieko nagu līmi u ar salvetīti w.

Ƈ Pieturiet naga tipsi t 10–12sekundes un vienlaikus spiediet to ar pietieka-

mu spēku uz dabiskā naga. Raugiet, lai nerodas gaisa burbuļi un tipsis tiek

uzlīmēts pilnīgi taisni.

IEVĒRĪBAI

► Zem naga nedrīkst vairs būt neviena sprauga, lai pa to nevarētu iekļūt

netīrumi.

► Raugiet, lai zem naga tipša t neveidojas gaisa burbuļi vai balti plankumi.

Ja tas tā ir, uzreiz atkal noņemiet naga tipsi t un uzlieciet to no jauna.

Ƈ Kad visi nagu tipši t ir pielīmēti, apgrieziet tos ar nagu knaiblēm 5

vēlamajā garumā. Aizspiediet nagu knaibles 5 vienā piegājienā.

Ja spiedīsiet pārāk lēni, var gadīties, ka nagu tipši t sašķelsies.

Ƈ Novīlējiet tos ar smilšloksnes vīli r, piešķirot tiem vajadzīgo formu.

■ 54 │ LV

IEVĒRĪBAI

► Vīlējiet ļoti uzmanīgi, jo nagu tipši t ir noﬁksēti tikai ar nagu līmi u. ► Ja neesat pieradusi pie gariem nagiem, iepriekš nedaudz apgrieziet

nagu tipšus t, lai izvairītos no nagu tipšu t piesišanas un nokrišanas.

SNS 45 B4

Naga uzliktņa pielāgošana

Ƈ Piesardzīgi vīlējiet pāreju no naga tipša t uz dabisko nagu ar smilšloksnes

vīli r, līdz tas pielāgojas dabiskā naga kontūrai. Vīlējiet tikai naga tipsi t!

Nesabojājiet savu dabisko nagu.

Ƈ Piesardzīgi vīlējiet naga sānus ar smilšloksnes vīli r, līdz tie ir taisni un bez

“spārniem”.

Ƈ Vīlējiet naga tipsi t tikai ar smilšloksnes vīli r un pēc tam ar pulēšanas

bloku 8. Naga tipsis t vairs nedrīkst būt spīdīgs.

Ƈ Atkārtojiet šīs darbības katram nagam.

Ƈ Noņemiet pulēšanas putekļus ar papīra salveti vai salvetīti w.

UV gēla uzklāšana

Ƈ Paņemiet ar otiņu 7 nelielu daudzumu UV gēla i un atkal noslaukiet

vienu otiņas 7 sānu pret UV gēla kārbiņas malu.

Ƈ Uzklājiet plānu UV gēla i kārtiņu uz visa naga. Uz naga apakšējās daļas

uzklājiet nedaudz vairāk UV gēla i, jo šādi tiek radīts līdzsvars starp

dabisko un mākslīgo nagu. Turklāt pāreja no dabiskā naga uz mākslīgo

nagu ir īpaši jutīga pret slodzi un triecieniem, tādēļ šajā vietā jāuzklāj vairāk

UV gēla i.

SNS 45 B4

NORĀDES

► Uzklāšanas laikā nespiediet otiņu 7 pārāk stipri, citādi otiņa 7 izraisīs

svītru veidošanos.

► Modelējiet UV gēla i pirmo kārtu īpaši rūpīgi, jo tā nosaka naga vēlāko

formu. Modelējiet pēc iespējas dabiskāku naga formu.

Ƈ Uzklāšanas laikā ievērojiet apmēram 1mm atstatumu līdz kutikulai.

│

55 ■

IEVĒRĪBAI

► Ja UV gēls i nejauši nonāk uz kutikulas vai naga pamatnes, noņemiet to

pirms sacietēšanas, piemēram, ar vates kociņu.

Ƈ Atkārtojiet aprakstīto darbību visiem nagiem.

IEVĒRĪBAI

► Raugiet, lai nagi būtu vienmērīgi pārklāti ar UV gēlu i.

UV gēla cietināšana

IEVĒRĪBAI

► Šajā sakarā skatiet nodaļu Lietošana un darbība.

Ƈ Ieslēdziet UV ierīci 1 ar IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS slēdzi 2. Ƈ Nospiediet palaides taustiņu 4. Ƈ Ar laika izvēles taustiņu 3 izvēlieties vēlamo procedūras ilgumu.

Pirmajai cietināšanai iesakām 240sekunžu laika iestatījumu.

Ƈ Visu izvēlēto procedūras laiku turiet savu roku ar nagiem uz augšu UV

ierīces 1 atvērumā.

Ƈ Apstrādājiet īkšķa nagu atsevišķi, jo, turot roku UV ierīcē 1, ultravioletā

gaisma to skar tikai sāniski.

Ƈ Vēlreiz veiciet UV gēla uzklāšanu i un cietināšanu UV ierīcē 1, kā

aprakstīts.

■ 56 │ LV

IEVĒRĪBAI

► Lai nagiem piešķirtu lielāku stabilitāti, uzklājiet vairākas plānas UV gēla i

kārtas un attiecīgi sacietiniet tās.

SNS 45 B4

IEVĒRĪBAI

► Pēc tam, kad iestatītais procedūras laiks ir pagājis, UV spuldzes tiek auto-

mātiski izslēgtas.

► Lai aktivizētu katru jauno procedūru, palaides taustiņš 4 un laika izvēles

taustiņš 3 ir jānospiež vēlreiz.

Ƈ Pēc uzklāšanas un visu kārtu sacietināšanas pārbaudiet katru nagu, vai tam

nav nelīdzenumu, mazu skrāpējumu vai rievu.

Ƈ Ja konstatējat nelīdzenumus, uzklājiet papildu plānu kārtiņu UV gēla i

un cietiniet nagu ar 150sekunžu vai 90sekunžu iestatījumu (atkarībā no

uzklātā UV gēla i daudzuma).

Arī pēc pēdējās gēla kārtiņas sacietēšanas nagi var šķist nedaudz lipīgi (“svīšanas kārtiņa” vai polimerizācijas kārtiņa).

Ƈ Samitriniet salvetīti w ar attaukojošo šķīdumu z un noslaukiet ar to nagu.

SNS 45 B4

│

57 ■

IETEIKUMS

► Ja gribat uzklāt uz naga rotājumus vai mazus strasa gabaliņus, ievietojiet

tos ar punktētāja smailo galu e vēl nesacietējušajā UV gēla i pēdējā kārtiņā. Tad sacietiniet UV gēlu i. Lai dekorācijas labāk turētos, uzklājiet papildu, ļoti plānu UV gēla i kārtiņu uz naga un sacietiniet to. Šādi dekorācijas būs labāk aizsargātas.

Ƈ Beigās uzklājiet uz nagiem caurspīdīgo laku, lai tie kļūtu spīdīgi. Ƈ Kopšanas nolūkā uzklājiet nedaudz nagu eļļas p uz kutikulas.

Piepildīšana

IEVĒRĪBAI

► Tā kā dabiskais nags turpina augt, naga tipša t uzliktnis laika gaitā var

nocelties. Tāpēc sprauga starp kutikulu un naga uzliktni laiku pa laikam ir jāpiepilda.

► Piepildīšana ir nepieciešama aptuveni ik pēc 2–3nedēļām.

Ƈ Apvīlējiet ar smilšloksnes vīli r ap uzliktņiem sacietējušo gēlu. Ƈ Izmantojiet pulēšanas bloku 8, līdz nags vairs nav spīdīgs. Ƈ Pēc tam atkal uzklājiet UV gēlu i un atkal sacietiniet to.

IEVĒRĪBAI

► Šajā sakarā skatiet iepriekšējo nodaļu UV gēla uzklāšana, UV gēla

cietināšana.

Franču nagi

Ar jēdzienu “franču nagi” saprot pirkstu nagu veidošanu ar baltu galu.

Ƈ Modelējiet nagus, kā aprakstīts nodaļā “Pielietojums”, līdz pirmā UV

Ƈ Tagad lietojiet punktētāja e apaļo uzklāšanas pusi, lai uzklātu franču

Ƈ Tāpat rīkojieties ar pārējiem nagiem. Ƈ Tad sacietiniet nagus, izmantojot 150sekunžu iestatījumu.

■ 58 │ LV

gēla i kārtiņa ir uzklāta un sacietējusi.

gēlu o uz naga gala. Ar smaili paņemiet atkal jaunu franču gēlu o

un ar vieglām riņķveida kustībām modelējiet balto naga galu.

SNS 45 B4

Ƈ Pēc tam uzklājiet papildu UV gēla i kārtiņu. Uzklājiet uz naga baltās

daļas nedaudz mazāk UV gēla i nekā uz pārējās daļas. Šādi pazudīs

pāreja uz balto galu.

Ƈ Tad sacietiniet nagus, izmantojot 150sekunžu iestatījumu.

Pēc pēdējās gēla kārtiņas sacietēšanas nagi var šķist nedaudz lipīgi

(“svīšanas kārtiņa” vai polimerizācijas kārtiņa).

Ƈ Samitriniet salvetīti w ar attaukojošo šķīdumu z un noslaukiet ar to nagu.

Nagu tipšu noņemšana

UZMANĪBU

Dabiskā naga virsmas bojājumu risks!

Naga tipša t nolaušana ar spēku var izraisīt dabiskā naga virsmas bojājumu!

► Neatlauziet nagu tipšus t no dabiskajiem nagiem. ► Noņemiet nagu tipšus t tikai saskaņā ar turpmāko aprakstu.

Ƈ Vispirms pilnīgi novīlējiet nagus ar smilšloksnes vīli r. Ƈ Tad novīlējiet nagu tipšus t ar smilšloksnes vīli r. Ƈ Pulējiet savus nagus ar pulēšanas vīlēm 9 0 q.

IETEIKUMS

► Pēc tam savu dabisko nagu kopšanas nolūkā uzklājiet nedaudz nagu

eļļas p.

SNS 45 B4

│

59 ■

Kopšana

■ Regulāri apvīlējiet uzliktņus un nagu malas.

■ Regulāri lietojiet nagu eļļu p vai roku krēmu.

■ Nagu lakas uzklāšanas laikā izmantojiet apakškārtu, kā arī sedzošo kārtu.

■ Nagu lakas noņemšanai neizmantojiet acetonu saturošus nagu lakas noņē-

mējus, jo mākslīgie nagi pēc tam atdalīsies un tiks bojāti.

■ Izmantojot mazgāšanas vai balināšanas līdzekļus, valkājiet gumijas cimdus.

■ Valkājiet gumijas cimdus veicot jebkurus darbus/darbības, kas var bojāt

nagus.

Tīrīšana

Drošības norādes

BĪSTAMI

Draudi dzīvībai, ko rada elektriskā strāva!

► Pirms sākat tīrīt ierīci, atvienojiet tīkla spraudni no kontaktrozetes.

UZMANĪBU

Bojājumi ierīcē!

► Nodrošiniet, ka tīrīšanas laikā UV ierīcē 1 neiekļūst mitrums, lai novērstu

neatgriezenisku bojājumu rašanos ierīcē.

Ierīces tīrīšana

Ƈ Tīriet UV ierīces 1 virsmas tikai ar mīkstu, sausu lupatiņu. Noslaukiet pamatnes

plāksni ar mitru lupatiņu.

■ 60 │ LV

SNS 45 B4

Piederumu tīrīšana

IEVĒRĪBAI

► Tīriet otiņu 7 un punktētāju e uzreiz pēc katras lietošanas reizes. ► Pēc lietošanas vienmēr aizveriet visas pudelītes un trauciņus.

Ƈ Paturiet otiņu 7 un punktētāju e attaukojošajā šķīdumā z un noslaukiet

abus piederumus papīra salvetē.

UV spuldžu nomaiņa

BĪSTAMI

Draudi dzīvībai, ko rada elektriskā strāva!

► Pirms sākat nomainīt UV spuldzes, atvienojiet tīkla spraudni no kontaktrozetes.

IEVĒRĪBAI

► UV spuldzes drīkst nomainīt tikai pret tāda paša tipa spuldzēm. Lūdzu,

meklējiet precīzo spuldzes tipu nodaļā “Tehniskie parametri”. Šāda tipa UV spuldzes ir pieejamas specializētajos veikalos.

Ƈ Izvelciet pamatnes plāksni no ierīces.

SNS 45 B4

│

61 ■

Ƈ Atskrūvējiet skrūvi ar krusta skrūvgriezi.

Ƈ Noņemiet priekšējo pārsegumu.

■ 62 │ LV

Ƈ Izvelciet caurspīdīgo aizsargstiklu. Ƈ Tagad varat uzmanīgi izņemt bojāto UV spuldzi no ietveres. Ƈ Iespraudiet jauno UV spuldzi ietverē. Ƈ Iebīdiet caurspīdīgo aizsargstiklu atkal vadotnē. Ƈ Uzspraudiet priekšējo pārsegumu atkal uz ierīces un noﬁksējiet to ar skrūvi. Ƈ Iebīdiet pamatnes plāksni atkal ierīcē.

SNS 45 B4

Kļūmju novēršana

Šajā nodaļā ir sniegti svarīgi norādījumi par ierīces darbības traucējumu identiﬁcēšanu un novēršanu. Ņemiet vērā sniegtos norādījumus, lai novērstu apdraudējumu un bojājumu rašanos.

Drošības norādes

BRĪDINĀJUMS

Lai izvairītos no riskiem un materiālā kaitējuma, ievērojiet tālāk dotās drošības norādes.

► Elektroierīču remontu drīkst veikt tikai speciālisti, kurus ir apmācījis ražotājs.

Nelietpratīgi veicot ierīces remontu, var rasties nopietns apdraudējums ierīces lietotājam un bojājumi ierīcē.

Kļūmju iemesli un novēršana

Tālāk redzamā tabula palīdzēs noteikt un novērst mazāk nozīmīgus ierīces darbības traucējumus.

Kļūme Iespējamais iemesls Novēršana

Ierīci nevar ieslēgt.

UV gēls i pietiekami nesacietē.

Pēc sacietēšanas uz nagiem paliek “svīšanas kārtiņa”.

Mākslīgie nagi kļūst mīksti/atdalās no dabiskā naga.

SNS 45 B4

Tīkla spraudnis nav iesprausts.

Kontaktrozetē nav sprieguma.

Izvēlēts pārāk īss procedūras laiks.

Viena vai vairākas UV spuldzes bojātas.

Uzklāts par daudz UV gēla i.

Nagi neatradās precīzi zem UV spuldzēm.

“Svīšanas kārtiņas” rašanos nosaka polimerizācija.

Mākslīgo nagu mīkstināšanās, izmantojot izstrādājumus ar augstu acetona koncentrāciju.

Iespraudiet tīkla spraudni kontaktrozetē.

Pārbaudiet ēkas drošinātājus.

Iestatiet lielāku procedūras laiku.

Nomainiet bojātās UV spuldzes (skatiet nodaļu “UV spuldžu nomaiņa”).

Izmantojiet mazāk UV gēla i.

Turiet roku pareizi UV ierīcē 1.

Noņemiet “svīšanas kārtiņu” ar attaukojošo šķīdumu z.

Neuzklājiet izstrādājumus ar augstu acetona koncentrāciju.

│

63 ■

Kļūme Iespējamais iemesls Novēršana

Spiediens uz otiņas 7 UV

Uz mākslīgajiem pirkstu nagiem redzami nelīdzenumi.

UV spuldze nedeg. UV spuldze bojāta. Nomainiet bojāto UV spuldzi.

IEVĒRĪBAI

gēla i uzklāšanas laikā ir bijis pārāk liels.

UV gēls i uzklāts nevienmērīgi.

► Ja ar iepriekš minētajām darbībām problēmu neizdodas novērst, lūdzu,

sazinieties ar servisu.

UV gēla i uzklāšanas laikā nespiediet otiņu 7 pārāk stipri.

Uzklājiet papildu plānu UV gēla i kārtiņu un sacietiniet to.

Uzglabāšana/utilizēšana

Uzglabāšana

UZMANĪBU

Veselības apdraudējums, ko rada šķīdinātājus saturošas vielas!

Šķīdinātājus saturošas vielas un to tvaiki var nodarīt kaitējumu veselībai!

► Rūpīgi aizveriet visus komplektā iekļauto vielu traukus. ► Glabājiet komplektā iekļautās vielas bērniem nepieejamā vietā.

Ƈ Ja ierīci paredzēts ilgāku laiku neizmantot, atvienojiet to no barošanas avo-

ta un novietojiet uzglabāšanai tīrā, sausā vietā, kurai nepiekļūst tieši saules stari un bērni.

Ƈ Glabājiet visas vielas tīrā, sausā un vēsā vietā, kurai nepiekļūst tieši saules

stari un bērni.

Ierīces utilizēšana

Nekādā gadījumā neizmetiet ierīci un vielas sadzīves atkritumos. Uz šo produktu attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva2012/19/EU.

Utilizējiet ierīci un vielas sertiﬁcētā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā vai arī jūsu pašvaldības izveidotajā atkritumu apsaimniekošanas poligonā. Ķīmiskās vielas ir jānodod speciālajos atkritumos. Ievērojiet spēkā esošos noteikumus. Šaubu gadījumā sazinieties ar savu atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumu.

■ 64 │ LV

SNS 45 B4

Informāciju par nolietotā produkta likvidēšanas iespējām varat saņemt sava pagasta pārvaldē vai pilsētas pašvaldībā.

Pielikums

Norādes attiecībā uz EK atbilstības deklarāciju

Šī ierīce atbilst pamatprasībām un citiem piemērojamajiem noteikumiem…

– Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai

2014/30/EU par elektromagnētisko savietojamību,

– Zemsprieguma direktīvai 2014/35/EU, – RoHS direktīvai 2011/65/EU.

Oriģinālās atbilstības deklarācijas pilna versija ir pieejama pie importētāja.

Tehniskie parametri

Modelis SNS 45 B4

Darba spriegums 220–240V ~ (maiņspriegums) / 50 Hz

Jaudas patēriņš 45 W

Darba temperatūra no +5 līdz +45°C

SNS 45 B4

Mitrums (bez kondensācijas) no 5 līdz 90%

Izmēri (A x P x D) apm. 12,6 x 20,9 x 27,5cm

Svars apm. 1240g

UV spuldžu skaits 4

UV spuldžu tips UVA-9W 365 nm, 9 W

Ierīces UV tips

Automātiskās izslēgšanās laiki pēc 90, 150 un 240sekundēm

Aizsardzības klase

UV-A 3.tipa lampa

UVA-9 W

(dubultā izolācija)

│

65 ■

Uzņēmuma «Kompernaß Handels GmbH» garantija

Ļoti cienītā kliente, augsti godātais klient! Šai ierīcei jūs saņemat 3 gadu garantiju, sākot ar pirkuma datumu. Šajā ierīcē

konstatējot defektus, jums ir likumīgas tiesības vērsties ar prasību pie ierīces pārdevēja. Šīs likumīgās tiesības mūsu turpmāk aprakstītā garantija nekādā veidā neierobežo.

Garantijas nosacījumi

Garantija sākas spēkā, sākot ar pirkuma datumu. Lūdzu, saglabājiet pirkuma čeku. Tas būs nepieciešams kā pirkumu apliecinošs dokuments.

Ja trīs gadu laikā kopš šīs ierīces pirkuma datuma ierīcē tiks konstatēts materiāla vai ražošanas defekts, produktam – pēc mūsu izvēles – tiks veikts bezmaksas remonts, produkts tiks aizstāts ar jaunu produktu vai jums tiks atgriezta pirkuma summa. Lai saņemtu šo garantijas pakalpojumu, ierīce, kurai trīs gadu laikā tiek konstatēts defekts, kopā ar pirkuma čeku ir jāiesniedz mūsu uzņēmumā, pievienojot īsu konstatētā defekta aprakstu un kad tas ir konstatēts.

Ja uz šo defektu attieksies mūsu garantija, jūs saņemsiet atpakaļ salabotu vai arī jaunu produktu. Pēc produkta saremontēšanas vai nomaiņas datuma garantijas darbības periods nesākas no jauna.

Garantijas laiks un likumā noteikto reklamāciju iesniegšana saistībā ar produkta kvalitāti

Sniedzot garantijas pakalpojumu, garantijas darbības laiks nepagarinās. Tas attiecas arī uz nomainītām un salabotām detaļām. Ja bojājumi vai defekti ierīcē jau ir bijuši pirkuma brīdī, par tiem jāziņo uzreiz pēc produkta izpakošanas. Garantijas darbības laikam beidzoties, visi remonta darbi tiks veikti par maksu.

Garantijas pakalpojuma apjoms

Ierīce ir izgatavota atbilstoši visstingrākajām kvalitātes prasībām un pirms piegādes klientam rūpīgi pārbaudīta.

Garantijas pakalpojums attiecas uz materiāla vai ražošanas defektiem. Šī garantija neattiecas uz produkta sastāvdaļām, kas ir pakļautas dabiskam nolietojumam un tāpēc var tikt uzskatītas par dilstošām detaļām, vai uz trauslu un plīstošu detaļu, piemēram, slēdžu, akumulatoru vai no stikla izgatavotu detaļu bojājumiem.

Garantija beidzas brīdī, kad produktam tiek nodarīti bojājumi, tas tiek lietots vai tam tiek veikta apkope neatbilstoši paredzētajiem noteikumiem. Lai garantētu pareizu produkta lietošanu, ir jāievēro visi lietošanas pamācībā ietvertie norādījumi. Obligāti jāizvairās no tādiem lietošanas mērķiem un darbībām, no kurām lietošanas pamācībā produkta lietotājam tiek ieteikts atturēties vai par kuru veikšanu viņš pamācībā tiek brīdināts.

■ 66 │ LV

SNS 45 B4

Produkts ir paredzēts tikai privātai lietošanai, un tas nav paredzēts komerciālai lietošanai. Rīkojoties ar ierīci pretēji aprakstītajiem izmantošanas mērķiem vai lietojot to neatbilstoši noteikumiem, iedarbojoties uz ierīci ar spēku un atverot tās korpusu (izņemot, ja to ir darījuši mūsu pilnvarotās servisa ﬁliāles darbinieki), garantija zaudē savu spēku.

Procedūra garantijas iestāšanās gadījumā

Lai nodrošinātu ātru jūsu pieprasījuma apstrādi, lūdzu, sekojiet šīm norādēm:

■ Saistībā ar visu veidu pieprasījumiem, lūdzu, sagatavojiet preces numuru

(piemēram, IAN 123456) un pirkuma čeku kā pirkumu apliecinošu dokumentu.

■ Preces numurs ir norādīts produkta tehnisko datu plāksnītē, gravējumā uz

produkta, lietošanas pamācības titullapā (apakšā kreisajā pusē) vai uzlīmē, kas pielīmēta produkta aizmugurē vai apakšpusē.

■ Konstatējot ar ierīces funkciju darbību saistītus defektus vai cita veida defektus,

vispirms sazinieties ar paziņoto servisa centru, zvanot pa tālruni vai rakstot e-pastu.

■ Pēc tam produktu, kas ir ﬁksēts kā bojāts, klāt pievienojot pirkumu apliecinošu

dokumentu (pirkuma čeku) un aprakstot konstatēto defektu, kā arī norādot tā konstatēšanas laiku, jūs varat bez maksas nosūtīt uz mūsu paziņoto servisa adresi.

Vietnē www.lidl-service.com jūs varat lejupielādēt šo un vēl daudzas citas rokasgrāmatas, videomateriālus par produktiem un instalācijas programmatūras.

Ar šo QR kodu jūs uzreiz varat atvērt veikala Lidl servisa lapu (www.lidl-service.com) un, ievadot preces numuru (IAN) 123456, atvērt savu lietošanas pamācību.

Serviss

Importētājs:

SNS 45 B4

Serviss Lettlannd Tālr.: 80005808 E-pasts: kompernass@lidl.lv

IAN 337270_2001

Lūdzu, ievērojiet, ka turpmāk norādītā adrese nav servisa adrese. Vispirms sazinieties ar paziņoto servisa centru.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM VĀCIJA www.kompernass.com

│

67 ■

■ 68 │ LV

SNS 45 B4

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...............70

Urheberrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Haftungsbeschränkung ..........70

Bestimmungsgemäße Verwendung .70

Warnhinweise .................71

Sicherheitshinweise .......72

Verwendete Symbole .....79

Gerät und Zubehör .......80

Aufstellen und Anschließen .81

Sicherheitshinweise .............81

Lieferumfang und

Transportinspektion .............81

Auspacken ...................82

Entsorgung der Verpackung ......82

Anforderungen an den Aufstellort .82

Elektrischer Anschluss ...........83

Bedienung und Betrieb ....84

Ein- und Ausschalten ............84

Funktionen ...................84

Anwendung .............85

Auswählen der Nagel-Tips .......85

Aufsetzen der Nagel-Tips ........86

Nagelansatz anpassen .........89

Auftragen des UV-Gels ..........89

Aushärten des UV-Gels .........90

Auﬀüllen .....................92

French-Nails ..................92

Entfernen der Nagel-Tips ........93

Pﬂege .......................94

Reinigung ...............94

Sicherheitshinweise .............94

Gerät reinigen ................94

Zubehör reinigen ..............95

UV-Lampen wechseln ......95

Fehlerbehebung ..........97

Sicherheitshinweise .............97

Fehlerursachen und -behebung . . .97

Lagerung/Entsorgung .....98

Lagerung ....................98

Gerät entsorgen ...............98

Anhang .................99

Hinweise zur

EG-Konformitätserklärung ........99

Technische Daten ..............99

Garantie der Kompernaß Handels GmbH 100

Service .....................101

Importeur ...................101

SNS 45 B4

DE│AT│CH

│

69 ■

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-

nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wie-

dergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur zum Aufbringen und Fixieren von Nagel-Tips zu Manikürezwecken in geschlossenen Räumen und nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/ oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen

einhalten.

■ 70 │ DE

│AT│

SNS 45 B4

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Betreiber.

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des

Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von

Personen zu vermeiden.

SNS 45 B4

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu

vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit

dem Gerät erleichtern.

DE│AT│CH

│

71 ■

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen. Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden

Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

► Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Stellen Sie das Gerät nicht im Bad auf. ► Schließen Sie das Gerät ausschließlich an einer abgesicherten

Netzsteckdose an.

► Berühren Sie das Gerät und den Netzstecker nicht mit nassen

Händen.

► Stellen Sie das Gerät niemals ins Wasser. ► Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes (aus-

genommen beim Wechseln der UV-Lampe). Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische oder mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlag-Gefahr.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch ultraviolettes Licht (UV-Licht)!

Direkter Blick in das UV-Licht der UV-Lampen im Gerät kann zu Augenverletzungen und Minderung der Sehfähigkeit führen!

► Niemals direkt in das ultraviolette Licht der UV-Lampen blicken. ► UV-Lampen bei Nichtgebrauch ausschalten. ► Nicht-Anwender und insbesondere Kinder dürfen bei dem

Betrieb des Geräts nicht anwesend sein.

■ 72 │ DE

│AT│

SNS 45 B4

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR

► Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere,

sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

► Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

► Blicken Sie niemals direkt in die UV-Lampen. Das kann zu

Verletzungen der Augen führen!

► Bewahren Sie das Gerät und sämtliches Zubehör stets unzu-

gänglich für Kinder auf.

► Beachten Sie die Hinweise auf den Behältern aller verwende-

ten Substanzen.

► Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten

Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

► Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile aus-

getauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

WARNUNG

Gefahr von Gesundheitsschäden durch lösemittelhaltige Substanzen und Dämpfe!

Das Einatmen von lösemittelhaltigen Substanzen und Dämpfen kann zu Gesundheitsschäden führen!

► Dämpfe von lösemittelhaltigen Substanzen (z. B. Aceton)

nicht einatmen.

► Für ausreichende Belüftung beim Umgang mit lösemittelhalti-

gen Substanzen sorgen.

► Hinweise auf den Behältern der lösemittelhaltigen Substanzen

beachten.

SNS 45 B4

DE│AT│CH

│

73 ■

WARNUNG

Gefahr von Gesundheitsschäden durch chemische Substanzen!

Der unsachgemäße Umgang mit chemischen Substanzen kann zu schweren Gesundheitsschäden führen!

► Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen! ► Bei allergischen Reaktionen sofort einen Arzt aufsuchen! ► Bei Kontakt mit den Augen oder Schleimhäuten sofort einen

Arzt aufsuchen!

HINWEISE ZUM UMGANG MIT DEN

CHEMISCHEN SUBSTANZEN

Zu den chemischen Substanzen bei diesem Produkt zählen der Nagelkleber, die Finishing-Lösung, das UV-Gel und das French-Gel.

► Öﬀnen Sie die Tiegel und Fläschchen mit den chemischen

Substanzen vorsichtig.

► Handhaben Sie die chemischen Substanzen vorsichtig und

mit Bedacht.

► Die chemischen Substanzen sind augen- sowie hautreizend. ► Die chemischen Substanzen können Hautreizungen hervor-

rufen (Sensibilisierung der Haut).

► Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung, während Sie mit

den chemischen Substanzen arbeiten. Legen Sie bei unzureichender Belüftung ein Atemschutzgerät an.

► Benutzen Sie das UV-Gel sowie das French-Gel niemals auf

beschädigten oder krankhaften Nägeln oder zur Reparatur beschädigter Nägel.

► Die chemischen Substanzen dürfen nicht in die Hände von

Kindern gelangen!

■ 74 │ DE

│AT│

SNS 45 B4

ACHTUNG - SACHSCHADEN

► Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und vor dem Ein-

dringen von Flüssigkeiten. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser, stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf das Gerät.

► Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. ► Das Gerät nicht in der Nähe von oﬀenen Flammen (z. B.

Kerzen) betreiben.

► Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. ► Das Netzkabel immer am Netzstecker aus der Steckdose

ziehen, nicht am Netzkabel selbst.

► Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den

Netzstecker aus der Steckdose.

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

UV-Geräte dürfen nicht verwendet werden von:

► Personen, die unter Hautkrebs leiden oder dafür prädis-

poniert sind,

► Personen, die lichtempﬁndlichkeitssteigernde Medikamente

erhalten,

► Personen unter 18 Jahren, ► Personen mit einer Neigung zu Sommersprossen, ► Personen mit natürlicher roter Haarfarbe, ► Personen mit ungewöhnlichen Hautverfärbungen, ► Personen mit mehr als 16 Leberﬂecken (mit einem Durch-

messer von mindestens 2 mm) auf dem Körper,

► Personen mit atypischen Leberﬂecken (atypische Leberﬂecken

sind asymmetrische Leberﬂecken mit einem Durchmesser von mehr als 5 mm und unterschiedlicher Pigmentierung sowie unregelmäßigen Randbereichen; wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Arzt),

► Personen, die an einem Sonnenbrand leiden,

SNS 45 B4

DE│AT│CH

│

75 ■

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

► Personen, die bei Sonneneinstrahlung nicht ohne Haut-

verbrennungen bräunen,

► Personen, die bei Sonneneinstrahlung schnell unter Haut-

verbrennungen leiden,

► Personen, die während ihrer Kindheit häuﬁg einen schweren

Sonnenbrand erlitten haben,

► Personen, die unter Hautkrebs leiden oder daran erkrankt

waren oder für Hautkrebs anfällig sind,

► Personen mit einem Verwandten ersten Grades, der schon

einmal an einem Melanom (schwarzer Hautkrebs) erkrankt ist,

► Personen, die aufgrund einer Lichtempﬁndlichkeitserkrankung

in ärztlicher und medizinischer Behandlung sind,

► Personen, die überhaupt nicht bräunen können oder nicht

bräunen können, ohne einen Sonnenbrand zu bekommen, wenn sie der Sonne ausgesetzt sind,

► Personen, die leicht einen Sonnenbrand bekommen, wenn

sie der Sonne ausgesetzt sind,

► schwangeren Personen.

■ Die Bestrahlung sollte nicht die minimale Erythem-Dosis (MED)

überschreiten. Wenn ein Erythem (Hautrötung) einige Stunden nach der Bestrahlung auftritt, sollte von weiteren Anwendungen abgesehen werden. Die nächste Bestrahlung darf in diesem Fall erst eine Woche nach dem Zeitpunkt der Hautrötung stattﬁnden.

■ Wenn unerwartete Nebenwirkungen wie etwa Juckreiz inner-

halb von 48 Stunden nach der ersten Anwendung des UV-Geräts auftreten, sollten Sie sich vor weiteren UV-Bestrahlungen an einen Arzt wenden.

■ 76 │ DE

│AT│

SNS 45 B4

■ Empfohlener Bestrahlungszeitplan: – Führen Sie nicht mehr als 5 Behandlungen pro Tag durch. Das

kann zu Hautirritationen führen.

– Überschreiten Sie die empfohlene Anzahl von 400 Behand-

lungen pro Jahr nicht.

■ Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn die Zeitschalt-

uhr nicht richtig funktioniert.

■ Verwenden Sie nur Leuchtmittel des vorgeschriebenen Typs.

Die Verwendung eines UV-Leuchtmittels von einem anderen Hersteller oder Typ führt zur Erlöschung des Garantienanspruchs.

■ UV-Strahlung der Sonne oder durch UV-Geräte kann Haut-

oder Augenschäden verursachen, die irreversibel sein können. Diese biologischen Eﬀekte hängen von der Qualität und Menge der Bestrahlung sowie von der Haut- oder Augenempﬁndlichkeit der einzelnen Person ab.

■ Die Haut kann nach übermäßiger Bestrahlung einen Sonnen-

brand erleiden. Zu häuﬁge UV-Bestrahlung durch die Sonne oder UV-Geräte kann zu einer vorzeitigen Hautalterung führen und das Hautkrebsrisiko erhöhen. Dieses Risiko erhöht sich mit zunehmender kumulativer UV-Bestrahlung. UV-Strahlung in jungem Alter erhöht das spätere Hautkrebsrisiko.

■ UV-Strahlung kann zu Verletzungen an Augen und Haut

führen, wie zum Beispiel vorzeitige Hautalterung oder sogar Hautkrebs. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig.

Einige Medikamente oder Kosmetika erhöhen die Sensibilität gegenüber UV-Strahlung.

■ Das ungeschützte Auge kann oberﬂächliche Entzündungen

erleiden und in einigen Fällen können nach übermäßiger Bestrahlung Schäden an der Netzhaut entstehen. Häuﬁg wiederholte Bestrahlungen können zu grauem Star führen.

SNS 45 B4

DE│AT│CH

│

77 ■

■

Bei festgestellter individueller Empﬁndlichkeit gegen oder allergischen Reaktionen auf UV-Strahlung sollten Sie vor dem Beginn der Bestrahlung ärztlichen Rat einholen.

■ Bestimmte Erkrankungen oder die Nebenwirkungen bestimm-

ter Medikamente können durch die UV-Bestrahlung verschlimmert werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Arzt.

■ Zwischen den ersten beiden Bestrahlungen sollte mindestens

ein Zeitraum von 48 Stunden liegen.

■ Vermeiden Sie Sonnenbäder und die Anwendung des Geräts

am selben Tag. Das kann zu Hautirritationen führen.

■ Befolgen Sie die Anweisungen zur Bestrahlungsdauer, zu den

Bestrahlungsintervallen und dem Abstand zur Lampe. Ansonsten kann es zu Hautirritationen führen.

■ Wenden Sie sich an einen Arzt, wenn hartnäckige Geschwuls-

te oder Geschwüre oder Veränderungen an Leberﬂecken auftreten oder sich wunde Stellen bilden.

■ Schützen Sie empﬁndliche Hautbereiche wie Narben, Täto-

wierungen und Genitalien vor der Bestrahlung.

■ Führen Sie nicht mehr als 5 Behandlungen pro Tag durch. Das

kann zu Hautirritationen führen.

■ Überschreiten Sie die empfohlene Anzahl von 400 Behand-

lungen pro Jahr nicht.

■ Entfernen Sie Kosmetik und Sonnenschutzprodukte vor der

Inbetriebnahme des Gerätes. Ansonsten kann es zu Hautirritationen führen.

HINWEIS

► Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall vor Benutzung des Gerätes

bei Ihrem Arzt über die Anwendungsmöglichkeit.

■ 78 │ DE

│AT│

SNS 45 B4

Verwendete Symbole

Beachten Sie auch diese Symbole auf den Zubehörteilen und der Verpackung:

Symbol Bedeutung

Bedienungsanleitung lesen

und beachten!

Vor dem Gebrauch informieren!

Bedienungsanleitung lesen

und beachten!

Achtung! Kann allergische Reaktionen

verursachen. Kann Atemwege reizen.

Achtung! Giftig!

Für Menschen mit eingeschränkter

Sehfähigkeit tastbares Symbol, welches

signalisiert, dass es sich um ein Gefahren-

stoﬀ handelt.

Achtung! Leicht entzündlich.

Dieses Kosmetikprodukt kann 12 Monate

nach dem ersten Öﬀnen verwendet wer-

den, ohne schädlich für den Verbraucher

zu sein.

SNS 45 B4

In begrenzten Mengen verpackte

gefährliche Güter!

(nur im Straßen-, Schienen-

und Seeverkehr)

DE│AT│CH

│

79 ■

Gerät und Zubehör

HINWEIS

► Siehe hierzu Abbildungen auf der Ausklappseite.

Abbildung A:

1 UV-Gerät mit 4 eingebauten UV-Lampen 2 EIN-/AUS-Schalter 3 Zeitauswahl-Taste (SELECT) 4 Start-Taste

Abbildung B:

5 Nagelschneider (zum Schneiden der Nagel-Tips) 6 Pferdefüßchen (zum Zurückschieben der Nagelhaut) 7 Pinsel (zum Auftragen des UV-Gels) 8 Schleifblock (zum Glätten von Unebenheiten) 9 Polierfeile fein (zum Polieren der Nägel „shine“) 0 Polierfeile mittel (zum Polieren der Nägel „condition“) q Polierfeile grob (zum Polieren der Nägel „clean“) w Zelletten (zum Auftragen der Finishing-Lösung oder zur Korrektur) e Spot Swirl (zum Auftragen von French-Gel oder Deko-Elementen) r Sandblatt-Feile (zum Feilen der Nägel) t Nagel-Tips (künstliche Fingernägel) z Finishing-Lösung (zur Endbehandlung und für die Pinselreinigung) u Nagelkleber (zum Aufkleben der Nagel-Tips „GLUE“) i UV-Gel (zum Auﬀüllen der Nägel) o French-Gel (zum Modellieren von „French-Nails“) p Nagelöl (zur Pﬂege der Nagelhaut „Nail-Care“)

■ 80 │ DE

│AT│

SNS 45 B4

Aufstellen und Anschließen

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden:

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden.

Es besteht Erstickungsgefahr.

► Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie

zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

Ɣ UV-Gerät mit 4 UV-Lampen und Netzkabel Ɣ Sandblatt-Feile Ɣ Polierfeilen (grob, mittel, fein) Ɣ Schleifblock Ɣ Nagel-Tips Ɣ Pferdefüßchen Ɣ Pinsel Ɣ Spot Swirl Ɣ Nagelschneider Ɣ 1 Tiegel French-Gel („French-Gel“) Ɣ 2 Tiegel UV-Gel („UV-Gel“) Ɣ Finishing-Lösung („Finishing“) Ɣ 2 Flaschen Nagelkleber („Glue“) Ɣ 1 Flasche Nagelöl („Nail-Care“) Ɣ 100 Zelletten (Zellstoﬀtücher) Ɣ Aufbewahrungstasche Ɣ Bedienungsanleitung

SNS 45 B4

DE│AT│CH

│

81 ■

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder bei Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Auspacken

Ƈ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem

Karton.

Ƈ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoﬀe.

HINWEIS

► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garantie-

zeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

■ Stellen Sie das Gerät auf eine feste, waagerechte und trockene Unterlage.

■ Stellen Sie das Gerät nicht in einer nassen Umgebung und nicht im

Spritzwasser-Bereich auf.

■ Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben einem Heizkörper oder einem

Heizstrahler auf.

■ Die Steckdose muss gut zugänglich sein, so dass der Netzstecker notfalls

leicht abgezogen werden kann.

■ 82 │ DE

│AT│

SNS 45 B4

Elektrischer Anschluss

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder

Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel

beschädigt ist.

► Schließen Sie das Gerät ausschließlich an einer abgesicherten Netzsteck-

dose an.

► Berühren Sie das Gerät und den Netzstecker nicht mit nassen Händen. ► Vermeiden Sie Wasserkontakt mit dem Gerät. ► Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes (außer beim Wech-

seln der UV-Lampen). Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und

der elektrische oder mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlag-

Gefahr.

Ƈ Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten

(Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild am Gerät mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.

Ƈ Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel des Gerätes unbeschädigt ist

und nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird.

Ƈ Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht straﬀ gespannt oder geknickt

wird.

Ƈ Lassen Sie das Netzkabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteﬀekt). Ƈ Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

SNS 45 B4

DE│AT│CH

│

83 ■

Bedienung und Betrieb

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und zum Betrieb des Gerätes.

HINWEIS

► Siehe hierzu Kapitel Gerät und Zubehör.

Ein- und Ausschalten

Ƈ Schalten Sie das UV-Gerät 1 durch Drücken des EIN-/AUS-Schalters 2

in Stellung „I“ein. Sobald das Gerät eingeschaltet ist, leuchten die blauen

Punkte auf dem Gerät.

Ƈ Schalten Sie das UV-Gerät 1 durch Drücken des EIN-/AUS-Schalters 2 in

Stellung „0“ wieder aus.

Funktionen

Am Gerät können drei verschiedene Behandlungszeiten eingestellt werden:

■ 90 Sekunden

■ 150 Sekunden

■ 240 Sekunden

Ƈ Drücken Sie die Start-Taste 4. „90“ leuchtet auf und die UV-Lampen schal-

ten sich ein.

Ƈ Wenn Sie eine andere Zeit wählen wollen, drücken Sie die Zeitauswahl-

Taste (SELECT) 3 so oft, bis die gewünschte Zeit auﬂeuchtet.

■ 84 │ DE

HINWEIS

► Die UV-Lampen schalten sich nach Ablauf der voreingestellten Zeit automa-

tisch wieder aus.

Ƈ Drücken Sie die Start-Taste 4 und die Zeitauswahl-Taste 3 für jede weitere

Behandlung wie oben beschrieben erneut.

│AT│

SNS 45 B4

Anwendung

ACHTUNG

Gefahr von Sachschaden durch Kleber und UV-Gel.

Nagelkleber u, UV-Gel i und French-Gel o lassen sich nur schwer von Möbeloberﬂächen, Kleidung und Teppichen entfernen.

► Decken Sie den Arbeitsbereich vor der Anwendung mit Papier oder mit

einem Handtuch ab.

HINWEIS

► Stellen Sie das UV-Gerät 1 auf eine abgedeckte und stabile Unterlage. ► Stellen Sie den Nagelkleber u, das French-Gel o und das UV-Gel i

niemals in der Nähe des UV-Gerätes 1 auf.

► Setzen Sie den Nagelkleber u, das French-Gel o und das UV-Gel i

niemals direkter Sonnenbestrahlung aus.

Auswählen der Nagel-Tips

HINWEIS

► Bei der ersten Anwendung kann es hilfreich sein, sich von einer erfahrenen

Person unterstützen zu lassen.

► Ziehen Sie vor der Anwendung jeglichen Schmuck von den Händen ab. ► Reinigen und trocknen Sie Ihre Hände vor der Anwendung. Wir empfehlen

die Hände ca. 15 - 20 Minuten vor der Behandlung zu waschen, damit

sich keine Restfeuchtigkeit an den Nägeln beﬁndet.

Ƈ Wählen Sie einen Nagel-Tip t, dessen Krümmung so genau wie möglich

der Krümmung Ihres Naturnagels entspricht.

SNS 45 B4

Ƈ Wählen Sie einen Nagel-Tip t, der exakt am Rand Ihres Naturnagels

abschließt, wobei die Seiten parallel zu Ihrem Naturnagel sind.

DE│AT│CH

│

85 ■

Ƈ Falls nötig, feilen Sie mit der Sandblatt-Feile r das Ende des Nagel-Tips t

ab, sodass der Endpunkt (Pfeil) ca. ein Drittel Ihres Naturnagels abdeckt.

A freier Rand B Nagelbett C Nagelplatte D Nagelhaut

HINWEIS

► Wenn Sie einen zu kleinen Nagel-Tip t verwenden, kann er leichter

abbrechen. Wählen Sie daher einen größeren Nagel-Tip t und feilen Sie

die Seiten in Form.

Ƈ Wiederholen Sie den beschriebenen Vorgang, bis alle Nägel die

gewünschte Länge und Form haben.

Aufsetzen der Nagel-Tips

HINWEIS

► Beachten Sie, dass Nägel bei Wasserkontakt Feuchtigkeit aufnehmen. Die

Nägel müssen jedoch vor der Anwendung vollständig trocken sein.

► Benutzen Sie vor der Anwendung keine Handcreme oder Ähnliches, da

die Nageloberﬂäche völlig fettfrei sein muss, um eine optimale Haftung der

Nagel-Tips t zu ermöglichen.

Ƈ Schieben Sie die Nagelhaut D mit dem Pferdefüßchen 6 zurück und

entfernen Sie die transparente Haut von der Nagelplatte C Ihres Fingers.

Ƈ Behandeln Sie nun die Nageloberﬂäche mit dem Schleifblock 8, bis der

Fingernagel nicht mehr glänzt.

Ƈ Entfernen Sie den Schleifstaub mit einem Papiertuch oder einer Zellette w. Ƈ Reiben Sie die Nägel mit der Finishing-Lösung z ab, damit letzte Staub-

und Fettreste entfernt werden.

■ 86 │ DE

│AT│

SNS 45 B4

HINWEIS

► Berühren Sie nun auf keinen Fall die Nageloberﬂäche mit Ihren Fingern, da

diese sonst wieder fettig wird und eine gute Haftung verhindert!

Ƈ Geben Sie einen kleinen Tropfen Nagelkleber u auf den unteren Teil des

Nagel-Tips t und verteilen Sie ihn mit Hilfe des Fläschchens des Nagelkle-

bers u auf der unteren Fläche. Halten Sie den Nagel-Tip t nach unten,

damit der Nagelkleber u nicht auf den oberen Teil des Nagel-Tips t läuft.

HINWEIS

► Tupfen Sie den Nagel-Tip t kurz an einer Zellette w ab, um überschüssi-

gen Nagelkleber u zu entfernen.

HINWEIS

► Sie müssen die Flasche des Nagelklebers u vor der ersten Benutzung

mit einem spitzen Gegenstand, z. B. einer Nadel, aufstechen. Sollte bei späterer Benutzung die Flasche des Nagelklebers u verstopft sein, können Sie diese mit einer Nadel auch wieder gängig machen.

Ƈ Setzen Sie nun den Nagel-Tip t schräg auf den Naturnagel auf, dass die

vorgegebene Kante des Nagel-Tips t an der Kante des Naturnagels liegt.

Ƈ Kippen Sie den Nagel-Tip t nun mit leichtem Druck auf den Naturnagel,

so dass eventuelle Lufteinschlüsse herausgedrückt werden.

SNS 45 B4

DE│AT│CH

│

87 ■

HINWEIS

► Wischen Sie überschüssigen Nagelkleber u mit einer Zellette w ab.

Ƈ Halten Sie den Nagel-Tip t 10 - 12 Sekunden fest und pressen Sie ihn da-

bei mit genügend Druck auf den Naturnagel. Achten Sie darauf, dass keine

Luftblasen entstehen und der Tip absolut gerade aufgeklebt wird.

HINWEIS

► Es darf keine Lücke mehr unter dem Nagel sein, damit kein Schmutz

eindringen kann.

► Achten Sie darauf, dass sich keine Luftblasen oder weiße Flecken unter

dem Nagel-Tip t bilden. Nehmen Sie in diesem Fall den Nagel-Tip t sofort wieder ab und legen Sie ihn erneut auf.

Ƈ Wenn Sie alle Nagel-Tips t angeklebt haben, schneiden Sie sie mit dem

Nagelschneider 5 auf die gewünschte Länge zu. Drücken Sie den Na-

gelschneider 5 in einem Zug zu. Wenn Sie zu langsam drücken, kann es

passieren, dass die Nagel-Tips t splittern.

■ 88 │ DE

Ƈ Feilen Sie sie mit der Sandblatt- Feile r in Form.

HINWEIS

► Feilen Sie sehr vorsichtig, da die Nagel-Tips t nur mit Nagelkleber u

ﬁxiert sind.

► Falls Sie lange Nägel nicht gewohnt sind, schneiden Sie die Nagel-Tips

t vorher etwas zu, um ein Anstoßen und Abfallen der Nagel-Tips t zu vermeiden.

│AT│

SNS 45 B4

Nagelansatz anpassen

Ƈ Feilen Sie den Übergang vom Nagel-Tip t zum Naturnagel vorsichtig mit

der Sandblatt-Feile r, bis dieser sich der Kontur des Naturnagels anpasst.

Feilen Sie ausschließlich den Nagel-Tip t! Beschädigen Sie nicht Ihren Natur-

nagel.

Ƈ Feilen Sie die Nagelseiten vorsichtig mit der Sandblatt-Feile r, bis sie

gerade sind und keine „Flügel“ aufweisen.

Ƈ Feilen Sie den Nagel-Tip t erst mit der Sandblatt-Feile r und danach mit

dem Schleifblock 8. Der Nagel-Tip t darf nicht mehr glänzen.

Ƈ Wiederholen Sie diese Schritte für jeden einzelnen Nagel.

Ƈ Entfernen Sie den Schleifstaub mit einem Papiertuch oder einer Zellette w.

Auftragen des UV-Gels

Ƈ Nehmen Sie mit dem Pinsel 7 eine kleine Menge UV-Gel i und streichen

Sie eine Seite des Pinsels 7 am Rand der UV-Gel-Dose wieder ab.

Ƈ Tragen Sie eine dünne Schicht UV-Gel i auf den kompletten Nagel auf.

Auf dem unteren Teil des Nagels tragen Sie etwas mehr UV-Gel i auf, da

hiermit der Ausgleich zwischen Natur- und Kunstnagel geschaﬀen wird. Des

Weiteren ist der Übergang von Natur- zu Kunstnagel besonders empﬁnd-

lich gegenüber Belastungen und Stößen, daher muss hier mehr UV-Gel i

aufgetragen werden.

SNS 45 B4

HINWEISE

► Drücken Sie beim Auftragen nicht zu stark auf den Pinsel 7, da der Pinsel 7

andernfalls Streifenbildung verursacht.

► Modellieren Sie die erste Schicht des UV-Gels i besonders sorgfältig,

da diese die spätere Form des Nagels bestimmt. Modellieren Sie eine möglichst natürliche Nagelform.

Ƈ Halten Sie beim Auftragen ca. 1 mm Abstand zur Nagelhaut.

DE│AT│CH

│

89 ■

HINWEIS

► Sollte versehentlich UV-Gel i auf die Nagelhaut oder das Nagelbett

gelangen, entfernen Sie es vor dem Aushärten, z. B. mit einem Wattestäbchen.

Ƈ Wiederholen Sie den beschriebenen Vorgang bei allen Nägeln.

HINWEIS

► Achten Sie darauf, dass der Nagel gleichmäßig mit UV-Gel i bedeckt ist.

Aushärten des UV-Gels

HINWEIS

► Siehe hierzu Kapitel Bedienung und Betrieb.

Ƈ Schalten Sie das UV-Gerät 1 am EIN-/AUS-Schalter 2 ein. Ƈ Drücken Sie die Start-Taste 4. Ƈ Wählen Sie mit der Zeitauswahl-Taste 3 die gewünschte Behandlungszeit.

Für das erste Aushärten empfehlen wir die Zeiteinstellung 240 Sekunden.

Ƈ Halten Sie Ihre Hand mit den Nägeln nach oben für die Dauer der einge-

stellten Behandlungszeit in die Öﬀnung des UV-Gerätes 1.

Ƈ Behandeln Sie den Daumennagel separat, da das UV-Licht diesen, wenn

man die Hand in das UV-Gerät 1 hält, nur seitlich triﬀt.

Ƈ Wiederholen Sie das Auftragen des UV-Gels i und das Aushärten im UV-

Gerät 1 wie beschrieben noch einmal.

■ 90 │ DE

HINWEIS

► Um mehr Stabilität für den Nagel zu erhalten, tragen Sie mehrere dünne

Schichten UV-Gel i auf und härten Sie diese jeweils aus.

│AT│

SNS 45 B4

HINWEIS

► Nach Ablauf der voreingestellten Behandlungsdauer werden die UV-Lam-

pen automatisch abgeschaltet.

► Für jede erneute Behandlung muss die Start-Taste 4 und die Zeitauswahl-

Taste 3 erneut betätigt werden.

Ƈ Untersuchen Sie jeden Nagel nach Auftragen und Aushärten aller Schichten

auf Unebenheiten, kleine Kratzer oder Rillen.

Ƈ Wenn Sie Unebenheiten entdecken, tragen Sie eine weitere, dünne Schicht

UV-Gel i auf und härten Sie den Nagel mit der Einstellung 150 Sekunden

oder 90 Sekunden (je nach Menge des aufgetragenen UV-Gels i).

Auch nach dem Aushärten der letzten Gel-Schicht können sich die Nägel etwas klebrig anfühlen („Schwitzschicht“ bzw. Polymerisationsschicht).

Ƈ Befeuchten Sie eine Zellette w mit Finishing-Lösung z und wischen Sie

damit über den Nagel.

SNS 45 B4

DE│AT│CH

│

91 ■

Auﬀüllen

TIPP

► Wenn Sie Verzierungen oder kleine Strasssteinchen auf den Nagel aufbrin-

gen wollen, platzieren Sie diese mit der spitzen Seite des Spot-Swirls e in die noch nicht ausgehärtete letzte Schicht des UV-Gels i. Härten Sie dann das UV-Gel i aus. Damit die Verzierungen besser halten, geben Sie noch eine weitere, sehr dünne Schicht UV-Gel i über den Nagel und härten es aus. So sind die Verzierungen besser geschützt.

Ƈ Tragen Sie zum Schluss einen Klarlack auf die Nägel, damit diese glänzen. Ƈ Zur Pﬂege tragen Sie etwas Nagelöl p auf die Nagelhaut auf.

HINWEIS

►

Da der Naturnagel weiter wächst, kann sich der Ansatz des Nagel-Tips t im Laufe der Zeit abheben. Deshalb muss der Spalt zwischen der Nagelhaut und dem Nagelansatz von Zeit zu Zeit aufgefüllt werden.

► Ein Auﬀüllen ist etwa alle 2 - 3 Wochen erforderlich.

Ƈ Feilen Sie mit der Sandblatt-Feile r um die Ansätze des ausgehärteten

Gels herum.

Ƈ Verwenden Sie den Schleifblock 8, bis der Nagel nicht mehr glänzt. Ƈ Tragen Sie danach wieder UV-Gel i auf und härten Sie dieses erneut.

HINWEIS

► Siehe hierzu die vorigen Kapitel Auftragen des UV-Gels,

Aushärten des UV-Gels.

French-Nails

Unter „French Nails“ versteht man die Gestaltung der Fingernägel mit einer weißen Spitze.

Ƈ Modellieren Sie die Nägel wie im Kapitel „Anwendung“ beschrieben, bis

Ƈ Benutzen Sie nun die runde Applikationsseite des Spot Swirls e, um an der

Ƈ Verfahren Sie mit den anderen Nägeln genauso. Ƈ Härten Sie dann die Nägel mit der Einstellung 150 Sekunden.

■ 92 │ DE

│AT│

Sie die erste Schicht UV-Gel i aufgetragen und ausgehärtet haben.

Nagelspitze French-Gel o aufzutragen. Nehmen Sie immer wieder neues

French-Gel o mit der Spitze auf und modellieren Sie mit leicht kreisenden

Bewegungen die weiße Nagelspitze.

SNS 45 B4

Ƈ Tragen Sie dann eine weitere Schicht UV-Gel i auf. Tragen Sie etwas weni-

ger UV-Gel i auf dem weißen Teil des Nagels auf, als auf dem Rest. So

verschwindet die Stufe zur weißen Spitze.

Ƈ Härten Sie dann die Nägel mit der Einstellung 150 Sekunden.

Nach dem Aushärten der letzten Gel-Schicht können sich die Nägel etwas

klebrig anfühlen („Schwitzschicht“ bzw. Polymerisationsschicht).

Ƈ Befeuchten Sie eine Zellette w mit Finishing-Lösung z und wischen Sie

damit über den Nagel.

Entfernen der Nagel-Tips

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr der Naturnagel-Oberﬂäche!

Gewaltsames Abbrechen der Nagel-Tips t kann zu Beschädigung der Naturnagel-Oberﬂäche führen!

► Brechen Sie die Nagel-Tips t nicht von den Naturnägeln ab. ► Entfernen Sie die Nagel-Tips t ausschließlich gemäß der nachfolgenden

Beschreibung.

Ƈ Feilen Sie zuerst die Nägel mit der Sandblatt-Feile r ganz zurück. Ƈ Feilen Sie dann die Nagel-Tips t mit der Sandblatt-Feile r ab. Ƈ Polieren Sie Ihre Nägel mit den Polierfeilen 9 0 q.

TIPP

► Tragen Sie anschließend zur Pﬂege Ihrer Naturnägel etwas Nagelöl p

auf.

SNS 45 B4

DE│AT│CH

│

93 ■

Pﬂege

■ Feilen Sie die Ansätze und Nagelränder regelmäßig.

■ Benutzen Sie regelmäßig das Nagelöl p oder eine Handcreme.

■ Verwenden Sie beim Auftragen von Nagellack eine untere Schicht sowie

eine Deckschicht.

■ Verwenden Sie zum Entfernen von Nagellack keine acetonhaltigen Nagel-

lack-Entferner, da die künstlichen Nägel hierbei angelöst und beschädigt werden.

■ Tragen Sie bei der Verwendung von Wasch- oder Bleichmitteln Gummihand-

schuhe.

■ Tragen Sie bei allen Arbeiten/Tätigkeiten, welche die Nägel beschädigen

können, Gummihandschuhe.

Reinigung

Sicherheitshinweise

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung

des Gerätes beginnen.

ACHTUNG

Beschädigung des Gerätes!

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das UV-

Gerät 1 eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

Gerät reinigen

Ƈ Reinigen Sie die Oberﬂächen des UV-Gerätes 1 nur mit einem weichen,

trockenen Tuch. Wischen Sie die Bodenplatte mit einem feuchten Tuch ab.

■ 94 │ DE

│AT│

SNS 45 B4

Zubehör reinigen

HINWEIS

► Reinigen Sie den Pinsel 7 und den Spot Swirl e unmittelbar nach jedem

Gebrauch.

► Verschließen Sie stets alle Fläschchen und Töpfchen nach Gebrauch.

Ƈ Halten Sie den Pinsel 7 und den Spot Swirl e in die Finishing-Lösung z

und wischen Sie beides an einem Papiertuch ab.

UV-Lampen wechseln

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit dem Aus-

wechseln der UV-Lampen beginnen!

HINWEIS

► Die UV-Lampen dürfen nur durch den gleichen Lampentyp ersetzt werden.

Entnehmen Sie den genauen Lampentyp bitte dem Kapitel „Technische Daten“. UV-Lampen dieser Art sind im Fachhandel erhältlich.

Ƈ Ziehen Sie die Bodenplatte aus dem Gerät.

SNS 45 B4

DE│AT│CH

│

95 ■

Ƈ Lösen Sie die Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.

Ƈ Nehmen Sie die vordere Abdeckung ab.

■ 96 │ DE

Ƈ Ziehen Sie die transparente Schutzscheibe heraus. Ƈ Sie können nun die defekte UV-Lampe vorsichtig aus der Fassung heraus

nehmen.

Ƈ Stecken Sie die neue UV-Lampe in die Fassung hinein. Ƈ Schieben Sie die transparente Schutzscheibe wieder in die Schiene. Ƈ Stecken Sie die vordere Abdeckung wieder an das Gerät und ﬁxieren Sie

diese mit der Schraube.

Ƈ Schieben Sie die Bodenplatte wieder in das Gerät.

│AT│

SNS 45 B4

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden:

► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt

werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen.

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Gerät lässt sich nicht einschalten.

UV-Gel i härtet nicht genügend aus.

Nach dem Aushärten verbleibt eine „Schwitzschicht“ auf den Nägeln.

Die künstlichen Nägel werden weich/angelöst.

SNS 45 B4

Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.

Steckdose liefert keine Spannung.

Behandlungszeit zu kurz gewählt.

Eine oder mehrere UV-Lampen defekt.

Zuviel UV-Gel i aufge- tragen.

Die Nägel waren nicht genau unter den UV-Lampen.

Entstehung einer „Schwitzschicht“ bedingt durch Polymerisation.

Anlösen der künstlichen Nägel durch Produkte mit hoher Aceton-Konzentration.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Überprüfen Sie die Haussicherungen.

Stellen Sie eine längere Behandlungszeit ein.

Wechseln Sie die defekten UV-Lampen aus (siehe Kapitel „UV-Lampen wechseln“)

Verwenden Sie weniger UV-Gel i.

Halten Sie die Hand richtig in das UV-Gerät 1.

Entfernen Sie die „Schwitzschicht“ mit der Finishing-Lösung z.

Tragen Sie keine Produkte mit hoher Aceton-Konzentration auf.

DE│AT│CH

│

97 ■

SILVERCREST SNS 45 B4 User manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual