SILVERCREST SNS 45 B4 User manual [pl]

Download

NAIL STUDIO SET SNS 45 B4

NAGELSTUDIOSET

Bruksanvisning

MANIKIŪRO PRIEMONIŲ RINKINYS GROŽIO SALONAMS

Naudojimo instrukcija

IAN 290465

ZESTAW DO STYLIZACJI PAZNOKCI

Instrukcja obsługi

NAGELSTUDIO-SET

Bedienungsanleitung

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

SE Bruksanvisning Sidan 1 PL Instrukcja obsługi Strona 35 LT Naudojimo instrukcija Puslapis 69 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 103





.



-!





Innehållsförteckning

Introduktion ..............2

Upphovsrätt ...................2

Ansvarsbegränsning .............2

Föreskriven användning ..........2

Varningar .....................3

Säkerhetsanvisningar ......4

Produkt och tillbehör ......11

Uppställning och

anslutning ...............12

Säkerhetsanvisningar ...........12

Leveransens innehåll

och transportinspektion .........12

Uppackning ..................13

Kassera förpackningen ..........13

Krav på uppställningsplatsen .....13

Elektrisk anslutning .............14

Användning och drift ......15

Sätta på/Stänga av produkten . . .15

Funktioner ....................15

Användning .............16

Välja lösnaglar ................16

Sätta på lösnaglar .............17

Anpassa nagelfog .............20

Applicera UV-gel ..............20

Härda UV-gel .................21

Fylla i nagelfog ................23

Franska naglar ................24

Ta bort lösnaglarna ............24

Nagelvård ...................25

Rengöring . . . . . . . . . . . . . . .25

Säkerhetsanvisningar ...........25

Rengöra produkten .............25

Rengöra tillbehören ............26

Byta UV-lampor ..........26

Åtgärda fel ..............28

Säkerhetsanvisningar ...........28

Orsaker till fel och åtgärder ......29

Förvaring / Kassering ......30

Förvaring ....................30

Kassera produkten .............30

Bilaga ..................30

Information om

EG-överensstämmelse ...........30

Tekniska data .................31

Garanti från

Kompernass Handels GmbH .....32

Service ......................33

Importör .....................33

SNS 45 B4

│

1 ■

Introduktion

Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del i leve-

ransen. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet, användning och kasering. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du tar produkten i bruk. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person.

Upphovsrätt

Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt. All form av mångfaldigande eller eftertryck, även delvis, samt återgivning av bil-

derna, även i förändrat tillstånd, är endast tillåten med tillverkarens skriftliga godkännande.

Ansvarsbegränsning

All teknisk information och alla data och anvisningar för anslutning och användning i den här bruksanvisningen motsvarar den senaste standarden när dokumentet trycks och har utformats efter bästa förmåga med hänsyn till våra tidigare kunskaper och erfarenheter. Inga krav på ersättning kan ställas med utgångspunkt från angivelserna, bilderna och beskrivningarna i denna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att anvisningarna inte följts, produkten använts på ett felaktigt sätt, felaktigt utförda reparationer, otillåtna ändringar gjorts på produkten eller för att ej godkända reservdelar använts.

Föreskriven användning

Den här produkten ska användas för manikyr inomhus för att sätta på och ﬁxera lösnaglar och den är endast avsedd för privat bruk. All övrig eller utökad form av användning räknas som felaktig.

VARNING

Fara på grund av felaktig användning!

Produkten kan vara farlig om den används annat sätt och/eller på ett sätt som strider mot föreskrifterna.

► Använd endast produkten enligt föreskrifterna. ► Följ de instruktioner som ingår i den här bruksanvisningen när du använder

produkten.

■ 2 │ SE

SNS 45 B4

Det ﬁnns inga som helst möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som är ett resultat av att apparaten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna, felaktigt utförda reparationer, otillåtna ändringar på apparaten eller för att reservdelar som inte är godkända använts.

Det är användaren själv som bär hela ansvaret.

Varningar

I den här bruksanvisningen används följande varningar:

En varning på den här nivån innebär att en mycket farlig situation hotar.

Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli dödsolyckor eller svåra personskador.

VARNING

En varning på den här nivån innebär att en farlig situation kan uppstå.

Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli personskador.

AKTA

En varning på den här nivån innebär risk för materialskador.

Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli materialskador.

FARA!

► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika dödsolyckor och svåra

personskador.

► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika personskador.

► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika materialskador.

SNS 45 B4

OBSERVERA

► Under Observera ﬁnns extra information som ska hjälpa dig att hantera

produkten.

│

3 ■

Säkerhetsanvisningar

Den här produkten motsvarar gällande säkerhetsbestämmelser. Om den används på fel sätt kan den ändå orsaka skador på person och material.

■ Endast en kundtjänst som auktoriserats av tillverkaren får reparera produkten under garantiti-

den, annars gäller inte garantin för ev. senare skador.

FARA!

Livsfarlig elektrisk ström! Det är livsfarligt att komma i kontakt med spän-

ningsförande ledningar och delar!

Följ nedanstående anvisningar för att undvika olyckor på grund av elektrisk ström:

► Om anslutningsledningen skadas på den här produkten

måste den bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller

någon annan kvaliﬁcerad person för att undvika olyckor.

► Ställ inte produkten i badrummet. ► Anslut endast produkten till ett säkrat eluttag. ► Rör inte vid produkten eller kontakten med våta händer. ► Sätt aldrig produkten i vatten. ► Öppna aldrig produktens hölje (utom för att byta UV-lampa).

Det ﬁnns risk för elchocker om man rör vid spänningsförande

anslutningar och förändrar den elektriska eller mekaniska

konstruktionen. VARNING

Risk för personskador på grund av ultraviolett ljus (UV-ljus)

Man kan skada ögonen och få försämrad syn genom att titta rakt in i produktens tända UV-lampor!

► Titta aldrig rakt in i det ultravioletta ljuset från UV-lamporna. ► Släck UV-lamporna när du inte använder produkten. ► Den som inte själv använder produkten och i synnerhet barn

får inte vara i närheten när produkten är påkopplad.

■ 4 │ SE

SNS 45 B4

VARNING - RISK FÖR PERSONSKADOR

► Kontrollera om produkten har några synliga skador innan

du använder den. Om produken är skadad eller har fallit i

golvet får den inte användas.

► Håll uppsikt över barnen och se till så att de inte leker med

produkten.

► Titta aldrig rakt in i UV-lamporna. Det kan orsaka ögonskador! ► Förvara alltid produkten och samtliga tillbehör oåtkomligt för

barn.

► Observera anvisningarna på förpackningarna till alla medel

du använder.

► Låt endast en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst

göra reparationer på produkten. Felaktigt utförda reparatio-

ner kan utgöra en avsevärd risk för användaren. Dessutom

upphör garantin att gälla.

► Defekta delar får bara bytas ut mot reservdelar i original.

Det är endast originaldelarna som uppfyller säkerhetskraven.

VARNING

Risk för skador på hälsan av substanser och ångor som innehåller lösningsmedel!

Man kan skada sin hälsa genom att andas in substanser och ångor som innehåller lösningsmedel!

► Andas inte in ångor från lösningsmedelshaltiga substanser

(t ex aceton).

► Sörj för tillräckligt god ventialtion när du handskas med pro-

dukter som innehåller lösningsmedel.

► Observera anvisningarna på förpackningen till den lösnings-

medelshaltiga produkten.

SNS 45 B4

│

5 ■

VARNING Risk för skador på hälsan på grund av kemiska

substanser!

Man kan få allvarliga skador av att handskas med kemikalier på fel sätt!

► Uppsök omedelbart en läkare om någon råkar svälja en

kemisk substans!

► Uppsök omedelbart en läkare om det uppstår allergiska

reaktioner!

► Uppsök omedelbart en läkare om en kemisk substans kom-

mer i kontakt med ögon eller slemhinnor!

INFORMATION OM HANTERING

AV KEMISKA ÄMNEN

De kemiska ämnen som gäller för den här produkten är nagellim, ﬁnishlösning, UV-gel och fransk gel.

► Öppna burkar och ﬂaskor med kemiska ämnen försiktigt. ► Var försiktig och förnuftig när du handskas med kemiska

ämnen.

► Kemikalier irriterar ögon och hud. ► De kemiska ämnena kan ge upphov till hudirritationer (aller-

giska reaktioner på huden).

► Sörj för god ventilation när du hanterar kemiska ämnen.

Använd ett andningsskydd om ventilationen är dålig.

► Använd aldrig UV-gel eller fransk gel på skadade eller sjuka

naglar eller för att reparera nagelskador.

► De kemiska substanserna får inte råka i händerna på barn!

■ 6 │ SE

SNS 45 B4

AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADOR

► Skydda produkten från fukt och låt det inte komma in vätska i

den. Doppa aldrig ner produkten i vatten, ställ den inte i när-

heten av vatten och ställ inga vätskefyllda kärl på produkten (t

ex vaser).

► Ställ inga föremål på produkten. ► Använd inte produkten i närheten av öppna lågor (t ex stea-

rinljus).

► Utsätt inte produkten för direkt solljus. ► Fatta alltid tag om kontakten när du ska dra ut den ur utta-

get, dra aldrig i kabeln.

► Dra ut kontakten ur uttaget vid upprepade störningar och

åska.

SNS 45 B4

│

7 ■

VARNING - RISK FÖR PERSONSKADOR! UV-produkter får inte användas av:

► personer med hudcancer eller personer med anlag för hud-

cancer,

► personer som är extra ljuskänsliga på grund av sin medicine-

ring,

► personer under 18 år, ► personer som lätt får fräknar av solen, ► personer med naturligt rött hår, ► personer med ovanliga missfärgningar på huden, ► personer med mer än 16 leverﬂäckar (med en diameter på

minst 2 mm) på kroppen,

► personer med atypiska leverﬂäckar (atypiska leverﬂäckar

är asymmetriska ﬂäckar med en diameter över 5 mm med

varierande pigmentering och oregelbundna kanter; fråga din

läkare om du är tveksam),

► personer som bränt sig i solen, ► personer som alltid bränner sig i solen innan de blir bruna, ► personer som snabbt blir brända av solen, ► personer som ofta bränt sig i solen när de var barn, ► personer som lider eller har lidit av hudcancer eller är extra

mottagliga för sjukdomen,

► personer med en nära anhörig som drabbats av melanom, ► personer som behandlas av läkare och med medicin på

grund av ökad ljuskänslighet,

► personer som inte alls kan bli solbrända eller inte kan bli

bruna utan att bränna huden,

► personer som lätt bränner sig om de utsätts för solljus, ► gravida personer.

■ 8 │ SE

SNS 45 B4

■ Strålningen får inte överskrida den minsta erytemdosen (MED).

Om erytem (hudrodnad) uppstår några timmar efter bestrålningen får man avstå från ytterligare behandlingar. I så fall får man inte använda funktionen igen förrän en vecka efter att hudrodnaden uppstod.

■ Om man upplever oväntade biverkningar som t ex klåda inom

48 timmar efter att UV-funktionen använts första gången bör man rådfråga en läkare innan man försöker igen.

■ Schema för rekommenderad strålningstid: – Använd inte produkten mer än 5 gånger per dag. Annars kan

huden bli irriterad.

– Överskrid inte det rekommenderade antalet på 400 behandlingar

per år.

■ Produkten får inte användas om timern inte fungerar som den ska.

■ Använd bara den typ av lampor som anges. Om du använder

UV-lampor från en annan tillverkare eller av en annan typ upphör garantin att gälla.

■ UV-strålning från solen eller från UV-lampor kan leda till kroniska

skador på hud och ögon. Dessa biologiska eﬀekter beror på kvaliteten och mängden av strålning samt på den enskilde individens känslighet.

■ Efter alltför mycket strålning kan huden bli bränd. Om man utsätter

sig för alltför mycket UV-strålning av solen eller en UV-lampa kan huden åldras i förtid och risken för hudcancer ökar. Den här risken ökar succesivt med tilltagande UV-strålning. UV-strålning i unga år ökar risken för hudcancer senare i livet.

■ UV-strålning kan orsaka skador på hud och ögon, t ex förtidigt

åldrande och i värsta fall hudcancer. Läs igenom bruksanvisningen noga. Vissa läkemedel och kosmetika ökar känsligheten för UVstrålning.

SNS 45 B4

│

9 ■

■

Oskyddade ögon kan inﬂammeras på ytan och i vissa fall kan det uppstå skador på näthinnan om man utsatt den för alltför mycket UV-strålning. Om ögonen ofta utsätts för UV-ljus kan man drabbas av grå starr.

■ Om du vet att du är extra känslig eller får allergiska reaktioner

av UV-strålning bör du konsultera en läkare innan du börjar.

■ Vissa sjukdomar och biverkningar av vissa mediciner kan förvärras

av UV-strålnining. Kontakta en läkare om du är tveksam.

■ Det bör gå minst 48 timmar mellan de två första behandlingarna.

■ Undvik att solbada och använda produkten på samma dag. Det

kan leda till hudirritaioner.

■ Följ anvisningarna för strålningstid, intervaller och avstånd till

lampan. Annars kan huden bli irriterad.

■ Kontakta en läkare om du får envisa svulster, bölder, förändrade

leverﬂäckar eller sår och ont på vissa ställen.

■ Skydda känsliga ställen på huden som t ex ärr, tatueringar och

könsorgan från UV-strålning.

■ Använd inte produkten mer än 5 gånger per dag. Annars kan

huden bli irriterad.

■ Överskrid inte det antal på 400 behandlingar som rekommenderas

per år.

■ Tvätta bort kosmetika och solskyddsprodukter innan du använder

produkten. Annars kan huden bli irriterad.

OBSERVERA

► Om du är tveksam ska du först rådgöra med din läkare om

du kan använda produkten.

■ 10 │ SE

SNS 45 B4

Produkt och tillbehör

OBSERVERA

► Se bilden på den uppfällbara sidan.

Bild A:

 UV-strålare med 4 inbyggda UV-lampor  På/Av-knapp  Tidsinställningsknapp (SELECT)  Startknapp

Bild B:

 Nageltång (för att skära till lösnaglarna)  Nagelbandspetare (för att peta ner nagelbanden)  Pensel (för att stryka på UV-gel)  Slipblock (för att slipa ner ojämnheter)  Fin poleringsﬁl (för att polera naglarna, ”shine”)  Mellangrov poleringsﬁl (för att polera naglarna, ”condition”)

- Grov poleringsﬁl (för att polera naglarna, ”clean”) 3 Pads (för att applicera ﬁnishlösning eller korrigera) ! Spot Swirl (för att applicera french gel eller dekorationer) . Sandpappersﬁl (för att ﬁla naglarna) 0 Lösnaglar (konstgjorda ﬁngernaglar) 6 Finishlösning (för slutbehandling och rengöring av penseln) 1 Nagellim (för att klistra på lösnaglarna GLUE) % UV-gel (för att bygga upp nageln) + Fransk gel (för att bygga upp ”franska naglar”) , Nagelolja (för att vårda nagelband, ”Nail-Care”)

SNS 45 B4

│

11 ■

Uppställning och anslutning

Säkerhetsanvisningar

VARNING Risk för person- och materialskador när produkten tas i bruk!

Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att minska risken för olyckor:

► Förpackningsmaterialet är ingen leksak. Risk för kvävningsolyckor. ► Observera anvisningarna för krav på uppställningsplatsen och den ele-

ktriska anslutningen för att undvika skador på person och material.

Leveransens innehåll och transportinspektion

Produkten levereras med följande delar som standard:

Ɣ UV-strålare med 4 UV-lampor och strömkabel Ɣ Sandbladsﬁl Ɣ Poleringsﬁlar (grov, mellangrov, ﬁn) Ɣ Slipblock Ɣ Lösnaglar Ɣ Nagelbandspetare Ɣ Pensel Ɣ Spot swirl Ɣ Nageltång Ɣ 1 burk fransk gel (French Gel) Ɣ 2 burkar UV-gel (UV-Gel) Ɣ Finishlösning (Finishing) Ɣ 2 ﬂaskor nagellim (Glue) Ɣ 1 ﬂaska nagelolja (Nail-Care) Ɣ 100 pads (cellstoﬀbitar) Ɣ Förvaringsväska Ɣ Bruksanvisning

■ 12 │ SE

SNS 45 B4

OBSERVERA

► Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. ► Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig

förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitel Service).

Uppackning

Ƈ Ta upp alla delar av produkten och bruksanvisningen ur förpackningen. Ƈ Ta bort allt förpackningsmaterial.

Kassera förpackningen

Förpackningen ska skydda produkten från transportskador. Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas.

Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget. Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser.

OBSERVERA

► Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda

den för att förpacka produkten ordentligt om du skulle behöva skicka in den för att utnyttja garantiförmånerna.

Krav på uppställningsplatsen

För att produkten ska fungera säkert och utan problem måste uppställningsplatsen uppfylla följande krav:

■ Ställ produkten på ett stabilt, horisontellt och torrt underlag.

■ Ställ inte produkten i våta utrymmen eller där det stänker vatten.

■ Ställ inte produkten direkt bredvid ett värmeelement eller värmestrålare.

■ Eluttaget måste vara låttåtkomligt så att det går snabbt att dra ut kontakten

vid nödsituationer.

SNS 45 B4

│

13 ■

Elektrisk anslutning

FARA!

Livsfarlig elektrisk ström! Det är livsfarligt att komma i kontakt med spänningsförande

ledningar och delar!

Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika olyckor på grund av elektrisk ström:

► Använd inte produkten om kontakten eller kabeln skadats. ► Anslut endast produkten till ett säkrat eluttag. ► Rör inte vid produkten eller kontakten med våta händer. ► Låt inte produkten komma i kontakt med vatten. ► Öppna aldrig produktens hölje. Det ﬁnns risk för elchocker om man rör vid

spänningsförande anslutningar och förändrar den elektriska eller mekaniska konstruktionen.

Ƈ Jämför uppgifterna för anslutning (spänning och frekvens) på produktens typ-

skylt med ditt elnäts innan du ansluter produkten. De måste stämma överens, annars kan produkten skadas.

Ƈ Försäkra dig om att produktens kabel är oskadd och inte ligger över heta ytor

och/eller vassa kanter.

Ƈ Se till så att kabeln inte spänns för hårt eller bockas. Ƈ Låt inte kabeln hänga ner över ett hörn (snubbelrisk). Ƈ Sätt kontakten i ett eluttag.

■ 14 │ SE

SNS 45 B4

Användning och drift

Det här kapitlet innehåller viktig information om hur produkten ska hanteras och användas.

OBSERVERA

► Se kapitel Produkt och tillbehör.

Sätta på/Stänga av produkten

Ƈ Sätt på UV-strålaren  genom att ﬂytta På/Av-knappen  till läge I. De blå

punkterna på produkten börjar lysa så snart den kopplas på.

Ƈ Stäng av UV-strålaren  igen genom att sätta På/Av-knappen  på läge 0.

Funktioner

Det går att ställa in tre olika behandlingstider på produkten:

■ 90 sekunder

■ 150 sekunder

■ 240 sekunder

Ƈ Tryck på startknappen . ”90” börjar lysa och UV-lamporna tänds. Ƈ Om du vill välja en annan tid trycker du upprepade gånger på tidsinställ-

ningsknappen (SELECT)  tills den tid du vill ha börjar lysa.

OBSERVERA

► UV-lamporna släcks automatiskt när den inställda tiden är slut.

Ƈ Tryck på startknappen och tidsinställningsknappen  för varje ytterligare

behandling så som beskrivs ovan.

SNS 45 B4

│

15 ■

Användning

AKTA

Risk för materialskador på grund av lim och UV-gel.

Nagellimmet 1, UV-gelen % och den franska gelen + är mycket svåra att få bort från möbler, kläder och mattor.

► Täck arbetsytan med papper eller en handduk innan du börjar.

OBSERVERA

► Ställ UV-strålaren på ett övertäckt och stabilt underlag. ► Ställ aldrig nagellimmet 1, den franska gelen + och UV-gelen % nära

UV-strålaren .

► Sätt aldrig nagellimmet 1, den franska gelen + och UV-gelen % i direkt

solljus.

Välja lösnaglar

OBSERVERA

► Första gången man använder produkten kan det vara bra att ha någon

mer erfaren person till hjälp.

► Ta av alla smycken från händerna innan du börjar. ► Tvätta och torka händerna innan du börjar. Vi rekommenderar att händerna

tvättas ca 15 - 20 minuter före behandlingen för att all fukt under ﬁnger-

naglarna ska hinna försvinna.

Ƈ Välj en lösnagel 0 som är böjd på samma sätt som din naturliga nagel, så

långt det är möjligt.

■ 16 │ SE

Ƈ Välj en lösnagel 0 som sluter exakt mot kanten och ligger parallellt mot

sidorna av din egen nagel.

SNS 45 B4

Ƈ Om det behövs använder du sandbladsﬁlen . för att ﬁla till kanten på lös-

nageln 0 så att änden (pil) hamnar där ca en tredjedel av din naturliga nagel täcks.

 Fri kant ovanför ﬁngerspetsen  Nagelbädd  Nagelplatta  Nagelband

OBSERVERA

► Om lösnageln 0 är för liten kan den lätt brytas av. Välj därför en större

lösnagel 0 och ﬁla till sidorna.

Ƈ Upprepa den procedur som beskrivits tidigare tills alla naglar har önskad

längd och form.

Sätta på lösnaglar

OBSERVERA

► Kom ihåg att naglarna absorberar fukt när de kommer i kontakt med vatten.

Därför måste de vara helt torra innan man börjar.

► Smörj inte in häderna med handcreme eller liknande, det får inte ﬁnnas

något fett på naglarna om lösnaglarna 0 ska fästa ordentligt.

Ƈ Peta ner nagelbandet  med nagelbandspetaren  och ta bort den trans-

parenta huden från nagelplattan .

Ƈ Behandla naglarna med slipblocket  tills de slutar glänsa. Ƈ Ta bort slipdammet med en bit papper eller en pad 3. Ƈ Gnid in naglarna med ﬁnishingvätska 6 så att de sista resterna av damm

och fett försvinner.









SNS 45 B4

│

17 ■

OBSERVERA

► Rör absolut inte vid nagelytorna med ﬁngrarna, då kommer det fett på dem

igen och lösnaglarna fastnar inte ordentligt!

Ƈ Sätt en liten droppe nagellim 1 på den undre delen av lösnageln 0 och

stryk ut den med hjälp av nagellimmets 1 ﬂaska. Håll lösnageln 0 nedåt-

vänd så att limmet 1 inte rinner ner mot den övre delen av lösnageln 0.

OBSERVERA

► Torka av lösnageln 0 försiktigt och snabbt mot en pad 3 för att ta bort

överﬂödigt lim 1.

OBSERVERA

► Du måste sticka hål i öppningen på ﬂaskan med nagellim 1 med ett spetsigt

föremål, t ex en nål, innan den kan användas. Om det blir stopp i ﬂaskan med nagellim 1 vid ett senare tillfälle sticker du bara upp hålet igen.

Ƈ Sätt nu lösnageln 0 i vinkel mot din nagel så att lösnagelns 0 kant ligger

mot kanten av din egen nagel.

Ƈ Fäll sedan upp lösnageln 0 och tryck den lätt mot din naturliga nagel så att

eventuella luftbubblor trycks ut.

■ 18 │ SE

SNS 45 B4

OBSERVERA

► Torka bort överﬂödigt nagellim 1 med en pad 3.

Ƈ Håll fast lösnageln 0 i det här läget i 10 - 12 sekunder och pressa fast den

mot din naturliga nagel. Se till så att det inte uppstår några luftbubblor och

att lösnageln sitter alldeles rakt.

OBSERVERA

►

Det får inte uppstå några tomrum där det kan samlas smuts mellan lösnageln och din riktiga nagel.

► Kontrollera att det inte bildas några luftbubblor eller vita ﬂäckar under

lösnageln 0. Ta i så fall genast bort lösnageln 0 och försök igen.

Ƈ När du limmat fast alla lösnaglarna 0 klipper du av dem till önskad längd

med nageltången . Tryck ihop nageltången  i ett enda moment. Om du

trycker för långsamt kan det hända att lösnageln 0 splittras.



SNS 45 B4

Ƈ Fila till naglarnas form med sandbladsﬁlen ..

OBSERVERA

► Var försiktig när du ﬁlar, lösnaglarna 0 är bara fästa med nagellim 1. ► Om du inte är van vid långa naglar klipper du av lösnaglarna 0 lite först

för att undvika att stöta emot så att lösnageln 0 lossnar.

│

19 ■

Anpassa nagelfog

Ƈ Fila försiktigt vid övergången mellan lösnagel 0 och naturlig nagel med

sandbladsﬁlen ., för att anpassa den till den riktiga nagelns kontur. Fila

bara på lösnageln 0! Akta så att du inte skadar din egen nagel.

Ƈ Fila försiktigt till naglarnas sidor tills de är raka och inte sticker upp med

sandbladsﬁlen ..

Ƈ Fila först lösnageln 0 med sandbladsﬁlen .och sedan på slipblocket .

Lösnageln 0får inte vara glansig längre.

Ƈ Upprepa proceduren på alla naglarna.

Ƈ Ta bort slipdammet med en bit papper eller en pad 3.

Applicera UV-gel

Ƈ Ta penseln  med en liten mängd UV-gel % och stryk av ena sidan av

penslen  igen mot kanten av burken.

Ƈ Stryk ett tunt lager UV-gel % över hela nageln. Ta lite mer UV-gel % på

den undre delen för att jämna ut skillnaden mellan lösnagel och naturnagel.

Dessutom är övergången mellan den konstgjorda och den naturliga nageln

känsligare för belastning och stötar och kräver därför mera UV-gel %.

■ 20 │ SE

OBSERVERA

► Tryck inte för hårt med penseln , då bildas det ränder efter penseln . ► Var extra noga när du modellerar upp det första lagret UV-gel %, eftersom

det avgör nagelns senare form. Bygg upp en så naturlig nagel som möjligt.

Ƈ Håll ett avstånd på ca 1 mm till nagelbandet när du strycker på gel.

SNS 45 B4

OBSERVERA

► Om du ändå råkar få UV-gel % på nagelbandet tar du bort den med t ex

en bomullspinne innan den härdas.

Ƈ Upprepa samma procedur på alla naglar.

OBSERVERA

► Kontrollera att du strukit på ett jämnt skikt UV-gel % över nageln.

Härda UV-gel

OBSERVERA

Se kapitel Användning och drift.

►

Ƈ Sätt på UV-strålaren med PÅ/AV-knappen . Ƈ Tryck på startknappen . Ƈ Välj tid för behandlingen med tidsinställningsknappen . Vi rekommenderar

en tid på 240 sekunder för den första härdningen.

Ƈ Håll handen med naglarna uppåt i öppningen på UV-strålaren  under

den inställda tiden.

Ƈ Behandla tumnaglarna separat, eftersom UV-ljuset bara träﬀar dem från

sidan när man håller handen i UV-strålaren .

Ƈ Stryk på mer UV-gel % och låt också det härdas i UV-strålaren  så som

beskrivits tidigare.



SNS 45 B4

OBSERVERA

► För att ytterligare stabilisera naglarna stryker du på ﬂera tunna skikt UV-gel %

och låter det härdas.

│

21 ■

OBSERVERA

► När den inställda behandlingstiden är slut släcks UV-lamporna automatiskt. ► Man måste trycka på startknappen och tidsinställningsknappen  igen

för varje ny behandling.

Ƈ Untersök varje nagel när du applicerat och härdat alla skikt för att se om det

ﬁnns ojämnheter, små repor eller spår på ytan.

Ƈ Om ytan är ojämn stryker du på ännu ett tunt lager UV-gel % och låter det

härdas i 150 eller 90 sekunder (beroende på hur mycket UV-gel % som

strukits på).

Naglarna kan kännas lite klibbiga även efter att det sista lagret gel har härdats (polymerisationsskikt, ytan "svettas").

Ƈ Fukta en pad 3 med ﬁnishlösning 6 och stryk ut över nageln.

■ 22 │ SE

SNS 45 B4

TIPS

► Om du vill göra dekorationer eller sätta små strasstenar på naglarna placerar

du ut dem med spetsen av spot swirl ! på det ännu inte härdade, sista lagret UV-gel %. Låt sedan UV-gelen % härdas. För att dekorationerna ska hålla bättre lägger du på ännu ett mycket tunt skikt UV-gel % på nageln och låter det härdas. Då skyddas dekorationerna bättre.

Ƈ Lägg slutligen på ett genomskinligt nagellack så att naglarna glänser. Ƈ Stryk på lite nagelolja , för att vårda nagelbanden.

Fylla i nagelfog

OBSERVERA

► Eftersom de naturliga naglarna fortsätter växa kan fogen till lösnageln 0

resa sig efter en tid. Därför måste man fylla på gel i sprickan mellan nagelbandet och kanten emellanåt.

► Det måste göras ungefär varannan till var tredje vecka.

Ƈ Använd sandbladsﬁlen . för att slipa ner den härdade gelens kanter. Ƈ Slipa sedan med slipblocket  tills naglarna slutar glänsa. Ƈ Stryk sedan på UV-gel % och härda.

OBSERVERA

► Se föregående kapitel Applicera UV-gel, Härda UV-gel.

SNS 45 B4

│

23 ■

Franska naglar

Franska naglar är naglar med vita spetsar.

Ƈ Bygg upp nageln så som beskrivs i kapitel Användning fram tills att det första

lagret UV-gel % lagts på och härdats.

Ƈ Använd sedan den runda sidan av spot swirl ! för att stryka fransk gel +

på nageln. Ta hela tiden mer fransk gel + på spetsen och modellera den vita

avslutningen med små cirkelrörelser.

Ƈ Gör likadant med resten av naglarna. Ƈ Härda naglarna på inställning 150 sekunder. Ƈ Stryk på ännu ett skikt UV-gel %. Ta lite mindre UV-gel % på den vita delen

av nageln. Då får du bort avsatsen till den vita spetsen.

Ƈ Härda naglarna på inställning 150 sekunder. Naglarna kan kännas lite klib-

biga även efter att det sista lagret gel har härdats (polymerisationsskikt, ytan

”svettas”).

Ƈ Fukta en pad 3 med ﬁnishlösning 6 och stryk ut över nageln.

Ta bort lösnaglarna

AKTA

Risk för skador på den naturliga nagelytan!

Om lösnaglarna 0 bryts av för hårt kan den naturliga nagelytan skadas!

► Bryt inte loss lösnageln 0 från din naturliga nagel. ► Ta bara bort lösnaglarna 0 enligt följande beskrivning.

Ƈ Fila först ner naglarna helt med sandbladsﬁlen .. Ƈ Fila sedan loss lösnaglarna 0 med sandbladsﬁlen .. Ƈ Polera naglarna med poleringsﬁlarna -.

■ 24 │ SE

TIPS

► Stryk till sist på lite nagelolja , på dina riktiga naglar för att vårda dem.

SNS 45 B4

Nagelvård

■ Fila fogar och nagelkanter regelbundet.

■ Använd nagleolja , eller handcreme regelbundet.

■ Stryk på ett undre och ett övre skikt om du använder nagellack.

■ Använd inga medel som innehåller aceton för att ta bort nagellack, då lossnar

lösnaglarna och skadas.

■ Använd gummihandskar om du arbetar med tvätt- eller blekmedel.

■ Använd gummihandskar vid alla aktiviteter som kan skada lösnaglarna.

Rengöring

Säkerhetsanvisningar

FARA!

Livsfarlig elektrisk ström!

► Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du rengör produkten.





AKTA

Risk för skador på produkten!

► Försäkra dig om att det inte kan komma in fukt i UV-strålaren  när den

rengörs, då kan den bli totalt förstörd.

Rengöra produkten

Ƈ Rengör endast UV-strålarens  utsida med en mjuk och torr trasa. Torka av

bottenplattan med en fuktig trasa.

SNS 45 B4

│

25 ■

Rengöra tillbehören

OBSERVERA

► Rengör penseln och spot swirl ! direkt efter varje användning. ► Stäng alltid alla ﬂaskor och burkar direkt efter användningen.

Ƈ Doppa ner penseln  och spot swirl ! i ﬁnishlösning 6 och torka dem

sedan på en bit papper.

Byta UV-lampor

FARA!

Livsfarlig elektrisk ström!

► Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du byter UV-lampor!

OBSERVERA

► UV-lamporna får bara ersättas med lampor av samma typ. Vilken lamptyp

som ska användas anges i kapitel Tekniska data. Den här sortens UV-lampor ﬁnns att köpa i fackhandeln.

Ƈ Dra ut bottenplattan ur produkten.

■ 26 │ SE

SNS 45 B4

Ƈ Lossa skruven med en stjärnskruvmejsel.

Ƈ Ta av den främre skyddskåpan.

Ƈ Dra ut den genomskinliga skyddsplattan. Ƈ Dra sedan försiktigt ut den defekta UV-lampan ur fattningen. Ƈ Stick in en ny UV-lampa i fattningen. Ƈ För tillbaka den genomskinliga skyddsplattan över skenan. Ƈ Sätt tillbaka den främre skyddskåpan på produkten och ﬁxera den med skruven. Ƈ Skjut in bottenplattan i produkten igen.

SNS 45 B4

│

27 ■

Åtgärda fel

Det här kapitlet innehåller viktig information om hur man lokaliserar och åtgärdar störningar. Följ anvisningarna för att undvika olyckor och skador.

Säkerhetsanvisningar

VARNING Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika olyckor och material-

skador:

► Endast behöriga elektriker som utbildats av tillverkaren får utföra repara-

tioner på elektriska apparater. Felaktigt utförda reparationer kan innebära avsevärda risker för användaren och orsaka skador på produkten.

■ 28 │ SE

SNS 45 B4

Orsaker till fel och åtgärder

Följande tabell ska hjälpa dig att lokalisera och åtgärda mindre störningar:

Fel Möjliga orsaker Åtgärd

Det går inte att sätta på apparaten.

UV-gelen % härdas inte tillräckligt bra.

Efter härdningen har det bildats ett klibbigt skikt på naglarna.

Lösnaglarna blir mjuka/upplösta.

Lösnaglarnas yta är ojämn.

En UV-lampa lyser inte.

Kontakten sitter inte i uttaget.

Det ﬁnns ingen spänning i eluttaget.

Du har valt en för kort behandlingstid.

En eller ﬂera UV-lampor är defekta.

Du har lagt på för mycket UV-gel %.

Naglarna befann sig inte exakt under UV-lamporna.

Ytan "svettas" på grund av polymerisation.

Lösnaglar löses upp om man använder produkter som innehåller mycket aceton.

Du tryckte för hårt med penseln  när du strök på UV-gel %.

UV-gelen % har strukits på ojämnt.

UV-lampan är defekt. Byt ut den defekta UV-lampan.

Sätt kontakten i ett eluttag.

Kontrollera säkringarna i huset.

Ställ in en längre behandlingstid.

Byt ut trasiga UV-lampor (se kapitel Byta UV-lampor)

Använd mindre UV-gel %.

Håll handen rätt i UV-strålaren .

Ta bort det klibbiga skiktet med ﬁnishingvätska 6.

Använd inte produkter som innehåller mycket aceton.

Tryck inte så hårt med penseln % när du stryker på UV-gel .

Lägg på ytterligare ett tunt lager UV-gel % och härda.

SNS 45 B4

OBSERVERA

► Om problemet inte går att lösa med hjälp av dessa tips ska du vända dig

till vår kundtjänst.

│

29 ■

Förvaring / Kassering

Förvaring

AKTA

Risk för skador på hälsan på grund av lösningsmedelshaltiga substanser!

Lösningsmedelshaltiga substanser och ångor från dessa kan skada hälsan!

► Stäng alla behållare till de produkter som medföljer noga. ► Förvara alla medföljande produkter oåtkomligt för barn.

Ƈ Om du inte ska använda produkten under en längre tid bryter du strömtillför-

seln och förvarar den på ett rent och torrt ställe skyddat från direkt solljus och utom räckhåll för barn.

Ƈ Förvara alla produkter som medföljer på ett rent, torrt och svalt ställe utan

direkt solljus och utom räckhåll för barn.

Kassera produkten

Den här produkten och de medel som medföljer får absolut intekastas bland de vanliga hushållssoporna. Den här produkten faller under EU-direktiv 2012/19/EU.

Lämna in produkten och alla medel till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning för kassering. De kemiska preparaten ska sorteras som farligt avfall. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor.

Bilaga

Information om EG-överensstämmelse

Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrifter i...

– det Europeiska direktivet för elektromagnetisk kompa-

tibilitet 2014/30/EU,

– lågspänningsdirektiv 2014/35/EU, – RoHS-direktiv 2011/65/EU.

En fullständig försäkran om överensstämmelse i original kan beställas av importören.

■ 30 │ SE

SNS 45 B4

Tekniska data

Modell SNS 45 B4

Driftspänning 220 - 240 V ~ / 50 Hz

Eﬀektförbrukning 45 W

Drifttemperatur +5 - +45 °C

Fuktighet (utan kondensation) 5 - 90 %

Mått (H x B x D) c:a 12.6 x 20.9 x 27.5 cm

Vikt c:a 1240 g

Antal UV-lampor 4

Typ av UV-lampor UVA-9W 365 nm, 9 W

UV-typ

Automatiska frånkopplingstider efter 90, 150 och 240 sekunder

UV-A lampa typ 3

UVA-9 W

SNS 45 B4

Skyddsklass

│

31 ■

Garanti från Kompernass Handels GmbH

Kära kund För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum. Om det

skulle vara något fel på produkten ﬁnns en lagstadgad reklamationsrätt från återförsäljaren. Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av den garanti som beskrivs i följande avsnitt.

Garantivillkor

Garantitiden börjar vid inköpsdatum. Ta väl vara på originalkvittot. Kassakvittot är ditt köpbevis.

Om ett material- eller fabrikationsfel uppstår på produkten inom tre år från inköpsdatum kommer vi, beroende på vad vi anser lämpligast, att reparera eller byta ut den gratis. En förutsättning för att utnyttja garantin är att den defekta produkten och köpbeviset (kassakvittot) uppvisas inom den treåriga garantitiden tillsammans med en kort beskrivning av felet och när det uppstod.

Om felet täcks av vår garanti kommer du att få tillbaka en reparerad eller en ny produkt. Garantitiden börjar inte om från början för en reparerad eller ny produkt.

Garantitid och lagstadgad ersättningsrätt

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller även för utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp. När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer.

Garantins omfattning

Produkten har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskriterier och testats noga före leveransen.

Garantin gäller bara för material- eller fabrikationsfel. Garantin täcker inte delar av produkten som utsätts för normalt slitage och därför betraktas som förslitningsdelar och inte heller skador på ömtåliga delar som t ex knappar, batterier, bakformar eller delar av glas.

Garantin upphör att gälla om produkten skadas eller används och servas på fel sätt. Alla anvisningar i bruksanvisningen måste följas exakt för att produkten ska kunna användas på rätt sätt. Produkten får aldrig användas i andra syften eller hanteras på ett sätt som man avråder från eller varnar för i bruksanvisningen.

Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt. Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁlial.

■ 32 │ SE

SNS 45 B4

Behandling av garantiärenden

För att snabbt kunna behandla ditt ärende ber vi dig följa nedanstående anvisningar:

■ Ha alltid kassakvittot och artikelnumret (t ex IAN 12345) i beredskap vid alla

förfrågningar.

■ Artikelnumret ﬁnns på typskylten, graverat på produkten, på bruksanvisningens

titelblad (nere till vänster) eller på ett klistermärke på produktens bak- eller under sida.

■ Vid funktionsfel eller andra defekter ber vi dig att först kontakta den service-

avdelning som anges nedan på telefon eller med e-post.

■ En produkt som klassas som defekt kan tillsammans med köpbeviset (kassakvit-

tot) och en beskrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen.

Dessa och många andra handböcker, produktﬁlmer och mjukvaror kan laddas ned på www.lidl.service.com.

Service

Service Sverige

Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se

Service Suomi

Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 290465

Importör

SNS 45 B4

Observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först det serviceställe som anges.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com

│

33 ■

■ 34 │ SE

SNS 45 B4

Spis treści

Wprowadzenie ...........36

Prawo autorskie ...............36

Ograniczenie od

odpowiedzialności .............36

Użycie zgodne z przeznaczeniem . .36

Wskazówki ostrzegawcze .......37

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa ..........38

Urządzenie i akcesoria ....45

Ustawianie i podłączanie . .46

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa ...............46

Zakres dostawy i przegląd

po rozpakowaniu ..............46

Rozpakowanie ................47

Utylizacja opakowania .........47

Warunki wymagane w

miejscu użytkowania ............47

Przyłącze elektryczne ...........48

Obsługa i użytkowanie ....49

Włączanie i wyłączanie .........49

Funkcje ......................49

Zastosowanie ............50

Wybór tipsów .................50

Nakładanie tipsów .............51

Przygotowanie nasady paznokcia . . .54

Nakładanie żelu UV ............54

Utwardzanie żelu UV ...........55

Wypełnianie ..................57

Francuski manicure (French-Nails) . . . 58

Odklejanie tipsów .............58

Pielęgnacja ...................59

Czyszczenie .............59

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa ...............59

Czyszczenie urządzenia ........59

Czyszczenie akcesoriów ........60

Wymiana żarówek UV ....60

Usuwanie usterek ........62

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa ...............62

Przyczyny błędów i ich usuwanie . . . 63

Przechowywanie/

Utylizacja ...............64

Przechowywanie ..............64

Utylizacja urządzenia ..........64

Załącznik ...............64

Wskazówki dotyczące

deklaracji zgodności WE ........64

Dane techniczne ...............65

Gwarancja

Kompernaß Handels GmbH .....66

Serwis .......................67

Importer .....................67

SNS 45 B4

│

35 ■

Wprowadzenie

Gratulujemy Ci zakupu naszego urządzenia. Jest to produkt wysokiej jakości. Instrukcja obsługi stanowi część tego produktu.

Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji urządzenia. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu zapoznaj się z wszystkimi wskazówkami obsługi i bezpieczeństwa. Używaj produkt zgodnie z opisem i w podanych obszarach użytkowania. W razie przekazania produktu następnej osobie, nie zapomnij dołączyć również instrukcji obsługi.

Prawo autorskie

Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona. Wszelkie powielanie lub przedruk, także we fragmentach, oraz przekazywanie

ilustracji, również po ich modyﬁkacji, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta.

Ograniczenie od odpowiedzialności

Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obsługi informacje techniczne, dane i wskazówki montażu i podłączania oraz obsługi, są zgodne z ostatnim stanem przekazania do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie i orientację zgodnie z najnowszą wiedzą. Na podstawie zawartych tu informacji, ilustracji i opisów nie można wysuwać żadnych roszczeń. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody, spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji, użytkowaniem urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem, niefachowymi naprawami, niedozwolonymi przeróbkami ani używaniem niedozwolonych części zamiennych.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie służy do nakładania i mocowania tipsów do manicure. Urządzenie jest przystosowane do pracy w zamkniętych pomieszczeniach w warunkach domowych i może być wykorzystywane wyłącznie do celów prywatnych. Inne lub wykraczające poza powyższe użytkowanie, uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo spowodowane użytkowaniem niezgodnie z przeznaczeniem!

Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i/lub inne wykorzystanie urządzenia może wiązać się z różnymi zagrożeniami.

► Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. ► Należy przestrzegać opisanych w niniejszej instrukcji obsługi metod

postępowania.

■ 36 │ PL

SNS 45 B4

Wyklucza się możliwość wnoszenia jakichkolwiek roszczeń ztytułu uszkodzeń spowodowanych zastosowaniem niezgodnie zprzeznaczeniem, nieprawidłowymi naprawami, niedozwolonymi zmianami lub użyciem niedopuszczalnych części zamiennych.

Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

Wskazówki ostrzegawcze

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące wskazówki ostrzegawcze:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazówka ostrzegawcza o tym stopniu zagrożenia oznacza występowanie groźnej sytuacji.

W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to doprowadzić do odniesienia obrażeń.

► Przestrzeganie instrukcji podawanych w tej wskazówce ostrzegawczej

pozwoli uniknąć niebezpieczeństwa utraty życia lub odniesienia poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą do wystąpienia sytuację niebezpieczną.

W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to doprowadzić do odniesienia obrażeń.

► Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć

odniesienia obrażeń osób.

SNS 45 B4

UWAGA

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą szkodę materialna.

W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to doprowadzić do szkód materialnych.

► Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć

szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

► Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie z

urządzenia.

│

37 ■

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Niniejsze urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa. Mimo to nieprawidłowe użycie może prowadzić do szkód osobowych i materialnych.

■ Naprawy urządzenia w okresie trwania gwarancji zlecaj wyłącznie autoryzowanym serwisom,

ponieważ w przeciwnym razie może dojść do utraty gwarancji.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym!

Dotknięcie przewodów znajdujących się pod napięciem grozi odniesieniem śmiertelnych obrażeń!

Przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa, by uniknąć zagrożenia porażenia prądem elektrycznym:

► W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego powinien

być on wymieniony przez producenta, jego serwis lub przez osobę o odpowiednich kwaliﬁkacjach, aby zapobiec powstaniu zagrożeń.

► Nie stawiaj urządzenia w łazience. ► Urządzenie podłączaj zawsze do uziemionego gniazdka

sieciowego.

► Nie dotykaj urządzenia ani wtyczki sieciowej mokrymi

rękoma.

► Nigdy nie wkładaj urządzenia do wody. ► Nigdy nie próbuj otwierać obudowy urządzenia (z wyjąt-

kiem konieczności wymiany świetlówki UV). Dotykanie przyłączy elektrycznych lub próba zmiany konstrukcji elektrycznej i mechanicznej grozi porażeniem prądem elektrycznym.

■ 38 │ PL

SNS 45 B4

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń w wyniku

działania światła ultraﬁoletowego (światło UV)

Patrzenie prosto w źródło światła UV świetlówek UV w urządzeniu może prowadzić do obrażeń oczu i pogorszenia się wzroku!

► Nigdy nie patrz bezpośrednio w źródło światła ultraﬁoletowe-

go świetlówek UV.

► Nieużywane świetlówki UV należy wyłączać. ► Wszystkie inne osoby, w szczególności dzieci, które nie

używają urządzenia, nie powinny przebywać w otoczeniu urządzenia.

OSTRZEŻENIE –

NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ

► Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy urzą-

dzenie nie jest nigdzie uszkodzone. Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego urządzenia.

► Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem. ► Nigdy nie patrz prosto na świetlówki UV. Mogłoby to dopro-

wadzić do obrażeń oczu.

► Urządzenie wraz z całym wyposażeniem przechowuj za-

wsze z dala od dzieci.

► Przestrzegaj wskazówek podanych na opakowaniach

wszystkich używanych substancji.

► Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie autoryzowanym

serwisom lub obsłudze klienta. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować poważne zagrożenie dla użytkownika. Do tego można stracić gwarancję.

► Uszkodzone elementy wymieniaj zawsze na oryginalne

części zamienne. Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania urządzenia.

SNS 45 B4

│

39 ■

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo utraty zdrowie spowodowane substancjami i oparami zawierającymi rozpuszczalniki!

Wdychanie substancji i oparów zawierających rozpuszczalniki może prowadzić do utraty zdrowia!

► Nie wdychać oparów substancji (np. aceton) zawierających

rozpuszczalniki.

► Należy zadbać o dostateczne przewietrzanie pomieszcze-

nia w trakcie używania substancji zawierających rozpuszczalniki.

► Należy zwracać uwagę na wskazówki podane na opako-

waniach substancji zawierających rozpuszczalniki.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo utraty zdrowia spowodowane działaniem substancji chemicznych!

Nieprawidłowe korzystanie z substancji chemicznych może prowadzić do poważnych obrażeń zdrowia!

► W przypadku połknięcia niezwłocznie udaj się do lekarza! ► W razie wystąpienia reakcji alergicznych niezwłocznie

zgłoś się do lekarza!

► W razie kontaktu z oczami lub śluzówkami niezwłocznie

zgłoś się do lekarza!

■ 40 │ PL

SNS 45 B4

UWAGI DOTYCZĄCE OBCHODZENIA SIĘ Z

SUBSTANCJAMI CHEMICZNYMI

Do substancji chemicznych w tym produkcie zaliczają się klej do paznokci, utrwalacz, żel UV oraz żel francuski.

► Otwórz ostrożnie tygielki i butelki z substancjami chemicznymi. ► Obchodź się z substancjami chemicznymi w sposób ostrożny

i rozważny.

► Substancje chemiczne są drażniące dla oczu i skóry. ► Substancje chemiczne mogą wywoływać podrażnienia skóry

(uczulenie skóry).

► Podczas pracy z substancjami chemicznymi zadbaj o dosta-

teczną wentylację. W przypadku braku możliwości zapewnienia odpowiedniej wentylacji należy korzystać z aparatu oddechowego.

► Nigdy nie używać żelu UV oraz żelu francuskiego na uszko-

dzonych lub mających zmiany chorobowe paznokciach ani do naprawy uszkodzonych paznokci.

► Substancje chemiczne nie mogą dostać się w ręce dzieci!

UWAGA – SZKODY MATERIALNE

► Chroń urządzenie przed wilgocią i przedostaniem się do

środka płynów.Nigdy nie wkładaj urządzenia pod wodę, nie stawiaj urządzenia w pobliżu wody ani nie stawiaj na urządzeniu żadnych przedmiotów z wodą (np. wazonów).

► Nie stawiaj żadnych przedmiotów na urządzenie. ► Nie używaj urządzenia w pobliżu otwartych źródeł ognia (np.

świec).

► Chroń urządzenie przed bezpośrednim nasłonecznieniem. ► Wyciągając kabel sieciowy z gniazdka, ciągnij zawsze za

wtyczkę, a nie za kabel.

► W razie wystąpienia usterek i podczas burzy wyciągnij

wtyczkę z gniazdka.

SNS 45 B4

│

41 ■

OSTRZEŻENIE –

NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!

Urządzeń ultraﬁoletowych nie mogą używać:

► osoby cierpiące na nowotwory lub znajdujące się w grupie

ryzyka zachorowania;

► osoby przyjmujące światłoczułe leki; ► osoby poniżej 18 roku życia; ► osoby podatne na tworzenie się piegów; ► osoby o naturalnym rudym kolorze włosów; ► osoby z nietypowymi przebarwieniami skóry; ► osoby posiadające więcej niż 16 znamion (o średnicy co

najmniej 2 mm) na ciele;

► osoby posiadające nietypowe znamiona (asymetryczne o śred-

nicy powyżej 5 mm i różnej pigmentacji oraz nieregularnych obszarach na krawędzi; w razie wątpliwości zgłoś się do lekarza);

► osoby cierpiące na poparzenia słoneczne; ► osoby, które na promieniowaniu słonecznym nie opalają się

bez poparzeń skóry;

► osoby, u których szybko dochodzi do poparzeń skóry w

wyniku działania promieniowania słonecznego;

► osoby, które w dzieciństwie często cierpiały na oparzenia

słoneczne;

► osoby cierpiące na nowotwór skóry lub które chorowały

na tę chorobę, a także które znajdują się w grupie ryzyka zachorowania;

► osoby posiadające krewnych w prostej linii, którzy chorowa-

li już na czerniaka (nowotwór skóry);

► osoby w trakcie lekarskich i medycznych zabiegów przepro-

wadzanych z powodu chorób prowokowanych przez światło;

► osoby, które się opalają w ogóle bądź nie opalają bez towa-

rzyszących temu oparzeń słonecznych w wyniku przebywania na słońcu;

► osoby, u których szybko pojawiają się oparzenia słoneczne

w wyniku przebywania na słońcu;

► kobiety w ciąży.

■ 42 │ PL

SNS 45 B4

■ Promieniowanie nie może przekraczać minimalnej dawki rumie-

niowej (MED). Gdy rumień (zaczerwienienie skóry) pojawi się po upływie paru godzin od promieniowania, należy zrezygnować dalszych zabiegów. W takim wypadku następne promieniowanie można powtórzyć dopiero po upływie jednego tygodnia od czasu pojawienia się zaczerwienienia skóry.

■ Po wystąpieniu niespodziewanych działań ubocznych, takich

jak świąd w ciągu 48 godzin od pierwszego użycia urządzenia ultraﬁoletowego, przed następnymi zabiegami promieniowania UV skontaktuj się z lekarzem.

■ Zalecany harmonogram naświetlania:

– Nigdy nie przeprowadzać więcej niż 5 zabiegów dziennie.

Może to powodować podrażnienia skóry.

– Nie powinno się również przekraczać zalecanej liczby maksy-

malnie 400 zabiegów rocznie.

■ Urządzenia nie można używać, gdy dojdzie do uszkodzenia

zegara sterującego.

■ Używaj wyłącznie świetlówek zalecanego typu. Używanie

świetlówek UV innego producenta lub innego typu powoduje wygaśnięcie gwarancji.

■ Promieniowanie UV emitowane przez słońce może powodować

trwałe obrażenia skóry lub oczu. Te efekty biologiczne zależą od jakości i dawki promieniowania, jak również od wrażliwości skóry lub oczu konkretnej osoby.

■ Skóra wskutek nadmiernego promieniowania może ulec poparzeniu

słonecznemu. Zbyt częste wystawianie skóry na działanie promieniowania UV emitowanego przez słońce lub urządzenia UV może prowadzić do przedwczesnego starzenia się skóry i zwiększa ryzyko rozwoju nowotworu skóry. Ryzyko to zwiększa się wraz z kumulacją promieniowania UV. Narażanie się na promieniowanie UV z młodym wieku zwiększa ryzyko późniejszego rozwoju nowotworu skóry.

■ Promieniowanie UV może prowadzić do obrażeń oczu i skóry, np.

do przedwczesnego zestarzenia się skóry, a nawet do rozwoju nowotworu skóry. Przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Niektóre leki lub kosmetyki zwiększają wrażliwość na promieniowanie UV.

SNS 45 B4

│

43 ■

■

Bez zastosowania odpowiedniej ochrony, można doprowadzić do powierzchniowego zapalenia, a w niektórych wypadkach przy nadmiernym promieniowaniu, do uszkodzenia siatkówki. Często narażanie na promieniowanie może wywołać zaćmę.

■ W wypadku stwierdzonej indywidualnej wrażliwości na promie-

niowanie UV, bądź alergii na to promieniowanie, przed rozpoczęciem działania promieniowania skontaktuj się z lekarzem.

■ Określone schorzenia lub działania uboczne powodowane

przez konkretne leki mogą ulec nasileniu w wyniku działania promieniowania UV. W razie wątpliwości zgłoś się do lekarza.

■ Między pierwszym dwoma zabiegami promieniowania należy

zachować przedział czasu co najmniej 48 godzin.

■ Unikaj opalania i używania urządzenia tego samego dnia.

Może to doprowadzić do podrażnienia skóry.

■ Przestrzegaj instrukcji dotyczących czasu wystawiania na pro-

mieniowanie, przedziałów czasu między kolejnymi promieniowania i odstępu lampy. W przeciwnym wypadku może dojść do podrażnień skóry.

■ W razie pojawienia się twardych zgrubień lub owrzodzeń, bądź

też zmian na powierzchni znamion lub ran, zwróć się do lekarza.

■ Chroń wrażliwe partie skóry, np. blizny, tatuaże i genitalia przed

promieniowaniem.

■ Nigdy nie wykonuj więcej niż 5 zabiegów dziennie. Może to

doprowadzić do podrażnienia skóry.

■ Nie przekraczaj zalecanej ilości 400 zabiegów w roku.

■ Przed uruchomieniem urządzenia usuń ze skóry wszystkie kosme-

tyki i produkty służące do ochrony przed słońcem. W przeciwnym wypadku może dojść do podrażnień skóry.

WSKAZÓWKA

► Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia upewnij

się u swojego lekarza, czy nie ma żadnych przeciwwskazań zdrowotnych.

■ 44 │ PL

SNS 45 B4

Urządzenie i akcesoria

WSKAZÓWKA

► Zobacz ilustracja na rozkładanej stronie.

Rysunek A:

 lampa UV z 4 wbudowanymi świetlówkami UV  WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK  Przycisk wyboru czasu (SELECT)  Przycisk Start

Rysunek B:

 Obcinacz (do obcinania tipsów)  Kopytko (do wyginania skórek)  Pędzelek (do nakładania żelu UV)  Bloczek szlifujący (do wygładzania nierówności)  Pilnik do polerowania małoziarnisty (do polerowania paznokci „shine“)  Pilnik do polerowania średnioziarnisty (do polerowania paznokci

- Pilnik do polerowania gruboziarnisty (do polerowania paznokci „clean“) 3 Zelletten - waciki celulozowe (do nanoszenia utrwalacza lub

! Przyrząd Spot Swirl (do nanoszenia żelu francuskie-

. Pilniczek piaskowy (do piłowania paznokci) 0 Tipsy (sztuczne paznokcie) 6 Utrwalacz (do wykańczania oraz do czysz-

1 Klej do paznokci (do naklejania tipsów „GLUE“) % Żel UV (do wypełniania paznokci) + Żel francuski (do modelowania „French Nails“) , Olejek do paznokci (do pielęgnacji skórek „Nail-Care”)

„condition“)

korekty)

go lub elementów dekoracyjnych)

czenia pędzlem)

SNS 45 B4

│

45 ■

Ustawianie i podłączanie

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE W trakcie uruchamiania urządzenia może dojść do szkód

osobowych i materialnych!

By uniknąć zagrożeń, przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa:

► Elementów opakowania nie dawaj dzieciom do zabawy. Istnieje niebez-

pieczeństwo uduszenia.

► By uniknąć szkód osobowych i materialnych, przestrzegaj wskazówek

dotyczących warunków wymaganych w miejscu użytkowania, jak również związanych z podłączaniem urządzenia do zasilania elektrycznego.

Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu

Urządzenie jest wyposażone standardowo w następujące elementy:

Ɣ urządzenie UV z 4 świetlówkami UV i kablem sieciowym Ɣ pilnik piaskowy Ɣ Pilniki do polerowania (grubo-, średnio- i małoziarniste) Ɣ bloczek szlifujący Ɣ tipsy Ɣ kopytko Ɣ pędzelek Ɣ Spot Swirl Ɣ Obcinak do paznokci Ɣ 1 tygielek żelu francuskiego („French-Gel“) Ɣ 2 tygielki żelu UV („UV-Gel“) Ɣ Utrwalacz („Finishing“) Ɣ 2 butelki kleju do paznokci („Glue“) Ɣ 1 butelka olejku do paznokci („Nail-Care“) Ɣ 100 Zelletten (wacików celulozowych) Ɣ pokrowiec Ɣ instrukcja obsługi

■ 46 │ PL

SNS 45 B4

WSKAZÓWKA

► Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku są wszystkie

części.

► Braki elementów wyposażenia oraz szkody spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem lub powstałe podczas transportu prosimy zgłaszać na infolinię (zobacz rozdział Serwis).

Rozpakowanie

Ƈ Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi. Ƈ Usuń wszystkie materiały opakowaniowe.

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. W trosce o ochronę środowiska, wszystkie zastosowane elementy opakowania nadają się do ponownego przetworzenia.

Zwracanie opakowania do obiegu materiałów oszczędza surowce naturalne i zmniejsza zanieczyszczenie odpadami. Zbędne materiały opakowania utylizuj zgodnie z obowiązującymi przepisami.

WSKAZÓWKA

► W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania

gwarancji, by w razie odsyłania urządzenia móc je prawidłowo zapakować.

Warunki wymagane w miejscu użytkowania

W celu zapewnienia bezpiecznej i bezusterkowej pracy urządzenia, miejsce ustawienia powinno spełniać następujące wymagania:

■ Urządzenie ustaw na stabilnym, równym i wypoziomowanym podłożu.

■ Nie stawiaj urządzenia w wilgotnym otoczeniu ani w zasięgu wody rozpryskowej.

■ Nie stawiaj urządzenia bezpośrednio obok grzejnika ani nagrzewnicy.

■ Gniazdko sieciowe musi być zlokalizowane w łatwo dostępnym miejscu, by

w razie niebezpieczeństwa móc natychmiast odłączyć wtyczkę z gniazdka.

SNS 45 B4

│

47 ■

Przyłącze elektryczne

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym!

Dotknięcie przewodów znajdujących się pod napięciem grozi odniesieniem śmiertelnych obrażeń!

Przestrzegaj poniższych wskazówek bezpieczeństwa, by uniknąć zagrożeń spowodowanych prądem elektrycznym:

► Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzoną wtyczką sieciową lub kablem

sieciowym.

► Urządzenie podłączaj zawsze do uziemionego gniazdka sieciowego. ► Nie dotykaj urządzenia ani wtyczki sieciowej mokrymi rękoma. ► Unikaj kontaktu urządzenia z wodą. ► Nigdy nie próbuj otwierać obudowy urządzenia. Dotykanie przyłączy

elektrycznych lub próba zmiany konstrukcji elektrycznej i mechanicznej

grozi porażeniem prądem elektrycznym.

Ƈ Przed podłączeniem urządzenia sprawdź, czy dane znajdujące się na

tabliczce znamionowej (napięcie i częstotliwość) są zgodne ze danymi technicznymi sieci elektrycznej. Urządzenie będzie pracowało bez usterek tylko wtedy, gdy dane te będzie się zgadzały.

Ƈ Upewnij się, czy kabel przyłączeniowy urządzenia nie jest uszkodzony,

ani nie przebiega przez gorące i/lub ostre krawędzie.

Ƈ Kabel sieciowy nie może być naciągnięty ani pozaginany. Ƈ Kabel sieciowy nie powinien zwisać na narożach (niebezpieczeństwo

potknięcia).

Ƈ Podłącz wtyczkę do gniazdka.

■ 48 │ PL

SNS 45 B4

Obsługa i użytkowanie

W tym rozdziale opisano ważne wskazówki dotyczące obsługi oraz użytkowania urządzenia.

WSKAZÓWKA

► Zobacz rozdział Urządzenie i akcesoria.

Włączanie i wyłączanie

Ƈ Włącz lampę UV  ustawiając WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK  w pozycji „I”.

Po włączeniu lampy, zapalą się na niej niebieskie punkty.

Ƈ Wyłącz lampę UV  ustawiając WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK  w pozycji „0”.

Funkcje

W urządzeniu można ustawić trzy różne czasy naświetlania:

■ 90 sekund

■ 150 sekund

■ 240 sekund

Ƈ Naciśnij przycisk Start . Zapala się „90“ i włączają się świetlówki UV. Ƈ Jeśli chcesz wybrać inny czas, naciskaj przycisk wyboru czasu (SELECT) ,

aż wyświetlony zostanie żądany czas.

WSKAZÓWKA

► Lampa UV wyłączy się automatycznie po ustawionym czasie.

Ƈ Naciśnij przycisk start  i przycisk wyboru czasu  w celu przeprowadzenia

kolejnego naświetlania w sposób opisany powyżej.

SNS 45 B4

│

49 ■

Zastosowanie

UWAGA

Niebezpieczeństwo wystąpienia szkód materialnych spowodowanych klejem i żelem UV.

Klej do paznokci 1, żel UV % oraz żel francuski + pozwalają się tylko z trudem usunąć z powierzchni meblowych, odzieży i dywanów.

► Przed rozpoczęciem korzystania należy stanowisko pracy zakryć papierem

lub ręcznikiem.

WSKAZÓWKA

► Ustaw urządzenie UV  na zakrytym i stabilnym podłożu. ► Nigdy nie ustawiaj kleju do paznokci 1, żelu francuskiego + ani żelu

UV % w pobliżu urządzenia UV .

► Nigdy nie wystawiaj kleju do paznokci 1, żelu francuskiego + ani

żelu UV % na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Wybór tipsów

WSKAZÓWKA

► Przy pierwszym użyciu może zajść konieczność skorzystania z pomocy

doświadczonej osoby.

► Przed przystąpieniem do pracy ściągnij biżuterię z rąk. ► Na początku pielęgnacji wymyj i wysusz ręce. Zalecamy umyć ręce

15- 20 minut przed przystąpieniem do pielęgnacji. W tym czasie paznokcie

dokładnie wyschną.

Ƈ Wybierz tips 0, którego krzywizna jak najdokładniej pasuje do krzywizny

naturalnego paznokcia.

■ 50 │ PL

Ƈ Wybierz tips 0, który dokładnie dochodzi do krawędzi naturalnego pa-

znokcia, przy czym boki muszą przebiegać równolegle do naturalnego paznokcia.

SNS 45 B4

Ƈ W razie potrzeby spiłuj pilnikiem . końcówkę tipsa 0 tak, by punkt końcowy

(strzałka) zakrywał mniej więcej jedną trzecią część naturalnego paznokcia.

 wolna krawędź  łożysko paznokcia  płytka paznokcia  skórka

WSKAZÓWKA

► W wypadku użycia mniejszego tipsa 0, może ona łatwiej się złamać.

Z tego powodu użyj większego tipsa 0 i odpowiednio spiłuj jego boki.

Ƈ Powtórz opisaną czynność, aż wszystkie paznokcie będą miały żądaną dłu-

gość i kształt.

Nakładanie tipsów

WSKAZÓWKA

► Pamiętaj o tym, że paznokcie przy kontakcie z wodą chłoną wilgoć. Pa-

znokcie przed przystąpieniem do pielęgnacji muszą być całkowicie suche.

► Przed przystąpieniem do pielęgnacji nie smaruj rąk kremem ani innymi

kosmetykami, ponieważ powierzchnia paznokcia musi być całkowicie

odtłuszczona, by zapewnić optymalne przymocowanie tipsa 0.

Ƈ Odwiń skórkę  za pomocą kopytka  i usuń przezroczystą część skórki

z płytki paznokcia .

Ƈ Powierzchnię paznokcia przeszlifuj bloczkiem szlifującym , aż do zmato-

wienia paznokcia.

Ƈ Pył z piłowania usuń za pomocą papierowego ręcznika lub wacika celulo-

zowego Zelette 3.

Ƈ Paznokcie natrzyj roztworem do końcowych zabiegów pielęgnacyjnych 6,

by ostatecznie usunąć pozostałości pyłu i tłuszczu.









SNS 45 B4

│

51 ■

WSKAZÓWKA

► Nie dotykaj powierzchni paznokcia palcami, ponieważ opuszki palców

mogą być tłuste i tłuste plamy pozostawione paznokciach mogą uniemożli-

wić prawidłowe przyklejenie tipsów!

Ƈ Nanieś kropelkę kleju 1 na spodnią część tipsa 0 i za pomocą buteleczki

z klejem 1 rozprowadź klej po spodniej powierzchni. Trzymaj tips 0 w dół tak, by klej 1 nie spływał do górną część tipsa 0.

WSKAZÓWKA

► Osusz tips 0 na chwilę na waciku Zellette 3, aby usunąć nadmiar kleju

do paznokci 1.

WSKAZÓWKA

► Przed pierwszym użyciem, za pomocą ostrego przedmiotu np. igły, wykonaj

otwór w buteleczce z klejem 1. Gdy z czasem otwór w buteleczce z

klejem 1 zatka się, możesz go przetkać igłą.

Ƈ Przyłóż tips 0 ukośnie do swojego naturalnego paznokcia tak, by odpo-

wiednia krawędź tipsa 0 przylegała do krawędzi naturalnego paznokcia.

Ƈ Teraz tips 0 dociśnij lekko do powierzchni paznokcia tak, by usunąć spod

spodu ewentualne pęcherzyki powietrza.

■ 52 │ PL

SNS 45 B4

WSKAZÓWKA

► Wytrzyj nadmiar kleju do paznokci 1wacikiem Zellette 3.

Ƈ Przytrzymaj tips 0 przez 10 - 12 sekund, dopasowując go przy tym z od-

powiednią siłą docisku do naturalnego paznokcia. Uważaj, by pod tipsem nie tworzyły się pęcherzyki powietrza, a także zwróć uwagę, czy tips równo się przykleił.

WSKAZÓWKA

► Pod paznokciem nie może być najmniejsze przerwy. ► Zwróć uwagę na to, by pod tipsem 0 nie powstały pęcherzyki powietrza

ani białe plamy. W takim wypadku natychmiast odklej tips 0 i przyłóż go

ponownie.

Ƈ Po naklejeniu wszystkich tipsów 0 przytnij je obcinaczem  na żądaną dłu-

gość. Końcówkę tipsa odetnij jednym energicznym cięciem obcinacza . Zbyt powolny ruch obcinacza może doprowadzić do odłamywania się tipsów 0.



SNS 45 B4

Ƈ Pilniczkiem piaskowym . opiłuj paznokieć do żądanego kształtu.

WSKAZÓWKA

► Zachowaj ostrożność przy używaniu pilnika, ponieważ tipsy 0 trzymają

się paznokcie jedynie na klej 1.

► Jeśli nie jesteś przyzwyczajona do długich paznokci, przytnij tipsy 0

nieco, aby zapobiec uderzaniu tipsami 0 i ich odpadnięciu.

│

53 ■

Przygotowanie nasady paznokcia

Ƈ Ostrożnie spiłuj przejście od tipsa 0 do naturalnego paznokcia pilnikiem

piaskowym ., aż powstanie równa powierzchnia. Następnie spiłuj tips 0! Uważaj, by nie uszkodzić naturalnego paznokcia.

Ƈ Boki paznokcie ostrożnie spiłuj pilnikiem piaskowym ., aż będą proste, bez

„skrzydełek”.

Ƈ Opiłuj tips 0 najpierw przy pomocy pilniczka piaskowego ., a następnie

przy pomocy bloczkiem do piłowania . Tips 0 nie może już błyszczeć.

Ƈ Powtórz tę operację na każdym paznokciu.

Ƈ Pył z piłowania usuń za pomocą papierowego ręcznika lub wacika celulo-

zowego Zelette 3.

Nakładanie żelu UV

Ƈ Pędzelkiem  pobierz niewielką ilość żelu UV % i jednym bokiem pędzelka 

przeciągnij o krawędź pojemnika z żelem UV.

Ƈ Cienką warstwę żelu UV % nanieś na całą powierzchnię paznokcia. Na tylnej

stronie paznokcia zostaw nieco więcej żelu UV %, by w ten sposób utworzyło się równe przejście między paznokciem naturalnym i sztucznym. Ponadto miejsce przejścia z paznokcia naturalnego do sztucznego jest szczególnie wrażliwe na obciążenia mechaniczne i uderzenia, dlatego też przyda się tu więcej żelu UV %.

■ 54 │ PL

PRZYGOTOWANIA

► Przy nakładaniu żelu nie naciskaj zbyt mocno na pędzelek , gdyż w

przeciwnym wypadku pędzelek  powodowałby powstawanie pasków

żelu.

► Pierwszą warstwę żelu UV %wykonaj szczególnie starannie, gdyż będzie

ona decydowała o późniejszym kształcie paznokcia. Wykonaj możliwie

naturalny kształt paznokcia.

Ƈ Nakładając żel zachowaj odstęp około 1 mm od skórki.

SNS 45 B4

WSKAZÓWKA

► Gdy żel UV % przypadkowo dostanie na skórkę lub łożysko paznokcia,

wytrzyj go zanim stwardnieje, np. wacikiem.

Ƈ Opisaną operację powtórz we wszystkich paznokciach.

WSKAZÓWKA

► Zwróć uwagę na to, by paznokieć był równo pokryty żelem UV %.

Utwardzanie żelu UV

WSKAZÓWKA

Zobacz rozdział Obsługa i użytkowanie.

►

Ƈ Włącz lampę UV za pomocą . Ƈ Naciśnij przycisk Start . Ƈ Wybierz przyciskiem wyboru czasu żądany czas naświetlania. Do pierw-

szego utwardzania zalecamy ustawienie czasu na 240 sekund.

Ƈ Wsuń dłoń paznokciami do góry na czas ustawionego czasu naświetlania

w otwór lampy UV .

Ƈ Paznokieć kciuka naświetlaj osobno, ponieważ światło UV pada niego tylko

pod kątem, gdy dłoń trzyma się w lampie UV .

Ƈ Powtórz nanoszenie żelu UV % oraz utwardzanie pod lampą UV  ponow-

nie w opisany sposób.



SNS 45 B4

WSKAZÓWKA

► W celu uzyskania większej stabilności paznokcia, nanieś kilka cienkich

warstw żelu UV % i utwardź je.

│

55 ■

WSKAZÓWKA

► Po upływie nastawionego czasu działania wszystkie świetlówki UV wyłą-

czają się.

► Przy każdym nowym naświetlaniu należy ponownie nacisnąć przycisk Start 

i przycisk wyboru czasu  należy nacisnąć ponownie.

Ƈ Po naniesieniu żelu i utwardzeniu wszystkich warstw sprawdź, czy na po-

wierzchni nie widać nierówności, zadrapań ani pęknięć.

Ƈ W razie stwierdzenia nierówności, nałóż kolejną cienką warstwę żelu UV %

i utwardź paznokieć na ustawieniu 150 sekund lub 90 sekund (w zależności od ilości naniesionego żelu UV %).

Paznokcie mogą się nieco kleić także po utwardzaniu ostatniej warstwy żelu („warstwa potna” wzgl. warstwa polimeryzacyjna).

Ƈ Nasącz wacik celulozowy Zellette 3 roztworem utrwalacza 6 i za jego

pomocą zmyj paznokieć.

■ 56 │ PL

SNS 45 B4

PORADA

► Jeśli chcesz na paznokieć nanieść małe ozdoby lub stras, umieść go ostrą

stroną przyrządu Spot-Swirl  w jeszcze nie utwardzonej ostatniej warstwie

żelu UV %. Następnie utwardź żel UV %.

Aby ozdoby lepiej się trzymały, nanieś na paznokieć kolejną, bardzo cienką

warstwę żelu UV % i utwardź go. W ten sposób ozdoby są lepiej chronione.

Ƈ Na końcu nanieś przeźroczysty lakier na paznokcie, aby błyszczały. Ƈ W celu pielęgnacji paznokci nanieś na skórki niewielką ilość olejku do pa-

znokci ,.

Wypełnianie

WSKAZÓWKA

►

Ze względu na fakt, że naturalny paznokieć stale rośnie, z czasem nasada

tipsa 0 może się oddzielić. Z tego powodu od czasu do czasu trzeba

wypełnić szczelinę między skórką a nasadą paznokcia.

► Wypełnianie trzeba wykonać co 2–3 tygodnie.

Ƈ Pilnikiem piaskowym . spiłuj obszary wokół nasad utwardzonego żelu. Ƈ Bloczkiem szlifującym przeszlifuj paznokieć , aż do zmatowienia po-

wierzchni.

Ƈ Następnie nanieś warstwę żelu UV % i ponownie wykonaj utwardzenie.

WSKAZÓWKA

► Zobacz poprzedni rozdział Nakładanie żelu UV, Utwardzanie

żelu UV

SNS 45 B4

│

57 ■

Francuski manicure (French-Nails)

Pod pojęciem „francuskiego manicure“ rozumie się wykonywanie paznokci z białą końcówką.

Ƈ Modeluj paznokcie w sposób opisany w rozdziale „Zastosowanie“, aż

pierwszą warstwę żelu UV % naniesiesz i utwardzisz.

Ƈ Użyj teraz okrągłej strony aplikacyjnej przyrządu Spot Swirl !, aby nanieść

od góry paznokcia żel francuski +. Za każdym razem pobieraj nowy żel francuski + na sam czubek i modeluj lekko krążącymi ruchami białą koń-

cówkę paznokcia.

Ƈ Przy pozostałych paznokciach postępuj w ten sam sposób. Ƈ Utwardź następnie paznokcie stosując ustawienie na 150 sekund. Ƈ Nanieś następnie kolejną warstwę żelu UV %. Nanieś nieco mniej żelu UV%

na białej części paznokcia, niż na części pozostałej. W ten sposób znika

stopień powstały między białą częścią a resztą paznokcia.

Ƈ Utwardź następnie paznokcie stosując ustawienie na 150 sekund. Po utwar-

dzeniu ostatniej warstwy żelu paznokcie mogą się wydawać nieco klejące

(„warstwa potliwa“ lub warstwa polimeryzacyjna).

Ƈ Nasącz wacik celulozowy Zellette 3 roztworem utrwalacza 6 i za jego

pomocą zmyj paznokieć.

Odklejanie tipsów

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia powierzchni naturalnego paznokcia!

Użycie dużej siły przy odklejaniu tipsów 0 może prowadzić do uszkodzenia powierzchni naturalnego paznokcia!

► Nie odłamuj tipsów 0 od naturalnych paznokci. ► Tipsy 0 odklejaj wyłącznie zgodnie z poniższym opisem.

Ƈ Opiłuj najpierw paznokcie pilniczkiem piaskowym .. Ƈ Następnie tipsy 0 odpiłuj pilnikiem piaskowym .. Ƈ Wypoleruj najpierw paznokcie pilnikami do polerowania -.

■ 58 │ PL

PORADA

► Następnie w celu pielęgnacji swoich prawdziwych paznokci nanieś nieco

olejku do paznokci ,.

SNS 45 B4

Pielęgnacja

■ Regularnie piłuj nasady i krawędzie paznokci.

■ Regularnie używaj olejku do paznokci , lub kremu do rąk.

■ Do nakładania lakieru do paznokci używaj warstwę podkładową i warstwę

wierzchnią.

■ Du usuwania lakieru nie używaj zmywaczy do paznokci zawierających aceton,

gdyż wykonane z tworzywa sztucznego paznokcie mogłyby ulec uszkodzeniu.

■ Do prac z wykorzystaniem środków myjących lub wybielającym używaj gu-

mowych rękawic ochronnych.

■ Do wszystkich prac, w trakcie których zachodzi niebezpieczeństwo uszkodzenia

paznokci, zakładaj gumowe rękawice ochronne.

Czyszczenie





Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym!

► Przed przystąpieniem do czyszczenia wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

UWAGA

Uszkodzenie urządzenia!

► Podczas czyszczenia należy pamiętać o tym, aby do wnętrza obudowy

nie przedostała się wilgoć. Mogłoby to trwale uszkodzić urządzenie .

Czyszczenie urządzenia

Ƈ Powierzchnię obudowy urządzenia UV czyść miękką, suchą szmatką .

Płytkę dna lampy wytrzyj wilgotną szmatką.

SNS 45 B4

│

59 ■

Czyszczenie akcesoriów

WSKAZÓWKA

► Pędzelek oraz  Spot Swirl ! należy czyścić bezpośrednio po każdym

użyciu.

► Wszystkie buteleczki i pojemniki zamykaj bezpośrednie po użyciu.

Ƈ Włóż pędzelek oraz Spot Swirl !w roztwór utwardzacza 6 i następnie

oba narzędzia wytrzyj papierowym ręcznikiem.

Wymiana żarówek UV

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym!

► Przed przystąpieniem do wymiany świetlówek UV wyciągnij wtyczkę z

gniazdka!

WSKAZÓWKA

► Świetlówki UV można wymieniać wyłącznie na nowe tego samego typu.

W rozdziale „Dane techniczne” podano informacje o typie świetlówek. Świetlówki UV tego typu są dostępne w sprzedaży.

Ƈ Wyjmij płytkę dna z urządzenia.

■ 60 │ PL

SNS 45 B4

Ƈ Odkręć śrubę wkrętakiem krzyżakowym.

Ƈ Zdejmij przednią osłonę.

Ƈ Wyjmij przezroczystą płytkę ochronną. Ƈ Teraz można uszkodzoną świetlówkę UV ostrożnie wyjąć z oprawki. Ƈ Włóż nową świetlówkę UV do oprawki. Ƈ Wsuń przezroczystą płytkę ochronną z powrotem w szynę. Ƈ Włóż przednią osłonę z powrotem do urządzenia i zamocuj ją za pomocą śruby. Ƈ Wsuń płytkę dna ponownie do urządzenia.

SNS 45 B4

│

61 ■

Usuwanie usterek

W tym rozdziale podano ważne wskazówki dotyczące wykrywania usterek i ich usuwania. Przestrzegaj tych wskazówek, by uniknąć uszkodzenia urządzenia.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE W celu uniknięcia zagrożeń i szkód materialnych przestrzegaj następujących

wskazówek bezpieczeństwa:

► Naprawę sprzętu elektrycznego zlecaj wyłącznie specjalistom. Nieprofe-

sjonalna naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika i uszkodzenie urządzenia.

■ 62 │ PL

SNS 45 B4

Przyczyny błędów i ich usuwanie

Poniższa tabela stanowi pomoc w lokalizacji i usuwaniu mniejszych usterek:

Błąd Możliwa przyczyna Usunięcie

Nie można włączyć urządzenia

Żel UV % nie twardnieje dostatecznie.

Po utwardzeniu na paznokciach zostaje „warstwa potna”.

Sztuczne paznokcie miękną/odklejają się.

Na powierzchni sztucznych paznokci pojawiają się nierówności.

Świetlówka UV nie świeci się.

Wtyczka nie jest podłączona do gniazdka.

W gniazdku nie ma napięcia.

Nastawiony zbyt krótki czas działania.

Niesprawna jedna lub kilka świetlówek UV.

Nałożono zbyt dużo żelu UV %.

Paznokcie były umieszczone niedokładnie pod świetlówkami UV.

Powstawanie „warstwy potnej” uwarunkowane przez polimeryzację.

Odklejanie się sztucznych paznokci spowodowane kontaktem z produktami zawierającymi aceton.

Za duży nacisk na pędzelek  przy nakładaniu żelu UV %.

Nierównomierne nałożenie żelu UV %.

Niesprawna świetlówka UV. Wymień niesprawną świetlówkę UV.

Podłącz wtyczkę do gniazdka.

Sprawdź bezpieczniki główne.

Ustaw dłuższy czas działania.

Wymień uszkodzone świetlówki UV (patrz rozdział „Wymiana świetlówek UV“)

Użyj mniej żelu UV %.

Trzymaj rękę prawidłowo w urządzeniu UV .

Usuń „warstwę potną” roztworem do końcowych zabiegów pielęgnacyjnych 6.

Nie nakładaj produktów o wysokim stężeniu acetonu.

Przy nakładaniu żelu UV i nie naciskaj zbyt mocno na pędzelek 7.

Nanieś kolejną, cienką warstwę żelu UV % i utwardź ją.

SNS 45 B4

WSKAZÓWKA

► Gdy powyższe czynności nie rozwiążą problemu, zgłoś usterkę do serwisu.

│

63 ■

Przechowywanie/Utylizacja

Przechowywanie

UWAGA

Niebezpieczeństwo utraty zdrowie spowodowane substancjami zawierającymi rozpuszczalniki

Kontakt z substancjami i ich oparami zawierającymi rozpuszczalniki może prowadzić do utraty zdrowia!

► Dobrze zamykaj wszystkie opakowania z dostarczonymi substancjami. ► Dołączone substancje trzymaj z dala od dzieci.

Ƈ Przed dłuższą przerwą w użytkowaniu urządzenia, odłącz je od zasilania

elektrycznego i odłóż w czyste, suche miejsce, osłonięte przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

Ƈ Wszystkie substancje przechowuj w czystym, suchym i chłodnym miejscu,

chroniącym przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i z dala od dzieci.

Utylizacja urządzenia

W żadnym przypadku nie należy wyrzucać urządzenia i baterii do normalnych śmieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/EU.

Urządzenie i dołączone do niego substancje należy poddać utylizacji w akredy-

towanym zakładzie utylizacji lub w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów. Substancje chemiczne utylizuje się zgodnie z zasadami utylizacji odpadów specjalnych. Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji należy skontaktować z komunalnym zakładem utylizacji odpadów.

Załącznik

Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności WE

Urządzenie zostało przetestowane i posiada dopuszczenie w zakresie podstawowych wymagań i innych obowiązujących przepisów...

– europejskiej dyrektywy w sprawie kompatybilności

elektromagnetycznej 2014/30/EU,

– dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/EU, – dyrektywy RoHS 2011/65/EU.

Pełny oryginalny tekst deklaracji zgodności jest dostępny u importera.

■ 64 │ PL

SNS 45 B4

Dane techniczne

Model SNS 45 B4

Napięcie robocze 220 - 240 V ~ / 50 Hz

Pobór mocy 45 W

Temperatura robocza +5 - +45 °C

Wilgotność (bez skraplania) 5 - 90 %

Wymiary (wys. x szer. x gł.) ok. 12.6 x 20.9 x 27.5 cm

Ciężar ok. 1240 g

Liczba świetlówek UV 4

Typ świetlówek UV UVA-9W 365 nm, 9 W

Typ UV urządzenia

Automatyczne czasy wyłączenia po 90, 150 i 240 sekundach

Świetlówka UV-A typ 3

UVA-9 W

SNS 45 B4

Klasa ochrony

│

65 ■

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH

Szanowny Kliencie, To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku

wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować oryginalny paragon (dowód zakupu) na przyszłość. Ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony lub wymieniony na nowy. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem ﬁskalnym) oraz krótkim opisem, na czym polega wada oraz kiedy wystąpiła.

Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wykonanie naprawy lub wymiana produktu nie rozpoczyna biegu nowego okresu gwarancji.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości.

Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produkcyjnych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktów, które są narażone na normalne zużycie, a zatem mogą być uważane za części ulegające zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączniki, akumulatory, formy do pieczenia lub części wykonane ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.

■ 66 │ PL

SNS 45 B4

Realizacja zobowiązań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon ﬁskalny oraz numer artykułu

(np. IAN 12345) jako dowód zakupu.

■ Numer artykuł można znaleźć na grawerowanej tabliczce znamionowej,

umieszczonej na stronie tytułowej instrukcji (poniżej po lewej) lub na naklejce z tyłu albo na spodzie.

■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kon-

takt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail.

■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym do-

wodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl

IAN 290465

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

SNS 45 B4

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NIEMCY www.kompernass.com

│

67 ■

■ 68 │ PL

SNS 45 B4

Turinys

Įvadas ..................70

Autorių teisė ..................70

Atsakomybės apribojimas. . . . . . . .70

Naudojimas pagal paskirtį .......70

Įspėjamieji nurodymai. . . . . . . . . . .71

Saugos nurodymai ........72

Prietaisas ir priedai .......79

Padėjimas ir prijungimas . . .80

Saugos nurodymai .............80

Tiekiamas rinkinys ir

patikra po transportavimo .......80

Išpakavimas ..................81

Pakuotės utilizavimas ...........81

Pastatymo vietai keliami

reikalavimai ..................81

Elektros prijungimas ............82

Valdymas ir naudojimas . . .83

Įjungimas ir išjungimas ..........83

Funkcijos .....................83

Naudojimas .............84

Nagų tipsų parinkimas ..........84

Nagų tipsų klijavimas ...........85

Pritaikymas prie nago ...........88

UV gelio užtepimas ............88

UV gelio sustingimas ...........89

Užpildymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Prancūziškas manikiūras .........92

Nagų tipsų nuėmimas ...........92

Priežiūra .....................93

Valymas ................93

Saugos nurodymai .............93

Prietaiso valymas ..............93

Priedų valymas ................94

UV lempų keitimas ........94

Trikčių šalinimas ..........96

Saugos nurodymai .............96

Trikčių priežastys ir jų šalinimas . . .97

Laikymas / utilizavimas ....98

Laikymas .....................98

Prietaiso utilizavimas. . . . . . . . . . . .98

Priedas .................98

Informacija apie EB

atitikties deklaraciją ............98

Techniniai duomenys ...........99

Kompernaß Handels GmbH

garantija ....................100

Priežiūra ....................101

Importuotojas ................101

SNS 45 B4

│

69 ■

Įvadas

Sveikiname įsigijus naują prietaisą. Jūs pasirinkote kokybišką gaminį. Naudojimo instrukcija yra sudedamoji šio gami-

nio dalis. Joje pateikta svarbių saugos, naudojimo ir utilizavimo nurodymų. Prieš pradėdami naudoti gaminį, susipažinkite su visais naudojimo ir saugos nurodymais. Gaminį naudokite tik taip, kaip aprašyta, ir tik nurodytais naudojimo tikslais. Perduodami gaminį tretiesiems asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus.

Autorių teisė

Šis dokumentas saugomas pagal intelektinės nuosavybės teises ginančius teisės aktus.

Neturint raštiško gamintojo sutikimo, draudžiama dokumentą visą arba dalimis dauginti arba perspausdinti visais įmanomais būdais, kopijuoti paveikslėlius, taip pat juos pakeisti.

Atsakomybės apribojimas

Šioje naudojimo instrukcijoje sąžiningai pateikta spausdinant naujausia techninė informacija, duomenys ir prietaiso prijungimo bei naudojimo nurodymai, pagrįsti iki šiol sukaupta mūsų patirtimi ir žiniomis. Nepriimame jokių pretenzijų dėl šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų duomenų, paveikslėlių ir aprašymų. Gamintojas neprisiima atsakomybės už nuostolius, patirtus nesilaikant naudojimo instrukcijos, gaminį naudojant ne pagal paskirtį, netinkamai remontuojant, padarant neleistinų keitimų arba naudojant neleidžiamas atsargines dalis.

Naudojimas pagal paskirtį

Šis prietaisas skirtas manikiūro nagų tipsų klijavimui ir ﬁksavimui uždarose patalpose ir tik privačioms reikmėms. Bet koks kitoks naudojimas arba naudojimas ne pagal nurodymus laikomas naudojimu ne pagal paskirtį.

■ 70 │ LT

ĮSPĖJIMAS Pavojus naudojant ne pagal paskirtį!

Naudojant ne pagal paskirtį ir (arba) kitaip, nei nurodyta, prietaisas gali kelti pavojų.

► Prietaisą visada naudokite tik pagal paskirtį. ► Veikite, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.

SNS 45 B4

Nepriimame jokių pretenzijų dėl žalos, atsiradusios gaminį naudojus ne pagal paskirtį, netinkamai remontavus, neleistinai atlikus pakeitimų arba panaudojus nesertiﬁkuotų atsarginių dalių.

Riziką prisiima vien tik naudotojas.

Įspėjamieji nurodymai

Šioje naudojimo instrukcijoje aprašyti tolesni įspėjamieji nurodymai.

PAVOJUS

Šio pavojaus laipsnio įspėjamuoju nurodymu žymima gresianti pavojinga situacija.

Jei pavojingos situacijos neišvengiama, galima mirtis arba sunkūs sužalojimai.

► Laikykitės prie šio įspėjamojo nurodymo pateiktų nurodymų, kad žmonės

nebūtų sunkiai arba mirtinai sužaloti.

ĮSPĖJIMAS Šio pavojaus laipsnio įspėjamuoju nurodymu žymima galima

pavojinga situacija.

Jei pavojingos situacijos neišvengiama, galimi sužalojimai.

► Laikykitės prie šio įspėjamojo nurodymo pateiktų nurodymų, kad žmonės

nebūtų sužaloti.

DĖMESIO

Šio pavojaus laipsnio įspėjamuoju nurodymu žymima galima materialinė žala.

Jei situacijos neišvengiama, gali būti patirta materialinės žalos.

► Laikykitės prie šio įspėjamojo nurodymo pateiktų nurodymų, kad išvengtu-

mėte materialinės žalos.

SNS 45 B4

NURODYMAS

► Nurodymu pateikiama papildomos informacijos, padėsiančios lengviau

naudoti prietaisą.

│

71 ■

Saugos nurodymai

Šis prietaisas atitinka nustatytus saugos reikalavimus. Netinkamai naudojant prietaisą gali būti sužaloti žmonės arba patirta materialinė žala.

■ Garantiniu laikotarpiu prietaisą gali taisyti tik įgaliota gamintojo klientų aptarnavimo tarnyba,

nes kitaip paskesnių pažeidimų atveju nebebus taikoma garantija.

PAVOJUS

Elektros srovės keliamas pavojus gyvybei! Prisilietus prie laidų arba dalių, kuriose yra įtampa,

kyla pavojus gyvybei!

Laikykitės šių saugos nurodymų, kad išvengtumėte elektros srovės keliamo pavojaus:

► Kad išvengtumėte pavojų, kai pažeistas šio prietaiso įjungi-

mo į tinklą laidas, jį turi pakeisti gamintojas arba jo klientų aptarnavimo tarnyba ar reikiamą kvaliﬁkaciją turintis asmuo.

► Nelaikykite prietaiso vonios kambaryje. ► Prietaisą junkite tik į saugikliu apsaugotą elektros lizdą. ► Nelieskite prietaiso ir tinklo kištuko drėgnomis rankomis. ► Niekada nedėkite prietaiso į vandenį. ► Jokiu būdu neatidarykite prietaiso korpuso (išskyrus, kai

keičiate UV lempas). Prisilietus prie jungčių, kuriomis teka elektros srovė ar pakeitus elektrinę arba mechaninę konstrukciją, kyla elektros smūgio pavojus.

ĮSPĖJIMAS Pavojus susižaloti dėl ultravioletinių spindulių

(UV spindulių)!

Tiesioginis žiūrėjimas į UV lempos šviesą prietaise gali sukelti akių pažeidimus ir pabloginti regėjimą!

► Niekada nežiūrėti tiesiai į UV lempos ultravioletinę šviesą. ► Nenaudojant išjungti UV lempą. ► Veikiant prietaisui šalia neturėtų būti kitų asmenų, ypač vaikų.

■ 72 │ LT

SNS 45 B4

ĮSPĖJIMAS – PAVOJUS SUSIŽALOTI

► Prieš naudodami prietaisą patikrinkite, ar nėra matomų išorinių

pažeidimų. Jei prietaisas pažeistas arba nukrito, nenaudokite jo.

► Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu. ► Niekada nežiūrėkite tiesiai į UV lempą. Tai gali pažeisti akis! ► Prietaisą ir visus priedus laikykite vaikams nepasiekiamoje

vietoje.

► Vadovaukitės nurodymais ant visų naudojamų medžiagų

indelių.

► Taisyti prietaisą paveskite tik įgaliotoms specializuotoms

įmonėms arba klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojams. Netinkamai sutaisytas prietaisas gali kelti pavojų naudotojui. Be to, prarandama garantija.

► Sugedusios dalys turi būti keičiamos tik originaliomis atsar-

ginėmis dalimis. Tik tokiu būdu bus užtikrinta, kad laikotės saugos nurodymų.

ĮSPĖJIMAS Tirpikliai ir garai pavojingi sveikatai!

Įkvėpus tirpiklių garų, gali kilti pavojus sveikatai!

► Neįkvėpkite tirpiklių garų (pvz., acetono). ► Dirbant su tirpikliais, būtina pasirūpinti pakankamu vėdinimu. ► Laikytis nurodymų ant tirpiklių indelių.

SNS 45 B4

│

73 ■

ĮSPĖJIMAS Cheminės medžiagos pavojingos sveikatai!

Netinkamai elgiantis su cheminėmis medžiagomis, gali kilti didelis pavojus sveikatai!

► Prariję nedelsdami kreipkitės į gydytoją! ► Pasireiškus alerginėms reakcijoms, nedelsdami kreipkitės į

gydytoją!

► Patekus į akis ar ant gleivinių, nedelsdami kreipkitės į gydytoją!

NURODYMAI, KAIP ELGTIS SU CHEMINĖMIS

MEDŽIAGOMIS

Šio produkto cheminės medžiagos yra nagų klijai, apdorojimo tirpalas, UV gelis ir prancūziško manikiūro gelis.

► Atsargiai atidarykite indelius ir ﬂakonėlius su cheminėmis

medžiagomis.

► Su cheminėmis medžiagomis elkitės atsargiai ir apgalvotai. ► Cheminės medžiagos dirgina akis ir odą. ► Cheminės medžiagos gali sudirginti odą (sukelti odos jautrumą). ► Dirbdami su cheminėmis medžiagomis, pasirūpinkite pa-

kankamu vėdinimu. Jei vėdinimas nepakankamas, mūvėkite apsauginę kvėpavimo kaukę.

► Niekada nenaudokite UV gelio ar prancūziško manikiūro gelio

ant pažeistų ar ligotų nagų arba norėdami pakoreguoti pažeistus nagus.

► Saugokite, kad cheminės medžiagos nepatektų vaikams į

rankas!

■ 74 │ LT

SNS 45 B4

DĖMESIO – MATERIALINĖS ŽALOS PAVOJUS!

► Saugokite prietaisą nuo drėgmės ir stebėkite, kad į vidų

nepatektų skysčių. Niekada nenardinkite prietaiso į vandenį, nestatykite jo netoli vandens ir ant prietaiso nedėkite jokių daiktų su skysčiais, pvz., vazų.

► Nedėkite ant prietaiso jokių daiktų. ► Nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos, pvz., žvakių. ► Venkite tiesioginių saulės spindulių. ► Maitinimo laidą iš elektros lizdo visada ištraukite suėmę už

tinklo kištuko, o ne už maitinimo laido.

► Prietaisui sugedus ar užėjus perkūnijai, ištraukite kištuką iš

elektros lizdo.

SNS 45 B4

│

75 ■

ĮSPĖJIMAS– PAVOJUS SUSIŽALOTI!

► UV prietaisų negalima naudoti: ► asmenims, sergantiems odos vėžiu, arba turintiems polinkį į jį, ► asmenims, naudojantiems medikamentus, stiprinančius jautrumą

šviesai,

► asmenims iki 18 metų, ► asmenims, turintiems polinkį į strazdanų susidarymą, ► asmenims su natūralia rausva odos spalva, ► asmenims su neįprastais odos spalvos pakitimais, ► asmenims, ant kūno turintiems daugiau nei 16 pigmentinių

dėmių (kurių skersmuo mažiausiai 2 mm),

► asmenims, turintiems netipiškų pigmentinių dėmių (netipiškos

pigmentinės dėmės yra asimetriškos, kurių skersmuo daugiau nei 5 mm, su skirtinga pigmentacija bei nelygiais kraštais; jei abejojate, pasitarkite su gydytoju),

► asmenims, nudegusiems nuo saulės, ► asmenims, kuriems deginantis saulėje atsiranda odos

nudegimų,

► asmenims, kuriems įdegant saulėje greitai pasireiškia odos

nudegimai,

► asmenims, kurie vaikystėje dažnai patirdavo sunkius nudegi-

mus nuo saulės,

► asmenims, sergantiems arba sirgusiems odos vėžiu, arba

turintiems į jį polinkį,

► asmenims, kurių pirmos eilės giminaitis serga melanoma

(juoduoju odos vėžiu),

► asmenims, kurie mediciniškai gydomi dėl jautrumo šviesai, ► asmenims, kurie išvis negali įdegti saulėje, arba negali įdegti

be nudegimų būdami saulėje,

► asmenims, kurie lengvai nudega būdami saulėje, ► nėščioms moterims.

■ 76 │ LT

SNS 45 B4

■ Spinduliuotė neturėtų viršyti mažiausios eritemą sukeliančios dozės

(MED). Jei kelios valandos po spinduliuotės pasireiškia eritema (odos paraudimas), reikia atsisakyti tolimesnio naudojimo. Tokiu atveju kita spinduliuotė turėtų būti ne anksčiau kaip savaitė po odos paraudimo pasireiškimo.

■ Jei per 48 valandas po pirmojo UV prietaiso panaudojimo pa-

sireiškia nepageidautinas poveikis, kaip, pvz., niežulys, prieš kitą UV spinduliuotę turėtumėte pasitarti su gydytoju.

■ Rekomenduojamas spinduliuočių planas:

– Per dieną negalima atlikti daugiau nei 5 procedūrų. Tai gali

sukelti odos sudirgimą.

– Neviršykite rekomenduojamų 400 procedūrų skaičiaus per

metus.

■ Prietaiso negalima naudoti, jei laikmatis veikia netinkamai.

■ Naudokite tik nurodyto tipo lempas. Naudojant kito gamintojo

arba tipo UV lempas, nebegalioja garantiniai įsipareigojimai.

■ Saulės arba UV prietaisų UV spinduliuotė gali sukelti negrįžtamus

odos arba akių pažeidimus. Šie biologiniai efektai priklauso nuo spinduliuotės kokybės ir kiekio bei nuo atskiro asmens odos arba akių jautrumo.

■ Per gausi spinduliuotė gali nudeginti odą. Per dažna saulės

arba UV prietaisų UV spinduliuotė gali sukelti priešlaikinį odos senėjimą ir padidinti odos vėžio riziką. Ši rizika didėja kaupiantis didėjančiam UV spinduliuočių kiekiui. UV spinduliuotė jauname amžiuje didina riziką vėliau susirgti odos vėžiu.

■ UV spinduliuotė gali sukelti akių ir odos pažeidimus, pvz., odos

senėjimą ar netgi odos vėžį. Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcijas. Kai kurie medikamentai arba kosmetika padidina jautrumą UV spinduliams.

■ Neapsaugotoms akims gali kilti paviršiniai uždegimai, o kai

kuriais atvejais per gausi spinduliuotė gali pažeisti tinklainę. Dažnai patiriama spinduliuotė gali sukelti kataraktą.

SNS 45 B4

│

77 ■

■

Nustačius asmeninį jautrumą UV spinduliuotei arba patyrus alerginę reakciją, prieš pradėdami naudotis, turėtumėte pasitarti su gydytoju.

■ UV spinduliuotė gali pabloginti tam tikrų susirgimų eigą arba

sustiprinti tam tikrų medikamentų šalutinį poveikį. Jei abejojate, kreipkitės į gydytoją.

■ Tarp pirmųjų dviejų spinduliuočių turi praeiti mažiausiai 48

valandos.

■ Venkite saulės vonių ir nenaudokite prietaiso tą pačią dieną.

Tai gali sukelti odos sudirgimą.

■ Laikykitės nurodymų dėl spinduliuotės trukmės, spinduliuotės

intervalų ir atstumo iki lempos. Kitu atveju tai gali sukelti odos sudirgimą.

■ Kreipkitės į gydytoją, jei atsirastų negyjančių auglių ar opų arba

atsirastų pigmentinių dėmių pakitimų ar susidarytų žaizdos.

■ Jautrias odos sritis, pvz., randus, tatuiruotes ir genitalijas, saugo-

kite nuo spinduliuotės.

■ Per dieną negalima atlikti daugiau nei 5 procedūrų. Tai gali

sukelti odos sudirgimą.

■ Neviršykite rekomenduojamų 400 procedūrų skaičiaus per

metus.

■ Prieš pradėdami naudoti prietaisą, nuvalykite nuo odos kosmetiką

ir apsaugos nuo saulės priemones. Kitu atveju tai gali sukelti odos sudirgimą.

NURODYMAS

► Jei kyla abejonių, prieš naudodami prietaisą pasitarkite su

gydytoju dėl naudojimo galimybės.

■ 78 │ LT

SNS 45 B4

Prietaisas ir priedai

NURODYMAS

► Žr. paveikslėlius atlenkiamame puslapyje.

A paveikslėlis

 UV prietaisas su 4 įmontuotomis UV lempomis  Įjungimo / išjungimo jungiklis  Trukmės parinkimo mygtukas (SELECT)  Paleidimo mygtukas

B paveikslėlis:

 Nagų kirpiklis (nagų tipsams apkirpti)  Mentelė (nago odelės atstumti)  Teptukas (UV geliui užtepti)  Nagų šveitimo blokelis (nelygumams išlyginti)  Smulki dildė (nagų dildymo būdui „shine“)  Vidutinė dildė (nagų dildymo būdui „condition“)

- Stambi dildė (nagų dildymo būdui „clean“) 3 Tamponėliai (apdorojimo tirpalui užtepti arba korekcijai

! „Spot Swirl“ (prancūziškam manikiūrui arba dekoraci-

. Smėlio dildė (nagams dildyti) 0 Nagų tipsai (dirbtini nagai) 6 Apdorojimo tirpalas (apdoroti pabaigoje ir teptukui valyti) 1 Nagų klijai (nagų tipsams priklijuoti „GLUE“) % UV gelis (nagams lakuoti) + Prancūziško manikiūro gelis (prancūziškam manikiūrui formuoti) , Nagų aliejukas (nagų odelėms prižiūrėti „Nail-Care“)

atlikti)

joms)

SNS 45 B4

│

79 ■

Padėjimas ir prijungimas

Saugos nurodymai

ĮSPĖJIMAS Pradedant naudoti prietaisą, gali būti sužaloti žmonės arba

patirta materialinės žalos!

Kad išvengtumėte pavojų, laikykitės šių saugos nurodymų:

► Neleiskite vaikams žaisti su pakuotės medžiagomis. Kyla pavojus uždusti. ► Vadovaukitės nurodymais dėl prietaiso pastatymo vietos ir įjungimo į elektros

tinklą, kad būtų išvengta pakenkimo asmenims ir materialinės žalos.

Tiekiamas rinkinys ir patikra po transportavimo

Standartiškai su prietaisu tiekiamos toliau išvardytos sudedamosios dalys.

Ɣ UV prietaisas su 4 UV lempomis ir maitinimo laidu Ɣ Smėlio dildė Ɣ Poliravimo dildės (stambi, vidutinė, smulki) Ɣ Šveitimo blokelis Ɣ Nagų tipsai Ɣ Mentelė Ɣ Šepetėlis Ɣ „Spot Swirl“ Ɣ Nagų kirpiklis Ɣ 1 indelis prancūziško manikiūro gelio („French-Gel“) Ɣ 2 indeliai UV gelio („UV-Gel“) Ɣ Apdorojimo tirpalas („Finishing“) Ɣ 2 buteliukai nagų klijų („Glue“) Ɣ 1 butelis nagų aliejuko („Nail-Care“) Ɣ 100 tamponėlių (celiuliozės servetėlių) Ɣ Laikymo krepšys Ɣ Naudojimo instrukcija

■ 80 │ LT

SNS 45 B4

NURODYMAS

► Patikrinkite, ar pristatytas visas rinkinys ir ar nėra pastebimų trūkumų. ► Jei pristatytas ne visas rinkinys arba gaminys dėl netinkamos pakuotės ar

gabenant pažeistas, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybos karštąją liniją (žr. skyrių Priežiūra).

Išpakavimas

Ƈ Išimkite visas prietaiso dalis ir naudojimo instrukciją iš kartoninės dėžės. Ƈ Pašalinkite visas pakuotės medžiagas.

Pakuotės utilizavimas

Pakuotė saugo gabenamą prietaisą nuo pažeidimų. Pakuotės medžiagos parinktos, atsižvelgiant į aplinkos apsaugos ir techninius utilizavimo aspektus; jos yra perdirbamos.

Pakuotę grąžinus į medžiagų perdirbimo ciklą, sutaupoma žaliavų ir mažinamas išmetamų atliekų kiekis. Nebereikalingas pakuotės medžiagas utilizuokite, laikydamiesi regione galiojančių teisės aktų.

NURODYMAS

► Jei įmanoma, prietaiso garantijos galiojimo laikotarpiu išsaugokite originalią

pakuotę, kad garantiniu atveju galėtumėte tinkamai supakuoti prietaisą.

Pastatymo vietai keliami reikalavimai

Kad prietaisas veiktų saugiai ir be trikčių, įrengimo vieta turi atitikti šiuos reikalavimus:

■ Pastatykite prietaisą ant tvirto, horizontalaus ir sauso pagrindo.

■ Nestatykite prietaiso drėgnoje aplinkoje ir tyškančio vandens srityje.

■ Nestatykite prietaiso prie pat radiatoriaus arba prie šildytuvo.

■ Elektros lizdas turi būti gerai pasiekiamas, kad prireikus būtų galima lengvai

ištraukti tinklo kištuką.

SNS 45 B4

│

81 ■

Elektros prijungimas

PAVOJUS

Elektros srovės keliamas pavojus gyvybei! Prisilietus prie laidų arba dalių, kuriose yra įtampa, kyla pavojus

gyvybei!

Laikykitės šių saugos nurodymų, kad išvengtumėte elektros srovės keliamo pavojaus:

► Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas tinklo kištukas arba maitinimo laidas. ► Prietaisą junkite tik į saugikliu apsaugotą elektros lizdą. ► Nelieskite prietaiso ir tinklo kištuko drėgnomis rankomis. ► Venkite prietaiso kontakto su vandeniu. ► Jokiu būdu neatidarykite prietaiso korpuso (išskyrus, kai keičiate UV lem-

pą). Prisilietus prie jungčių, kuriomis teka elektros srovė ar pakeitus elektrinę arba mechaninę konstrukciją, kyla elektros smūgio pavojus.

Ƈ Prieš prijungdami prietaisą palyginkite prietaiso duomenų lentelėje nurodytus

maitinimo šaltinio duomenis (įtampą ir dažnį) su elektros tinklo duomenimis. Kad prietaisas nesugestų, šie duomenys turi sutapti.

Ƈ Įsitikinkite, kad prietaiso maitinimo laidas yra nepažeistas ir nenutiestas per

karštus paviršius ir (arba) aštrias briaunas.

Ƈ Įsitikinkite, kad maitinimo laidas nėra per daug įtemptas arba sulenktas. Ƈ Nepalikite maitinimo laido kabėti virš kampų (galite užkliūti ir nutraukti). Ƈ Įkiškite tinklo kištuką į elektros lizdą.

■ 82 │ LT

SNS 45 B4

Valdymas ir naudojimas

Šiame skyriuje pateikiami svarbūs prietaiso valdymo ir naudojimo nurodymai.

NURODYMAS

► Žiūrėkite skyrių Prietaisas ir priedai.

Įjungimas ir išjungimas

Ƈ Įjunkite UV prietaisą  paspausdami įjungimo / išjungimo jungiklį  į

padėtį „I“. Kai prietaisas įjungtas, šviečia mėlyni taškai ant prietaiso.

Ƈ Vėl išjunkite UV prietaisą  paspausdami įjungimo / išjungimo jungiklį 

į padėtį „0“.

Funkcijos

Galima nustatyti tris skirtingas prietaiso veikimo trukmes:

■ 90 sekundžių

■ 150 sekundžių

■ 240 sekundžių

Ƈ Paspauskite paleidimo mygtuką . Įsižiebia rodmuo „90“ ir UV lempos

įsijungia.

Ƈ Jei norite pasirinkti kitą laiką, spauskite trukmės parinkimo mygtuką (SELECT) 

taip dažnai, kol bus rodoma norima trukmė.

SNS 45 B4

NURODYMAS

► Praėjus prieš tai nustatytam laikui, UV lempos išsijungia automatiškai.

Ƈ Kiekvienam tolimesniam procesui vėl paspauskite paleidimo mygtuką  ir

trukmės parinkimo mygtuką , kaip aprašyta.

│

83 ■

Naudojimas

DĖMESIO

Materialinės žalos pavojus dėl klijų ir UV gelio.

Nagų klijus 1, UV gelį % ir prancūziško manikiūro gelį + sunku pašalinti nuo baldų paviršiaus, drabužių ir kilimų.

► Darbo sritį padenkite popieriumi arba rankšluosčiu.

NURODYMAS

► Pastatykite UV prietaisą  ant apdengto ir stabilaus pagrindo. ► Niekada nestatykite nagų klijų 1, prancūziško manikiūro gelio + ir UV

gelio % netoli UV prietaiso .

► Niekada nestatykite nagų klijų 1, prancūziško manikiūro gelio + ir UV

gelio % po tiesioginiais saulės spinduliais.

Nagų tipsų parinkimas

NURODYMAS

► Naudojant pirmą kartą, naudinga paprašyti patyrusio asmens pagalbos. ► Prieš naudodami nuimkite nuo rankų visus papuošalus. ► Nuplaukite ir nusausinkite rankas prieš naudojimą. Rekomenduojame plauti

rankas apie 15–20 minučių iki procedūros, kad ant nagų neliktų drėgmės likučių.

Ƈ Pasirinkite nagų tipsą, 0, kurio išlenkimas kuo tiksliau atitinka Jūsų natūralių

nagų išlenkimą.

■ 84 │ LT

Ƈ Pasirinkite nagų tipsą 0, kuris tiksliai padengia Jūsų natūralių nagų kraštą,

šonai eina lygiagrečiai su Jūsų natūraliais nagais.

SNS 45 B4

Ƈ Jei reikia, nudildykite smėlio dilde . nago tipso galiuką 0, kad kraštelis

(rodyklė) padengtų apie trečdalį Jūsų natūralaus nago.

 Laisvas kraštas  Nago šaknis  Nago plokštelė  Nago odelė

NURODYMAS

► Jei pasirinksite per mažą nago tipsą 0, jis gali lengvai nulūžti. Todėl pasi-

rinkite didesnį nago tipsą 0 ir nudildykite jo šonus pagal formą.

Ƈ Aprašytą procesą kartokite, kol nagai įgaus norimą formą ir ilgį.

Nagų tipsų klijavimas

NURODYMAS

► Pasirūpinkite, kad per sąlytį su vandeniu nagai sugertų drėgmę.

Prieš procedūrą nagai turi būti visiškai sausi.

► Prieš procedūrą nenaudokite rankų kremo arba panašių medžiagų, nes

nago paviršius turi būti visiškai nuriebalintas, kad optimaliai priliptų nago tipsas 0.

Ƈ Atstumkite nago odelę  mentele  ir pašalinkite nereikalingas odeles

nuo piršto nago plokšteles .

Ƈ Apdorokite nago paviršių šveitimo blokeliu , kol piršto nagas nustos

blizgėti.

Ƈ Popierine servetėle arba tamponėliu nuvalykite šveitimo dulkes 3. Ƈ Įtrinkite nagą apdorojimo tirpalu 6, kad pašalintumėte paskutinius dulkių ir

riebalų likučius.









SNS 45 B4

│

85 ■

NURODYMAS

► Dabar jokiu būdu nelieskite nago paviršiaus pirštais, nes jis vėl taps riebus

ir praras gerą sukibimą.

Ƈ Užlašinkite mažą lašelį nagų klijų 1 ant apatinės nago tipso dalies 0 ir

nagų klijų buteliuku paskirstykite jį 1 ant apatinio tipso paviršiaus. Nago

tipsą 0 laikykite pasuktą žemyn, kad nagų klijai 1 nenutekėtų ant viršuti-

nės nago tipso dalies 0.

NURODYMAS

► Trumpai patapšnokite nago tipsą 0 į tamponėlį 3, kad pašalintumėte

nagų klijų 1 perteklių.

NURODYMAS

Nagų klijų butelį 1 prieš pirmą naudojimą reikia pradurti smailiu daiktu,

►

pvz., adata. Jei kitą kartą naudojant nagų klijų butelis 1 užsikiš, jį vėl galėsite atkimšti adata.

Ƈ Dabar uždėkite nago tipsą 0 įstrižai ant natūralaus nago, kad nurodytas

nago tipso kraštas 0 priglustų prie natūralaus nago krašto.

Ƈ Lengvu spustelėjimu prispauskite nago tipsą 0 prie natūralaus nago, kad

išspaustumėte galimus oro intarpus.

■ 86 │ LT

SNS 45 B4

NURODYMAS

► Nuvalykite nagų klijų perteklių 1 tamponėliu 3.

Ƈ Nago tipsą 0 laikykite prispaudę 10–12 sekundžių, pakankamai stipriai

spausdami jį prie natūralaus nago. Pasistenkite, kad nesusidarytų oro burbu-

liukų ir tipsas būtų lygiai priklijuotas.

NURODYMAS

► Po nagu neturi likti tarpelio, kad nepatektų nešvarumų. ► Pasistenkite, kad po nago tipsu nesusidarytų oro burbuliukų arba dėmių 0.

Jei taip nutiktų, nedelsdami nuimkite nago tipsą 0ir iš naujo jį priklijuokite.

Ƈ Kai užklijuosite visus nagų tipsus 0, apkirpkite juos nagų kirpikliu  iki

norimo ilgio. Nagų kirpiklį  paspauskite vienu spustelėjimu. Jei spausite

per ilgai, nago tipsas 0 gali sutrupėti.



Ƈ Nudildykite jį smėlio dilde . pagal formą.

SNS 45 B4

NURODYMAS

► Dildykite labai atsargiai, nes nago tipsas 0 pritvirtintas tik nagų klijais 1. ► Jei esate neįpratusi prie ilgų nagų, prieš tai šiek tiek apkirpkite nagų tipsus 0,

kad nagų tipsai 0 neatsiremtų ir nenukristų.

│

87 ■

Pritaikymas prie nago

Ƈ Atsargiai nudildykite nago tipso 0 ir natūralaus nago susijungimo vietą

smėlio dilde ., kol ji sutaps su natūralaus nago kontūru. Galiausiai nudildy-

kite nago tipsą 0! Nepažeiskite savo natūralaus nago.

Ƈ Atsargiai nudildykite nago šonus smėlio dilde ., kol jie išsilygins ir neliks

„sparnelių“.

Ƈ Nago tipsą 0 iš pradžių dildykite smėlio dilde ., paskui – šveitimo bloke-

liu . Nago tipsas 0 turi nebeblizgėti.

Ƈ Tokią procedūrą pakartokite su visais nagais iš eilės.

Ƈ Popierine servetėle arba tamponėliu nuvalykite šveitimo dulkes 3.

UV gelio užtepimas

Ƈ Teptuku  paimkite nedidelį kiekį UV gelio % ir nubraukite vieną teptuko

kraštą  į UV gelio buteliuką.

Ƈ Užtepkite ploną UV gelio sluoksnį % ant paruošto nago. Ant apatinės nago

dalies užtepkite šiek tiek daugiau UV gelio %, kad išlygintumėte skirtumą

tarp natūralaus ir dirbtinio nago. Be to, natūralaus ir dirbtinio nago sujungi-

mas ypač neatsparus apkrovai ir smūgiams, todėl čia reikia užtepti daugiau

UV gelio %.

■ 88 │ LT

NURODYMAI

► Tepdami nespauskite teptuko  per stipriai, nes nuo teptuko  susidarys

dryžių.

► Pirmąjį UV gelio % sluoksnį formuokite ypač atsargiai, nes nuo jo priklau-

sys būsima nago forma. Formuokite kuo natūralesnę nago formą.

Ƈ Tepdami palikite apie 1 mm atstumą iki nago odelės.

SNS 45 B4

NURODYMAS

► Jei UV gelio % patektų ant nago odelės arba nago šaknies, pašalinkite jį,

kol nesustingo, pvz., vatos pagaliuku.

Ƈ Aprašytą procesą pakartokite su visais nagais.



NURODYMAS

► Pasistenkite, kad UV gelis % tolygiai padengtų visą nagą.

UV gelio sustingimas

NURODYMAS

Žiūrėkite skyrių Valdymas ir naudojimas.

►

Ƈ Įjunkite prietaisą  įjungimo/ išjungimo jungikliu . Ƈ Paspauskite paleidimo mygtuką . Ƈ Trukmės parinkimo mygtuku  pasirinkite norimą procedūros trukmę. Pirmą

kartą rekomenduojame pasirinkti 240 sekundžių laiko nustatymą.

Ƈ Laikykite rankas nagais į viršų nustatytą laiką UV prietaiso angoje . Ƈ Nykščio nagą apdorokite atskirai, nes UV šviesa, kai ranka laikoma UV

prietaise , ant jo krinta tik iš šono.

Ƈ Dar kartą užtepkite UV gelio % ir stingdykite jį UV prietaise , kaip

aprašyta.

SNS 45 B4

NURODYMAS

► Norėdami suteikti nagui daugiu stabilumo, keletą kartų užtepkite UV gelio %

ir sustingdykite jį kiekvieną kartą.

│

89 ■

NURODYMAS

► Praėjus nustatytam laikui UV lempos išsijungia automatiškai. ► Kiekvienam tolimesniam procesui vėl reikia paspausti paleidimo mygtuką 

ir trukmės parinkimo mygtuką .

Ƈ Užtepę ir sustingdę visus sluoksnius, patikrinkite kiekvieną nagą, ar nėra

nelygumų, nedidelių įbrėžimų arba rievelių.

Ƈ Jei pastebėsite nelygumų, užtepkite dar vieną ploną sluoksnį UV gelio % ir

sustingdykite jį, nustatę 150 arba 90 sekundžių trukmę (priklausomai nuo

užtepto UV gelio % sluoksnio kiekio).

Net sustingus paskutiniam UV gelio sluoksniui nagas atrodo šiek tiek lipnus („prakaito sluoksnis“ arba polimerizacija).

Ƈ Tamponėlį 3 sudrėkinkite apdorojimo tirpalu 6 ir nuvalykite juo nagą.

■ 90 │ LT

SNS 45 B4

PATARIMAS

► Jei ant nago norite priklijuoti dekoracijas ar mažus strazus, uždėkite juos

smailiuoju „Spot-Swirls“ ! mentelės galu ant dar nesustingusio paskutinio UV gelio sluoksnio %. Paskui sustingdykite UV gelį %. Kad papuošimai geriau laikytųsi, užtepkite ant nago dar vieną UV gelio % sluoksnį ir sustingdykite jį. Taip papuošimai bus geriau apsaugoti.

Ƈ Pabaigai užtepkite ant nagų bespalvio lako, kad jie blizgėtų. Ƈ Priežiūrai ant nagų odelių užtepkite šiek tiek nagų aliejuko ,.

Užpildymas

NURODYMAS

► Natūralus nagas auga toliau, todėl nago tipsas 0 per laiką gali atšok-

ti. Todėl tarpą prie nago odelės ir nago šaknies laikas nuo laiko reikia užpildyti.

► Užpildymas rekomenduojamas kas 2–3 savaitės.

Ƈ Nudildykite smėlio dilde . susidariusius gelio sukietėjimus. Ƈ Naudokite šveitimo blokelį , kol nagas nustos blizgėti. Ƈ Vėl užtepkite UV gelio % ir sustingdykite jį.

NURODYMAS

► Žiūrėkite prieš tai buvusius skyrius UV gelio užtepimas, UV gelio

sustingimas.

SNS 45 B4

│

91 ■

Prancūziškas manikiūras

Prancūziškas manikiūras, tai nagai su baltais galiukais.

Ƈ Formuokite nagus, kaip aprašyta skyriuje „Naudojimas“, kol užtepsite ir

sustingdysite pirmą UV gelio % sluoksnį.

Ƈ Dabar naudokite apvalią „Spot Swirls“ mentelės ! pusę, kad ant nagų ga-

liukų užteptumėte prancūziško manikiūro + gelio. Visada iš naujo paimkite

prancūziško manikiūro + gelio, kad galiuku lengvais sukamais judesiais

suformuotumėte baltą nago galiuką.

Ƈ Taip pat elkitės su kitais nagais. Ƈ Tada stingdykite nagus nustatę 150 sekundžių. Ƈ Tada vėl užtepkite kitą UV gelio sluoksnį %. Ant baltosios nago dalies

tepkite šiek tiek mažiau UV gelio % nei ant likusios. Sluoksnis išsilygins iki

baltų galiukų.

Ƈ Tada stingdykite nagus nustatę 150 sekundžių. Sustingus paskutiniam UV

gelio sluoksniui nagas atrodo šiek tiek lipnus („prakaito sluoksnis“ arba

polimerizacija).

Ƈ Tamponėlį 3 sudrėkinkite apdorojimo tirpalu 6 ir nuvalykite juo nagą.

Nagų tipsų nuėmimas

DĖMESIO

Natūralaus nago paviršiaus pažeidimo pavojus!

Nagų tipsų laužimas 0 jėga gali pažeisti natūralaus nago paviršių!

► Nelaužkite nagų tipsų 0 nuo natūralių nagų. ► Nuimkite nagų tipsus 0 tik pagal tolesnį aprašymą.

Ƈ Nudildykite nagus smėlio dilde .. Ƈ Tada nudildykite nagų tipsus 0 smėlio dilde .. Ƈ Nupoliruokite nagus poliravimo dilde -.

■ 92 │ LT

PATARIMAS

► Galiausiai natūralių nagų priežiūrai užtepkite šiek tiek nagų aliejuko ,.

SNS 45 B4

Priežiūra

■ Reguliariai dildykite nagų galiukus ir kraštus.

■ Reguliariai naudokite nagų aliejuką ,arba rankų kremą.

■ Lakuodami nagų laku pirmiausiai užtepkite apatinį sluoksnį, nulakavę paden-

kite apsauginiu sluoksniu.

■ Nagų lako nevalykite nagų lako valikliu su acetonu, nes dirbtini nagai dėl to

atsilaisvins ir bus sugadinti.

■ Naudodami plovimo ar balinimo priemones mūvėkite gumines pirštines.

■ Dirbdami visus darbus, galinčius pažeisti nagus, mūvėkite gumines pirštines.

Valymas

Saugos nurodymai





PAVOJUS

Elektros srovės keliamas pavojus gyvybei!

► Prieš pradėdami valyti prietaisą, ištraukite kištuką iš elektros lizdo.

DĖMESIO

Prietaiso sugadinimas!

► Pasirūpinkite, kad valant į UV prietaisą  nepatektų drėgmės, kad išveng-

tumėte nepataisomo prietaiso sugadinimo.

Prietaiso valymas

Ƈ UV prietaiso  paviršius valykite minkšta sausa šluoste. Dugno plokštę

nuvalykite drėgna šluoste.

SNS 45 B4

│

93 ■

Priedų valymas

NURODYMAS

► Po kiekvieno naudojimo iškart nuvalykite teptuką  ir „Spot Swirl“ mentelę !. ► Panaudoję visada užsukite visus buteliukus ir indelius.

Ƈ Teptuką  ir „Spot Swirl“ mentelę ! palaikykite apdorojimo tirpale 6 ir

nuvalykite abu popierine servetėle.

UV lempų keitimas

PAVOJUS

Elektros srovės keliamas pavojus gyvybei!

► Ištraukite tinklo kištuką iš elektros lizdo, prieš keisdami UV lempas!

NURODYMAS

► UV lempos gali būti pakeistos tik į to paties tipo lempas. Nurodytą tikslų

lempų tipą rasite skyriuje „Techniniai duomenys“. Tokios rūšies lempos parduodamos prekyboje.

Ƈ Iš prietaiso ištraukite dugno plokštę.

■ 94 │ LT

SNS 45 B4

Ƈ Atlaisvinkite varžtą kryžminiu atsuktuvu.

Ƈ Nuimkite priekinį dangtelį.

Ƈ Ištraukite permatomą apsauginę plokštelę. Ƈ Dabar galite atsargiai išimti neveikiančią UV lempą iš lempos lizdo. Ƈ Įkiškite naują UV lempą į lempos lizdą. Ƈ Vėl įstumkite permatomą apsauginę plokštelę į bėgelius. Ƈ Vėl uždėkite priekinį dangtelį ant prietaiso ir užﬁksuokite jį varžtu. Ƈ Vėl įstumkite dugno plokštelę į prietaisą.

SNS 45 B4

│

95 ■

Trikčių šalinimas

Šiame skyriuje pateikta svarbių nurodymų apie trikčių nustatymą ir šalinimą. Kad išvengtumėte pavojų ir turto sugadinimo, laikykitės pateiktų nurodymų.

Saugos nurodymai

ĮSPĖJIMAS

Kad išvengtumėte pavojų ir turto sugadinimo, laikykitės šių saugos nurodymų:

► Elektros prietaisus gali taisyti tik gamintojo parengti specialistai. Netinkamai

sutaisius prietaisą, gali kilti didelių pavojų naudotojui arba prietaisas gali sugesti.

■ 96 │ LT

SNS 45 B4

Trikčių priežastys ir jų šalinimas

Informacija toliau pateikiamoje lentelėje padės nustatyti ir pašalinti nedideles triktis.

Triktis Galima priežastis Šalinimas

Prietaisas neįsijungia.

UV gelis % nepakankamai sustingsta.

Po sustingdymo ant nagų lieka „prakaito sluoksnis“.

Dirbtiniai nagai minkštėja / atsipalaiduoja.

Dirbtiniai nagai nelygūs.

Nedega UV lempa. UV lempa sugedo. Pakeiskite sugedusią UV lempą.

Tinklo kištukas neįjungtas į elektros lizdą.

Elektros lizde nėra įtampos. Patikrinkite namo saugiklius.

Apdorojimo laikas per trumpas.

Sugedo viena ar kelios UV lempos.

Užtepta per daug UV gelio %.

Nagus laikėte ne tiesiai po UV lempomis.

„Prakaito sluoksnis“ susidaro dėl polimerizacijos.

Dirbtinius nagus atpalaiduoja produktai su aukštu acetono koncentracijos kiekiu.

Užtepdami UV gelį % per stipriai spaudžiate teptuką .

UV gelis % užteptas netolygiai.

Įkiškite tinklo kištuką į elektros lizdą.

Nustatykite ilgesnį apdorojimo laiką.

Pakeiskite sugedusias UV lempas.

Naudokite mažiau UV gelio %.

Teisingai laikykite ranką UV prietaise .

„Prakaito sluoksnį“ nuvalykite apdorojimo tirpalu 6.

Nenaudokite produktų su aukštu acetono koncentracijos kiekiu.

Tepdami UV gelį % nespauskite teptuko  per stipriai.

Užtepkite kitą UV gelio sluoksnį % ir sustingdykite jį.

SNS 45 B4

NURODYMAS

► Jei negalite išspręsti problemos pirmiau nurodytais veiksmais, kreipkitės į

klientų aptarnavimo tarnybą.

│

97 ■

SILVERCREST SNS 45 B4 User manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual