SilverCrest SNS 45 B4 User manual [gr]

Download

NAIL STUDIO SET SNS 45 B4

NAIL STUDIO SET

Operating instructions

NAGELSTUDIO-SET

Bedienungsanleitung

IAN 275423

ΣΕΤ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗΣ ΝΥΧΙΩΝ

Οδηүίες χρήσης

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB / IE / NI / CY Operating instructions Page 1 GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 35 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 69





.



-!





Table of Contents

Introduction ..............2

Limitation of Liability .............2

Intended Use ..................2

Warning Notices ...............3

Safety instructions .........4

Appliance and Accessories . . . 11

Setting up and connecting

to the power supply .......12

Safety instructions ..............12

Items supplied and

initial inspection ...............12

Unpacking ...............13

Disposal of packaging ..........13

Requirements for the

installation location .............13

Electrical connection ............14

Handling and operation . . .15

Switching On and Oﬀ ..........15

Functions .....................15

Utilisation ...............16

Selecting artiﬁcial nails ..........16

Attaching artiﬁcial nails .........17

Matching a nail set .............20

Application of the UV-Gel .......20

Hardening of the UV-Gel ........21

Topping up ...................23

French nails ...................24

Removal of artiﬁcial nails ........24

Care ........................25

Cleaning ................25

Safety instructions ..............25

Cleaning the appliance .........25

Cleaning accessories ...........26

Exchanging the UV Lamps . . . 26

Troubleshooting ..........28

Safety instructions ..............28

Malfunction causes

and remedies .................29

Storage/Disposal .........30

Storage ......................30

Disposing of the appliance .......30

Appendix ...............30

Notes on the EC Declaration

of Conformity .................30

Technical data ................31

Kompernass Handels GmbH warranty . . . 31

Service ......................33

Importer .....................33

SNS 45 B4

GB│IE│NI│CY

│

1 ■

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instruc-

tions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. Use the product only as described and only for the speciﬁed areas of application. In addition, pass these documents on, together with the product, to any future owner.

This documentation is copyright protected. Any copying or reproduction, including as extracts, as well as the reproduction of

images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation of the manufacturer.

Limitation of Liability

All technical information, data and information for connection and operation, contained in these operating instructions correspond to the latest at the time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience and know-how. No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions. The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions, improper use, inappropriate repairs, making unauthorized changes or for using unapproved replacement parts.

Intended Use

This appliance is intended only for the application and ﬁxating of artiﬁcial ﬁnger nails for manicure purposes in indoor areas and is only for domestic use. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned here.

■ 2 │ GB

WARNING

Risks from unintended use!

Risks can be engendered by the appliance if it is used for unintended purposes and/or other types of use.

► Use the appliance exclusively for intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions.

│IE│NI│

SNS 45 B4

Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorized modiﬁcations or the use of non-approved spare parts will not be acknowledged.

The operator alone bears liability.

Warning Notices

In the existing operation instructions the following warnings are used:

DANGER

A warning at this risk level indicates a threateningly dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided it could lead to death or serious physical injuries.

► Observe the directives in this warning notice to avoid the risk of deaths or

serious physical injuries.

WARNING

A warning at this risk level indicates a possibly dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, this could lead to personal injury.

► Follow the instructions in this warning to avoid personal injuries.

IMPORTANT

A warning at this risk level signiﬁes possible property damage.

If the situation is not avoided it can lead to property damage.

► The directives in this warning are there to avoid property damage.

SNS 45 B4

NOTICE

► A notice signiﬁes additional information that assists in the handling of the

appliance.

GB│IE│NI│CY

│

3 ■

Safety instructions

This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can, however, lead to personal and property damage.

■ A repair to the appliance during the warranty period may only be carried out by a customer

service ﬁrm authorised by the manufacturer, otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages.

DANGER

Potentially fatal risk of electrical shocks! Upon contact with live wires or live components

there is a potentially fatal risk!

Pay heed to the following safety information to avoid a potentially fatal risk from electrical power:

► To avoid potential risks, if the appliance power cable is dam-

aged, it must be replaced by the manufacturer, its Customer Service or by a qualiﬁed technician.

► Do not instal the appliance in the bathroom. ► Connect the appliance exclusively to a correctly fused mains

power socket.

► Do not touch the appliance and the plug with wet hands. ► NEVER place the appliance in water. ► Do NOT open the housing of the appliance (except when

changing the UV lamps). If live connections are touched and/or the electrical or mechanical construction is altered, there will be an increased risk of electric shock.

WARNING

Risk of injury from ultraviolet light (UV-Light)!

Looking directly into the UV light from the UV lamps in this appliance can cause eye injuries and diminish the power of your vision!

► NEVER look directly into the ultraviolet light from the UV lamps. ► If the UV lamps are not in use, switch them oﬀ. ► Non-users, and especially children, may not be present during

the operation of the appliance.

■ 4 │ GB

│IE│NI│

SNS 45 B4

WARNING - RISK OF INJURY

► Before use check the appliance for visible external damage.

Do not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped.

► Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

► Never look directly into the UV lamps. It could cause injury

to the eyes!

► Always keep the appliance and all accessories out of the

reach of children.

► Pay heed to the instructions given on the containers of all

substances used.

► Repairs should only be carried out by authorised specialist

companies or by the Customer Service Department. Incorrect repairs can result in signiﬁcant risks for the user. In addition, warranty claims become void.

► Defective components may only be replaced with original

replacement parts. Only by using these replacement parts can it be guaranteed that they comply with the safety requirements.

SNS 45 B4

GB│IE│NI│CY

│

5 ■

WARNING Risks of damage to health from solvent-containing

substances and vapours!

The inhalation of solvent-containing substances and vapours can damage your health!

► Do not breathe in the vapours from solvent-containing sub-

stances (e.g. acetone).

► Ensure there is adequate ventilation when interacting with

solvent-containing substances.

► Pay heed to the instructions on the containers of the solvent-

containing substances.

WARNING

Risks of health damage from chemical substances!

The improper handling of chemical substances can lead to serious health damage!

► If swallowed, IMMEDIATELY seek medical attention! ► In cases of allergic reactions, consult a doctor immediately! ► In the event of contact with the eyes or mucous membranes,

contact a doctor immediately!

■ 6 │ GB

│IE│NI│

SNS 45 B4

INFORMATION ON HANDLING

CHEMICAL SUBSTANCES

The chemical substances supplied with this product include the nail glue, the ﬁnishing solution, the UV gel and the French gel.

► Open the pots and jars containing the chemical substances

carefully.

► Handle the chemical substances cautiously and with care. ► The chemical substances are irritating to the eyes and skin. ► The chemical substances can cause skin irritations (sensitisa-

tion of the skin).

► Ensure that there is suﬃcient ventilation when you are working

with the chemical substances. If there is insuﬃcient ventilation, wear breathing apparatus.

► Never use the UV gel or the French gel on damaged or

unhealthy nails, or for repairing damaged nails.

► Keep the chemical substances out of the reach of children!

ATTENTION - PROPERTY DAMAGE

► Protect the appliance from moisture and the penetration of

liquids. NEVER immerse the appliance in water or place the appliance in the close vicinity of water and DO NOT place objects ﬁlled with liquids (e..g. vases) onto the appliance.

► Do not place any objects on the appliance. ► Do not operate the appliance close to open ﬂames (e.g.

candles).

► Avoid direct solar radiation. ► Always pull the plug itself out of the mains power socket, do

not pull it with the power cable.

► In the case of a malfunction occurring or a thunderstorm,

disconnect the plug from the mains power socket.

SNS 45 B4

GB│IE│NI│CY

│

7 ■

WARNING - RISK OF INJURY! UV appliances may not be used by:

► People who suﬀer from skin cancer or are predisposed to it, ► People, who are taking light-sensitivity enhancing drugs, ► People under 18 years of age, ► People with a tendency towards freckles, ► People with a naturally red hair colour, ► People with unusual skin discolourations, ► People with more than 16 moles (with a minimum diameter

of 2 mm) on their body,

► People with atypical moles (atypical moles are asymmetri-

cal moles with a diameter of more than 5 mm and diﬀerent pigmentation plus irregular border areas; if in doubt, consult your doctor),

► People who are suﬀering from sunburn, ► People who do not tan in the sun without skin burns, ► People who quickly suﬀer from skin burns in direct sunlight, ► People who have frequently suﬀered from a severe sunburn

during their childhood,

► People who suﬀer from skin cancer or are suﬀering from this

disease or are susceptible to skin cancer,

► People with a ﬁrst-degree relative who is suﬀering or has

already suﬀered from a melanoma (skin cancer),

► People who, due to a light sensitivity ailment, are in physi-

cianly or medical treatment,

► People who absolutely cannot tan at all, or who cannot tan

without getting sunburned, when they are exposed to the sun,

► People who are easily sunburned when they are exposed to

the sun,

► during pregnancy.

■ 8 │ GB

│IE│NI│

SNS 45 B4

■ The irradiation should not exceed the minimal erythema dose

(MED). If erythema (skin redness) occurs several hours after irradiation there should be no further applications made. In this case, the next irradiation should not take place before one week after the date of the skin redness.

■ If unexpected side eﬀects such as itching occur within 48 hours

after the ﬁrst application of the UV appliance, you should consult a doctor before receiving further UV irradiation.

■ Recommended exposure timetable:

– Do not carry out more than 5 treatments per day. This could

lead to skin irritation.

– Do not exceed the recommended number of 400 treatments per

year.

■ The appliance may not be used if the timer is not working properly.

■ Use only lamps of the speciﬁed type. The use of a UV lamp from

another manu-facturer or of a diﬀerent type will lead to the revocation of the warranty.

■ UV radiation from the sun or from UV appliances can cause both

skin and eye damage, which may be irreversible. These biological eﬀects depend on the quality and quantity of the radiation and on the skin and eye sensitivity of the individual person.

■ The skin can suﬀer from sunburn after excessive exposure to ra-

diation. Too frequent UV radiation from the sun or UV appliances can lead to premature skin aging and cause an increased risk of skin cancer. This risk increases with increasingly cumulative UV exposures. UV radiation at a young age increases the subsequent risk of skin cancer.

■ UV radiation can lead to injuries to the eyes and skin, such as

premature skin aging and even skin cancer. Read these operating instructions carefully. Some medications or cosmetics increase the sensitivity to UV radiation.

SNS 45 B4

GB│IE│NI│CY

│

9 ■

■

The unprotected eye can suﬀer superﬁcial inﬂammation and, in some cases, excessive exposure may cause damage to the retina. Frequently repeated exposures can lead to cataracts.

■ In the event of individually identiﬁed sensitivity or allergic reactions to

UV radiation, you should ﬁrst seek medical advice before beginning the irradiation.

■ Certain ailments or the side eﬀects of certain drugs may be exac-

erbated by UV irradiation. If in doubt, consult your doctor.

■ There should be a period of at least 48 hours between the ﬁrst

two exposures.

■ Avoid sunbathing and use of the appliance on the same day. This

could lead to skin irritation.

■ Pay heed to the instructions on the irradiation time, time intervals for the

irradiation and the distance to be from the lamp. If you do not, it could lead to skin irritation.

■ Consult your doctor if persistent tumours or ulcers form, or

changes in moles come about or sores develop.

■ Protect sensitive skin areas, such as scars, tattoos and the geni-

tals, from irradiation.

■ Do not carry out more than 5 treatments per day. This could

lead to skin irritation.

■ Do not exceed the recommended number of 400 treatments per

year.

■ Remove cosmetics and sun care products before using the appli-

ance. If you do not, it could lead to skin irritation.

NOTICE

► If in any doubt, consult your doctor about the possible ap-

plications before using the appliance.

■ 10 │ GB

│IE│NI│

SNS 45 B4

Appliance and Accessories

NOTICE

► See in addition the illustrations on the fold-out side.

Figure A:

 UV appliance with 4 built-in UV lamps  ON/OFF switch  Time selector button (SELECT)  Start button

Figure B:

 Nail clippers (for clipping the nail-tips)  Cuticle pusher (to push back the cuticle)  Brush (for applying the UV Gel)  Sanding block (for smoothing of unevenness)  Fine polishing ﬁle (for polishing the nails “shine”)  Medium polishing ﬁle (for polishing the nails “condition”)

- Coarse polishing ﬁle (for polishing the nails “clean”) 3 Cellulose pads (for applying the ﬁnishing solution or for correction) ! Spot swirl (for applying French gel or decorative elements) . Sandpaper ﬁle (for ﬁling nails) 0 Nail tips (artiﬁcial ﬁngernails) 6 Finishing solution (for ﬁnal treatment and for cleaning brushes) 1 Nail glue (to glue the “GLUE” nail tips on) % UV gel (for topping up nails) + French gel (for modelling “French nails”) , Nail oil (for conditioning the cuticle “Nail Care”)

SNS 45 B4

GB│IE│NI│CY

│

11 ■

Setting up and connecting to the power supply

Safety instructions

WARNING

During the commissioning of the appliance personal injury and property damage could occur!

Observe the following safety information to avoid these risks:

► Packaging material should not be used as a play thing. There is a risk of

suﬀocation.

► To avoid damage to people and property, pay heed to the requirements

for the installation site and the electrical connection of the appliance.

Items supplied and initial inspection

The appliance is supplied with the following components as standard:

Ɣ UV appliance with 4 UV lamps and mains power cable Ɣ Sand sheet ﬁle Ɣ Polishing ﬁles (coarse, medium, ﬁne) Ɣ Sanding block Ɣ Nail Tips Ɣ Cuticle pusher Ɣ Brush Ɣ Spot swirl Ɣ Nail clippers Ɣ 1 pot French gel (“French gel”) Ɣ 2 pots of UV gel (“UV Gel”) Ɣ Finishing solution (“Finishing”) Ɣ 2 bottles of nail glue (“Glue”) Ɣ 1 bottle of nail oil (“Nail Care”) Ɣ 100 cellulose pads (cellulose tissues) Ɣ Storage case Ɣ Operating instructions

■ 12 │ GB

│IE│NI│

SNS 45 B4

NOTICE

► Check the contents to ensure everything has been provided, and for signs

of visible damage.

► If the contents are incomplete, or have been damaged due to defective pack-

aging or transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service).

Unpacking

Ƈ Remove all parts of the appliance and these operating instructions from the box. Ƈ Remove all packing material.

Disposal of packaging

The packaging protects the appliance against transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations.

NOTICE

► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty

period so that, in the event of a warranty claim, you can package the appliance properly for its return.

Requirements for the installation location

For the safe and trouble-free operation of the appliance the following requirements must be met at the installation location:

■ Place the appliance on a dry, ﬂat and ﬁrm surface.

■ Do not place the appliance in a damp environment and not in an area at risk

from spraywater.

■ Do not place the appliance adjacent to a radiator or a raiation heater.

■ The mains power socket must be easily accessible, so that the plug can be

easily removed in an emergency.

SNS 45 B4

GB│IE│NI│CY

│

13 ■

Electrical connection

DANGER

Potentially fatal risk of electrical shocks!

Upon contact with live wires or live components there is a potentially fatal risk!

Pay heed to the following safety information to avoid risks from electrical power:

► Do not operate the appliance if the plug or the power cable are damaged. ► Connect the appliance exclusively to a correctly fused mains power socket. ► Do not touch the appliance and the plug with wet hands. ► Avoid water contact with the appliance. ► DO NOT open the housing of this appliance. If live connections are

touched and/or the electrical or mechanical construction is altered, there will be an increased risk of electric shock.

Ƈ Before you connect the appliance, compare the connection data (voltage and

frequency) on the typeplate of the appliance with that for the intended power source. his data must match, in order to avoid any damage to the appliance.

Ƈ Ensure that the power cable of the appliance is not damaged and that it is not

laid over hot surfaces and/or sharp edges.

Ƈ Ensure that the power cable is not over-taut or kinked. Ƈ Do not let the power cable hang over edges (trip wire eﬀect). Ƈ Insert the plug into the mains power socket.

■ 14 │ GB

│IE│NI│

SNS 45 B4

Handling and operation

In this chapter you receive important information for the handling and operation of the appliance.

NOTICE

► See also the chapter Appliance and Accessories.

Switching On and Oﬀ

Ƈ Switch on the UV appliance  by pressing the ON/OFF switch  to the

position “I”. As soon as the appliance is switched on, the blue points on the

appliance light up.

Ƈ Switch oﬀ the UV appliance  by pressing the ON/OFF switch  to the

position “0”.

Functions

Three diﬀerent treatment times can be set on the appliance:

■ 90 seconds

■ 150 seconds

■ 240 seconds

Ƈ Press the Start button . “90” lights up and the UV lamps switch on. Ƈ If you want to select another time, press the time selector button (SELECT) 

repeatedly until the desired time lights up.

SNS 45 B4

NOTICE

► The UV lamps switch oﬀ automatically after the lapse of the preset time.

Ƈ Press the start button  and the time selector button again as described

above for each further treatment.

GB│IE│NI│CY

│

15 ■

Utilisation

CAUTION

Risk of property damage from glue and UV gel.

Nail glue 1, UV gel % and French gel + are very diﬃcult to remove from furniture surfaces, clothes and carpets.

► Cover your work area with paper or with a hand towel prior to use.

NOTE

► Place the UV appliance  on a covered, stable surface. ► Never place the nail glue 1, the French gel + or the UV gel % in the

vicinity of the UV appliance .

► Never expose the nail glue 1, the French gel + or the UV gel % to direct

sunshine.

Selecting artiﬁcial nails

NOTICE

► For the ﬁrst applications it may be helpful to be assisted by an experienced

person.

► Before the application, remove all jewelry on the hands. ► Clean and dry your hands before the application. We recommend that the

hands are washed about 15 - 20 minutes before the application, so that

there will be no residual moisture on the nails.

Ƈ Select a nail tip 0 whose curvature corresponds as closely as possible to the

natural curve of your nail.

■ 16 │ GB

Ƈ Select a nail tip 0 which closes exactly at the edge of your natural nail and

whereby the sides are parallel to your natural nail.

│IE│NI│

SNS 45 B4

Ƈ If necessary, ﬁle the ends of the nail tips . with the sandpaper ﬁle 0, so that

the end point (arrow) covers about one third of your natural nail.

 Free edge  Nail bed  Nail plate  Cuticle

NOTICE

► If you use a too small nail tip 0, it can break oﬀ more easily. Therefore,

select a larger nail tip 0 and then ﬁle the sides into the desired form.

Ƈ Repeat the described process until all of your nails have the desired length

and shape.

Attaching artiﬁcial nails

NOTICE

► Take note that nails absorb moisture from contact with water. The nails,

however, must be completely dry before the application.

► Before the application, refrain from using any hand creams or the like,

because, to make possible the optimal adhesion of the nail tips 0 the nail

surfaces must be completely free from greases.

Ƈ Push the cuticle  back with the cuticle pusher  and then remove the trans-

parent skin from the nail plate  of your ﬁnger.

Ƈ Now treat the nail surface with the sanding block  until the ﬁngernail is no

longer shiny.

Ƈ Remove the dust from ﬁling with a paper cloth or cellulose pad 3. Ƈ Rub the nails with the ﬁnishing solution 6 so that the last remnants of dust

and grease are removed.









SNS 45 B4

GB│IE│NI│CY

│

17 ■

NOTICE

► Under no circumstance should you now touch the nail surfaces with your

ﬁngers, if you do, they will become greasy again and this will prevent a good bonding!

Ƈ Apply a small drop of nail glue 1 to the lower part of the nail tip 0 and

distribute it with the aid of the nail glue bottle 1 on the lower surface. Hold

the nail tip 0 down so that the nail glue 1 cannot run onto the upper part

of the nail tip 0.

NOTICE

► Dab the nail tip 0brieﬂy with a cellulose pad 3 to remove any excess

nail glue 1.

NOTICE

► Before the ﬁrst use you must puncture the bottle of nail glue 1 with a

pointed object, such as a needle. If, at a later date, the bottle of nail glue 1 has become blocked, it can again be opened for use with a needle.

Ƈ Now place the nail tip 0 at an angle on the natural nail, so that the predeter-

mined edge of the nail tip 0 lies on the edge of the natural nail.

Ƈ Now tilt the nail tip 0 with gentle pressure onto the natural nail, so that po-

tential air bubbles are squeezed out .

■ 18 │ GB

│IE│NI│

SNS 45 B4

NOTICE

► Wipe oﬀ excess nail glue 1 with a cellulose pad 3.

Ƈ Hold the nail tip 0 ﬁrmly for 10-12 seconds and, at the same time, press it

down with suﬃcient pressure onto the natural nail. Ensure that no air bubbles

are formed and that the tip is glued on perfectly straight.

NOTICE

► There may no longer be a gap under the nail, so that dirt cannot penetrate. ► Ensure that no air bubbles or white spots form under the nail tip 0. In this

case, take the nail tip 0 oﬀ immediately and lay it back on again.

Ƈ When you have glued all of the nail tips 0 on, trim them to the desired length

with the nail clippers . Press the nail clippers  together in one squeeze. If

you press too slowly, it may happen that the nail tips 0 splitter.



Ƈ File them into shape with the sandpaper ﬁle ..

SNS 45 B4

NOTICE

► File very carefully, because the nail tips 0 are held only with a nail glue 1. ► If you are not used to long nails, cut the nail tips 0 back a little in order to

avoid knocks and prevent the nail tips 0 from falling oﬀ

GB│IE│NI│CY

│

19 ■

Matching a nail set

Ƈ Carefully ﬁle the transitions from the nail tips 0 to the natural nails with the

Sandpaper ﬁle ., until they conform to the contour of the natural nail. File

only the nail tips 0! Do not damage your natural nail.

Ƈ Carefullly ﬁle the sides of the nail with the Sandpaper ﬁle .until it is straight

and does not exhibit a “wing”.

Ƈ File the nail tip 0 ﬁrst with the sandpaper ﬁle . and then with the sanding

block . The nail tip 0should no longer shine.

Ƈ Repeat this step for each individual nail.

Ƈ Remove the dust from ﬁling with a paper cloth or cellulose pad 3.

Application of the UV-Gel

Ƈ Using the brush , take a small amount of UV Gel % and then wipe the

excess on one side of the brush  oﬀ on the edge the UV Gel pot.

Ƈ Apply a thin coating of UV-Gel % onto the complete nail. Apply a little more

UV Gel % to the lower part of the nail, as hereby is how the oﬀset between

the natural and the artiﬁcial nail is created. Furthermore, the transition from

natural to artiﬁcial nails is especially sensitive to pressure and knocks, thus

more UV Gel % must be applied here.

■ 20 │ GB

INFORMATION

► When you are doing the application do not press too heavily on the brush ,

since the brush could otherwise cause streaking.

► Model the ﬁrst layer of the UV Gel % very carefully, as this determines the

future shape of the nail. Model the best possible natural nail shape.

Ƈ Maintain a distance of about 1 mm from the cuticle during the application.

│IE│NI│

SNS 45 B4

NOTICE

► Should any UV Gel % inadvertantly come onto the cuticle or the nail bed,

remove it before the hardening, for example, with a cotton wool swab.

Ƈ Repeat the above process for all nails.



NOTICE

► Ensure that the nail is covered evenly with UV Gel %.

Hardening of the UV-Gel

NOTICE

► See also the chapter Handling and operation.

Ƈ Switch on the UV appliance with the ON/OFF switch . Ƈ Press the start button . Ƈ Use the time selector button  to select the required treatment time. For the

ﬁrst hardening we recommend the time setting of 240 seconds.

Ƈ Hold your hand with the nails upward for the duration of the set treatment

time in the opening of the UV appliance .

Ƈ Treat the thumbnail separately because, when you hold your hand in the UV

appliance , the UV light only shines on the side of it.

Ƈ Repeat the application of the UV gel % and the hardening in the UV appli-

ance  as described above.

SNS 45 B4

NOTICE

► To improve the stability of the nails, apply several thin coats of UV gel %

and harden them each separately.

GB│IE│NI│CY

│

21 ■

NOTICE

► After the expiry of the preselected treatment time the UV lamps are switched

oﬀ automatically.

► The start button  and the time selector button  must be activated again

for each new treatment.

Ƈ Examine each nail, after the application and hardening of all coatings, for

unevenness, small scratches or ridges.

Ƈ If you discover unevenness, apply a further thin layer of UV gel % and hard-

en the nail with the setting of 150 seconds or 90 seconds (depending on the

amount of applied UV gel %).

Even after the last hardening of the Gel layer, the nails may feel a feel sticky (“sweat-layer” or polymerization layer).

Ƈ Moisten a cellulose pad 3 with ﬁnishing solution 6 and then wipe this over

the nail.

■ 22 │ GB

│IE│NI│

SNS 45 B4

TIP

► If you want to apply ornaments or small rhinestones to the nail, use the

Ƈ To ﬁnish, apply a coating of clear varnish onto the nail to give it a gloss ﬁnish. Ƈ For care, add a little nail oil , to the cuticle.

Topping up

NOTICE

► Because the natural nail grows, over time the attachment of the nail tip 0

► A topping up is required about every 2 - 3 weeks.

Ƈ Using the sandpaper ﬁle ., ﬁle around the attachments of the hardened gel. Ƈ Use the sanding block  until the nail is no longer shiny. Ƈ When done, reapply UV gel % and harden it again.

NOTICE

► In this regard, see the previous chapters Application of the UV-Gel,

sharp side of the Spot swirl  to place them in the non-hardened most recent layer of the UV gel %. Then harden the UV gel %. Apply an additional, very thin layer of UV gel % over the nail and then harden it to ensure that the ornaments are held ﬁrmly in place. This gives the ornaments better protection.

can raise itself. For this reason the gap between the cuticle and the nail attachment must be topped up from time to time.

Hardening of the UV-Gel.

SNS 45 B4

GB│IE│NI│CY

│

23 ■

French nails

“French nails” means decorating the ﬁngernails with a white tip.

Ƈ Model the nail as described in the chapter entitled “Application” until you

have applied the ﬁrst layer of UV gel % and hardened it.

Ƈ Use the round application side of the Spot swirl ! to apply French gel + to

the nail tip. Always take up new French gel + with the point and model the

white nail tip with light circular movements.

Ƈ Proceed with the other nails in the same way. Ƈ Now harden the nail using a setting of 150 seconds. Ƈ Then apply an additional layer of UV gel %. Apply a little less UV gel %

to the white part of the nails than to the rest. This makes the transition to the

white tip disappear.

Ƈ Now harden the nail using a setting of 150 seconds. After the last hardening

of the gel layer, the nails may feel a little sticky (“sweat layer” or polymeriza-

tion layer).

Ƈ Moisten a cellulose pad 3 with ﬁnishing solution 6 and then wipe this over

the nail.

Removal of artiﬁcial nails

IMPORTANT

Risk of damaging the natural nail surface!

A forcible breaking-oﬀ of the nail tips 0 can cause damage to the natural nail surfaces!

► Do not break the nail tips 0 oﬀ of the natural nails. ► Remove the nail tips 0 only in accordance with the following description.

Ƈ First ﬁle the nails right back with the sandpaper ﬁle .. Ƈ Then ﬁle the nail tips 0 oﬀ with the sandpaper ﬁle .. Ƈ Polish your nails with the polishing ﬁles -.

■ 24 │ GB

TIP

► Afterwards, apply a little nail oil , to care for your natural nails.

│IE│NI│

SNS 45 B4

Care

■ Regularly ﬁle the attachments and nail edges.

■ Use the nail oil , or a little hand cream regularly.

■ When applying nail varnish, use both a lower layer and an upper layer.

■ Do not use an acetone-based nail polish remover for removing nail polish,

because this would loosen and damage the artiﬁcial nails.

■ Wear rubber gloves when using detergents or bleaching agents.

■ Wear a pair of rubber gloves for all work/activities that may damage the

nails.

Cleaning

Safety instructions





DANGER

Potentially fatal risk of electrical shocks!

► Disconnect the plug from the mains power socket before you start cleaning

the appliance.

IMPORTANT

Damage to the appliance!

► To avoid irreparable damage, ensure that no moisture can penetrate inside

the UV appliance  when you are cleaning it.

Cleaning the appliance

Ƈ Clean the surfaces of the UV appliance  only with a soft and dry cloth.

Wipe the base plate with a damp cloth.

SNS 45 B4

GB│IE│NI│CY

│

25 ■

Cleaning accessories

NOTICE

► Clean the brush  and the Spot swirl ! immediately after every use.

Alw

►

ays close all bottles and tubs after use.

eep the brush  and the Spot swirl!in the ﬁnishing solution 6 and then

wipe them both oﬀ with a paper towel.

Exchanging the UV Lamps

DANGER

Potentially fatal risk of electrical shocks!

► Disconnect the plug from the mains power socket before you start with the

exchange of the UV lamps!

NOTICE

► The UV lamps may ONLY be replaced with lamps of the same type. The speci-

ﬁcations for the precise lamp type are given in the chapter "Technical Data". UV lamps of this kind are available in specialist retailers.

Ƈ Remove the base plate from the appliance.

■ 26 │ GB

│IE│NI│

SNS 45 B4

Ƈ Undo the screw with a Phillips screwdriver.

Ƈ Remove the front cover.

Ƈ Pull out the transparent protective disc. Ƈ You can now carefully pull the defective UV lamp out of its socket. Ƈ Insert the new UV lamp into the socket. Ƈ Push the transparent protective disc back into the slot. Ƈ Push the front cover back onto the appliance and ﬁx it into place with the

screw.

Ƈ Push the base plate back into the appliance.

SNS 45 B4

GB│IE│NI│CY

│

27 ■

Troubleshooting

In this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies. Observe the instructions in order to avoid risks and damage.

Safety instructions

WARNING Observe the following safety information to avoid risks and property damage:

► Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists who

have been trained by the manufacturer. Considerable risk to the consumer and damage to the appliance can occur as a result of incompetent repairs.

■ 28 │ GB

│IE│NI│

SNS 45 B4

Malfunction causes and remedies

The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions:

Defect Possible cause Solution

Insert the plug into the mains power socket.

Check the fuses.

Select a longer treatment time.

Replace any defective UV lamps (see chapter entitled “Exchanging UV lamps”)

Apply less UV gel %.

Hold the hand correctly in the UV appliance .

Remove the "sweat layer" with the ﬁnishing solution 6.

Apply no products with a high acetone concentration.

Do not press too hard on the brush  when you are applying the UV gel %.

Apply a further and thinner layer of UV gel % and then harden it.

Appliance does not switch on.

UV gel % does not harden suﬃciently.

After hardening, a "sweat layer" remains on the nails.

The artiﬁcial nails are soft/loosened.

The artiﬁcial ﬁngernails show unevenness.

A UV lamp does not glow.

The plug is not connected.

Mains power socket does not supply any voltage.

The selected treatment time too short.

One or more UV lamps are defective.

Too much UV gel % applied.

The nails were not directly under the UV lamps.

Occurence of a "sweatlayer" caused by polymerization.

Loosening of the artiﬁcial nails by products with a high acetone concentration.

Pressure on the brush  too high when applying the UV gel %.

UV gel % unevenly applied.

UV lamp defect. Replace the defective UV lamp.

SNS 45 B4

NOTICE

► If you cannot solve the problem with the aforementioned solutions, please

contact Customer Services.

GB│IE│NI│CY

│

29 ■

Storage/Disposal

Storage

IMPORTANT

Health risks from solvent-containing substances!

Solvent-containing substances and their vapours can damage your health!

► Carefully close all containers holding the accompanying substances. ► Store the accompanying substances out of the reach of children.

Ƈ Should you decide not use the appliance for an extended period, disconnect

it from the mains power supply and store it in a clean and dry location away from direct sunlight and out of the reach of children.

Ƈ Store all substances in a clean, dry and cool location away from direct sun-

light and out of the reach of children.

Disposing of the appliance

UNDER NO CIRCUMSTANCES should you throw the appliance or the substances into normal household waste. This product is subject to the provisions of the European Directive 2012/19/EU.

Dispose of the appliance and the substances via an approved waste disposal company or your communal waste disposal centre. The chemical substances are subject to special waste treatment. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Appendix

Notes on the EC Declaration of Conformity

This appliance complies with all the essential requirements and other relevant provisions of ...

– the European directive on electromagnetic compat-

ibility 2014/30/EU,

– the Low Voltage Directive 2014/35/EU, – and the RoHS Directive 2011/65/EU.

The full original Declaration of Conformity is available from the importer.

■ 30 │ GB

│IE│NI│

SNS 45 B4

Technical data

Model SNS 45 B4

Operating voltage 220 - 240 V ~ / 50 Hz

Power consumption 45 W

Operating temperature +5 - +45 °C

Humidity (no condensation) 5 - 90 %

Dimensions (W x H x D): 21.1 x 12.5 x 27.6 cm

Weight approx. 1240 g

Number of UV Lamps 4

UV Lamp Type UVA-9W 365 nm, 9 W

UV-type of the appliance

Automatic switch-oﬀ times after 90, 150 and 240 seconds

UV-A Lamp type 3

UVA-9 W

Protection class

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer, This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product

has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below.

Warranty conditions

The validity period of the warranty starts from the date of purchase. Please keep your original receipt in a safe place. This document will be required as proof of purchase.

If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you at our discretion. This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase (receipt) and a short written description of the fault and its time of occurrence.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.

SNS 45 B4

GB│IE│NI│CY

│

31 ■

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches, batteries, baking moulds or parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modiﬁcations/repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres.

arranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

▯ Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 12345) available as

proof of purchase.

▯ You will ﬁnd the item number on the type plate, an engraving on the front page of

the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance.

▯ If functional or other defects occur, please contact the service department listed

either by telephone or by e-mail.

▯ You can return a defective product to us free of charge to the service address

that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

■ 32 │ GB

You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com.

│IE│NI│

SNS 45 B4

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (oﬀ peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy

IAN 275423

Importer

Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SNS 45 B4

GB│IE│NI│CY

│

33 ■

■ 34 │ GB

│IE│NI│

SNS 45 B4

Περιεχόμενα

Εισαγωγή ................36

Πνευματικά δικαιώματα .........36

Περιορισμός ευθύνης ..........36

Χρήση σύμφωνη με τους

κανονισμούς. . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Υποδείξεις προειδοποίησης .....37

Υποδείξεις ασφαλείας ......38

Συσκευή και αξεσουάρ ....45

Τοποθέτηση και σύνδεση . . .46

Υποδείξεις ασφαλείας ..........46

Σύνολο παράδοσης και

έλεγχος της μεταφοράς .........46

Αποσυσκευασία ..........47

Απόρριψη της συσκευασίας .....47

Απαιτήσεις στο χώρο

εγκατάστασης .................47

Ηλεκτρική σύνδεση .............48

Χειρισμός και λειτουργία . . .49

Ενεργοποίηση και

απενεργοποίηση ...............49

Λειτουργίες ...................49

Χρήση ..................50

Επιλογή της μύτης νυχιού .......50

Τοποθέτηση της μύτης νυχιού ....51

Προσαρμογή της βάσης νυχιού ....54

Εφαρμογή του τζελ UV ..........54

Σκλήρυνση του τζελ UV .........55

Πλήρωση ....................57

Γαλλικό μανικιούρ .............58

Απομάκρυνση των μυτών νυχιών ....58

Φροντίδα ....................59

Καθαρισμός .............59

Υποδείξεις ασφαλείας ..........59

Καθαρισμός συσκευής ..........59

Καθαρισμός των αξεσουάρ ......60

Αλλαγή λαμπτήρων UV ....60

Διόρθωση σφαλμάτων .....62

Υποδείξεις ασφαλείας ..........62

Αιτίες σφαλμάτων και διόρθωση ....63

Αποθήκευση/Απόρριψη ....64

Αποθήκευση ..................64

Απόρριψη συσκευής ...........64

Παράρτημα ..............64

Υποδείξεις για τη Δήλωση

Συμμόρφωσης Ε.Κ. ............64

Τεχνικές πληροφορίες ..........65

Εγγύηση της Kompernass

Handels GmbH ...........65

Σέρβις ......................67

Εισαγωγέας ..................67

SNS 45 B4

GR│CY

│

35 ■

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής. Αποφασίσατε έτσι την απόκτηση ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες

χειρισμού είναι τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη.Πριν από τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για τα αναφερόμενα πεδία χρήσης. Σε περίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους, παραδίδετε και όλα τα έγγραφα.

Πνευματικά δικαιώματα

Αυτές οι οδηγίες έχουν προστασία πνευματικών δικαιωμάτων. Κάθε ανατύπωση ή κάθε επανέκδοση ακόμα και τμηματικά, καθώς και η αναπα-

ραγωγή των απεικονίσεων, ακόμα και σε τροποποιημένη κατάστ αση, επιτρέπεται μόνο με γραπτή έγκριση του κατασκευαστή.

Περιορισμός ευθύνης

Όλες οι περιεχόμενες τεχνικές πληροφορίες, τα δεδομένα και οι υποδείξεις για τη σύνδεση και το χειρισμό σε αυτές τις οδηγίες χειρισμού, αντιστοιχούν στην τελευταία τεχνολογία των εκτυπώσεων και διεξάγονται λαμβάνοντας υπόψη τις μέχρι τώρα εμπειρίες και γνώσεις μας στο ανώτερο επίπεδο. Από τα στοιχεία, τις απεικονίσεις και περιγραφές σε αυτή την οδηγία δεν μπορούν να εγερθούν απαιτήσεις. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες από μη τήρηση των οδηγιών, από μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση, από εσφαλμένες επισκευές, από μη εγκεκριμένες διεξαχθείσες τροπο ποιήσεις ή χρήση με επιτρεπόμενων εξαρτημάτων.

Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την τοποθέτηση και σταθεροποίηση μυτών νυχιών για το σκοπό μανικιούρ σε κλειστούς χώρους και μόνο για ιδιωτική χρήση. Μία άλλη ή διαφορετική χρήση από τα ανωτέρω αναφερόμενα ισχύει ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος μέσω μη σύμφωνης με τους κανονισμούς χρήσης!

Μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι από τη συσκευή σε μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση και/ή σε άλλου είδους χρήση.

► Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τη συσκευή με τρόπο σύμφωνο με τους

κανονισμούς.

► Τηρείτε τις περιγραφόμενες διαδικασίες σε αυτές τις οδηγίες χειρισμού.

■ 36 │ GR

│

SNS 45 B4

Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από χρήση μη σύμφωνη με τους κανονισμούς, από ακατάλληλες επισκευές, από μη επιτρεπόμενες τροποποιήσεις ή από χρήση μη επιτρεπόμενων ανταλλακτικών, αποκλείονται.

Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο διαχειριστής.

Υποδείξεις προειδοποίησης

Στις παρούσες οδηγίες χειρισμού χρησιμοποιούνται οι εξής υποδείξεις προειδοποίησης:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Μια προειδοποιητική υπόδειξη αυτής της βαθμίδας χαρακτηρίζει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση.

Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί η επικίνδυνη κατάσταση, μπορεί να προκληθεί θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί.

► Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης, ώστε να απο-

φεύγετε κίνδυνο θανάτου ή βαριών τραυματισμών ατόμων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μία υπόδειξη προειδοποίησης αυτής της βαθμίδας κινδύνου χαρακτηρίζει μια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση.

Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί μία επικίνδυνη κατάσταση, μπορεί να συμβούν τραυματισμοί.

► Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης πρέπει να τηρούνται,

ώστε να αποφεύγονται τραυματισμοί στα άτομα.

SNS 45 B4

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μία υπόδειξη προειδοποίησης αυτού του βαθμού κινδύνου χαρακτηρίζει μία πιθανή εμπράγματη ζημιά.

Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή η κατάσταση, μπορεί να συμβεί εμπράγματη ζημιά.

► Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης πρέπει να τηρούνται,

ώστε να αποφεύγονται εμπράγματες ζημιές.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Μία υπόδειξη χαρακτηρίζει επιπλέον πληροφορίες που διευκολύνουν το

χειρισμό της συσκευής.

GR│CY

│

37 ■

Υποδείξεις ασφαλείας

Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί στους προδιαγεγραμμένους κανόνες ασφαλείας. Μια ακατάλληλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ατόμων και αντικειμένων.

■ Μία επισκευή της συσκευής κατά το χρόνο της εγγύησης επιτρέπεται να γίνεται μόνο από το

εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, αλλιώς δεν ισχύει η απαίτηση της εγγύησης σε επακόλουθες φθορές.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος θανάτου μέσω ηλεκτρικού ρεύματος! Κατά την επαφή με αγωγούς ή κατασκευαστικά

τμήματα υπό τάση υπάρχει κίνδυνος θανάτου!

Προσέχετε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας ώστε να αποφεύγετε κίνδυνο μέσω ηλεκτρικού ρεύματος:

► Όταν το καλώδιο σύνδεσης αυτής της συσκευής παρουσιάζει

βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή

το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή ένα αντιστοίχως εξειδικευ-

μένο άτομο, ώστε να αποφεύγονται κίνδυνοι.

► Μην τοποθετείτε τη συσκευή στο μπάνιο. ► Συνδέετε τη συσκευή αποκλειστικά σε μια ασφαλισμένη πρίζα

δικτύου.

► Μην αγγίζετε τη συσκευή και το βύσμα δικτύου με βρεγμένα

χέρια.

► Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή στο νερό. ► Σε καμία περίπτωση μην ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής

(με εξαίρεση την αλλαγή του λαμπτήρα). Σε επαφή με συνδέ-

σεις που φέρουν τάση και σε τροποποίηση της ηλεκτρικής ή

μηχανικής κατασκευής, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

■ 38 │ GR

│

SNS 45 B4

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού μέσω υπεριώδους φωτός

(φως UV)

Όταν κοιτάτε απευθείας στο φως υπεριωδών των λυχνιών στη συσκευή μπορεί να συμβούν τραυματισμοί στα μάτια και μείωση της ικανότητας όρασης!

► Ποτέ μην κοιτάτε απευθείας στο φως υπεριωδών των λυχνιών. ► Απενεργοποιείτε τις λυχνίες υπεριωδών σε περίπτωση μη χρή-

σης τους.

► Όσοι δεν χρησιμοποιούν τη συσκευή και κυρίως τα παιδιά

δεν επιτρέπεται κατά τη λειτουργία της να είναι παρόντες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ

► Πριν από τη χρήση ελέγχετε τη συσκευή ως προς εξωτερικές

εμφανείς φθορές. Μη θέτετε σε λειτουργία μία συσκευή που

έχει φθορές ή που έχει πέσει κάτω.

► Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να εξασφαλίζεται ότι

δεν παίζουν με τη συσκευή.

► Ποτέ μην κοιτάτε απευθείας στις λυχνίες υπεριωδών. Αυτό

μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς στα μάτια!

► Φυλάτε τη συσκευή και όλα τα αξεσουάρ πάντα σε σημείο

μη προσβάσιμο από παιδιά.

► Προσέχετε τις υποδείξεις στα δοχεία όλων των χρησιμοποι-

ούμενων ουσιών.

► Επιτρέπετε τις επισκευές στη συσκευή μόνο από εξουσιοδοτη-

μένα συνεργεία ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Μέσω

ακατάλληλων επισκευών μπορεί να προκληθούν κίνδυνοι για

το χρήστη. Επίσης ακυρώνεται η απαίτηση της εγγύησης.

► Τα ελαττωματικά μέρη κατασκευής επιτρέπεται να αντικαθίστανται

μόνο από γνήσια ανταλλακτικά. Μόνο με αυτά τα ανταλλακτικά

εξασφαλίζεται η εκπλήρωση των απαιτήσεων ασφάλειας.

SNS 45 B4

GR│CY

│

39 ■

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος για βλάβες στην υγεία μέσω ουσιών και

ατμών που περιέχουν διαλυτικά!

Η εισπνοή ουσιών και ατμών που περιέχουν διαλυτικά μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες για την υγεία!

► Μην εισπνέετε ατμούς ουσιών που περιέχουν διαλυτικά

(π.χ. ακετόνη).

► Φροντίζετε για επαρκή αερισμό κατά τη μεταχείριση ουσιών

που περιέχουν διαλυτικά.

► Προσέχετε τις υποδείξεις στα δοχεία των ουσιών που περιέ-

χουν διαλυτικά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος για βλάβες στην υγεία μέσω χημικών ουσιών!

Η ακατάλληλη μεταχείριση χημικών ουσιών μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές βλάβες στην υγεία!

► Σε περίπτωση κατάποσης αναζητήστε αμέσως έναν γιατρό! ► Σε περίπτωση αλλεργικών αντιδράσεων αναζητήστε αμέσως

έναν γιατρό!

► Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια ή τη βλεννογόνο αναζητή-

στε αμέσως έναν γιατρό!

■ 40 │ GR

│

SNS 45 B4

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ

ΧΗΜΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ

Στις χημικές ουσίες του παρόντος προϊόντος συγκαταλέγονται η κόλλα νυχιών, το διάλυμα φινιρίσματος, το τζελ UV και το τζελ για γαλλικό μανικιούρ.

► Ανοίγετε προσεκτικά τα δοχεία και τα μπουκαλάκια με τις

χημικές ουσίες.

► Να είστε προσεκτικοί και συνετοί κατά το χειρισμό των χημικών

ουσιών.

► Οι χημικές ουσίες ερεθίζουν τα μάτια και το δέρμα. ► Οι χημικές ουσίες μπορεί να προκαλέσουν δερματικούς ερεθι-

σμούς (ευαισθητοποίηση της επιδερμίδας).

► Φροντίζετε για επαρκή αερισμό κατά την εργασία με χημικές

ουσίες. Σε περίπτωση ανεπαρκούς αερισμού χρησιμοποιείτε

συσκευή προστασίας της αναπνοής.

► Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το τζελ UV και το τζελ για γαλλικό

μανικιούρ σε κατεστραμμένα ή αρρωστημένα νύχια ή για την

αποκατάσταση κατεστραμμένων νυχιών.

► Οι χημικές ουσίες δεν επιτρέπεται να φτάνουν στα χέρια των

παιδιών!

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΕΜΠΡΑΓΜΑΤΕΣ ΖΗΜΙΕΣ

► Προστατεύετε τη συσκευή από την υγρασία και από τη

διείσδυση υγρών. Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό, μην

τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε νερό και μην τοποθετείτε

αντικείμενα γεμάτα με νερό (π.χ. βάζα) επάνω στη συσκευή.

► Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη συσκευή. ► Μη λειτουργείτε τη συσκευή κοντά σε εμφανείς φλόγες (π.χ.

κεριά).

► Αποφεύγετε την απευθείας ηλιακή ακτινοβολία. ► Τραβάτε πάντα το καλώδιο δικτύου από την πρίζα κρατώ-

ντας από το βύσμα σύνδεσης, όχι από το ίδιο το καλώδιο.

► Σε εμφανιζόμενες βλάβες και σε περίπτωση κακοκαιρίας

τραβάτε το βύσμα από την πρίζα.

SNS 45 B4

GR│CY

│

41 ■

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Οι συσκευές UV (υπεριωδών) δεν επιτρέπεται να

χρησιμοποιούνται από:

► Άτομα, τα οποία πάσχουν από καρκίνο του δέρματος ή

έχουν προδιάθεση,

► Άτομα, τα οποία λαμβάνουν φάρμακα που αυξάνουν την

ευαισθησία στο φως,

► Άτομα κάτω των 18 ετών, ► Άτομα που τείνουν να εμφανίζουν φακίδες, ► Άτομα με φυσικό κόκκινο χρώμα μαλλιών, ► Άτομα με ασυνήθιστες χρωματικές αλλαγές στο δέρμα, ► Άτομα με περισσότερες από 16 κρεατοελιές (με μια διάμετρο

τουλάχιστο 2 χιλ.) στο σώμα,

► Άτομα με ασυνήθιστες κρεατοελιές (οι ασυνήθιστες κρεατοελιές

είναι ασύμμετρες με μια διάμετρο μεγαλύτερη από 5 χιλ. και

με διαφορετική χρώση καθώς και με ανομοιόμορφους τομείς

άκρων. Απευθύνεστε σε περίπτωση αμφιβολίας σε έναν γιατρό),

► Άτομα, τα οποία υποφέρουν από έγκαυμα μέσω έκθεσης στις

ηλιακές ακτίνες,

► Άτομα, τα οποία μαυρίζουν από την ηλιακή ακτινοβολία με

εγκαύματα στο δέρμα,

► Άτομα, τα οποία σε ηλιακή ακτινοβολία παθαίνουν γρήγο-

ρα εγκαύματα στο δέρμα,

► Άτομα, τα οποία κατά τη διάρκεια της παιδικής τους ηλικίας

πάθαιναν συχνά εγκαύματα ηλίου,

► Άτομα, τα οποία υποφέρουν, νοσούν ή είναι επιρρεπή στον

καρκίνο του δέρματος,

► Άτομα με συγγενή πρώτου βαθμού, ο οποίος έχει νοσήσει

ήδη μια φορά από μελάνωμα (καρκίνος του δέρματος χρώμα-

τος μαύρου),

► Άτομα, τα οποία λόγω μιας πάθησης ευαισθησίας στο φως

ακολουθούν κάποια ιατρική και φαρμακευτική αγωγή,

► Άτομα, τα οποία δεν μπορούν να μαυρίσουν ή όταν μαυρίζουν

αποκτούν ηλιακό έγκαυμα όταν εκτίθενται στον ήλιο,

► Άτομα, τα οποία παθαίνουν εύκολα εγκαύματα, όταν εκτίθενται

στον ήλιο,

► Κατά την εγκυμοσύνη.

■ 42 │ GR

│

SNS 45 B4

■ Η ακτινοβολία δεν πρέπει να υπερβαίνει την ελάχιστη δόση ερυ-

θήματος (MED). Εάν εμφανιστεί ερύθημα (κοκκινίλα στο δέρμα) μερικές ώρες μετά την ακτινοβολία, πρέπει να αποφευχθούν περαιτέρω εφαρμογές. Η επόμενη ακτινοβολία πρέπει σε αυτή την περίπτωση να λάβει χώρα μια εβδομάδα μετά τη χρονική στιγμή της εμφάνισης της κοκκινίλας.

■ Εάν εντός 48 ωρών μετά την πρώτη χρήση της συσκευής υπεριωδών

εμφανιστούν μη αναμενόμενες παρενέργειες όπως κνησμός πρέπει πριν από μια περαιτέρω ακτινοβολία υπεριωδών να απευθυνθείτε σε έναν γιατρό.

■ Προτεινόμενο χρονοδιάγραμμα ακτινοβολίας:

– Μη διεξάγετε περισσότερες από 5 χρήσεις την ημέρα. Κάτι τέτοιο

μπορεί να προκαλέσει δερματικούς ερεθισμούς.

– Μην υπερβαίνετε τον προτεινόμενο αριθμό των 400 χρήσεων ανά

έτος.

■ Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται, εάν ο χρονοδια-

κόπτης δε λειτουργεί σωστά.

■ Χρησιμοποιείτε μόνο λαμπτήρες του προδιαγεγραμμένου τύπου.

Η χρήση ενός λαμπτήρα υπεριωδών ενός άλλου κατασκευαστή ή τύπου, οδηγεί σε ακύρωση της απαίτησης εγγύησης.

■ Η ακτινοβολία υπεριωδών του ήλιου ή μέσω συσκευών μπορεί να

προκαλέσει βλάβες στο δέρμα ή στα μάτια, οι οποίες μπορεί να είναι μη αναστρέψιμες. Αυτές οι βιολογικές επιδράσεις εξαρτώνται από την ποιότητα και το μέγεθος της ακτινοβολίας καθώς και από την ευαισθησία του δέρματος ή των ματιών κάθε μεμονωμένου ατόμου.

■ Το δέρμα μπορεί μετά από υπερβολική ακτινοβολία να επιβαρυν-

θεί με ηλιακό έγκαυμα. Πολύ συχνή ακτινοβολία υπεριωδών μέσω του ήλιου ή αντίστοιχων συσκευών μπορεί να οδηγήσει σε πρόωρη γήρανση του δέρματος και να αυξήσει τον κίνδυνο καρκίνου του δέρματος. Αυτός ο κίνδυνος μεγαλώνει με την αυξανόμενη συσσωρευμένη ακτινοβολία υπεριωδών. Η ακτινοβολία υπεριωδών σε νεαρή ηλικία αυξάνει τον μετέπειτα κίνδυνο καρκίνου του δέρματος.

■ Η ακτινοβολία υπεριωδών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς

στα μάτια και στο δέρμα, όπως για παράδειγμα σε πρόωρη γήρανση του δέρματος ή ακόμα και σε καρκίνο του δέρματος. Διαβάζετε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά. Ορισμένα φάρμακα ή καλλυντικά

αυξάνουν την ευαισθησία έναντι της ακτινοβολίας υπεριωδών.

SNS 45 B4

GR│CY

│

43 ■

■

Το απροστάτευτο μάτι μπορεί να υποστεί επιφανειακούς ερεθισμούς και σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να προκληθούν βλάβες στον αμφιβληστροειδή χιτώνα μετά από υπερβολική ακτινοβολία. Συχνές, επαναλαμβανόμενες ακτινοβολίες μπορεί να οδηγήσουν σε καταρράκτη.

■ Σε διαπιστωμένη, μεμονωμένη ευαισθησία έναντι ή σε αλλεργικές

αντιδράσεις σε ακτινοβολία υπεριωδών, πρέπει πριν από την έναρξη της ακτινοβολίας να αναζητήσετε ιατρική συμβουλή.

■ Ορισμένες παθήσεις ή οι παρενέργειες ορισμένων φαρμάκων

μπορεί να επιδεινωθούν μέσω της ακτινοβολίας των υπεριωδών. Απευθύνεστε σε περίπτωση αμφιβολίας σε έναν γιατρό.

■ Μεταξύ των πρώτων δύο ακτινοβολιών πρέπει να υπάρχει τουλά-

χιστο μια χρονική περίοδος 48 ωρών.

■ Αποφεύγετε την ηλιοθεραπεία και τη χρήση της συσκευής την ίδια

ημέρα. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ερεθισμούς του δέρματος.

■ Ακολουθείτε τις υποδείξεις για τη διάρκεια της ακτινοβολίας, τα δια-

λείμματα μεταξύ των ακτινοβολιών και την απόσταση προς τη λυχνία. Αλλιώς μπορεί να συμβούν ερεθισμοί στο δέρμα.

■ Απευθύνεστε σε έναν γιατρό όταν εμφανίζονται επίμονα οιδήματα

ή φλύκταινες ή αλλαγές σε κρεατοελιές ή εάν δημιουργούνται σημεία με πληγές.

■ Προστατεύετε τους ευαίσθητους τομείς του δέρματος όπως ουλές,

σημεία με τατουάζ και τα γεννητικά όργανα από την ακτινοβολία.

■ Μη διεξάγετε περισσότερες από 5 χρήσεις την ημέρα. Αυτό

μπορεί να οδηγήσει σε ερεθισμούς του δέρματος.

■ Μην επεγγράφετε τον προτεινόμενο αριθμό 400 θεραπειών ανά έτος.

■ Απομακρύνετε τα καλλυντικά και τα προϊόντα προστασίας από

τον ήλιο πριν από τη θέση σε λειτουργία της συσκευής. Αλλιώς μπορεί να εμφανιστούν ερεθισμοί στο δέρμα.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Σε περίπτωση αμφιβολίας ζητήστε πληροφορίες πριν από

τη χρήση της συσκευής από το γιατρό σας σχετικά με τις

δυνατότητες χρήσης.

■ 44 │ GR

│

SNS 45 B4

Συσκευή και αξεσουάρ

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Δείτε σχετικά την απεικόνιση στην πλευρά ανοίγματος.

Απεικόνιση A:

 Συσκευή υπεριωδών με 4 ενσωματωμένες λυχνίες UV  Διακόπτης ON/OFF  Πλήκτρο επιλογής χρόνου (SELECT)  Πλήκτρο έναρξης

Απεικόνιση B:

 Κόφτης νυχιών (για την κοπή των μυτών νυχιών)  Κούφιες σμίλες (για να ωθείτε προς τα πίσω τα πετσάκια)  Πινέλο (για το πέρασμα του τζελ υπεριωδών)  Μπλοκ τροχίσματος (για τη λείανση ανωμαλιών)  Λίμα λεπτή (για το γυάλισμα των νυχιών „shine“)  Λίμα μεσαία (για το γυάλισμα των νυχιών „condition“)

- Λίμα χονδρή (για το γυάλισμα των νυχιών „clean“) 3 Ταινίες κυτταρίνης (για το πέρασμα του διαλύματος

! Spot Swirl (για το πέρασμα του τζελ γαλλικού ή τα

. Λίμα (για το λιμάρισμα των νυχιών) 0 Μύτες νυχιών (τεχνητά νύχια) 6 Διάλυμα φινιρίσματος (για την τελική επεξεργασία και για τον καθαρι-

1 Κόλλα νυχιών (για την κόλληση των μυτών νυχιών «GLUE») % Τζελ UV (για το γέμισμα των νυχιών) + Τζελ για γαλλικό μανικιούρ (για τη διαμόρφωση του γαλλικού μανικιούρ) , Ειδικό λάδι νυχιών (για τη φροντίδα του δέρματος των νυχιών

φινιρίσματος ή για διόρθωση)

διακοσμητικά στοιχεία)

σμό των πινέλων)

„Nail-Care“)

SNS 45 B4

GR│CY

│

45 ■

Τοποθέτηση και σύνδεση

Υποδείξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά τη θέση σε λειτουργία της συσκευής μπορεί να εμφανιστούν ζημιές σε άτομα και αντικείμενα!

Προσέχετε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας ώστε να αποφεύγετε κινδύνους:

► Τα υλικά συσκευασίας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για παιχνίδι.

Υπάρχει κίνδυνος πνιγμού.

► Προσέχετε τις υποδείξεις για τις απαιτήσεις του χώρου τοποθέτησης

καθώς και για την ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής ώστε να αποφεύγετε βλάβες σε άτομα και αντικείμενα.

Σύνολο παράδοσης και έλεγχος της μεταφοράς

Η συσκευή παραδίδεται κανονικά με τα εξής στοιχεία:

Ɣ Συσκευή υπεριωδών με 4 λυχνίες υπεριωδών και καλώδιο δικτύου Ɣ Χαρτόλιμα νυχιών Ɣ Λίμες (χονδρή, μεσαία, λεπτή) Ɣ Μπλοκ τροχίσματος Ɣ Μύτες νυχιών Ɣ Κούφια σμίλη Ɣ Πινέλο Ɣ Spot Swirl Ɣ Κόφτης νυχιών Ɣ 1 δοχείο τζελ για γαλλικό μανικιούρ («τζελ γαλλικού») Ɣ 2 δοχεία τζελ υπεριωδών («τζελ UV») Ɣ Διάλυμα φινιρίσματος («Finishing») Ɣ 2 μπουκαλάκια κόλλας νυχιών («Glue») Ɣ 1 φιάλη ειδικό λάδι νυχιών („Nail-Care“) Ɣ 100 ταινίες κυτταρίνης (πανάκια κυτταρίνης) Ɣ Τσάντα φύλαξης Ɣ Οδηγίες χρήσης

■ 46 │ GR

│

SNS 45 B4

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Ελέγχετε το σύνολο παράδοσης ως προς την πληρότητα και εμφανείς

φθορές.

► Σε μία ελλιπή παράδοση ή σε φθορές από ελλιπή συσκευασία ή από τη

μεταφορά απευθυνθείτε στη γραμμή του σέρβις (βλέπε Κεφάλαιο Σέρβις).

Αποσυσκευασία

Ƈ Απομακρύνετε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής και τις Οδηγίες χειρισμού

από το χαρτοκιβώτιο.

Ƈ Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.

Απόρριψη της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογικούς παράγοντες και τους παράγοντες της τεχνικής απόρριψης και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώσιμα.

Η επιστροφή της συσκευασίας στον κύκλο ροής υλικών εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον, σύμφωνα με τις τοπικές ισχύουσες προδιαγραφές.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Εάν είναι δυνατό φυλάξτε τη γνήσια συσκευασία κατά τη διάρκεια της

εγγύησης, για να μπορείτε σε περίπτωση εγγύησης να συσκευάσετε τη συσκευή σωστά.

Απαιτήσεις στο χώρο εγκατάστασης

Για μια ασφαλή και χωρίς σφάλματα λειτουργία της συσκευής πρέπει ο χώρος τοποθέτησης να πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

■ Τοποθετείστε τη συσκευή επάνω σε μια σταθερή, οριζόντια και στεγνή βάση.

■ Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ένα βρεγμένο περιβάλλον και όχι σε μέρη

όπου εκτοξεύεται νερό.

■ Μην τοποθετείτε τη συσκευή απευθείας δίπλα σε καλοριφέρ ή σε θερμαντικό

σώμα.

■ Η πρίζα πρέπει να είναι καλά προσβάσιμη έτσι ώστε το βύσμα να μπορεί να

τραβηχτεί σε περίπτωση ανάγκης.

SNS 45 B4

GR│CY

│

47 ■

Ηλεκτρική σύνδεση

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος θανάτου μέσω ηλεκτρικού ρεύματος! Κατά την επαφή με αγωγούς ή κατασκευαστικά τμήματα υπό

τάση υπάρχει κίνδυνος θανάτου!

Προσέχετε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας ώστε να αποφεύγετε κίνδυνο μέσω ηλεκτρικού ρεύματος:

► Μη λειτουργείτε τη συσκευή εάν το βύσμα δικτύου ή το καλώδιο δικτύου

έχουν βλάβη.

► Συνδέετε τη συσκευή αποκλειστικά σε μια προστατευμένη πρίζα δικτύου. ► Μην αγγίζετε τη συσκευή και το βύσμα δικτύου με βρεγμένα χέρια. ► Αποφεύγετε την επαφή της συσκευής με το νερό. ► Σε καμία περίπτωση μην ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής. Σε επαφή με

συνδέσεις που φέρουν τάση και σε τροποποίηση της ηλεκτρικής ή μηχανικής

κατασκευής, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Ƈ Πριν από τη σύνδεση της συσκευής συγκρίνετε τα δεδομένα σύνδεσης (τάση

και συχνότητα) στην πινακίδα τύπου στη συσκευή, με αυτά του ηλεκτρικού σας δικτύου. Αυτά τα δεδομένα πρέπει να συμφωνούν, ώστε να μην εμφανιστούν βλάβες στη συσκευή.

Ƈ Βεβαιώνεστε ότι το καλώδιο δικτύου της συσκευής δεν έχει ζημιές και ότι δεν

τοποθετείται επάνω σε καυτές επιφάνειες και/ή σε αιχμηρές ακμές.

Ƈ Προσέχετε ώστε το καλώδιο δικτύου να μην είναι τεντωμένο ή λυγισμένο. Ƈ Μην αφήνετε το καλώδιο δικτύου να κρέμεται πάνω από γωνίες (κίνδυνος

να σκοντάψετε).

Ƈ Εισάγετε το βύσμα στην πρίζα.

■ 48 │ GR

│

SNS 45 B4

Χειρισμός και λειτουργία

Σε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις για το χειρισμό και τη λειτουργία της συσκευής.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Δείτε σχετικά με αυτό το Κεφάλαιο Συσκευή και αξεσουάρ.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Ƈ Ενεργοποιήστε τη συσκευή υπεριωδών  μέσω πίεσης του διακόπτη

ON/OFF  στη θέση „I“. Μόλις ενεργοποιηθεί η συσκευή, ανάβουν οι

μπλε τελείες στη συσκευή.

Ƈ Απενεργοποιήστε πάλι τη συσκευή υπεριωδών  μέσω πίεσης του διακόπτη

ON/OFF  στη θέση „0“.

Λειτουργίες

Στη συσκευή μπορούν να ρυθμιστούν τρεις διαφορετικοί χρόνοι χρήσης:

■ 90 δευτερόλεπτα

■ 150 δευτερόλεπτα

■ 240 δευτερόλεπτα

Ƈ Πιέστε το πλήκτρο Έναρξης . Το „90“ ανάβει και οι λυχνίες υπεριωδών

ενεργοποιούνται.

Ƈ Εάν θέλετε να επιλέξετε έναν άλλο χρόνο, πατήστε το πλήκτρο επιλογής

χρόνου (SELECT) τόσες φορές, έως ότου ανάψει ο επιθυμητός χρόνος.

SNS 45 B4

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Οι λυχνίες υπεριωδών απενεργοποιούνται αυτόματα μετά τη λήξη του

προρυθμισμένου χρόνου.

Ƈ Πιέστε εκ νέου το πλήκτρο Έναρξης  και το πλήκτρο επιλογής χρόνου 

για κάθε περαιτέρω χρήση, όπως περιγράφεται ανωτέρω.

GR│CY

│

49 ■

Χρήση

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος εμπράγματων ζημιών μέσω της κόλλας και του τζελ UV.

Η κόλλα νυχιών 1, το τζελ UV % και το τζελ γαλλικού +αφαιρούνται πολύ δύσκολα από τις επιφάνειες των επίπλων, από τα ρούχα και τα χαλιά.

► Καλύψτε το χώρο εργασίας πριν από τη χρήση με χαρτί ή με μια πετσέτα.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Τοποθετείτε τη συσκευή UV  επάνω σε μία καλυμμένη και σταθερή βάση. ► Μην τοποθετείτε ποτέ την κόλλα νυχιών 1, το τζελ γαλλικού + και το

τζελ UV % κοντά στη συσκευή UV .

► Μην εκθέτετε ποτέ την κόλλα νυχιών 1, το τζελ γαλλικού + και το τζελ

UV % σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Επιλογή της μύτης νυχιού

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Κατά την πρώτη χρήση ίσως είναι χρήσιμο να ζητήσετε βοήθεια από ένα

έμπειρο άτομο.

► Πριν από τη χρήση απομακρύνετε όλα τα κοσμήματα από τα χέρια. ► Καθαρίζετε και στεγνώνετε τα χέρια σας πριν από τη χρήση. Προτείνουμε

να πλένετε τα χέρια περ. 15 - 20 λεπτά πριν από τη χρήση, ώστε να μην

υπάρχει υπολειπόμενη υγρασία στα νύχια.

Ƈ Επιλέξτε μια μύτη νυχιού 0, της οποίας το κύρτωμα θα αντιστοιχεί όσο

περισσότερο γίνεται στο κύρτωμα του φυσικού σας νυχιού.

■ 50 │ GR

Ƈ Επιλέξτε μια μύτη νυχιού 0, η οποία θα κλείνει ακριβώς στα άκρα του φυσικού

νυχιού, ενώ οι πλευρές θα είναι παράλληλες προς το φυσικό σας νύχι.

│

SNS 45 B4

Ƈ Εάν απαιτείται λιμάρετε με τη λίμα από σμύριδα . το άκρο της αιχμής νυ-

χιού 0, έτσι ώστε το τέρμα (βέλος) να καλύπτει περ. το ένα τρίτο του φυσικού σας νυχιού.

 Ελεύθερο άκρο  Βάση νυχιού  Πλάκα νυχιού  Πετσάκι

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Εάν χρησιμοποιείτε μια πολύ μικρή μύτη νυχιού 0, αυτή μπορεί να σπάσει

πιο εύκολα. Γι' αυτό επιλέξτε μια μεγαλύτερη μύτη νυχιού 0 και λιμάρετε

τις πλευρές στο σχήμα που θέλετε.

Ƈ Επαναλάβετε την περιγραφόμενη διαδικασία, έως ότου όλα τα νύχια έχουν

το επιθυμητό μήκος και σχήμα.

Τοποθέτηση της μύτης νυχιού

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Προσέχετε ότι τα νύχια απορροφάνε υγρασία κατά την επαφή με το νερό.

Τα νύχια πρέπει ωστόσο να είναι πλήρως στεγνά πριν από τη χρήση.

► Πριν από τη χρήση μη χρησιμοποιείτε κρέμα χεριών ή παρόμοια προϊόντα,

διότι η επιφάνεια των νυχιών πρέπει να μην έχει καθόλου λίπος, ώστε να

διευκολύνεται μια βέλτιστη κόλληση των μυτών νυχιών 0.

Ƈ Ωθήστε προς τα πίσω τα πετσάκια  με την κούφια σμίλη  και απομακρύνετε

το διαφανές δέρμα από το σώμα νυχιού  του δαχτύλου σας.

Ƈ Τώρα επεξεργαστείτε την επιφάνεια του νυχιού με το μπλοκ τροχίσματος ,

έως ότου το νύχι δεν θα γυαλίζει πλέον.

Ƈ Απομακρύνετε τη σκόνη από το λιμάρισμα με ένα χαρτί κουζίνας ή μία ταινία

κυτταρίνης 3.

Ƈ Τρίψτε τα νύχια με το διάλυμα φινιρίσματος 6, ώστε να απομακρυνθούν τα

τελευταία υπολείμματα σκόνης και λίπους.









SNS 45 B4

GR│CY

│

51 ■

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Τώρα σε καμία περίπτωση μην αγγίξετε την επιφάνεια των νυχιών με τα

δάχτυλα σας, διότι θα aπoκτήσouv πάλι λιπαρότητa και θα εμποδιστεί μια

σωστή πρόσφυση!

Ƈ Βάλτε μια μικρή σταγόνα κόλλας νυχιών 1επάνω στο κάτω τμήμα της μύτης

νυχιού 0 και κατανείμετε την με τη βοήθεια της μικρής φιάλης κόλλας 1 στην κάτω επιφάνεια. Κρατήστε τη μύτη νυχιού 0 προς τα κάτω, ώστε η κόλλα 1 να μην τρέχει στο επάνω τμήμα της μύτης νυχιού 0.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Ταμπονάρετε τη μύτη νυχιού 0 για λίγο σε μια ταινία κυτταρίνης 3 ώστε

να απομακρύνετε περιττή κόλλα νυχιών 1.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Πρέπει πριν από την πρώτη χρήση να τρυπήσετε τη φιάλη της κόλλας

νυχιών 1 με ένα μυτερό αντικείμενο, π.χ. με μια βελόνα. Εάν σε μετέπειτα

χρήση, η φιάλη της κόλλας νυχιών 1 έχει βουλώσει, μπορείτε πάλι να την

απελευθερώσετε με μια βελόνα.

Ƈ Τοποθετήστε τώρα τη μύτη νυχιού 0 λοξά επάνω στο φυσικό νύχι έτσι ώστε η

φυσιολογική ακμή της μύτης νυχιού 0 να ακουμπά στην ακμή του φυσικού νυχιού.

Ƈ Τώρα ακουμπάτε τη μύτη νυχιού 0 με ελαφριά πίεση επάνω στο φυσικό νύχι,

έτσι ώστε να πιέζονται προς τα έξω ενδεχόμενες φυσαλίδες αέρα.

■ 52 │ GR

│

SNS 45 B4

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Σκουπίστε την περιττή κόλλα νυχιών 1 με μια ταινία κυτταρίνης 3.

Ƈ Κρατήστε σφιχτά τη μύτη νυχιού 0 για 10-12 δευτερόλεπτα και πιέστε την

τότε με επαρκή πίεση επάνω στο φυσικό νύχι. Προσέχετε ώστε να μην δημιουργούνται φυσαλίδες αέρα και η μύτη να κολλιέται εντελώς ίσια.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Δεν επιτρέπεται να υπάρχει πλέον κενό κάτω από το νύχι, ώστε να μην

μπορεί να διεισδύσει βρόμα.

► Προσέχετε ώστε να μην δημιουργούνται φυσαλίδες αέρα ή λευκές κηλίδες

κάτω από τη μύτη νυχιού 0. Σε αυτή την περίπτωση απομακρύνετε πάλι

αμέσως τη μύτη νυχιού 0 και τοποθετήστε την πάλι.

Ƈ Όταν έχετε κολλήσει όλες τις μύτες 0, κόψτε τις με τον κόφτη νυχιών  στο

επιθυμητό μήκος. Πιέστε τον κόφτη νυχιών  με μια κίνηση. Όταν πιέζετε πολύ αργά μπορεί να συμβεί θρυμματισμός των μυτών νυχιών 0.



SNS 45 B4

Ƈ Λιμάρετε τις μύτες με τη χαρτόλιμα .στο σχήμα που θέλετε.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Λιμάρετε πολύ προσεκτικά, διότι οι μύτες νυχιών 0 είναι στερεωμένες μόνο

με κόλλα νυχιών 1.

► Εάν δεν έχετε συνηθίσει τα μακριά νύχια, κόψτε προηγουμένως λίγο τις μύτες

νυχιών 0, ώστε να αποφύγετε χτύπημα και πέσιμο των μυτών νυχιών 0.

GR│CY

│

53 ■

Προσαρμογή της βάσης νυχιού

Ƈ Λιμάρετε προσεκτικά την προεξοχή της μύτης νυχιού 0 προς το φυσικό

νύχι με τη χαρτόλιμα ., έως ότου προσαρμοστεί στο περίγραμμα του φυσικού νυχιού.Λιμάρετε αποκλειστικά τη μύτη νυχιού 0! Μην καταστρέφετε το φυσικό σας νύχι.

Ƈ Λιμάρετε τις πλευρές νυχιού προσεκτικά με τη χαρτόλιμα ., έως ότου ισιώ-

σουν και δεν παρουσιάζουν «πτερύγια».

Ƈ Λιμάρετε πρώτα τη μύτη νυχιού 0με τη χαρτόλιμα . και στη συνέχεια με το

μπλοκ τροχίσματος . Η μύτη νυχιού 0 δεν επιτρέπεται πλέον να γυαλίζει.

Ƈ Επαναλάβετε αυτά τα βήματα για κάθε ξεχωριστό νύχι.

Ƈ Απομακρύνετε τη σκόνη από το λιμάρισμα με ένα χαρτί κουζίνας ή μία ταινία

κυτταρίνης 3.

Εφαρμογή του τζελ UV

Ƈ Παίρνετε με το πινέλο  μια μικρή ποσότητα τζελ υπεριωδών % και εφαρμόζετε

στη μια πλευρά του πινέλου  στο άκρο του δοχείου τζελ υπεριωδών.

Ƈ Εφαρμόζετε μια λεπτή στρώση τζελ UV % σε όλο το νύχι. Στο κάτω τμήμα του

νυχιού, εφαρμόζετε λίγο περισσότερο τζελ UV %, διότι έτσι δημιουργείται η αντιστάθμιση μεταξύ του φυσικού και του ψεύτικου νυχιού. Επίσης το σημείο μετάβασης του φυσικού στο ψεύτικο νύχι είναι ιδιαίτερα ευαίσθητο έναντι επιφορτίσεων και κρούσεων, γι' αυτό πρέπει εδώ να εφαρμόζεται περισσότερο τζελ UV %.

■ 54 │ GR

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

► Μην πιέζετε κατά την εφαρμογή πολύ δυνατά στο πινέλο , διότι το πινέ-

λο  προκαλεί σε αντίθετη περίπτωση δημιουργία λωρίδων.

► Διαμορφώστε την πρώτη στρώση του τζελ UV % ιδιαίτερα προσεκτικά,

διότι αυτή καθορίζει το μετέπειτα σχήμα του νυχιού. Διαμορφώστε ένα το

δυνατόν φυσικό σχήμα νυχιού.

Ƈ Κατά την εφαρμογή διατηρείτε περ. 1 χιλ. απόσταση προς τα πετσάκια.

│

SNS 45 B4

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Εάν κατά λάθος φτάσει τζελ UV % στα πετσάκια ή στη βάση νυχιού,

απομακρύνετε το προτού σκληρύνει, π.χ. με μια μπατονέτα.

Ƈ Επαναλάβετε την περιγραφόμενη διαδικασία σε όλα τα νύχια.



ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Προσέχετε ώστε το νύχι να καλύπτεται ομοιόμορφα με τζελ UV %.

Σκλήρυνση του τζελ UV

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Δείτε σχετικά με αυτό το Κεφάλαιο Χειρισμός και λειτουργία.

Ƈ Ενεργοποιήστε τη συσκευή υπεριωδών στο διακόπτη on/off . Ƈ Πιέστε το πλήκτρο Έναρξης . Ƈ Επιλέξτε με το πλήκτρο επιλογής χρόνου  τον επιθυμητό χρόνο εφαρμο-

γής. Για την πρώτη σκλήρυνση προτείνουμε τη ρύθμιση χρόνου των 240 δευτερολέπτων.

Ƈ Κρατήστε το χέρι σας με τα νύχια προς τα επάνω για τη διάρκεια του ρυθμι-

σμένου χρόνου εφαρμογής, στο άνοιγμα της συσκευής υπεριωδών .

Ƈ Κάντε την εφαρμογή στο νύχι του αντίχειρα ξεχωριστά, διότι το φως υπερι-

ωδών καλύπτει αυτό το νύχι μόνο πλευρικά, όταν τοποθετείται το χέρι στη συσκευή υπεριωδών .

Ƈ Επαναλάβετε άλλη μια φορά την εφαρμογή του τζελ UV %και τη σκλήρυνση

στη συσκευή υπεριωδών  όπως περιγράφηκε.

SNS 45 B4

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Για να έχετε περισσότερη σταθερότητα για τα νύχια, εφαρμόστε

περισσότερες λεπτές στρώσεις τζελ UV % και στεγνώστε το.

GR│CY

│

55 ■

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Μετά τη λήξη της προ-ρυθμισμένης διάρκειας εφαρμογής, οι λυχνίες

υπεριωδών απενεργοποιούνται αυτόματα.

► Για κάθε νέα εφαρμογή πρέπει να πατηθεί εκ νέου το πλήκτρο Έναρξης 

και το Πλήκτρο επιλογής χρόνου .

Ƈ Ελέγχετε κάθε νύχι μετά την εφαρμογή και σκλήρυνση όλων των στρώσεων

για ανωμαλίες, μικρά γδαρσίματα ή αυλακώσεις.

Ƈ Εάν ανακαλύψετε ανωμαλίες, εφαρμόστε άλλη μια λεπτή στρώση τζελ υπερι-

ωδών % και σκληρύνετε το νύχι με τη ρύθμιση των 150 δευτερολέπτων ή των 90 δευτερολέπτων (ανάλογα με την ποσότητα του τζελ υπεριωδών που έχει εφαρμοστεί %).

Ακόμα και μετά τη σκλήρυνση της τελευταίας στρώσης τζελ, μπορεί να αισθάνεστε τα νύχια κάπως κολλώδη («Στρώση διασποράς» ή Στρώση πολυμερισμού).

Ƈ Υγραίνετε μία ταινία κυτταρίνης 3 με διάλυμα φινιρίσματος 6 και σκουπίζετε

με αυτή τα νύχια.

■ 56 │ GR

│

SNS 45 B4

Πλήρωση

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

► Εάν επιθυμείτε να τοποθετήσετε διακοσμητικά ή μικρά στρασάκια, τοπο-

θετείτε τα με την αιχμηρή πλευρά του Spot-Swirl  στην τελευταία στρώση

του τζελ UV % που δεν έχει ακόμη στεγνώσει. Στη συνέχεια στεγνώστε το

τζελ UV %.

Για να κρατήσουν καλύτερα τα διακοσμητικά, απλώστε μία ακόμη πολύ

λεπτή στρώση τζελ UV % στα νύχια και αφήστε να στεγνώσει. Έτσι, τα

διακοσμητικά προστατεύονται καλύτερα.

Ƈ - Τέλος εφαρμόστε ένα διαφανές βερνίκι νυχιών στα νύχια ώστε να γυαλίζουν. Ƈ - Για φροντίδα, περάστε λίγο ειδικό λάδι νυχιών , στο δέρμα των νυχιών.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Επειδή το φυσικό νύχι συνεχίζει να μεγαλώνει, μπορεί η βάση της μύτης

νυχιού 0 να σηκωθεί με το πέρασμα του χρόνου. Γι' αυτό πρέπει το κενό

μεταξύ του δέρματος νυχιού και της βάσης νυχιού να γεμίζει από καιρού

εις καιρόν.

► Απαιτείται μια πλήρωση σχεδόν κάθε 2 - 3 εβδομάδες.

Ƈ Λιμάρετε με τη χαρτόλιμα . γύρω από τις βάσεις του σκληρυμένου τζελ. Ƈ Χρησιμοποιείτε το μπλοκ τροχίσματος , έως ότου το νύχι δεν γυαλίζει πλέον. Ƈ Στη συνέχεια εφαρμόστε πάλι τζελ UV % και σκληρύνετε το εκ νέου.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Δείτε σχετικά το προηγούμενο Κεφάλαιο Εφαρμογή του τζελ UV,

Σκλήρυνση του τζελ UV.

SNS 45 B4

GR│CY

│

57 ■

Γαλλικό μανικιούρ

Με τον όρο «γαλλικό μανικιούρ» εννοούμε το λευκό τελείωμα στα νύχια.

Ƈ Διαμορφώστε τα νύχια όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Εφαρμογή», έως

ότου απλώσετε την πρώτη στρώση τζελ UV %και στεγνώσει.

Ƈ Χρησιμοποιήστε τώρα τη στρογγυλή πλευρά εφαρμογής του Spot Swirl !

για να απλώσετε στην άκρη των νυχιών το τζελ γαλλικού +. Παίρνετε συνέχεια νέο τζελ γαλλικού + με την άκρη και διαμορφώστε τη λευκή άκρη των νυχιών

με ελαφρώς κυκλικές κινήσεις.

Ƈ Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία με τα άλλα νύχια. Ƈ Στεγνώστε στη συνέχεια τα νύχια με τη ρύθμιση 150 δευτερόλεπτα. Ƈ Απλώστε κατόπιν μία ακόμη στρώση τζελ UV %. Απλώστε λίγο λιγότερο τζελ

UV % στο λευκό μέρος του νυχιού, από ότι στο υπόλοιπο. Έτσι εξαφανίζεται

η διαφορά στο λευκό άκρο.

Ƈ Στεγνώστε στη συνέχεια τα νύχια με τη ρύθμιση 150 δευτερόλεπτα. Μετά

το στέγνωμα της τελευταίας στρώσης τζελ, μπορεί να αισθάνεστε τα νύχια

κάπως κολλώδη («Στρώση διασποράς» ή Στρώση πολυμερισμού).

Ƈ Υγράνετε μία ταινία κυτταρίνης 3 με διάλυμα φινιρίσματος 6 και σκουπίστε

με αυτή τα νύχια.

Απομάκρυνση των μυτών νυχιών

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος ζημιάς στην επιφάνεια του φυσικού νυχιού!

Βίαιο σπάσιμο των μυτών νυχιών 0 μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά της επιφάνειας φυσικού νυχιού!

► Μην σπάτε τις μύτες νυχιών 0 από τα φυσικά νύχια. ► Απομακρύνετε τις μύτες νυχιών 0 αποκλειστικά σύμφωνα με την ακόλου-

θη περιγραφή.

Ƈ Λιμάρετε πρώτα τα νύχια εντελώς με τη χαρτόλιμα .. Ƈ Στη συνέχεια λιμάρετε τις μύτες νυχιών 0με τη χαρτόλιμα νυχιών .. Ƈ Γυαλίστε τα νύχια σας με τις λίμες -.

■ 58 │ GR

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

► Στη συνέχεια για τη φροντίδα των φυσικών σας νυχιών εφαρμόστε λίγο λάδι

νυχιών ,.

│

SNS 45 B4

Φροντίδα

■ Λιμάρετε τις βάσεις και τις άκρες νυχιών τακτικά.

■ Χρησιμοποιείτε τακτικά το ειδικό λάδι νυχιών , ή μια κρέμα για τα χέρια.

■ Κατά την εφαρμογή βερνικιού βάζετε μια κάτω στρώση καθώς και μια στρώση

επικάλυψης.

■ Για την απομάκρυνση του βερνικιού μη χρησιμοποιείτε αντίστοιχα προϊόντα

που περιέχουν ακετόνη, διότι έτσι τα τεχνητά νύχια προσβάλλονται και χαλάνε.

■ Κατά τη χρήση απορρυπαντικών και λευκαντικών φοράτε γάντια από καου-

τσούκ.

■ Φοράτε σε όλες τις εργασίες/δραστηριότητες, οι οποίες μπορεί να χαλάσουν

τα νύχια, γάντια από καουτσούκ.

Καθαρισμός





Υποδείξεις ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος θανάτου μέσω ηλεκτρικού ρεύματος!

► Τραβάτε το βύσμα από την πρίζα, προτού ξεκινήσετε με τον καθαρισμό

της συσκευής.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ζημιά της συσκευής!

► Εξασφαλίζετε ότι κατά τον καθαρισμό δεν θα διεισδύει υγρασία στη

συσκευή υπεριωδών , ώστε να αποφεύγετε μια ανεπανόρθωτη ζημιά της συσκευής.

Καθαρισμός συσκευής

Ƈ Καθαρίζετε την επιφάνεια της συσκευής υπεριωδών  μόνο με ένα μαλακό,

στεγνό πανί. Σκουπίστε τον πάτο της συσκευής με ένα νωπό πανί.

SNS 45 B4

GR│CY

│

59 ■

Καθαρισμός των αξεσουάρ

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Καθαρίζετε το πινέλο  και το Spot Swirl ! αμέσως μετά από κάθε

χρήση. Ασφαλίζετε πάντα όλες τις φιάλες και τα δοχεία μετά τη χρήση.

►

Ƈ Κρατάτε το πινέλο  και το Spot Swirl !στο διάλυμα φινιρίσματος 6 και

σκουπίζετε και τα δύο σε ένα χαρτί κουζίνας

Αλλαγή λαμπτήρων UV

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος θανάτου μέσω ηλεκτρικού ρεύματος!

► Τραβάτε το βύσμα από την πρίζα, προτού ξεκινήσετε με την αλλαγή των

λαμπτήρων υπεριωδών!

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Οι λαμπτήρες υπεριωδών επιτρέπεται να αντικαθίστανται μόνο μέσω λυ-

χνιών του ίδιου τύπου.Μπορείτε να βρείτε τον ακριβή τύπο λαμπτήρα στο Κεφάλαιο «Τεχνικές πληροφορίες». Λυχνίες υπεριωδών αυτού του τύπου διατίθενται στα ειδικά καταστήματα.

Ƈ Τραβήξτε τον πάτο της συσκευής από τη συσκευή.

■ 60 │ GR

│

SNS 45 B4

Ƈ Λασκάρετε τη βίδα με ένα σταυροκατσάβιδο.

Ƈ Απομακρύνετε το μπροστινό κάλυμμα.

Ƈ Τραβήξτε έξω το διαφανές προστατευτικό γυαλί. Ƈ Τώρα μπορείτε να βγάλετε έξω την ελαττωματική λυχνία υπεριωδών από την

υποδοχή.

Ƈ Εισάγετε τη νέα λυχνία υπεριωδών μέσα στην υποδοχή. Ƈ Ωθήστε το διαφανές προστατευτικό γυαλί πάλι στη ράγα. Ƈ Εισάγετε πάλι το μπροστινό κάλυμμα στη συσκευή και στερεώστε το με τη βίδα. Ƈ Ωθήστε τον πάτο της συσκευής πάλι στη συσκευή.

SNS 45 B4

GR│CY

│

61 ■

Διόρθωση σφαλμάτων

Σε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις για τον εντοπισμό και τη διόρθωση των βλαβών. Προσέξτε τις υποδείξεις για να αποφύγετε τους κινδύνους και τις φθορές.

Υποδείξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας, ώστε να αποφεύγετε κινδύνους

και εμπράγματες ζημιές:

► Επισκευές στις ηλεκτρικές συσκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο

από εξειδικευμένα άτομα τα οποία έχουν εκπαιδευτεί από τον κατασκευαστή. Μέσω επισκευών μη σύμφωνων με τους κανονισμούς μπορεί να προκύψουν σημαντικοί κίνδυνοι για τον χρήστη και φθορές στη συσκευή.

■ 62 │ GR

│

SNS 45 B4

Αιτίες σφαλμάτων και διόρθωση

Ο επόμενος πίνακας βοηθά στον εντοπισμό και στη διόρθωση μικρότερων βλαβών:

Σφάλμα Πιθανή αιτία Διόρθωση

Η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί.

Το τζελ UV % δεν σκληρύνει επαρκώς.

Μετά τη σκλήρυνση, παραμένει μια «Στρώση διασποράς» επάνω στα νύχια.

Τα τεχνητά νύχια γίνονται μαλακά/ διαλυμένα.

Τα τεχνητά νύχια παρουσιάζουν ανωμαλίες.

Ένας λαμπτήρας υπεριωδών δεν ανάβει.

Το βύσμα δεν έχει εισαχθεί. Εισάγετε το βύσμα στην πρίζα.

Η πρίζα δεν παρέχει τάση. Ελέγξτε τις οικιακές ασφάλειες.

Έχει επιλεγεί σύντομος χρόνος εφαρμογής.

Μια ή περισσότερες λυχνίες υπεριωδών είναι ελαττωματικές.

Έχει τοποθετηθεί πολύ τζελ UV %.

Τα νύχια δεν ήταν ακριβώς κάτω από τους λαμπτήρες υπεριωδών.

Η δημιουργία μιας «Στρώσης διασποράς» οφείλεται στον πολυμερισμό.

Διαλυτότητα των τεχνητών νυχιών μέσω προϊόντων με υψηλή συγκέντρωση ακετόνης.

Η πίεση στο πινέλο  κατά την εφαρμογή του τζελ υπεριωδών % είναι πολύ υψηλή.

Έχει εφαρμοστεί τζελ UV % με ανομοιόμορφο τρόπο.

Ελαττωματικός λαμπτήρας υπεριωδών.

Ρυθμίστε έναν μεγαλύτερο χρόνο εφαρμογής.

Αντικαθιστάτε τις ελαττωματικές λάμπες UV (βλ. Κεφάλαιο «Αντικατάσταση λαμπών UV»)

Χρησιμοποιήστε λιγότερο τζελ UV %.

Κρατήστε το χέρι σας σωστά στη συσκευή υπεριωδών .

Απομακρύνετε τη «Στρώση διασποράς» με το διάλυμα φινιρίσματος 6.

Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα με υψηλή συγκέντρωση ακετόνης.

Κατά την εφαρμογή του τζελ υπεριωδών % μην πιέζετε πολύ δυνατά το πινέλο .

Εφαρμόστε μια περαιτέρω, λεπτή στρώση τζελ UV % και σκληρύνετε την.

Αντικαταστήστε τον ελαττωματικό λαμπτήρα υπεριωδών.

SNS 45 B4

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Εάν με τα ανωτέρω αναφερόμενα βήματα δεν μπορείτε να λύσετε το πρό-

βλημα, απευθυνθείτε στο τμήμα του σέρβις.

GR│CY

│

63 ■

Αποθήκευση/Απόρριψη

Αποθήκευση

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος για την υγεία μέσω ουσιών που περιέχουν διαλυτικά!

Οι ουσίες που περιέχουν διαλυτικά και ο ατμοί τους μπορεί να οδηγήσουν σε βλάβες στην υγεία!

► Κλείνετε προσεκτικά όλα τα δοχεία των εσώκλειστων ουσιών. ► Αποθηκεύετε τις εσώκλειστες ουσίες σε χώρο μη προσβάσιμο από παιδιά.

Ƈ Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διά-

στημα, αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος και αποθηκεύστε την σε

έναν καθαρό, στεγνό χώρο χωρίς απευθείας ηλιακή ακτινοβολία και εκτός

εμβέλειας παιδιών.

Ƈ Αποθηκεύετε όλες τις ουσίες σε έναν καθαρό, στεγνό και δροσερό χώρο

χωρίς απευθείας ηλιακή ακτινοβολία και εκτός εμβέλειας παιδιών.

Απόρριψη συσκευής

Σε καμία περίπτωση μην απορρίπτετε τη συσκευή και τις ουσίες στα φυσιολογικά οικιακά απορρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU.

Απορρίπτετε τη συσκευή και τις ουσίες μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης.Οι χημικές ουσίες υπόκεινται σε επεξεργασία επικίνδυνων αποβλήτων.Προσέχετε τις τρέχουσες ισχύουσες προδιαγραφές. Σε περίπτωση αμφιβολιών ελάτε σε επαφή με την επιχείρηση απόρριψης.

Παράρτημα

Υποδείξεις για τη Δήλωση Συμμόρφωσης Ε.Κ.

Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί, αναφορικά με τη συμφωνία, με τις βασικές απαιτήσεις και με τις άλλες σχετικές προδιαγραφές...

– της ευρωπαϊκής Οδηγίας περί Ηλεκτρομαγνητικής

Συμβατότητας 2014/30/EU,

– της Οδηγίας περί Χαμηλής Τάσης 2014/35/EU, – της Οδηγίας RoHS 2011/65/ΕU.

Η πλήρης και γνήσια Δήλωση Συμμόρφωσης διατίθεται από τον εισαγωγέα.

■ 64 │ GR

│

SNS 45 B4

Τεχνικές πληροφορίες

Μοντέλο SNS 45 B4

Τάση λειτουργίας 220 - 240 V ~ / 50 Hz

Κατανάλωση ενέργειας 45 W

Θερμοκρασία λειτουργίας +5 - +45 °C

Υγρασία (καμία συμπύκνωση) 5 - 90 %

Διαστάσεις (Υ x Π x B) 12.5 x 21.1 x 27.6 εκ.

Βάρος περ. 1240 yp.

Αριθμός λαμπτήρων υπεριωδών 4

Τύπος λαμπτήρων υπεριωδών υπεριωδών Α -9W 365 nm, 9 W

Τύπος υπεριωδών της συσκευής

Αυτόματοι χρόνοι απενεργοποίησης

Λαμπτήρας υπεριωδών Α Τύπος 3

υπεριωδών Α -9 W

μετά από 90, 150 και 240 δευτερόλεπτα

Κατηγορία προστασίας

Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς.

Στην περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφερόμενης εγγύησης.

Προϋποθέσεις εγγύησης

Η περίοδος εγγύησης ξεκινάει κατά την ημερομηνία αγοράς. Φυλάξτε καλά την πρωτότυπη απόδειξη ταμείου. Αυτό το έγγραφο απαιτείται ως απόδειξη για την αγορά.

Εάν, εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς, προκύψει στο προϊόν αυτό σφάλμα υλικού ή κατασκευής, κατόπιν κρίσης μας, επισκευάζουμε ή αντικαθιστούμε το προϊόν για εσάς δωρεάν. Η παρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι εντός της περιόδου τριών ετών η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) θα υποβληθούν μαζί με σύντομη περιγραφή σχετικά με το που βρίσκεται η έλλειψη και πότε προέκυψε.

Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν.

SNS 45 B4

GR│CY

│

65 ■

Περίοδος εγγύησης και νομικές απαιτήσεις λόγω ελλείψεων

Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της παροχής εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα, τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται.

Εύρος εγγύησης

Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή.

Η απόδοση εγγύησης ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Η παρούσα εγγύηση δεν εκτείνεται σε τμήματα του προϊόντος, τα οποία εκτίθενται σε φυσιολογική φθορά και έτσι μπορεί να θεωρούνται εξαρτήματα φθοράς ή για ζημιές σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες, συσσωρευτές, ταψιά ή εξαρτήματα που είναι κατασκευασμένα από γυαλί.

Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται εάν προκληθεί ζημιά στο προϊόν, εάν δεν γίνεται σωστή χρήση ή συντήρηση. Για μια σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται επακριβώς οι αναφερόμενες υποδείξεις στις οδηγίες χειρισμού. Σκοποί χρήσης και χειρισμοί που δεν συνιστώνται ή για τους οποίους υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να αποφεύγονται.

Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει.

Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης

Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις:

▯ Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊό-

ντος (π.χ. ΙΑΝ 12345) ως απόδειξη για την αγορά.

▯ Μπορείτε να βρείτε τον κωδικό προϊόντος στην πινακίδα τύπου, χαραγμένο,

στην πρώτη σελίδα των οδηγιών σας (κάτω αριστερά) ή σε αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά.

▯ Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις, επικοινωνήστε κατ’

αρχήν με το ακόλουθο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με E-Mail.

▯ Ένα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό μπορείτε να το αποστείλετε ατελώς στην

αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε.

■ 66 │ GR

Στην ιστοσελίδα www.lidl-service.com μπορείτε να κατεβάσετε το παρόν και πολλά άλλα εγχειρίδια, βίντεο προϊόντων και λογισμικό.

│

SNS 45 B4

Σέρβις

Σέρβις Ελλάδα

Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr

Σέρβις Κύπρος

Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy

IAN 275423

Εισαγωγέας

Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SNS 45 B4

GR│CY

│

67 ■

■ 68 │ GR

│

SNS 45 B4

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...............70

Urheberrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Haftungsbeschränkung ..........70

Bestimmungsgemäße Verwendung 70

Warnhinweise .................71

Sicherheitshinweise .......72

Gerät und Zubehör .......79

Aufstellen und

Anschließen ..............80

Sicherheitshinweise .............80

Lieferumfang und

Transportinspektion .............80

Auspacken ..............81

Entsorgung der Verpackung ......81

Anforderungen an den Aufstellort . . . 81

Elektrischer Anschluss ...........82

Bedienung und Betrieb ....83

Ein- und Ausschalten ............83

Funktionen ...................83

Anwendung .............84

Auswählen der Nagel-Tips .......84

Aufsetzen der Nagel-Tips ........85

Nagelansatz anpassen .........88

Auftragen des UV-Gels ..........88

Aushärten des UV-Gels .........89

Auﬀüllen .....................91

French-Nails ..................92

Entfernen der Nagel-Tips ........92

Pﬂege .......................93

Reinigung ...............93

Sicherheitshinweise .............93

Gerät reinigen ................93

Zubehör reinigen ..............94

UV-Lampen wechseln ......94

Fehlerbehebung ..........96

Sicherheitshinweise .............96

Fehlerursachen und -behebung .... 97

Lagerung/Entsorgung .....98

Lagerung ....................98

Gerät entsorgen ...............98

Anhang .................98

Hinweise zur

EG-Konformitätserklärung ........98

Technische Daten ..............99

Garantie der Kompernaß

Handels GmbH ...........99

Service .....................101

Importeur ...................101

SNS 45 B4

DE│AT│CH

│

69 ■

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsan-

leitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wie-

dergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur zum Aufbringen und Fixieren von Nagel-Tips zu Manikürezwecken in geschlossenen Räumen und nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/ oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen

einhalten.

■ 70 │ DE

│AT│

SNS 45 B4

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Betreiber.

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des

Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von

Personen zu vermeiden.

SNS 45 B4

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu

vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit

dem Gerät erleichtern.

DE│AT│CH

│

71 ■

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

■ Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller auto-

risierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Lei-

tungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

► Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Stellen Sie das Gerät nicht im Bad auf. ► Schließen Sie das Gerät ausschließlich an einer abgesicherten

Netzsteckdose an.

► Berühren Sie das Gerät und den Netzstecker nicht mit nassen

Händen.

► Stellen Sie das Gerät niemals ins Wasser. ► Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes (aus-

genommen beim Wechseln der UV-Lampe). Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische oder mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlag-Gefahr.

WARNUNG Verletzungsgefahr durch ultraviolettes Licht (UV-Licht)!

Direkter Blick in das UV-Licht der UV-Lampen im Gerät kann zu Augenverletzungen und Minderung der Sehfähigkeit führen!

► Niemals direkt in das ultraviolette Licht der UV-Lampen blicken. ► UV-Lampen bei Nichtgebrauch ausschalten. ► Nicht-Anwender und insbesondere Kinder dürfen bei dem

Betrieb des Geräts nicht anwesend sein.

■ 72 │ DE

│AT│

SNS 45 B4

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR

► Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äuße-

re sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

► Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

► Blicken Sie niemals direkt in die UV-Lampen. Das kann zu

Verletzungen der Augen führen!

► Bewahren Sie das Gerät und sämtliches Zubehör stets unzu-

gänglich für Kinder auf.

► Beachten Sie die Hinweise auf den Behältern aller verwende-

ten Substanzen.

► Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten

Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

► Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile aus-

getauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

WARNUNG Gefahr von Gesundheitsschäden durch lösemittel-

haltige Substanzen und Dämpfe!

Das Einatmen von lösemittelhaltigen Substanzen und Dämpfen kann zu Gesundheitsschäden führen!

► Dämpfe von lösemittelhaltigen Substanzen (z. B. Aceton)

nicht einatmen.

► Für ausreichende Belüftung beim Umgang mit lösemittelhalti-

gen Substanzen sorgen.

► Hinweise auf den Behältern der lösemittelhaltigen Substan-

zen beachten.

SNS 45 B4

DE│AT│CH

│

73 ■

WARNUNG Gefahr von Gesundheitsschäden durch chemische

Substanzen!

Der unsachgemäße Umgang mit chemischen Substanzen kann zu schweren Gesundheitsschäden führen!

► Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen! ► Bei allergischen Reaktionen sofort einen Arzt aufsuchen! ► Bei Kontakt mit den Augen oder Schleimhäuten sofort einen

Arzt aufsuchen!

HINWEISE ZUM UMGANG

MIT DEN CHEMISCHEN SUBSTANZEN

Zu den chemischen Substanzen bei diesem Produkt zählen der Nagelkleber, die Finishing-Lösung, das UV-Gel und das French-Gel.

► Öﬀnen Sie die Tiegel und Fläschchen mit den chemischen

Substanzen vorsichtig.

► Handhaben Sie die chemischen Substanzen vorsichtig und

mit Bedacht.

► Die chemischen Substanzen sind augen-, sowie hautreizend. ► Die chemischen Substanzen können Hautreizungen hervorru-

fen (Sensibilisierung der Haut).

► Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung, während Sie mit

den chemischen Substanzen arbeiten. Legen Sie bei unzureichender Belüftung ein Atemschutzgerät an.

► Benutzen Sie das UV-Gel, sowie das French-Gel niemals auf

beschädigten oder krankhaften Nägeln oder zur Reparatur beschädigter Nägel.

► Die chemischen Substanzen dürfen nicht in die Hände von

Kindern gelangen!

■ 74 │ DE

│AT│

SNS 45 B4

ACHTUNG - SACHSCHADEN

► Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und vor dem Ein-

dringen von Flüssigkeiten. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser, stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf das Gerät.

► Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. ► Das Gerät nicht in der Nähe von oﬀenen Flammen (z. B.

Kerzen) betreiben.

► Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. ► Das Netzkabel immer am Netzstecker aus der Steckdose

ziehen, nicht am Netzkabel selbst.

► Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den

Netzstecker aus der Steckdose.

SNS 45 B4

DE│AT│CH

│

75 ■

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

► UV-Geräte dürfen nicht verwendet werden von: ► Personen, die unter Hautkrebs leiden oder dafür prädispo-

niert sind,

► Personen, die lichtempﬁndlichkeitssteigernde Medikamente

erhalten,

► Personen unter 18 Jahren, ► Personen mit einer Neigung zu Sommersprossen, ► Personen mit natürlicher roter Haarfarbe, ► Personen mit ungewöhnlichen Hautverfärbungen, ► Personen mit mehr als 16 Leberﬂecken (mit einem Durchmesser

von mindestens 2 mm) auf dem Körper,

► Personen mit atypischen Leberﬂecken (atypische Leberﬂecken sind

asymmetrische Leberﬂecken mit einem Durchmesser von mehr als 5 mm und unterschiedlicher Pigmentierung sowie unregelmäßigen Randbereichen; wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Arzt),

► Personen, die an einem Sonnenbrand leiden, ► Personen, die bei Sonneneinstrahlung nicht ohne Hautver-

brennungen bräunen,

► Personen, die bei Sonneneinstrahlung schnell unter Hautver-

brennungen leiden,

► Personen, die während ihrer Kindheit häuﬁg einen schweren

Sonnenbrand erlitten haben,

► Personen, die unter Hautkrebs leiden oder daran erkrankt

waren oder für Hautkrebs anfällig sind,

► Personen mit einem Verwandten ersten Grades, der schon

einmal an einem Melanom (schwarzer Hautkrebs) erkrankt ist,

► Personen, die aufgrund einer Lichtempﬁndlichkeitserkrankung

in ärztlicher und medizinischer Behandlung sind,

► Personen, die überhaupt nicht bräunen können oder nicht

bräunen können, ohne einen Sonnenbrand zu bekommen, wenn sie der Sonne ausgesetzt sind,

► Personen, die leicht einen Sonnenbrand bekommen, wenn

sie der Sonne ausgesetzt sind,

► schwangeren Personen.

■ 76 │ DE

│AT│

SNS 45 B4

■ Die Bestrahlung sollte nicht die minimale Erythem-Dosis (MED)

überschreiten. Wenn ein Erythem (Hautrötung) einige Stunden nach der Bestrahlung auftritt, sollte von weiteren Anwendungen abgesehen werden. Die nächste Bestrahlung darf in diesem Fall erst eine Woche nach dem Zeitpunkt der Hautrötung stattﬁnden.

■ Wenn unerwartete Nebenwirkungen wie etwa Juckreiz innerhalb

von 48 Stunden nach der ersten Anwendung des UV-Geräts auftreten, sollten Sie sich vor weiteren UV-Bestrahlungen an einen Arzt wenden.

■ Empfohlener Bestrahlungszeitplan:

– Führen Sie nicht mehr als 5 Behandlungen pro Tag durch. Das

kann zu Hautirritationen führen.

– Überschreiten Sie die empfohlene Anzahl von 400 Behandlungen

pro Jahr nicht.

■ Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn die Zeitschaltuhr

nicht richtig funktioniert.

■ Verwenden Sie nur Leuchtmittel des vorgeschriebenen Typs. Die

Verwendung eines UV-Leuchtmittels von einem anderen Hersteller oder Typs, führt zur Erlöschung des Garantienanspruchs.

■ UV-Strahlung der Sonne oder durch UV-Geräte kann Haut- oder

Augenschäden verursachen, die irreversibel sein können. Diese biologischen Eﬀekte hängen von der Qualität und Menge der Bestrahlung sowie von der Haut- oder Augenempﬁndlichkeit der einzelnen Person ab.

■ Die Haut kann nach übermäßiger Bestrahlung einen Sonnenbrand

erleiden. Zu häuﬁge UV-Bestrahlung durch die Sonne oder UV-Geräte kann zu einer vorzeitigen Hautalterung führen und das Hautkrebsrisiko erhöhen. Dieses Risiko erhöht sich mit zunehmender kumulativer UV-Bestrahlung. UV-Strahlung in jungem Alter erhöht das spätere Hautkrebsrisiko.

■ UV-Strahlung kann zu Verletzungen an Augen und Haut führen,

wie zum Beispiel vorzeitige Hautalterung oder sogar Hautkrebs.

SNS 45 B4

DE│AT│CH

│

77 ■

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig. Einige Medikamente oder Kosmetika erhöhen die Sensibilität gegenüber UV-Strahlung.

■ Das ungeschützte Auge kann oberﬂächliche Entzündungen erlei-

den und in einigen Fällen können nach übermäßiger Bestrahlung Schäden an der Netzhaut entstehen. Häuﬁg wiederholte Bestrahlungen können zu grauem Star führen.

■ Bei festgestellter individueller Empﬁndlichkeit gegen oder aller-

gischen Reaktionen auf UV-Strahlung sollten Sie vor dem Beginn der Bestrahlung ärztlichen Rat einholen.

■ Bestimmte Erkrankungen oder die Nebenwirkungen bestimmter

Medikamente können durch die UV-Bestrahlung verschlimmert werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Arzt.

■ Zwischen den ersten beiden Bestrahlungen sollte mindestens ein

Zeitraum von 48 Stunden liegen.

■ Vermeiden Sie Sonnenbäder und die Anwendung des Geräts

am selben Tag. Das kann zu Hautirritationen führen.

■ Befolgen Sie die Anweisungen zur Bestrahlungsdauer, zu den

Bestrahlungsintervallen und dem Abstand zur Lampe. Ansonsten kann es zu Hautirritationen führen.

■ Wenden Sie sich an einen Arzt, wenn hartnäckige Geschwulste

oder Geschwüre oder Veränderungen an Leberﬂecken auftreten oder sich wunde Stellen bilden.

■ Schützen Sie empﬁndliche Hautbereiche wie Narben, Tätowie-

rungen und Genitalien vor der Bestrahlung.

■ Führen Sie nicht mehr als 5 Behandlungen pro Tag durch. Das

kann zu Hautirritationen führen.

■ Überschreiten Sie die empfohlene Anzahl von 400 Behandlun-

gen pro Jahr nicht.

■ Entfernen Sie Kosmetik und Sonnenschutzprodukte vor der Inbetrieb-

nahme des Gerätes. Ansonsten kann es zu Hautirritationen führen.

HINWEIS

► Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall vor Benutzung des Gerätes

bei Ihrem Arzt über die Anwendungsmöglichkeit.

■ 78 │ DE

│AT│

SNS 45 B4

Gerät und Zubehör

HINWEIS

► Siehe hierzu Abbildungen auf der Ausklappseite.

Abbildung A:

 UV-Gerät mit 4 eingebauten UV-Lampen  EIN-/AUS-Schalter  Zeitauswahl-Taste (SELECT)  Start-Taste

Abbildung B:

 Nagelschneider (zum Schneiden der Nagel-Tips)  Pferdefüßchen (zum Zurückschieben der Nagelhaut)  Pinsel (zum Auftragen des UV-Gels)  Schleifblock (zum Glätten von Unebenheiten)  Polierfeile fein (zum Polieren der Nägel „shine“)  Polierfeile mittel (zum Polieren der Nägel „condition“)

- Polierfeile grob (zum Polieren der Nägel „clean“) 3 Zelletten (zum Auftragen der Finishing-Lösung oder zur Korrektur) ! Spot Swirl (zum Auftragen von French-Gel oder Deko-Elementen) . Sandblatt-Feile (zum Feilen der Nägel) 0 Nagel-Tips (künstliche Fingernägel) 6 Finishing-Lösung (zur Endbehandlung und für die Pinselreinigung) 1 Nagelkleber (zum Aufkleben der Nagel-Tips „GLUE“) % UV-Gel (zum Auﬀüllen der Nägel) + French-Gel (zum Modellieren von „French-Nails“) , Nagelöl (zur Pﬂege der Nagelhaut „Nail-Care“)

SNS 45 B4

DE│AT│CH

│

79 ■

Aufstellen und Anschließen

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden:

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden.

Es besteht Erstickungsgefahr.

► Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie

zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

Ɣ UV-Gerät mit 4 UV-Lampen und Netzkabel Ɣ Sandblatt-Feile Ɣ Polierfeilen (grob, mittel, fein) Ɣ Schleifblock Ɣ Nagel-Tips Ɣ Pferdefüßchen Ɣ Pinsel Ɣ Spot Swirl Ɣ Nagelschneider Ɣ 1 Tiegel French-Gel („French-Gel“) Ɣ 2 Tiegel UV-Gel („UV-Gel“) Ɣ Finishing-Lösung („Finishing“) Ɣ 2 Flaschen Nagelkleber („Glue“) Ɣ 1 Flasche Nagelöl („Nail-Care“) Ɣ 100 Zelletten (Zellstoﬀtücher) Ɣ Aufbewahrungstasche Ɣ Bedienungsanleitung

■ 80 │ DE

│AT│

SNS 45 B4

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder bei Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Auspacken

Ƈ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem

Karton.

Ƈ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan-

tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

■ Stellen Sie das Gerät auf eine feste, waagerechte und trockene Unterlage.

■ Stellen Sie das Gerät nicht in einer nassen Umgebung und nicht im Spritzwas-

ser-Bereich auf.

■ Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben einem Heizkörper oder einem Heiz-

strahler auf.

■ Die Steckdose muss gut zugänglich sein, so dass der Netzstecker notfalls

leicht abgezogen werden kann.

SNS 45 B4

DE│AT│CH

│

81 ■

Elektrischer Anschluss

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder

Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel

beschädigt ist.

► Schließen Sie das Gerät ausschließlich an einer abgesicherten Netzsteck-

dose an.

► Berühren Sie das Gerät und den Netzstecker nicht mit nassen Händen. ► Vermeiden Sie Wasserkontakt mit dem Gerät. ► Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes (außer beim Wech-

seln der UV-Lampen). Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und

der elektrische oder mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlag-

Gefahr.

Ƈ Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Span-

nung und Frequenz) auf dem Typenschild am Gerät mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.

Ƈ Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel des Gerätes unbeschädigt ist und

nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird.

Ƈ Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht straﬀ gespannt oder geknickt

wird.

Ƈ Lassen Sie das Netzkabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteﬀekt). Ƈ Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

■ 82 │ DE

│AT│

SNS 45 B4

Bedienung und Betrieb

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und zum Betrieb des Gerätes.

HINWEIS

► Siehe hierzu Kapitel Gerät und Zubehör.

Ein- und Ausschalten

Ƈ Schalten Sie das UV-Gerät  durch Drücken des EIN-/AUS-Schalters 

in Stellung „I“ein. Sobald das Gerät eingeschaltet ist, leuchten die blauen

Punkte auf dem Gerät.

Ƈ Schalten Sie das UV-Gerät  durch Drücken des EIN-/AUS-Schalters  in

Stellung „0“ wieder aus.

Funktionen

Am Gerät können drei verschiedene Behandlungszeiten eingestellt werden:

■ 90 Sekunden

■ 150 Sekunden

■ 240 Sekunden

Ƈ Drücken Sie die Start-Taste . „90“ leuchtet auf und die UV-Lampen schalten

sich ein.

Ƈ Wenn Sie eine andere Zeit wählen wollen, drücken Sie die Zeitauswahl-Taste

(SELECT)  so oft, bis die gewünschte Zeit auﬂeuchtet.

SNS 45 B4

HINWEIS

► Die UV-Lampen schalten sich nach Ablauf der voreingestellten Zeit automa-

tisch wieder aus.

Ƈ Drücken Sie die Start-Taste  und die Zeitauswahl-Taste  für jede weitere

Behandlung wie oben beschrieben erneut.

DE│AT│CH

│

83 ■

Anwendung

ACHTUNG

Gefahr von Sachschaden durch Kleber und UV-Gel.

Nagelkleber 1, UV-Gel % und French-Gel + lassen sich nur schwer von Möbeloberﬂächen, Kleidung und Teppichen entfernen.

► Decken Sie den Arbeitsbereich vor der Anwendung mit Papier oder mit

einem Handtuch ab.

HINWEIS

► Stellen Sie das UV-Gerät  auf eine abgedeckte und stabile Unterlage. ► Stellen Sie den Nagelkleber 1, das French-Gel + und das UV-Gel %

niemals in der Nähe des UV-Gerätes  auf.

► Setzen Sie den Nagelkleber 1, das French-Gel + und das UV-Gel %

niemals direkter Sonnenbestrahlung aus.

Auswählen der Nagel-Tips

HINWEIS

► Bei der ersten Anwendung kann es hilfreich sein, sich von einer erfahrenen

Person unterstützen zu lassen.

► Ziehen Sie vor der Anwendung jeglichen Schmuck von den Händen ab. ► Reinigen und trocknen Sie Ihre Hände vor der Anwendung. Wir empfehlen

die Hände ca. 15 - 20 Minuten vor der Behandlung zu waschen, damit

sich keine Restfeuchtigkeit an den Nägeln beﬁndet.

Ƈ Wählen Sie einen Nagel-Tip 0, dessen Krümmung so genau wie möglich

der Krümmung Ihres Naturnagels entspricht.

■ 84 │ DE

Ƈ Wählen Sie einen Nagel-Tip 0, der exakt am Rand Ihres Naturnagels ab-

schließt, wobei die Seiten parallel zu Ihrem Naturnagel sind.

│AT│

SNS 45 B4

Ƈ Falls nötig, feilen Sie mit der Sandblatt-Feile . das Ende des Nagel-Tips 0

ab, sodass der Endpunkt (Pfeil) ca. ein Drittel Ihres Naturnagels abdeckt.

 freier Rand  Nagelbett  Nagelplatte  Nagelhaut

HINWEIS

► Wenn Sie einen zu kleinen Nagel-Tip 0 verwenden, kann er leichter

abbrechen. Wählen Sie daher einen größeren Nagel-Tip 0 und feilen Sie

die Seiten in Form.

Ƈ Wiederholen Sie den beschriebenen Vorgang, bis alle Nägel die

gewünschte Länge und Form haben.

Aufsetzen der Nagel-Tips

HINWEIS

► Beachten Sie, dass Nägel bei Wasserkontakt Feuchtigkeit aufnehmen. Die

Nägel müssen jedoch vor der Anwendung vollständig trocken sein.

► Benutzen Sie vor der Anwendung keine Handcreme oder ähnliches, da die

Nageloberﬂäche völlig fettfrei sein muss, um eine optimale Haftung der

Nagel-Tips 0 zu ermöglichen.

Ƈ Schieben Sie die Nagelhaut  mit dem Pferdefüßchen  zurück und entfer-

nen Sie die transparente Haut von der Nagelplatte  Ihres Fingers.

Ƈ Behandeln Sie nun die Nageloberﬂäche mit dem Schleifblock , bis der

Fingernagel nicht mehr glänzt.

Ƈ Entfernen Sie den Schleifstaub mit einem Papiertuch oder einer Zellette 3. Ƈ Reiben Sie die Nägel mit der Finishing-Lösung 6 ab, damit letzte Staub- und

Fettreste entfernt werden.









SNS 45 B4

DE│AT│CH

│

85 ■

HINWEIS

► Berühren Sie nun auf keinen Fall die Nageloberﬂäche mit Ihren Fingern, da

diese sonst wieder fettig wird und eine gute Haftung verhindert!

Ƈ Geben Sie einen kleinen Tropfen Nagelkleber 1 auf den unteren Teil des

Nagel-Tips 0 und verteilen Sie ihn mit Hilfe des Fläschchens des Nagelkle-

bers 1 auf der unteren Fläche. Halten Sie den Nagel-Tip 0 nach unten,

damit der Nagelkleber 1 nicht auf den oberen Teil des Nagel-Tips 0 läuft.

HINWEIS

► Tupfen Sie den Nagel-Tip 0 kurz an einer Zellette 3 ab, um überschüssi-

gen Nagelkleber 1 zu entfernen.

HINWEIS

► Sie müssen die Flasche des Nagelklebers 1 vor der ersten Benutzung

mit einem spitzen Gegenstand, z. B. einer Nadel, aufstechen. Sollte bei späterer Benutzung die Flasche des Nagelklebers 1 verstopft sein, können Sie diese mit einer Nadel auch wieder gängig machen.

Ƈ Setzen Sie nun den Nagel-Tip 0 schräg auf den Naturnagel auf, dass die

vorgegebene Kante des Nagel-Tips 0 an der Kante des Naturnagels liegt.

Ƈ Kippen Sie den Nagel-Tip 0 nun mit leichtem Druck auf den Naturnagel, so

dass eventuelle Lufteinschlüsse herausgedrückt werden.

■ 86 │ DE

│AT│

SNS 45 B4

HINWEIS

► Wischen Sie überschüssigen Nagelkleber 1 mit einer Zellette 3.

Ƈ Halten Sie den Nagel-Tip 0 10-12 Sekunden fest und pressen Sie ihn dabei

mit genügend Druck auf den Naturnagel. Achten Sie darauf, dass keine Luft-

blasen entstehen und der Tip absolut gerade aufgeklebt wird.

HINWEIS

► Es darf keine Lücke mehr unter dem Nagel sein, damit kein Schmutz

eindringen kann.

► Achten Sie darauf, dass sich keine Luftblasen oder weiße Flecken unter

dem Nagel-Tip 0 bilden. Nehmen Sie in diesem Fall den Nagel-Tip 0 sofort wieder ab und legen Sie ihn erneut auf.

Ƈ Wenn Sie alle Nagel-Tips 0 angeklebt haben, schneiden Sie sie mit dem

Nagelschneider  auf die gewünschte Länge zu. Drücken Sie den Nagel-

schneider  in einem Zug zu. Wenn Sie zu langsam drücken, kann es pas-

sieren, dass die Nagel-Tips 0 splittern.



SNS 45 B4

Ƈ Feilen Sie sie mit der Sandblatt- Feile . in Form.

HINWEIS

► Feilen Sie sehr vorsichtig, da die Nagel-Tips 0 nur mit Nagelkleber 1

ﬁxiert sind.

► Falls Sie lange Nägel nicht gewohnt sind, schneiden Sie die Nagel-Tips

0 vorher etwas zu, um ein Anstoßen und Abfallen der Nagel-Tips 0 zu vermeiden.

DE│AT│CH

│

87 ■

Nagelansatz anpassen

Ƈ Feilen Sie den Übergang vom Nagel-Tip 0 zum Naturnagel vorsichtig mit

der Sandblatt-Feile ., bis dieser sich der Kontur des Naturnagels anpasst.

Feilen Sie ausschließlich den Nagel-Tip 0! Beschädigen Sie nicht Ihren Na-

turnagel.

Ƈ Feilen Sie die Nagelseiten vorsichtig mit der Sandblatt-Feile ., bis sie gera-

de sind und keine „Flügel“ aufweisen.

Ƈ Feilen Sie den Nagel-Tip 0 erst mit der Sandblatt-Feile . und danach mit

dem Schleifblock . Der Nagel-Tip 0 darf nicht mehr glänzen.

Ƈ Wiederholen Sie diese Schritte für jeden einzelnen Nagel.

Ƈ Entfernen Sie den Schleifstaub mit einem Papiertuch oder einer Zellette 3.

Auftragen des UV-Gels

Ƈ Nehmen Sie mit dem Pinsel  eine kleine Menge UV-Gel % und streichen

Sie eine Seite des Pinsels  am Rand der UV-Gel-Dose wieder ab.

Ƈ Tragen Sie eine dünne Schicht UV-Gel % auf den kompletten Nagel auf.

Auf dem unteren Teil des Nagels tragen Sie etwas mehr UV-Gel % auf, da

hiermit der Ausgleich zwischen Natur- und Kunstnagel geschaﬀen wird. Des

Weiteren ist der Übergang von Natur- zu Kunstnagel besonders empﬁndlich

gegenüber Belastungen und Stößen, daher muss hier mehr UV-Gel % auf-

getragen werden.

■ 88 │ DE

HINWEISE

► Drücken Sie beim Auftragen nicht zu stark auf den Pinsel , da der Pinsel 

andernfalls Streifenbildung verursacht.

► Modellieren Sie die erste Schicht des UV-Gels % besonders sorgfältig,

da diese die spätere Form des Nagels bestimmt. Modellieren Sie eine möglichst natürliche Nagelform.

Ƈ Halten Sie beim Auftragen ca. 1 mm Abstand zur Nagelhaut.

│AT│

SNS 45 B4

HINWEIS

► Sollte versehentlich UV-Gel % auf die Nagelhaut oder das Nagelbett

gelangen, entfernen Sie es vor dem Aushärten, z. B. mit einem Wattestäbchen.

Ƈ Wiederholen Sie den beschriebenen Vorgang bei allen Nägeln.



HINWEIS

► Achten Sie darauf, dass der Nagel gleichmäßig mit UV-Gel % bedeckt ist.

Aushärten des UV-Gels

HINWEIS

► Siehe hierzu Kapitel Bedienung und Betrieb.

Ƈ Schalten Sie das UV-Gerät  am EIN-/AUS-Schalter  ein. Ƈ Drücken Sie die Start-Taste . Ƈ Wählen Sie mit der Zeitauswahl-Taste  die gewünschte Behandlungszeit.

Für das erste Aushärten empfehlen wir die Zeiteinstellung 240 Sekunden.

Ƈ Halten Sie Ihre Hand mit den Nägeln nach oben für die Dauer der eingestell-

ten Behandlungszeit in die Öﬀnung des UV-Gerätes .

Ƈ Behandeln Sie den Daumennagel separat, da das UV-Licht diesen, wenn

man die Hand in das UV-Gerät  hält, nur seitlich triﬀt.

Ƈ Wiederholen Sie das Auftragen des UV-Gels % und das Aushärten im UV-

Gerät  wie beschrieben noch einmal.

SNS 45 B4

HINWEIS

► Um mehr Stabilität für den Nagel zu erhalten, tragen Sie mehrere dünne

Schichten UV-Gel % auf und härten Sie diese jeweils aus.

DE│AT│CH

│

89 ■

HINWEIS

► Nach Ablauf der voreingestellten Behandlungsdauer werden die UV-Lam-

pen automatisch abgeschaltet.

► Für jede erneute Behandlung muss die Start-Taste  und die Zeitauswahl-

Taste  erneut betätigt werden.

Ƈ Untersuchen Sie jeden Nagel nach Auftragen und Aushärten aller Schichten

auf Unebenheiten, kleine Kratzer oder Rillen.

Ƈ Wenn Sie Unebenheiten entdecken, tragen Sie eine weitere, dünne Schicht

UV-Gel % auf und härten Sie den Nagel mit der Einstellung 150 Sekunden

oder 90 Sekunden (je nach Menge des aufgetragenen UV-Gels %).

Auch nach dem Aushärten der letzten Gel-Schicht können sich die Nägel etwas klebrig anfühlen („Schwitzschicht“ bzw. Polymerisationsschicht).

Ƈ Befeuchten Sie eine Zellette 3 mit Finishing-Lösung 6 und wischen Sie damit

über den Nagel.

■ 90 │ DE

│AT│

SNS 45 B4

Auﬀüllen

TIPP

► Wenn Sie Verzierungen oder kleine Strasssteinchen auf den Nagel aufbrin-

gen wollen, platzieren Sie diese mit der spitzen Seite des Spot-Swirls ! in die noch nicht ausgehärtete letzte Schicht des UV-Gels %. Härten Sie dann das UV-Gel % aus. Damit die Verzierungen besser halten, geben Sie noch eine weitere, sehr dünne Schicht UV-Gel % über den Nagel und härten es aus. So sind die Verzierungen besser geschützt.

Ƈ Tragen Sie zum Schluss einen Klarlack auf die Nägel, damit diese glänzen. Ƈ Zur Pﬂege, tragen Sie etwas Nagelöl , auf die Nagelhaut auf.

HINWEIS

► Da der Naturnagel weiter wächst, kann sich der Ansatz des Nagel-Tips 0

im Laufe der Zeit abheben. Deshalb muss der Spalt zwischen der Nagelhaut und dem Nagelansatz von Zeit zu Zeit aufgefüllt werden.

► Ein Auﬀüllen ist etwa alle 2 - 3 Wochen erforderlich.

Ƈ Feilen Sie mit der Sandblatt-Feile . um die Ansätze des ausgehärteten Gels

herum.

Ƈ Verwenden Sie den Schleifblock , bis der Nagel nicht mehr glänzt. Ƈ Tragen Sie danach wieder UV-Gel % auf und härten Sie dieses erneut.

HINWEIS

► Siehe hierzu die vorigen Kapitel Auftragen des UV-Gels,

Aushärten des UV-Gels.

SNS 45 B4

DE│AT│CH

│

91 ■

French-Nails

Unter „French Nails“ versteht man die Gestaltung der Fingernägel mit einer weißen Spitze.

Ƈ Modellieren Sie die Nägel wie im Kapitel „Anwendung“ beschrieben, bis Sie

die erste Schicht UV-Gel % aufgetragen und ausgehärtet haben.

Ƈ Benutzen Sie nun die runde Applikationsseite des Spot Swirls ! um an der

Nagelspitze French-Gel + aufzutragen. Nehmen Sie immer wieder neues

French-Gel + mit der Spitze auf und modellieren Sie mit leicht kreisenden

Bewegungen die weiße Nagelspitze.

Ƈ Verfahren Sie mit den anderen Nägeln genauso. Ƈ Härten Sie dann die Nägel mit der Einstellung 150 Sekunden. Ƈ Tragen Sie dann eine weitere Schicht UV-Gel % auf. Tragen Sie etwas we-

niger UV-Gel % auf dem weißen Teil des Nagels auf, als auf dem Rest. So

verschwindet die Stufe zur weißen Spitze.

Ƈ Härten Sie dann die Nägel mit der Einstellung 150 Sekunden.

Nach dem Aushärten der letzten Gel-Schicht können sich die Nägel etwas

klebrig anfühlen („Schwitzschicht“ bzw. Polymerisationsschicht).

Ƈ Befeuchten Sie eine Zellette 3 mit Finishing-Lösung 6 und wischen Sie damit

über den Nagel.

Entfernen der Nagel-Tips

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr der Naturnagel-Oberﬂäche!

Gewaltsames Abbrechen der Nagel-Tips 0 kann zu Beschädigung der Naturnagel-Oberﬂäche führen!

► Brechen Sie die Nagel-Tips 0 nicht von den Naturnägeln ab. ► Entfernen Sie die Nagel-Tips 0 ausschließlich gemäß der nachfolgenden

Beschreibung.

Ƈ Feilen Sie zuerst die Nägel mit der Sandblatt-Feile . ganz zurück. Ƈ Feilen Sie dann die Nagel-Tips 0 mit der Sandblatt-Feile . ab. Ƈ Polieren Sie Ihre Nägel mit den Polierfeilen -.

■ 92 │ DE

TIPP

► Tragen Sie anschließend zur Pﬂege Ihrer Naturnägel etwas Nagelöl ,

auf.

│AT│

SNS 45 B4

Pﬂege

■ Feilen Sie die Ansätze und Nagelränder regelmäßig.

■ Benutzen Sie regelmäßig das Nagelöl ,oder eine Handcreme.

■ Verwenden Sie beim Auftragen von Nagellack eine untere Schicht sowie eine

Deckschicht.

■ Verwenden Sie zum Entfernen von Nagellack keine acetonhaltigen Nagellack-

Entferner, da die künstlichen Nägel hierbei angelöst und beschädigt werden.

■ Tragen Sie bei der Verwendung von Wasch- oder Bleichmittel Gummihand-

schuhe.

■ Tragen Sie bei allen Arbeiten/Tätigkeiten, welche die Nägel beschädigen

können, Gummihandschuhe.

Reinigung





Sicherheitshinweise

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung

des Gerätes beginnen.

ACHTUNG

Beschädigung des Gerätes!

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das UV-

Gerät  eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

Gerät reinigen

Ƈ Reinigen Sie die Oberﬂächen des UV-Gerätes  nur mit einem weichen,

trockenen Tuch. Wischen Sie die Bodenplatte mit einem feuchten Tuch ab.

SNS 45 B4

DE│AT│CH

│

93 ■

Zubehör reinigen

HINWEIS

► Reinigen Sie den Pinsel  und den Spot Swirl ! unmittelbar nach jedem

Gebrauch. Verschließen Sie stets alle Fläschchen und Töpfchen nach Gebrauch.

►

Ƈ Halten Sie den Pinsel  und den Spot Swirl ! in die Finishing-Lösung 6

und wischen Sie beides an einem Papiertuch ab

UV-Lampen wechseln

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit dem Aus-

wechseln der UV-Lampen beginnen!

HINWEIS

► Die UV-Lampen dürfen nur durch den gleichen Lampentyp ersetzt werden.

Entnehmen Sie den genauen Lampentyp bitte dem Kapitel „Technische Daten“. UV-Lampen dieser Art sind im Fachhandel erhältlich.

Ƈ Ziehen Sie die Bodenplatte aus dem Gerät.

■ 94 │ DE

│AT│

SNS 45 B4

Ƈ Lösen Sie die Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.

Ƈ Nehmen Sie die vordere Abdeckung ab.

Ƈ Ziehen Sie die transparente Schutzscheibe heraus. Ƈ Sie können nun die defekte UV-Lampe vorsichtig aus der Fassung heraus neh-

men.

Ƈ Stecken Sie die neue UV-Lampe in die Fassung hinein. Ƈ Schieben Sie die transparente Schutzscheibe wieder in die Schiene. Ƈ Stecken Sie die vordere Abdeckung wieder an das Gerät und ﬁxieren Sie

diese mit der Schraube.

Ƈ Schieben Sie die Bodenplatte wieder in das Gerät.

SNS 45 B4

DE│AT│CH

│

95 ■

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden:

► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt

werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen.

■ 96 │ DE

│AT│

SNS 45 B4

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Gerät lässt sich nicht einschalten.

UV-Gel % härtet nicht genügend aus.

Nach dem Aushärten verbleibt eine „Schwitzschicht“ auf den Nägeln.

Die künstlichen Nägel werden weich/angelöst.

Die künstlichen Fingernägel weisen Unebenheiten auf.

Eine UV-Lampe leuchtet nicht.

Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.

Steckdose liefert keine Spannung.

Behandlungszeit zu kurz gewählt.

Eine oder mehrere UV-Lampen defekt.

Zuviel UV-Gel % aufgetragen.

Die Nägel waren nicht genau unter den UV-Lampen.

Entstehung einer „Schwitzschicht“ bedingt durch Polymerisation.

Anlösen der künstlichen Nägel durch Produkte mit hoher Aceton-Konzentration.

Druck auf den Pinsel  beim Auftragen des UVGels % zu hoch.

UV-Gel % ungleichmäßig aufgetragen.

UV-Lampe defekt.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Überprüfen Sie die Haussicherungen.

Stellen Sie eine längere Behandlungszeit ein.

Wechseln Sie die defekten UV-Lampen aus (siehe Kapitel „UV-Lampen wechseln“)

Verwenden Sie weniger UV-Gel %.

Halten Sie die Hand richtig in das UV-Gerät .

Entfernen Sie die „Schwitzschicht“ mit der Finishing-Lösung 6.

Tragen Sie keine Produkte mit hoher Aceton-Konzentration auf.

Drücken Sie beim Auftragen des UVGels % nicht zu stark auf den Pinsel .

Tragen Sie eine weitere, dünne Schicht UV-Gel % auf und härten Sie diese aus.

Tauschen Sie die defekte UV-Lampe aus.

SNS 45 B4

HINWEIS

► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen

können, wenden Sie sich bitte an den Service.

DE│AT│CH

│

97 ■

SilverCrest SNS 45 B4 User manual [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual