Silvercrest SNS 45 A1 User Manual [ro]

Download

PERSONAL CARE

Nail Studio Set SNS 45 A1

Nail Studio Set

Operating instructions

Set za nokte

Upute za upotrebu

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SNS 45 A1-08/10-V4

IAN: 54334

Set manichiură

Instrucţiuni de utilizare

Σετ μανικιούρ

Οδηүίες χρήσης

Комплект за маникюр

Ръководство за експлоатация

Nagelstudio-Set

Bedienungsanleitung

SNS 45 A1

iu rtz

opas

ewq

Table of Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . .4

Information about these

operating instructions . . . . . . . . . . . . 4

Limitation of Liability . . . . . . . . . . . . .4

Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Warning Notices . . . . . . . . . . . . . . . 5

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . 6

Basic safety instructions . . . . . . . . . . 8

Risk of electrical shocks . . . . . . . . . 10

Risks from ultraviolet light

(UV-Light) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Risks from solvent-containing

substances . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Appliance and Accessories . . . 12

Setting up and connecting

to the power supply . . . . . . .13

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . .13

Items supplied and initial

inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Disposal of packaging . . . . . . . . . .14

Requirements for the installation

location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Electrical connection . . . . . . . . . . . .15

Handling and operation . . .16

Switching On and Oﬀ . . . . . . . . . .16

Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

GB CY

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . .17

Selecting artiﬁ cial nails . . . . . . . . . .17

Attaching artiﬁ cial nails . . . . . . . . . 18

Matching a nail set . . . . . . . . . . . . .21

Application of the UV-Gel . . . . . . .22

Hardening of the UV-Gel . . . . . . . .23

Topping up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Removal of artiﬁ cial nails . . . . . . . .25

Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . .27

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . .27

Cleaning the appliance . . . . . . . . .27

Cleaning accessories . . . . . . . . . . .27

Exchanging the UV Lamps . . . 28

Troubleshooting . . . . . . . . . .29

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . .29

Malfunction causes and remedies . . . . 30

Storage/Disposal . . . . . . . . .31

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Disposing of the appliance . . . . . . .31

Appendix . . . . . . . . . . . . . . .32

Notes on the EC Declaration

of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . .32

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

SNS 45 A1

GB CY

Introduction

Information about these operating instructions

These operating instructions are a component of the Nail Studio SNS 45 A1 (hereafter designated as the appliance) and they provide you with important information about the intended use, safety, connection and operation of the appliance.

These operating instructions must be constantly kept available close to the appliance. They are to be read and applied by everyone assigned to operate the appliance and to eliminate faults in it.

Retain these operating instructions and pass them on, together with the appliance, to a possible future owner.

This documentation is copyright protected. Any copying or reproduction, including as extracts, as well as the reproduction of

images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation of the manufacturer.

Limitation of Liability

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised changes or for using unapproved replacement parts.

Intended Use

This appliance is intended only for the application and ﬁ xating of artiﬁ cial ﬁ nger nails for manicure purposes in indoor areas and is only for domestic use. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned here.

WARNING

Risks from unintended use!

Risks can be engendered by the appliance if it is used for unintended purposes and/or other types of use.

Use the appliance exclusively for intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions. ►

SNS 45 A1

Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorized modiﬁ cations or the use of non-approved spare parts will not be acknowledged.

The operator alone bears liability.

Warning Notices

In the existing operation instructions the following warnings are used:

DANGER

A warning at this risk level indicates a threateningly dangerous situation.

If the dangerous situation is not av injuries.

Observe the directives in this warning notice to avoid the risk of deaths or ► serious physical injuries.

WARNING

A warning at this risk level indicates a possibly dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, this could lead to personal injury.

Follow the instructions in this warning to avoid personal injuries. ►

GB CY

oided it could lead to death or serious physical

SNS 45 A1

IMPORTANT

A warning at this risk level signiﬁ es possible pr

If the situation is not avoided it can lead to property damage.

The directives in this warning are there to avoid property damage. ►

NOTICE

A notice signiﬁ es additional information that assists in the handling of the ► appliance.

operty damage.

GB CY

Safety

This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can, however, lead to personal and property damage.

Safety instructions

WARNING - RISK OF INJURY! UV appliances may not be used by:

People who suﬀ er from skin cancer or are predisposed to it, ► People, who are taking light-sensitivity enhancing drugs, ► People under 18 years of age, ► People with a tendency towards freckles, ► People with a naturally red hair colour, ► People with unusual skin discolourations, ► People with more than 16 moles (with a minimum diameter of 2 mm) on ►

their body, People with atypical moles (atypical moles are asymmetrical moles with ►

a diameter of more than 5 mm and diﬀ erent pigmentation plus irregular border ar

People who are suﬀ ering from sunburn, ► People who do not tan in the sun without skin burns, ► People who quickly suﬀ er from skin burns in direct sunlight, ► People who have frequently suﬀ ered from a severe sunburn during their ►

childhood, People who suﬀ

susceptible to skin cancer, People with a ﬁ rst-degree relative who is suﬀ ering or has already suﬀ ered ►

from a melanoma (skin cancer), People who, due to a light sensitivit

treatment, People who absolutely cannot tan at all, or who cannot tan without getting ►

sunburned, when they are exposed to the sun, People who are easily sunburned when they are exposed to the sun, ► during pregnancy. ►

eas; if in doubt, consult your doctor),

er from skin cancer or are suﬀ ering from this disease or are ►

y ailment, are in physicianly or medical ►

SNS 45 A1

The irradiation should not exceed the minimal erythema dose (MED). If ery- ■ thema (skin redness) occurs several hours after irradiation there should be no further applications made. In this case, the next irradiation should not take place before one week after the date of the skin redness.

If unexpected side eﬀ ects such as itching occur within 48 hours after the ﬁ rst ■ application of the UV appliance, you should consult a doctor before receiving

ther UV irr

fur Recommended irradiation timetable, stating the time-period and intervals. ■ The appliance may not be used if the timer is not working properly. ■ Use only lamps of the speciﬁ ed type. The use of a UV lamp from another manu- ■

facturer or of a diﬀ erent type will lead to the revocation of the warranty. UV r

damage, which may be irreversible. These biological eﬀ ects depend on the quality and quantit individual person.

The skin can suﬀ er from sunburn after excessive exposure to radiation. Too ■ frequent UV radiation from the sun or UV appliances can lead to premature skin aging and cause an increased risk of skin cancer increasingly cumulative UV exposures. UV radiation at a young age increases the subsequent risk of skin cancer.

UV radiation can lead to injuries to the eyes and skin, such as premature skin ■ aging and even skin cancer. Read these operating instructions carefully. Some medications or cosmetics increase the sensitivit

The unprotected eye can suﬀ er superﬁ cial inﬂ ammation and, in some cases, ■ excessive exposure may cause damage to the retina. Frequently repeated exposur

In the event of individually identiﬁ ed sensitivity or allergic reactions to UV radia- ■ tion, you should ﬁ

Certain ailments or the side eﬀ ects of certain drugs may be exacerbated by ■ UV irradiation. If in doubt, consult your doctor.

There should be a period of at least 48 hour

adiation.

adiation fr

om the sun or from UV appliances can cause both skin and eye ■

y of the radiation and on the skin and eye sensitivity of the

es can lead to cataracts.

rst seek medical advice before beginning the irradiation.

. This risk increases with

y to UV radiation.

s between the ﬁ rst two exposures. ■

GB CY

SNS 45 A1

GB CY

Avoid sunbathing and use of the appliance on the same day. This could lead ■ to skin irritation.

Pay heed to the instructions on the irradiation time, time intervals for the ir- ■ radiation and the distance to be from the lamp. If you do not, it could lead to skin irritation.

Consult your doctor if per come about or sores develop.

Protect sensitiv irradiation.

Do not carry out mor irritation.

Remo

ve cosmetics and sun care products before using the appliance. If you ■

do not, it could lead to skin irritation.

NOTICE

If in any doubt, consult your doctor about the possible applications before ► using the appliance.

e skin areas, such as scars, tattoos and the genitals, from ■

Basic safety instructions

The power cable on this appliance cannot be replaced. In the event of it being ■ damaged the whole appliance must be disposed of.

A repair to the appliance during the warranty period may only be carried out ■ by a customer service ﬁ rm authorised by the manufacturer, otherwise no additional warr

anty claims can be considered for subsequent damages.

sistent tumours or ulcers form, or changes in moles ■

e than 5 treatments per day. This could lead to skin ■

ATTENTION - PROPERTY DAMAGE

Protect the appliance from moisture and the penetration of liquids. ► NEVER immerse the appliance in water or place the appliance in the close vicinity of w onto the appliance.

Do not place any objects on the appliance. ► Do not operate the appliance close to open ﬂ ames (e.g. candles). ► Avoid direct solar radiation. ► Always pull the plug itself out of the mains power socket, do not pull it with ►

the power cable. In the case of a malfunction occurring or a thunderstorm, disconnect the ►

plug fr

ater and DO NOT place objects ﬁ lled with liquids (e..g. vases)

om the mains power socket.

SNS 45 A1

WARNING - RISK OF INJURY

Before use check the appliance for visible external damage. Do not put ► into operation an appliance that is damaged or has been dropped.

This appliance is not intended for use by individuals with r physiological or intellectual abilities or deﬁ ciences in experience and/or knowledge unless the safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the ► appliance.

er look directly into the UV lamps. It could cause injury to the eyes! ►

Nev Always keep the appliance and all accessories out of the reach of children. ► Pay heed to the instructions given on the containers of all substances used. ► Repairs should only be carried out by authorised specialist companies or by ►

the Customer Service Department. Incorrect repairs can result in signiﬁ cant

ks for the user. In addition, warranty claims become void.

ris Defective components may only be replaced with original replacement parts. ►

Only by using these replacement parts can it be guaranteed that they comply with the safety requirements.

y are supervised by a person responsible for their

estricted physical, ►

GB CY

SNS 45 A1

GB CY

Risk of electrical shocks

DANGER

Potentially fatal risk of electrical shocks! Upon cont

potentially fatal risk!

Pay heed to the following safety information to avoid a potentially fatal risk from electrical power:

The power cable on this appliance cannot be replaced. In the event of it ► being damaged the appliance must be disposed of.

Do not instal the appliance in the bathroom. ► Connect the appliance e Do not touch the appliance and the plug with wet hands. ► NEVER place the appliance in water. ► Do NOT open the housing of the appliance (except when changing the UV ►

lamps). If live connections are touched and/or the electrical or mechanical construction is altered, ther

act with live wires or live components there is a

xclusively to a correctly fused mains power socket. ►

e will be an increased risk of electric shock.

Risks from ultraviolet light (UV-Light)

WARNING Risk of injury from ultraviolet light (UV-Light)!

Looking directly into the UV light from the UV lamps in this appliance can cause eye injuries and diminish the power of your vision!

NEVER look directly into the ultraviolet light from the UV lamps. ► If the UV lamps are not in use, switch them oﬀ . ► Non-users, and especially children, may not be present during the opera- ►

tion of the appliance.

SNS 45 A1

Risks from solvent-containing substances

WARNING Risks of damage to health from solvent-containing

substances and vapours!

The inhalation of solvent-containing substances and vapours can damage your health!

Do not breathe in the vapours from solvent-containing substances (e.g. ► acetone).

Ensure ther substances.

Pay heed to the instructions on the containers of the solvent-containing ► substances.

WARNING

Risks of health damage from chemical substances!

The improper handling of chemical substances can lead to serious health damage!

If swallowed, IMMEDIATELY seek medical attention! ► In cases of allergic reactions, consult a doctor immediately! ► In the event of contact with the eyes or mucous membranes, contact a doctor ►

immediately!

e is adequate ventilation when interacting with solvent-containing ►

GB CY

SNS 45 A1

GB CY

Appliance and Accessories

NOTICE

See in addition the illustrations on the fold-out side. ►

1 UV appliance with 4 built-in UV lamps

On/Oﬀ switch

2 3 Operating indicator "POWER"/Standby 4 Operating indicator "180 seconds" 5 Time preselect button "180 seconds" 6 Operating indicator "120 seconds" 7 Time preselect button "120 seconds" 8 Operating indicator "90 seconds" 9 Time preselect button "90 seconds" 0 Start button q Nail clippers (for clipping the nail-tips) w Cuticle pusher (to push back the cuticle) e Brush (for applying the UV Gel) r Sanding block (for smoothing of unevenness) t Polishing ﬁ le ﬁ ne (for polishing the nails "shine") z Polishing ﬁ le medium (for polishing the nails "condition") u Polishing ﬁ le coarse (for polishing the nails "clean") i Sand sheet ﬁ le (for ﬁ ling nails) o Nail Tips (artiﬁ cial ﬁ nger nails) p Finishing solution (for ﬁ nal treatment and for cleaning brushes) a Nail Glue (to glue the nail tips on "GLUE") s UV Gel (for topping up nails) d Nail Oil (for care of the nails and cuticles "NAIL CARE")

SNS 45 A1

Setting up and connecting to the power supply

Safety instructions

WARNING During the commissioning of the appliance personal injury and

property damage could occur!

Observe the following safety information to avoid these risks:

Packaging material should not be used as a play thing. There is a risk of ► suﬀ ocation.

To av

oid damage to people and property, pay heed to the requirements ►

for the installation site and the electrical connection of the appliance.

Items supplied and initial inspection

The appliance is supplied with the following components as standard:

UV appliance with 4 UV lamps and mains power cable ● Polishing ﬁ les, one each of coarse, medium and ﬁ ne ● Sand sheet ﬁ le ● Sanding block ● Nail Tips ● Cuticle pusher ● Brush ● Nail clippers ● 2 Pots of UV Gel ("UV Gel") ● Finishing solution ("Finishing") ● 2 Bottles of Nail Glue ("Glue") ● Nail Oil ("Nail Care") ● Storage bag ● Operating Instructions ●

GB CY

SNS 45 A1

NOTICE

Check the contents to ensure everything has been provided, and for signs ► of visible damage.

If the contents are incomplete, or hav packaging or transportation, contact the Service Hotline (see chapter

Service

e been damaged due to defective ►

GB CY

Unpacking

Remove all parts of the appliance and these operating instructions from the  box.

Remove all packing material. 

Disposal of packaging

The packaging protects the appliance against transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations.

NOTICE

If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty ► period so that, in the event of a warranty claim, you can package the appliance properly for its r

eturn.

Requirements for the installation location

For the safe and trouble-free operation of the appliance the following requirements must be met at the installation location:

Place the appliance on a dry, ﬂ at and ﬁ rm surface. ■ Do not place the appliance in a damp environment and not in an area at risk ■

from spraywater. Do not place the appliance adjacent to a radiator or a r The mains power socket must be easily accessible, so that the plug can be ■

easily removed in an emergency.

aiation heater. ■

SNS 45 A1

Electrical connection

DANGER

Potentially fatal risk of electrical shocks! Upon cont

potentially fatal risk!

Pay heed to the following safety information to avoid risks from electrical power:

Do not operate the appliance if the plug or the power cable are damaged. ► Connect the appliance exclusively to a correctly fused mains power socket. ► Do not touch the appliance and the plug with wet hands. ► Avoid water contact with the appliance. ► DO NOT open the housing of this appliance. If live connections are ►

touched and/or the electrical or mechanical construction is altered, ther will be an increased risk of electric shock.

Before you connect the appliance, compare the connection data (voltage and  frequency) on the typeplate of the appliance with that for the intended power source. his data must match, in or

Ensure that the power cable of the appliance is not damaged and that it is not  laid over hot surfaces and/or sharp edges.

Ensure that the po Do not let the power cable hang over edges (trip wire eﬀ ect).  Insert the plug into the mains power socket. 

act with live wires or live components there is a

GB CY

der to avoid any damage to the appliance.

wer cable is not over-taut or kinked. 

SNS 45 A1

GB CY

Handling and operation

In this chapter you receive important information for the handling and operation of the appliance.

NOTICE

See also the chapter ► Appliance and Accessories.

Switching On and Oﬀ

Switch the UV appliance  1 on by pressing the On/Oﬀ switch 2 to the position "I". The operating indicator 3 lights up and the appliance is ready for use.

Switch the UV appliance  1 oﬀ by pressing the On/Oﬀ switch 2 to the posi- tion "0". The oper

Functions

Three diﬀ erent treatment times can be set on the appliance:

90 seconds (Button ■ 9) 120 seconds (Button ■ 7) 180 seconds (Button ■ 5)

ating indicator 3 extinguishes.

Switch the UV lamps on b Select the desired tr

button 9, 7 or 5.

NOTICE

The UV lamps switch oﬀ automatically after the lapse of the preset time. ►

Press the time preselect button  9, 7 or 5 and the Start button again as described above for any further treatments.

eatment time and then press the appropriate time preselect 

essing the Start button  0.

y pr

0 once

SNS 45 A1

Utilisation

IMPORTANT

Risk of property damage from glue and UV gel.

Nail glue a and UV Gel s can only be remo surfaces, clothing and carpets.

Cover these work areas with paper or with a hand towel prior to use. ►

NOTICE

Place the UV appliance ► 1 on a covered and stable surface. NEVER place the nail glue ► a

UV appliance 1. NEVER subject the nail glue ► a and the UV Gel s to direct sunlight.

Selecting artiﬁ cial nails

NOTICE

For the ﬁ rst applications it may be helpful to be assisted by an experienced ► person.

Before the application, r Clean and dry your hands before the application. We recommend that the ►

hands are washed about 15 - 20 minutes before the application, so that there will be no residual moisture on the nails.

Select a nail tip  o whose curv natural curve of your nail.

GB CY

ved with diﬃ culty from furniture

and the UV Gel s in the close vicinity of the

emove all jewelry on the hands. ►

ature corresponds as closely as possible to the

SNS 45 A1

Select a nail tip  o which closes exactly at the edge of your natural nail and whereby the sides are parallel to your natural nail.

GB CY

If necessary, using the nail clippers  q trim oﬀ the end of the nail tip o so that the end point (arrow) is covering about a third of your natural nail.

 Free edge  Nail bed  Nail plate  Cuticle

NOTICE

If you use a too small nail tip ► o, it can break oﬀ more easily. Therefore, select a lar

Repeat the above described process until you have trimmed all the nails to  the desired length and ﬁ led them into shape.

ger nail tip o and then ﬁ le the sides into the desired form.

Attaching artiﬁ cial nails

NOTICE

Take note that nails absorb moisture from contact with water. The nails, ► however, must be completely dry before the application.

Before the application, r because, to make possible the optimal adhesion of the nail tips o the nail surfaces must be completely fr

Push the cuticle   back with the cuticle pusher w and then remo parent skin from the nail plate  of your ﬁ nger.

Now treat the nail surface with the sanding block  r until the ﬁ ngernail is no longer shin

Remove the sanding dust with a paper towel.  Rub the nails with the ﬁ nishing solution  p so that the last r

and gr

ease are removed.









efrain from using any hand creams or the like, ►

ee from greases.

ve the trans-

emnants of dust

SNS 45 A1

NOTICE

Under no circumstance should you now touch the nail surfaces with your ► ﬁ ngers, if you do, they will become greasy again and this will prevent a good bonding!

Apply a small drop of nail glue  a distribute it with the aid of the nail glue bottle a the nail tip o down so that the nail glue a cannot run onto the upper part of the nail tip o.

NOTICE

Before the ﬁ rst use you must puncture the bottle of nail glue ► a with a pointed object, such as a needle. If, at a later date, the bottle of nail glue a has become blocked, it can again be opened for use with a needle.

w place the nail tip  o at an angle on the natural nail, so that the predeter-

No mined edge of the nail tip o lies on the edge of the natural nail.

Now tilt the nail tip  o with gentle pressur tential air bubbles are squeezed out .

to the lower part of the nail tip o and

on the lower surface. Hold

e onto the natural nail, so that po-

GB CY

SNS 45 A1

NOTICE

Wipe excess nail glue ► a oﬀ with a cotton swab or a paper towel.

GB CY

Hold the nail tip  o ﬁ rmly for 10-12 seconds and, at the same time, press it down with suﬃ cient pressure onto the natural nail. Ensure that no air bubbles are formed and that the tip is glued on perfectly straight.

NOTICE

There may no longer be a gap under the nail, so that dirt cannot penetrate. ► Ensure that no air bubbles or white spots form under the nail tip ► o. In this

case, take the nail tip

When you have glued all of the artiﬁ cial nails  o on, trim them to the desired length with the nail clipper squeeze. If you press too slowly, it may happen that the nail tips o splitter.

File them into shape with the sand sheet ﬁ le  i.

NOTICE

File very carefully, because the nail tips ► o are held only with a nail glue a.

ou are not used to long nails, cut them back a little in order to avoid ►

If y knocks and the falling oﬀ of the nail tips o.

o oﬀ immediately and lay it back on again.

s q. Press the nail clippers q together in one

SNS 45 A1

Matching a nail set

Carefully ﬁ le the transitions from the artiﬁ cial nails  o to the natural nails with the Sand sheet ﬁ le i until they conform to the contour of the natural nail. File only the nail tips o! Do not damage your natural nail.

Carefullly ﬁ le the sides of the nail with the Sand sheet ﬁ le  i until it is str and does not e

Repeat this step for each individual nail. 

Remove the sanding dust with a paper towel. 

GB CY

aight

xhibit a "wing".

SNS 45 A1

GB CY

Application of the UV-Gel

Using the brush  e, take a small amount of UV Gel s and then wipe the excess on one side of the brush e oﬀ on the edge the UV Gel pot.

Apply a thin coating of UV-Gel  s onto the complete nail. Apply a little more UV Gel

s to the lower part of the nail, as hereby is how the oﬀ set between the natural and the artiﬁ cial nail is created. Furthermore, the transition from natural to artiﬁ cial nails is especially sensitive to pressure and knocks, thus more UV Gel s must be applied here.

INFORMATION

When you are doing the application do not press too heavily on the brush ► e, since the brush e could otherwise cause str

Model the ﬁ rst layer of the UV Gel ► s very carefully, as this determines the

e shape of the nail. Model the best possible natural nail shape.

futur

Maintain a distance of about 1 mm from the cuticle during the application. 

NOTICE

Should any UV Gel ► s inadvertantly come onto the cuticle or the nail bed,

emove it before the hardening, for example, with a cotton wool swab.

Repeat the above process for all nails. 

eaking.

NOTICE

Ensure that the nail is covered evenly with UV Gel ► s.

SNS 45 A1

Hardening of the UV-Gel

NOTICE

See also the chapter ► Handling and operation.

GB CY

Switch the UV appliance  1 on with the On/Oﬀ Press the Start button  0; the UV Lamps will be switched on. Now select the desir

preselect button 9, 7 or 5. For the ﬁ setting of 180 seconds.

Hold your hand with the nails upward for the duration of the set treatment  time in the opening of the UV appliance 1.

eat the thumbnail separately because, when you hold your hand in the UV 

unit, the UV light only shines on the side of it. Repeat the application of the UV Gel  s

ance

1 as described above once more.

NOTICE

After the expiry of the preselected treatment time the UV lamps are switched ► oﬀ automatically.

The Start button ► 0 and a time preselect button (9, vated again for each new treatment.

ed treatment time and then press the appropriate time 

rst hardening we recommend the time

switch 2.

and the hardening in the UV appli-

7 or 5) must be acti-

SNS 45 A1

Examine each nail, after the application and hardening of all coatings, for  unevenness, small scratches or ridges.

If you discover unevenness, apply a further thin layer of UV Gel  s and harden the nail with the setting of 120 seconds or 90 seconds (depending on the amount of applied UV Gel

s).

GB CY

Even after the last hardening of the Gel layer, the nails may feel a feel sticky ("sweat-layer" or polymerization layer).

Moisten a cottonwool ball or paper towel with ﬁ nishing solution  p and wipe

er the nail.

it ov

Afterwards, delustre each nail with the sanding block  r. Finally, using the polishing ﬁ les  u, z and t, polish each individual nail until

the nail surface is shin

SNS 45 A1

Topping up

NOTICE

Because the natural nail grows, over time the attachment of the artiﬁ cial ► nail o can raise itself. For this reason the gap between the cuticle and the nail attachment must be topped up fr

A topping up is required about every 2 - 3 weeks. ►

Using the sand sheet ﬁ le  i, ﬁ le around the attachments of the hardened gel.

Use the sanding block  r When done, reapply UV Gel  s and harden it again.

NOTICE

In this regard, see the previous chapters ► Application of the UV-Gel and Hardening of t

Removal of artiﬁ cial nails

IMPORTANT

Risk of damaging the natural nail surface!

A forcible br surfaces!

Do not break the nail tips ► o oﬀ of the natural nails. R

eaking-oﬀ of the nail tips o can cause damage to the natural nail

emove the nail tips ► o only in accordance with the following description.

First trim the nails all the way back with the nail clippers  q.

le the nail tips  o oﬀ with the sand sheet ﬁ le i

Then ﬁ Afterwards, polish your natural nails with the various polishing ﬁ les  u, z

and t. Finally

, apply a little nail oil  d to care for your natural nails.

om time to time.

until the nail is no longer shiny

he UV-Gel

GB CY

SNS 45 A1

GB CY

Care

Regularly ﬁ le the attachments and nail edges. ■ Polish the nails once a week. ■ Every night apply nail oil ■ d to the nails and also rub it in and ar

cuticles. Use a hand cr When applying nail varnish, use both a lower layer and an upper layer. ■ Do not use an acetone-based nail polish remover for removing nail polish, ■

because this would loosen and damage the artiﬁ cial nails. W

ear rubber glo

Wear a pair of rubber gloves for all work/activities that may damage the ■ nails.

eam regularly. ■

ves when using detergents or bleaching agents. ■

ound the

SNS 45 A1

Cleaning

Safety instructions

DANGER

Potentially fatal risk of electrical shocks!

Disconnect the plug from the mains po the appliance.

IMPORTANT

Damage to the appliance!

To av

oid irreparable damage, ensure that no moisture can penetrate inside ►

the UV appliance 1 when you are cleaning it.

Cleaning the appliance

Clean the surfaces of the UV appliance  1 only with a soft and dry cloth.

Cleaning accessories

NOTICE

Clean the brush ► e immediately after each use.

ays close all bottles and tubs after use. ►

Alw

Hold the brush  e in the ﬁ nishing solution p and then wipe it oﬀ on a paper

wel.

to Afterwards, swirl the brush  e in the nail oil d, so as to keep its bristles

supple.

GB CY

wer socket before you start cleaning ►

SNS 45 A1

NOTICE

Remove the nail oil ► d before each new utilisation of the brush e

To remove the nail oil  d dip the brush e in the ﬁ wipe it on a paper towel.

nishing solution p and then

GB CY

Exchanging the UV Lamps

DANGER

Potentially fatal risk of electrical shocks!

Disconnect the plug from the mains po exchange of the UV lamps!

NOTICE

The UV lamps may ONLY be replaced with lamps of the same type. The ► speciﬁ cations for the precise lamp type are given in the chapter "Technical Data".

w the two screws on the sides of the appliance with a cross-head 

Unscre screwdriver.

wer socket before you start with the ►

Pull the front appliance cover with the ultraviolet lamps carefully from the  appliance, thereby paying heed to the cable connection on the side.

Carefully pull the defective UV lamp out of its socket. 

SNS 45 A1

Insert the new UV lamp into the socket.  Slide the appliance cover with the UV lamps back onto the appliance, thereby 

ensuring that the cable connection on the side does not get snagged or trapped.

e-attach the appliance cover with the two side screws. 

Troubleshooting

In this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies. Observe the instructions in order to avoid risks and damage.

Safety instructions

WARNING Observe the following safety information to avoid risks and property damage:

Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists who ► have been trained by the manufacturer. Considerable risk to the consumer and damage to the appliance can occur as a result of incompetent r

GB CY

epairs.

SNS 45 A1

GB CY

Malfunction causes and remedies

The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions:

Defect Possible cause Solution

Appliance does not switch on.

UV Gel s does not harden suﬃ ciently.

After hardening, a "sweat layer" remains on the nails.

The artiﬁ cial nails are soft/loosened.

The artiﬁ cial ﬁ ngernails show unevenness.

A UV lamp does not glow.

The plug is not connected.

Mains power socket does not supply any voltage.

The selected treatment time too short.

One or more UV lamps are defective.

Too much UV-Gel s applied.

The nails were not directly under the UV lamps.

Occurence of a "sweatlayer" caused by polymerization.

Loosening of the artiﬁ cial nails by products with a high acetone concentration.

Pressure on the brush e too high when applying the UV Gel s.

UV Gel s unevenly applied.

UV lamp defect. Replace the defective UV lamp.

Insert the plug into the mains power socket.

Check the fuses.

Select a longer treatment time.

In this case, contact Customer Services.

Apply less UV Gel s.

Hold the hand correctly in the UV appliance 1.

Remove the "sweat layer" with the ﬁ nishing solution p.

Apply no products with a high acetone concentration.

Do not press too hard on the brush e when you are applying the UV Gel s.

Apply a further and thinner layer of UV Gel s and then harden it.

NOTICE

If you cannot solve the problem with the aforementioned solutions, please ► contact Customer Services.

SNS 45 A1

Storage/Disposal

Storage

IMPORTANT

Health risks from solvent-containing substances!

Solvent-containing substances and their v

Carefully close all containers holding the accompanying substances. ► Store the accompanying substances out of the reach of children. ►

Should you decide not use the appliance for an extended period, disconnect  it from the mains power supply and store it in a clean and dry location away

ect sunlight and out of the reach of children.

from dir Store all substances in a clean, dry and cool location away from direct sun- 

light and out of the reach of children.

Disposing of the appliance

UNDER NO CIRCUMSTANCES should you throw the appliance or the substances into normal household waste. This product is subject to the provisions of the European Directive 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the appliance and the substances via an approved waste disposal company or your communal waste disposal centre. The chemical substances are subject to special waste treatment. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

GB CY

apours can damage your health!

SNS 45 A1

GB CY

Appendix

Notes on the EC Declaration of Conformity

With regard to conformity with essential requirements and other relevant provisions, this appliance complies with the guidelines of the Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC and the Low Voltage Directive 2006/95/EC.

The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer.

Technical data

Model Nail Studio SNS 45 A1

Operating voltage 220 - 240 V / ~ 50 Hz

Power consumption 45 W

Operating temperature +5 - +45 °C

Humidity (no condensation) 5 - 90 %

Dimensions (W x H x D): 23 x 27.5 x 14 cm

Weight 1777 g

Number of UV Lamps 4

UV Lamp Type UV-9W-L 365 nm, 9 W

UV-type of the appliance UV-A Lamp

Automatic switch-oﬀ times after 90, 120 and 180 seconds

SNS 45 A1

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our service department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

GB CY

The warranty covers only claims for material and maufacturing defects, not ► for transport damages, wearing parts or for damage to fragile components, e.g. switches or UV Lamps.

Service

This product is for domestic use only and is not intended for commer tions. The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gb

IAN 54344

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 54344

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.cy

IAN 54344

cial applica-

SNS 45 A1

GB CY

Importer

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

SNS 45 A1

Sadržaj

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Informacije u vezi sa ovim

uputama za rukovanje . . . . . . . . . .36

Autorsko pravo . . . . . . . . . . . . . . . .36

Ograničenje odgovornosti . . . . . . .36

Uporaba u skladu sa namjenom . . 36

Upozoravajuće napomene . . . . . . .37

Sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . .38

Sigurnosne upute . . . . . . . . . . . . . . 38

Opće sigurnosne napomene . . . . .40

Opasnost od električne struje . . . . .42

Opasnost uslijed ultraljubičastog

svjetla (UV-svjetla) . . . . . . . . . . . . .42

Opasnost uslijed tvari koje

sadrže otapala . . . . . . . . . . . . . . .43

Uređaj i pribor . . . . . . . . . . .44

Postavljanje i

priključivanje . . . . . . . . . . . .45

Sigurnosne upute . . . . . . . . . . . . . . 45

Obim isporuke i transportna

inspekcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Raspakiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Zbrinjavanje pakiranja . . . . . . . . . .46

Zahtjevi u pogledu mjesta

postavljanja . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Električni priključak . . . . . . . . . . . .47

Rukovanje i rad . . . . . . . . . .48

Uključivanje i isključivanje. . . . . . . .48

Funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Primjena . . . . . . . . . . . . . . . .49

Odabir umjetnih noktiju . . . . . . . . .49

Postavljanje umjetnih noktiju . . . . . .50

Prilagođavanje početka nokta . . . . 53

Nanošenje UV-gela . . . . . . . . . . . .54

Stvrdnjavanje UV-gela . . . . . . . . . . 55

Punjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Odstranjivanje umjetnih noktiju . . .57

Njega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Sigurnosne upute . . . . . . . . . . . . . . 59

Čišćenje uređaja . . . . . . . . . . . . . . .59

Čišćenje pribora . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zamjena UV-svjetiljki . . . . .60

Otklanjanje grešaka . . . . . .61

Sigurnosne upute . . . . . . . . . . . . . . 61

Uzroci i otklanjanje grešaka . . . . . . 62

Skladištenje/

Zbrinjavanje . . . . . . . . . . . . .63

Skladištenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Zbrinjavanje uređaja . . . . . . . . . . .63

Prilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Napomene u vezi sa

EU-izjavom o konformitetu . . . . . . . 64

Tehnički podaci. . . . . . . . . . . . . . . .64

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Uvoznik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

SNS 45 A1

Uvod

Informacije u vezi sa ovim uputama za rukovanje

Ove upute za rukovanje predstavljaju sastavni dio kompleta za nokte SNS 45 A1 (u nastavku označenog kao uređaj) i daju Vam važne napomene za namjensku uporabu, sigurnost, priključivanje i posluživanje uređaja.

Upute za rukovanje moraju stalno stajati na raspolaganju u blizini uređaja. Ove upute moraju pročitati i primijeniti sve osobe zadužene za posluživanje uređaja i otklanjanje smetnji na uređaju.

Sačuvajte ove upute za rukovanje i zajedno sa uređajem ih predajte slijedećem vlasniku.

Autorsko pravo

Ova dokumentacija je zaštićena autorskim pravima. Svako umnožavanje, odnosno svako tiskanje, čak i djelomično, kao i reprodukcija

slika - i u promijenjenom obliku - dopušteni su isključivo uz prethodno pismeno odobrenje proizvođača.

Ograničenje odgovornosti

Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete nastale uslijed nepoštivanja uputa, nenamjenske uporabe, nestručno izvedenih popravaka, neautoriziranih promjena ili uporabe nedopuštenih zamjenskih dijelova.

Uporaba u skladu sa namjenom

Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za postavljanje i ﬁ ksiranje umjetnih noktiju u svrhu manikure u zatvorenim prostorijama u okviru privatne uporabe. Svaki drugi način uporabe i svaki način koji prelazi navedene okvire smatra se nenamjenskim.

UPOZORENJE Opasnost uslijed nenamjenske uporabe!

Uređaj u slučaju nenamjenske uporabe i/ili drugih vrsti uporabe može predstavljati uzrok opasnosti.

Uređajem rukujte isključivo na namjenski način. ► Pridržavajte se načina rukovanja opisanih u ovim uputama. ►

SNS 45 A1

Potraživanja svake vrste na ime štete nastale uslijed nenamjenske uporabe, nestručno izvedenih popravki, nedopuštenih prepravljanja ili korištenja nedopuštenih zamjenskih dijelova su isključena.

Rizik nosi isključivo korisnik uređaja.

Upozoravajuće napomene

U slijedećim uputama za rukovanje koriste se slijedeće upozoravajuće napomene:

OPASNOST

Upozoravajuća napomena ovog stupnja opasnosti označava prijet

eću opasnu situaciju.

Ukoliko ne izbjegnete opasnu situaciju, to može dovesti do smrti ili do teških ozljeda osoba.

Slijedite naputke u ovoj upozoravajućoj napomeni, da biste izbjegli opasnost ► nastanka smrti ili teških ozljeda osoba.

UPOZORENJE

Upozoravajuća napomena ovog stupnja opasnosti označava moguću opasnu situaciju.

Ukoliko ne izbjegnete opasnu situaciju, to može dovesti do ozljeda.

Slijedite naputke navedene u ovoj upozoravajućoj napomeni, kako biste ► izbjegli nastanak ozljeda osoba.

SNS 45 A1

PAŽNJA

Upozoravajuća napomena ovog stupnja opasnosti označava moguć nast

Ukoliko ne izbjegnete ovu situaciju, to može dovesti do nastanka predmetne štete.

Slijedite naputke sadržane u ovoj upozoravajućoj napomeni, kako biste ► izbjegli nastanak predmetne štete.

NAPOMENA

Napomena označava dodatne informacije, koje olakšavaju rukovanje ► uređajem.

anak predmetne štete.

Sigurnost

Ovaj uređaj odgovara propisanim sigurnosnim odredbama. Nestručna uporaba može dovesti do ozljeda osoba i do materijalne štete.

Sigurnosne upute

UPOZORENJE - OPASNOST OD OZLJEDA! UV-uređaji ne smiju koristiti:

osobe, koje imaju rak kože ili su predestinirane za nastanak raka kože, ► osobe koje uzimaju lijekove, koji pojačavaju osjetljivost na svjetlo, ► osobe mlađe od 18 godina, ► osobe koje su sklone nastajanju pjega, ► osobe sa prirodno crvenom kosom, ► osobe sa neobičnim promjenama boje kože, ► osobe sa više od 16 biljega/mladeža (promjera najmanje 2 mm) na tijelu, ► osobe sa atipičnim mladežima (atipični mladeži su asimetrični mladeži pro- ►

mjera većeg od 5 mm sa različitom pigmentacijom, kao i neravnomjernim rubnim područjima;u slučaju dvojbe se posavjetujte sa V

osobe sa opeklinama od sunca, ► osobe, koje na suncu ne mogu pocrniti bez opeklina na koži, ► osobe, koje na sunčevoj svjetlosti brzo dobiju opekline kože, ► osobe, koje su u djetinjstvu često imale teške opekline od sunca, ► osobe, koje imaju rak kože ili koje su imale rak kože, ili koje spadaju u ►

rizičnu grupu ljudi za oboljevanje od raka kože, osobe sa rođak

(crnog oblika raka kože), osobe, koje su zbog osjetljivost na svjetlost pod liječničkim ili medicinskim ►

nadzorom, osobe, ko

opeklina, osobe, ko trudnice. ►

ašim liječnikom),

om prvog stupnja, koji je već jednom oboljeo od melanoma ►

je na suncu ne mogu pocrniti ili ne mogu pocrniti bez nastanka ►

je lako dobiju opekline na suncu, ►

SNS 45 A1

Ozračenje ne bi trebalo prekoračiti minimalnu eritem-dozu (MED). Ako se ■ eritem (crvenilo kože) pojavi nekoliko sati nakon ozračivanja, trebate prestati koristiti uređaj. Slijedeće ozračivanje u tom slučaju smije biti izvršeno tek tjedan dana nakon što je došlo do crvenila kože.

Ako u roku od 48 sati nakon prve uporabe UV-uređaja dođe do neočekivanih ■ pojava poput svrbeži, prije daljnjih ozračivanja UV-svjetlom trebate potražiti savjet liječnik

eporučeni plan ozračivanja uz navode u pogledu vremenskog trajanja i ■

intervala. Uređaj ne smije biti k Koristite isključivo svijetleća sredstva propisanog tipa. Uporaba UV-svijetlećeg ■

sredstva drugog proizvođača ili tipa dovodi do propadanja prava na jamstvo. UV-zr

ili očiju. Ovi biološki efekti ovise o kvaliteti i količini zračenja i o osjetljivosti ko

že i očiju pojedinih osoba.

Nakon prekomjernog ozračavanja može doći do pojave opeklina na koži. ■ Prečesto UV-ozračavanje sunčevom svjetlošću i UV-uređajima može prouzroko

vati prijevremeno starenje kože i dovesti do povećanja rizika od raka kože. Ovaj rizik se vremenom povećava sa kumulativnim UV-ozračavanjem. Mlade osobe izložene UV-zračenju su u kasnijim godinama života izložene višem riziku od nastanka raka kože.

UV-zračenje može dovesti do ozljeda očiju i kože, na primjer do prijevreme- ■ nog starenja kože i čak do raka kože. Pažljivo pročitajte upute za rukovanje. Određeni medik zračenje.

Nezaštićeno oko može pretrpjeti površinska oštećenja, a u nekim slučajevima ■ nakon prekomjernog ozračavanja može doći do oštećenja rožnjače. Često pono

U slučaju dijagnosticirane individualne preosjetljivosti na UV-zračenje, odnosno ■ u slučaju alergičnih reakcija na ovu vrstu zračenja prije početka ozračavanja trebate zatr

Određena oboljenja i nuspojave određenih lijekova mogu intenzivirati negativne ■ simptome izazvane UV-zračenjem. U slučaju dvojbe se obratite liječniku.

Između prv

enje sunca ili UV-uređaja može dovesti do neizlječivih oštećenja kože ■

ač

amenti i kozmetički preparati povećavaju osjetljivost na UV-

vljena ozr

ačavanja mogu dovesti do katarakte.

ažiti liječnički savjet.

a dva ozračavanja treba proteći vremenski rok od najmanje 48 sati. ■

orišten, kada komandni sat ne funkcionira ispravno. ■

SNS 45 A1

Izbjegavajte sunčanje i uporabu uređaja istoga dana. To može dovesti do ■ nadražaja kože.

Slijedite upute u pogledu trajanja ozračavanja, intervala ozračavanja i rasto- ■ janju prema svjetiljci. U protivnom može doći do nadražaja kože.

Obratite se liječnik ili ako dođe do ozljeda.

Zaštitite osjetljiva područja k zračenja.

Ne pro

vedite više od 5 tretmana dnevno. To može dovesti do nadražaja ■

kože. Odstranite k

u pogon. U protivnom može doći do nadražaja kože.

NAPOMENA

U slučaju dvojbe se prije uporabe uređaja posavjetujte sa Vašim liječnikom ► u pogledu mogućnosti primjene.

u, ako dođe do pojave polipa, čireva ili promjena mladeža, ■

ozmetiku i proizvode za zaštitu od sunca prije stavljanja uređaja ■

Opće sigurnosne napomene

Mrežni priključni vod ovog uređaja ne može biti zamijenjen. U slučaju oštećenja ■ ovog voda uređaj mora biti zbrinut.

avke uređaja za vrijeme trajanja jamstvenog roka smiju biti izvršene is- ■

Popr ključivo od servisa autoriziranog od strane proizvođača, jer u protivnom za nastupajuće štete više ne postoji prav

ože, kao što su ožiljci, tetovaže i genitalije, od ■

o na jamstvo.

PAŽNJA - PREDMETNA ŠTETA

Uređaj štitite od vlage i prodiranja tekućina. Uređaj nikada ne uronite u ► vodu, ne postavljajte ga u blizini vode i ne postavljajte predmete napunjene vodom (npr

Ne postavljajte predmete na uređaj. ► Ne radite sa uređajem u blizini otvorenih plamena (npr. svijeća). ► Izbjegavajte neposredno izlaganje sunčevoj svjetlosti. ► Mrežni kabel uvijek izvucite iz utičnice povlačenjem priključnog utikača, ne ►

povlačite za sam kabel. U slučaju smetnji ili nevrjemena izvucite mr

. vaze) na uređaj.

ežni utikač iz utičnice. ►

SNS 45 A1

UPOZORENJE - OPASNOST OD OZLJEDA!

Uređaj prije uporabe kontrolirajte i ustanovite da li postoje vidljiva vanjska ► oštećenja. Uređaj koji je oštećen ili je pao ne pustite u rad.

eđaj nije namijenjen da bude korišten od osoba sa ograničenim ﬁ - ►

Ovaj ur zičkim, senzoričkim ili duševnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i/ili znanja, osim ako o njihovu sigurnost ili ako od takve osobe primaju upute o načinu rukovanja uređajem.

Djeca moraju biti nadzirana, kako bi bilo osigurano da se ne igraju s ► uređajem.

Nikada ne gledajte neposr očiju!

Uređaj i cjelok Obratite pažnju na napomene navedene na svim spremnicima upotrijebljenih ►

tvari. Popr

avke uređaja smiju vršiti isključivo autorizirani stručni pogoni ili servis ► za kupce. Nestručne popravke mogu dovesti do opasnosti za korisnika. Osim toga prav

Defektni gradbeni dijelovi smiju biti zamijenjeni isključivo originalnim za- ► mjenskim dijelovima. Samo kod takvih dijelova je zajamčeno ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva.

ve osobe stoje pod nadzorom druge osobe zadužene za

edno u UV-svjetiljke. To može dovesti do ozljeda ►

upni pribor čuvajte uvijek izvan dohvata djece. ►

o na jamstvo prestaje važiti.

SNS 45 A1

Opasnost od električne struje

OPASNOST

Opasnost po život uslijed električne struje! U slučaju k

naponom postoji opasnost po život!

Obratite pažnju na slijedeće sigurnosne napomene, kako biste izbjegli opasnost uslijed električne struje:

Mrežni priključni vod ovog uređaja ne može biti zamijenjen. U slučaju ► oštećenja mrežnog dovoda uređaj mora biti zbrinut.

Ne postavljajte uređaj u k Uređaj postavljajte isključivo na osiguranoj mrežnoj utičnici. ► Uređaj i mrežni utikač ne dotaknite mokrim rukama. ► Uređaj nikada ne postavite u vodu. ► Niukom slučaju ne otvarajte kućište uređaja (osim prilikom promjene UV- ►

svjetiljke). Ako dotaknete priključke pod naponom ili mijenjate električni ili mehanički ustroj ur

ontakta sa vodovima ili ugradbenim dijelovima pod

upaonici. ►

eđaja, postoji opasnost od strujnog udara.

Opasnost uslijed ultraljubičastog svjetla (UV-svjetla)

UPOZORENJE Opasnost od ozljeđivanja uslijed ultraljubičastog svjetla

(UV-svjetla)!

Direktan pogled u UV-svjetlost UV-svjetiljki može dovesti do ozljeda očiju i do smanjenja sposobnosti vida!

Nikada ne gledajte neposredno u ultraljubičasto svjetlo UV-svjetiljki. ► UV-svjetiljke isključite, kada ih ne koristite. ► Ne-korisnici, posebno djeca, ne smiju biti prisutni za vrijeme rada uređaja. ►

SNS 45 A1

Opasnost uslijed tvari koje sadrže otapala

UPOZORENJE Opasnost od narušavanja zdravlja uslijed tvari i isparenja sa

sadržajem otapala!

Udisanje tvari i isparenja sa sadržajem otapala može dovesti do narušavanja zdravlja!

Isparenja tvari koje sadrže otapala (npr. aceton) ne udišite. ► Osigurajte dostatno provjetravanje prilikom rukovanja sa tvarima koje ►

sadrže otapala. Obratite pažnju na napomene napisane na spr

sadrže otapala.

UPOZORENJE

Opasnost od narušavanja zdravlja uslijed kemijskih tvari!

Nenamjensko rukovanje sa kemijskim tvarima može dovesti do teškog narušavanja zdravlja!

U slučaju gutanja neizostavno zatražite liječničku pomoć! ► U slučaju alergičnih reakcija neizostavno zatražite liječničku pomoć! ► U slučaju kontakta sa očima ili sluzokožom neizostavno zatražite liječničku ►

pomoć!

emnicima za tvari koje ►

SNS 45 A1

Uređaj i pribor

NAPOMENA

U vezi sa time pogledajte sliku na isklopnoj stranici. ►

1 UV-uređaj sa 4 ugrađene UV-svjetiljke

Prekidač Uklj/Isklj

2 3 Pokazivač rada „POWER“/pripravnost za rad 4 Pokazivač rada „180 sekundi“ 5 Tipka za podešavanje vremena „180 sekundi“ 6 Pokazivač rada „120 sekundi“ 7 Tipka za podešavanje vremena „120 sekundi“ 8 Pokazivač rada „90 sekundi“ 9 Tipka za podešavanje vremena „90 sekundi“ 0 Start-tipka q Rezač za nokte (za rezanje umjetnih noktiju) w Odstranjivač zanoktice (za guranje zanoktice prema nazad) e Kist (za nanošenje UV-gela) r Brusni blok (za izglađivanje neravnina) t Fina rašpica za poliranje (za poliranje noktiju „shine“) z Srednja rašpica za poliranje (za poliranje noktiju „condition“) u Gruba rašpica za poliranje (za poliranje noktiju „clean“) i Pješčana rašpica (za oblikovanje noktiju) o Savjeti za nokte (umjetni nokti) p Otopina za konačnu obradu (za konačnu obradu i za čišćenje kistom) a Lijepak za nokte (za lijepljenje umjetnih noktiju „GLUE“) s UV-gel (za punjenje noktiju) d Ulje za nokte (za njegu noktiju i zanoktice „NAIL CARE“)

SNS 45 A1

Postavljanje i priključivanje

Sigurnosne upute

UPOZORENJE Prilikom puštanja uređaja u rad može doći do ozljeda osoba i

do predmetne štete!

Obratite pažnju na slijedeće sigurnosne propise, kako biste spriječili opasnosti:

Materijali pakiranja ne smiju biti korišteni za igru. Postoji opasnost od ► gušenja.

Obratite pažnju na napomene u pogledu mjesta postavljanja i električnog ► priključk

a uređaja, kako biste izbjegli ozljede osoba i nastanak predmetne

štete.

Obim isporuke i transportna inspekcija

Uređaj se standardno isporučuje sa slijedećim komponentama:

UV-uređaj sa 4 UV-svjetiljke i mrežnim kabelom ● po jedna rašpica za poliranje, gruba, srednja i ﬁ na ● Pješčana rašpica ● Brusni blok ● Savjeti za nokte ● Odstranjivač zanoktice ● Kist ● Noktarica ● 2 posudice UV-gela („UV-gel“) ● Otopina za konačnu obradu („Finishing“) ● 2 bočice lijepka za nokte („Glue“) ● Ulje za nokte („Nail Care“) ● Torba za čuvanje ● Upute za rukovanje ●

SNS 45 A1

NAPOMENA

Prekontrolirajte cjelovitost isporuke i ustanovite, postoje li vidljiva oštećenja. ► U slučaju nepotpune isporuke ili štete uslijed oskudnog pakiranja ili tran- ►

sportnih oštećenja obratite se dežurnoj telefonskoj liniji servisa za kupce (vidi poglavlje Servis

Raspakiranje

Izvadite sve dijelove uređaja i upute za rukovanje iz kartona.  Uklonite sav materijal pakiranja! 

Zbrinjavanje pakiranja

Pakiranje štiti uređaj od transportnih oštećenja. Materijali pakiranja su izabrani prema ekološkim kriterijima i prema kriterijima za zbrinjavanje, i stoga mogu biti reciklirani.

Vraćanje pakiranja u kružni tok materijala štedi sirovine i umanjuje količinu otpada. Materijale pakiranja koji Vam više nisu potrebni zbrinite u skladu sa lokalnim važećim propisima.

NAPOMENA

Po mogućnosti sačuvajte originalno pakiranje za vrijeme jamstvenog roka, ► kako biste u slučaju korištenja prava na jamstvo mogli uredno zapakirati uređaj.

Zahtjevi u pogledu mjesta postavljanja

Za siguran i besprijekoran rad uređaja mjesto postavljanja mora udovoljiti slijedećim zahtjevima:

Uređaj postavite na čvrstu, vodoravnu i suhu podlogu. ■ Ne postavite uređaj u mokrom okruženju ili na mjestima, na kojima dolazi do ■

prskanja vode. Uređaj ne postavite neposr Utičnica mora biti lako dostupna, tako da mrežni utikač u slučaju potrebe ■

može biti lako izvučen.

edno pokraj radijator ili grijačeg tijela. ■

SNS 45 A1

Električni priključak

OPASNOST

Opasnost po život uslijed električne struje! U slučaju k

naponom postoji opasnost po život!

Obratite pažnju na slijedeće sigurnosne napomene, kako biste izbjegli opasnost uslijed električne struje:

Ne koristite uređaj, ako su mrežni utikač ili mrežni kabel oštećeni. ► Uređaj postavljajte isključivo na osiguranoj mrežnoj utičnici. ► Uređaj i mrežni utikač ne dotaknite mokrim rukama. ► Izbjegnite kontakt uređaja sa vodom. ► Ni u kom slučaju ne otvorite kućište uređaja. Ako dotaknete priključke pod ►

naponom ili mijenjate električni ili mehanički ustroj uređaja, postoji opasnost od strujnog udar

Prije priključivanja uređaja usporedite podatke za priključivanje (napon i  frekvenciju) na tipskoj pločici uređaja sa podacima Vaše strujne mreže. Ovi podaci moraju biti podudarni, k

Provjerite, da je mrežni kabel uređaja neoštećen i da nije postavljen preko  vrućih površina i/ili oštrih ivica.

Obratite pažnju na to, da mr Ne pustite mrežni kabel da visi preko ćoškova (opasnost od zapinjanja i 

pada). Utaknite mr

ontakta sa vodovima ili ugradbenim dijelovima pod

žni utikač u utičnicu. 

ako ne bi došlo do oštećenja na uređaju.

ežni kabel ne bude zategnut ili presavijen. 

SNS 45 A1

Rukovanje i rad

U ovom poglavlju možete pronaći važne napomene u vezi sa posluživanjem i radom uređaja.

NAPOMENA

Sa time u vezi pročitajte poglavlje ► Uređaj i pribor.

Uključivanje i isključivanje

Uključite UV-uređaj  1 pritiskanjem prekidača UKLJ/ISKLJ 2 u položaj „I“. Pokazivač rada 3 svijetli i uređaj je pripreman za rad.

Ponovo isključite UV-uređaj  1 pritiskanjem prekidača UKLJ/ISKLJ 2 u polo „0“. Pokazivač rada 3 se gasi.

Funkcije

Na uređaju možete podesiti tri različita razdoblja trajanja tretmana:

90 sekundi (tipka ■ 9) 120 sekundi (tipk 180 sekundi (tipk

a ■ 7) a ■ 5)

žaj

Uključite UV-svjetiljke pritisk Izaberite željeno vrijeme tr

odabirnu tipku 9, 7 ili 5.

NAPOMENA

UV-svjetiljke se nakon isteka podešenog vremena automatski isključuju. ►

Pritisnite odabirnu tipku  9, 7 ili 5 i start-tipk ponovo na gore opisan način.

anjem start-tipke  0.

ajanja tretmana i u tu svrhu pritisnite odgovarajuću 

u 0 za svaki daljnji tretman

SNS 45 A1

Primjena

PAŽNJA

Opasnost nastanka predmetne štete uslijed lijepka i UV-gela.

Lijepak za nokte a i UV-gel s teško mogu biti odstr štaja, odjeće i sagova.

Prekrijte radno područje prije primjene papirom ili ručnikom. ►

NAPOMENA

Postavite UV-uređaj ► 1 na prekrivenu i stabilnu podlogu. Lijepak za nokte ► a i UV-gel Lijepak za nokte ► a i UV-gel s nikada ne izložite neposrednom utjecaju

sunčeve svjetlosti.

Odabir umjetnih noktiju

NAPOMENA

Kod prve primjene može biti korisno, da Vam pomogne osoba sa dotičnim ► iskustvom.

Prije primjene oslobodite ruke potpuno od nakita. ►

uke prije primjene očistite i osušite. Preporučamo da ruke operete ca. ►

R 15 - 20 minuta prije tretmana, kako se ne bi na noktima nalazila preostala vlaga.

Izaberite umjetni nokat  o, čiji oblik u što većoj mjeri odgo prirodnog nokta.

anjeni sa površina namje-

s nikada ne postavite u blizini UV-uređaja 1.

vara obliku Vašeg

SNS 45 A1

Izaberite umjetni nokat  o, koji završava točno na rubu Vašeg prirodnog nokta, pri čemu stranice trebaju biti paralelne u odnosu na Vaš prirodni nokat.

Ako je potrebno, odrežite pomoću noktarice  q kraj umjetnog nokta o, tako da krajnja točka (strelica) prekriva ca. jednu trećinu Vašeg prirodnog nokta.

 slobodan rub  Matica nokta  Ploča nokta  Zanoktica

NAPOMENA

Ako koristite premali umjetni nokat ► o, on će se lakše slomiti. Stoga izaberite

eći umjetni nokat o i rašpicom oblikujte stranice.

Ponovite opisani postupak, sve dok sve nokte ne odrežete na željenu dužinu  i rašpanjem dovedete do željenog oblika.

Postavljanje umjetnih noktiju

NAPOMENA

Obratite pažnju na to, da nokti u kontaktu sa vodom absorbiraju vlagu. ► Nokti prije primjene međutim moraju biti potpuno suhi.

Prije primjene ne koristite kr mora biti potpuno oslobođena masnoće, kako bi optimalno prijanjanje umjetnog nokta o bilo omogućeno.

Gurnite zanokticu   pomoću odstranjiv uklonite transparentnu kožu sa ploče nokta  Vašega prsta.

Zatim tretirajte površinu nokta sa brusnim blokom  r, sve dok nokat više ne sjaji.

ašinu od brušenja uklonite papirnatim ubrusom. 

Trljajte nokat otopinom za konačnu obradu  p, tak zadnji ostaci pr

ašine i masnoće.

emu za ruke i slične proizvode, jer površina nokta ►









ača zanoktice w prema natrag i

o da budu odstranjeni i

SNS 45 A1

NAPOMENA

Niukom slučaju ne dirajte površinu nokta prstima, jer će ona u protivnom ► opet postati masna i biti će ometano prijanjanje!

Nanesite malu kapljicu lijepk

edite je uz pomoć bočice lijepka za nokte a na donjoj površini. Držite

raspor umjetni nokat o prema dolje, da lijepak za nokte a ne bi curio na gornji dio umjetnog nokta o.

NAPOMENA

Bočicu lijepka za nokte ► a prije prve uporabe morate zabadanjem pomoću šiljatog pr štenja bočica lijepka za nokte a začepljena, možete je pomoću igle ponovo načiniti prohodnom.

Postavite umjetni nokat  o koso na prirodni nokat, tako da ivica umjetnog nokta o leži na ivici prirodnog nokta.

Postavite umjetni nokat  o uz blagi pritisak na prirodni nok alno postojeći zrak bude istisnut.

edmeta, na primjer igle otvoriti. Ukoliko je prilikom kasnijeg kori-

a za nokte  a na donji dio umjetnog nokta o i

at, tako da eventu-

SNS 45 A1

NAPOMENA

Brisanjem uklonite višak lijepka za nokte ► a uz pomoć štapića vate ili papirnatog ubrusa.

Držite umjetni nokat  o 10-12 sekundi i pritom ga dovoljno snažno pritisnite na prirodni nokat. Obratite pažnju na to, da ne dođe do stvaranja mjehurića zraka i da umjetni nokat bude zalijepljen potpuno ravno.

NAPOMENA

Ne smije biti otvor ispod nokta, tako da ne može doći do prodiranja ► nečistoće.

Obratite pažnju na to, da se ne stv umjetnog nokta o. U tom slučaju umjetni nokat o odmah skinite i ponovo postavite.

Kada ste sve umjetne nokte  o zalijepili, pomoću noktarice q ih re željenu dužinu. Pritisnite noktaricu q u jednom potezu. Ako pritiskanje vršite presporo, može se dogoditi da se umjetni nokti o slome.

Pomoću pješćane rašpice  i izvršite obliko

NAPOMENA

Vrlo oprezno rašpajte, jer su umjetni nokti ► o samo lijepkom Ako niste navikli na duge nokte, prethodno ih rezanjem oblikujte, kako ►

biste zapinjanje i otpadanje umjetnih noktiju o izbjegli.

ore mjehurići zraka ili bijele mrlje ispod ►

vanje.

a ﬁ ksirani.

žite na

SNS 45 A1

Prilagođavanje početka nokta

Rašpajte prijelaz od umjetnog nokta  o do prirodnog nokta oprezno sa pje- ščanom rašpom i, sve dok umjetni nokat ne bude prilagođen obliku prirodnog nokta. Obrađujte isključivo umjetni nokat o! Ne oštetite prirodni nokat.

Stranice nokta oprezno obradite pješčanom rašpicom  i, sv r

avne i bez "krilaca".

Ponovite opisane korake kod svakog pojedinog nokta. 

Prašinu od brušenja uklonite papirnatim ubrusom. 

e dok ne budu

SNS 45 A1

Nanošenje UV-gela

Zahvatite sa kistom  e malu količinu UV-gela s i jednu stranu kista e pomoću ruba posude za UV-gel oslobodite gela.

Nanesite tanki sloj UV-gela  s na cjelokupni nokat. Na donji dio nokta nanesite nešto više UV-gela s nokta. Osim toga je prijelaz između prirodnog i umjetnog nokta posebno osjetljiv na opterećenja i udare, stoga na tom mjestu morate veću količinu UV-gela s nanijeti.

NAPOMENE

Prilikom nanošenja ne vršite presnažni pritisak na kist ► e, jer će kist e u protivnom do

Modelirajte prvi sloj UV-gela ► s posebno pažljivo, jer o kasniji oblik nokta. Modelirajte što je moguće prirodniji oblik nokta.

Prilikom nanošenja uvijek održite ca. 1 mm odstojanja od zanoktice. 

NAPOMENA

Ukoliko nehotično UV-gel ► s dospije na zanokticu ili maticu nokta, odstranite ga prije stvrdnjavanja, npr. štapićem vate.

Ponovite opisani postupak kod svakog nokta. 

vesti do stvaranja pruga.

, jer time stvarate izjednačavanje prirodnog i umjetnog

vaj sloj određuje

NAPOMENA

Obratite pažnju na to, da nokat bude ravnomjerno prekriven sa UV-gelom ► s.

SNS 45 A1

Stvrdnjavanje UV-gela

NAPOMENA

Sa time u vezi pročitajte poglavlje ► Rukovanje i rad.

Uključite UV-uređaj  1 Pritisnite start-tipku  0; UV-svjetiljke se uključuju. Sada izaberite ž

varajuću odabirnu tipku 9, 7 ili 5. Za prv vremensko podešenje u trajanju od 180 sekundi.

Za vrijeme trajanja tretmana držite Vašu ruku sa noktima okrenutim prema  gore u otvor UV-uređaja 1.

Nokat na palcu obr držite u UV-uređaju, zahvata samo sa strane.

Pono

vite nanošenje UV-gela  s i stvrdnjavanje u UV-uređaju 1

način.

NAPOMENA

Nakon isteka predpodešenog vremena trajanja tretmana UV-svjetiljke se ► automatski isključuju.

Za svaki no

ili 5) ponovo aktivirati.

eljeno vrijeme trajanja tretmana i u tu svrhu pritisnite odgo- 

vi tretman morate start-tipku ► 0 i tipku za odabir vremena (9,

pomoću prekidača UKLJ/ISKLJ

o stvrdnjavanje preporučamo

adite zasebno, jer UV-svjetlost ovaj nokat, kada ruku 

na opisani

SNS 45 A1

Pregledajte svaki nokat nakon nanošenja i stvrdnjavanja svih slojeva i ustanovite,  da li postoje neravnine, male ogrebotine ili utori.

Ako otkrijete neravnine, nanesite još jedan tanak sloj UV-gela  s i stvrdnite nok

at sa podešenjem 120 sekundi ili 90 sekundi (ovisno o količini nanesenog

UV-gela) s).

I nakon stvrdnjavanja zadnjeg sloja gela nokti mogu djelovati ljepljivo ("znojni sloj", odnosno "sloj polimerizacije").

Navlažite vatu ili papirni ubrus sa otopinom za konačnu obradu  p i prebrišite

okat.

Nakon toga matirajte svaki nokat brusnim blokom  r. Na koncu koristite rašpe za poliranje  u, z i t i polirajte sv

nokat, sve dok njegova površina ne bude sjajna.

aki pojedini

SNS 45 A1

Punjenje

NAPOMENA

Pošto prirodni nokat dalje raste, početak umjetnog nokta ► o se vremenom

že početi odvajati. Zbog toga otvor između kože nokta i zanoktice s

mo vremena na vrijeme treba biti nadopunjen.

Dopunjavanje je potrebno približno svaka 2-3 tjedna. ►

Rašpajte sa pješčanom rašpicom  i oko osnove stvrdnutog gela.

oristite brusni blok  r, sve se dok nokat više ne sjaji.

K Nak

on toga ponovo nanesite UV-gel  s i stvrdnite ga.

NAPOMENA

Sa time u vezi pogledajte prethodna poglavlja ► Nanošenje UV-gela,

Stvr

dnjavanje UV-gela

Odstranjivanje umjetnih noktiju

PAŽNJA

Opasnost od oštećenja površine prirodnog nokta!

Ako silom odlomite umjetni nok nokta!

Ne odlomite umjetne nokte ► o od prirodnih noktiju.

anite umjetne nokte ► o isključivo u skladu sa slijedećim opisom.

Odstr

Prvo nokte sa noktaricom  q potpuno skratite.

on toga umjetne nokte  o sa pješčanom rašpicom i

Nak Zatim prirodne nokte obradite raznim rašpama za poliranje  u, z i t. Na koncu za njegu V

at o, može doći do oštećenja površine prirodnog

aših prirodnih noktiju nanesite nešto ulja za nokte  d.

odstranite.

SNS 45 A1

Njega

Redovno rašpajte početke i rubove nokta. ■ Nokte polirajte jednom tjedno. ■ Svake večeri nanesite ulje za nokte ■ d na V

o nje.

i ok Redovno koristite kremu za ruke. ■ Prilikom nanošenja laka za nokte nanesite donji i pokrovni sloj. ■ Za odstranjivanje laka za nokte ne koristite acetonsk

umjetni nokti biti oštećeni. Prilikom uporabe sredstava za pranje i bijeljenje nosite gumene rukavice. ■ Prilikom svih radova/aktivnosti, koje bi mogle dovesti do oštećenja noktiju, ■

nosite gumene rukavice.

aše nokte i utrljajte ga u zanokticu

e pr

oizvode, jer će pritom ■

SNS 45 A1

Čišćenje

Sigurnosne upute

OPASNOST

Opasnost po život uslijed električne struje!

Izvucite mre

PAŽNJA

Oštećenje uređaja!

Osigurajte, da prilik kako biste izbjegli nepopravljivo oštečenje uređaja.

Čišćenje uređaja

Čistite površinu UV-uređaja  1 isključivo mekom i suhom krpom.

Čišćenje pribora

NAPOMENA

Čistite kist ► e neposredno nakon svake uporabe. Uvijek sv

e bočice i posude zatvorite nakon uporabe. ►

Uronite kist  e u otopinu za konačnu obr ubrusu.

Zatim uronite kist  e u ulje za nokte d, kak

žni utikač iz utičnice prije početka čišćenja uređaja. ►

om čišćenja ne može dospjeti vlaga u UV-uređaj ► 1,

adu p i obrišite ga na papirnatom

o bi dlake kista ostale mekane.

SNS 45 A1

NAPOMENA

Uklonite ulje za nokte ► d prije i poslije svak

Uronite kist  e za otklanjanje ulja za nokte d u otopinu za konačnu obr i obrišite ga papirnatim ubrusom.

e nove primjene sa kista e.

adu p

Zamjena UV-svjetiljki

OPASNOST

Opasnost po život uslijed električne struje!

Izvucite mre UV-svjetiljki!

NAPOMENA

UV-svjetiljke smiju biti zamijenjene isključivo istovrsnim tipom svjetiljki. ► Molimo da točni tip svjetiljke pronađete u poglavlju "Tehnički podaci".

Izvadite dv

Prednji pokrov uređaja sa UV-svjetiljkama oprezno skinite sa uređaja povla-  čenjem i pritom obratite pažnju na kabelski spoj na strani.

Defektnu UV-svjetiljku opr

žni utikač iz utičnice prije nego što započnete sa zamjenom ►

a vijka na stranama uređaja uz pomoć križnog odvijača. 

ezno izvucite iz grla. 

SNS 45 A1

Umetnite novu UV-svjetiljku u grlo.  Gurnite pokrov uređaja sa UV-svjetiljkama ponovo na uređaj i pritom obratite 

pažnju na to, da kabelski spoj na strani ne bude ugnječen. Pokr

ov uređaja učvrstite pomoću dva bočna vijka. 

Otklanjanje grešaka

U ovom poglavlju možete pronaći važne napomene za lokaliziranje i otklanjanje grešaka. Uvažite ove napomene, kako biste izbjegli opasnosti i oštećenja.

Sigurnosne upute

UPOZORENJE Obratite pažnu na slijedeće sigurnosne napomene, kako bite izbjegli opasno-

sti i predmetnu štetu:

Popravke električnih uređaja smiju vršiti isključivo stručnjaci podučeni od ► proizvođača. Nestručno izvedene popravke mogu dovesti do znatnih opasnosti za korisnik

a i do oštećenja uređaja.

SNS 45 A1

Uzroci i otklanjanje grešaka

Slijedeća tablica pomaže prilikom lokaliziranja i otklanjanja manjih smetnji:

Pogreška

Uređaj se ne da uključiti.

UV-gel s se ne stvrdnjava dovoljno.

Nakon stvrdnjavanja ostaje "znojni sloj" na noktima.

Umjetni nokti su razmekšani/rastopljeni.

Umjetni nokti imaju neravnine.

Jedna UV-svjetiljka ne svijetli.

Mogući uzrok Otklanjanje

Mrežni utikač nije ukopčan. Utaknite mrežni utikač u utičnicu.

Utičnica nije pod naponom. Prekontrolirajte kućne osigurače.

Vrijeme tretmana je odabrano prekratko.

Jedna ili više UV-svjetiljki je defektna.

Prevelika količina UV-gela s nanešena.

Nokti nisu bili smješteni točno ispod UV-svjetiljki.

Nastanak "znojnog sloja" uvjetovanog polimerizacijom.

Topljenje umjetnih noktiju zbog uporabe proizvoda sa visokom koncentracijom acetona.

Pritisak na kist e prilikom nanošenja UV-gela s je previsok.

UV-gel s neravnomjerno nanesen.

UV-svjetiljka defektna. Zamijenite defektnu UV-svjetiljku.

Podesite duže vrijeme tretmana.

Obratite se servisu za kupce.

Koristite manju količinu UV-gela s.

Držite ruku ispravno u UV-uređaj 1.

Odstranite "znojni sloj" otopinom za konačnu obradu p.

Ne nanosite proizvode sa visokom koncentracijom acetona.

Prilikom nanošenja UV-gela s ne vršite tako velik pritisak na kist e.

Nanesite još jedan, tanak, sloj UV-gela s i stvrdnite ga.

NAPOMENA

Ako sa navedenim koracima ne uspijete riješiti problem, molimo da se ► obratite servisu za kupce.

SNS 45 A1

Skladištenje/Zbrinjavanje

Skladištenje

PAŽNJA

Opasnost po zdravlje uslijed tvari koje sadrže otapala

ari koje sadrže otapala, kao i isparenja ovih tvari mogu dovesti do

narušavanja zdravlja!

Pažljivo zatvorite sve posude priloženih tvari. ► Priložene tvari skladištite izvan dohvata djece. ►

Ukoliko uređaj ne koristite duže vrijeme, odvojite ga od mrežnog napajanja  strujom i skladištite na suhom i čistom mjestu koje nije neposredno izloženo suncem i ko

Sve tvari čuvajte na čistom i suhom, prohladnom mjestu koje nije izloženo  neposrednom utjecaju sunca i koje je izvan dohvata djece.

Zbrinjavanje uređaja

Uređaj i tvari ne bacajte u obično kućno smeće. Ovaj proizvod podliježe europskoj smjernici 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Uređaj i supstance zbrinite preko ovlaštenog poduzeća za zbrinjavanje otpada ili preko Vaše komunalne ustanove za zbrinjavanje. Kemijske supstance podliježu tretmanu prema odredbama za posebni otpad. Obratite pažnju na aktualno važeće propise. U slučaju dvojbe se povežite sa svojim mjesnim poduzećem za zbrinjavanje otpada.

je je izvan dohvata djece.

SNS 45 A1

Prilog

Napomene u vezi sa EU-izjavom o konformitetu

Ovaj uređaj odgovara osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim propisima europske smjernice za elektromagnetnu podnošljivost 2004/108/EC i smjernici za niskonaponske uređaje 2006/95/EC.

Cjelokupna originalna izjava o konformitetu na raspolaganju stoji kod uvoznika.

Tehnički podaci

Model Komplet za nokte SNS 45 A1

Pogonski napon 220 - 240 V / ~ 50 Hz

Snaga uređaja 45 W

Pogonska temperatura +5 - +45 °C

Vlaga (bez kondenzacije) 5 - 90 %

Dimenzije (V x Š x D) 23 x 27,5 x 14 cm

Težina 1777 g

Broj UV-svjetiljki 4

Tip UV-svjetiljki UV-9W-L 365 nm, 9 W

UV--tip uređaja UV-A svjetiljka Automatska razdoblja

isključivanja

Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr.

nakon 90, 120 i 180 sekundi

SNS 45 A1

Jamstvo

Servis

Na ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupovine. Uređaj je pažljivo proizveden i prije isporuke brižljivo kontroliran.

Molimo sačuvajte blagajnički račun kao dokaz o kupnji. Molimo vas, da se u slučaju garancije telefonski povežete sa svojom servisnom ispostavom. Samo na taj način vaša roba može biti besplatno uručena.

NAPOMENA

Jamstvo vrijedi samo za greške materijala i greške u obradi, a ne za trans- ► portne štete, potrošne dijelove i štete na lomljivim dijelovima kao što su npr. prekidači ili UV-svjetiljk

Proizvod je namjenjen isključivo za privatnu, a ne za komercijalnu uporabu. U slučaju nestručnog rukovanja, rukovanja protivnog namjeni uređaja, primjene sile i zahvata, koji nisu izvršeni od strane našeg ovlaštenog servisnog predstavništva, važenje jamstva prestaje.

Vaša zakonska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta. Korištenje prava na jamstvo ne produžava jamstveni rok. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove.

Eventualno već prilikom kupovine postojeće štete i nedostaci moraju biti dojavljeni neposredno nakon raspakiranja uređaja, najkasnije međutim dva dana nakon datuma kupovine.

Popravke izvršene nakon isteka jamstvenog roka podliježu obavezi plaćanja.

Servis Hrvatska

Tel.: 0800 777 999 E-Mail: kompernass@lidl.hr

IAN 54334

SNS 45 A1

Uvoznik

Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb

Proizvođač:

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, Njemačka

SNS 45 A1

Cuprins

Introducere . . . . . . . . . . . . . .68

Informaţii despre aceste

instrucţiuni de utilizare . . . . . . . . . .68

Dreptul de autor . . . . . . . . . . . . . . .68

Limitarea responsabilităţii . . . . . . . .68

Utilizarea conform destinaţiei . . . . .68

Indicaţii de avertizare . . . . . . . . . . . 69

Siguranţa . . . . . . . . . . . . . . .70

Indicaţii de siguranţă . . . . . . . . . . .70

Indicaţii fundamentale de

siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Pericol de electrocutare . . . . . . . . . 74

Pericol din cauza luminii

ultraviolete (lumină UV) . . . . . . . . .74

Pericol din cauza substanţelor

care conţin dizolvanţi . . . . . . . . . . .75

Aparatul şi accesoriile . . . . .76

Amplasarea şi

conectarea . . . . . . . . . . . . . .77

Indicaţii de siguranţă . . . . . . . . . . .77

Furnitura / inspecţia la livrare . . . . . 77

Dezambalarea . . . . . . . . . . . . . . . .78

Eliminarea ambalajelor . . . . . . . . .78

Cerinţe privind locul de

amplasare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Conectarea electrică . . . . . . . . . . .79

Deservirea şi

funcţionarea . . . . . . . . . . . . .80

Pornirea şi oprirea . . . . . . . . . . . . .80

Funcţiile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Modul de utilizare . . . . . . . .81

Selectarea unghiilor false . . . . . . .81

Lipirea unghiilor false . . . . . . . . . . .82

Adaptarea bazei unghiei . . . . . . . 85

Aplicarea gelului UV . . . . . . . . . . . 86

Întărirea gelului UV . . . . . . . . . . . .87

Umplerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Îndepărtarea unghiilor false . . . . .89

Îngrijirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Curăţarea . . . . . . . . . . . . . . .91

Indicaţii de siguranţă . . . . . . . . . . .91

Curăţarea aparatului . . . . . . . . . . . 91

Curăţarea accesoriilor . . . . . . . . . .91

Înlocuirea lămpii UV . . . . . .92

Remedierea defecţiunilor . . . . 93

Indicaţii de siguranţă . . . . . . . . . . .93

Cauzele şi remedierea

defecţiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Depozitarea/Eliminarea

aparatelor uzate . . . . . . . . .95

Depozitarea . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Eliminarea aparatelor uzate . . . . . . 95

Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Informaţii privind declaraţia

de conformitate CE . . . . . . . . . . . . . 96

Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Garanţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Service-ul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

SNS 45 A1

Introducere

Informaţii despre aceste instrucţiuni de utilizare

Aceste instrucţiuni de utilizare fac parte integrantă din trusa de aplicare a unghiilor false SNS 45 A1 (denumită în continuare aparat) şi vă oferă indicaţii importante pentru utilizarea conform destinaţiei, siguranţă, precum şi pentru conectarea şi utilizarea aparatului.

Aceste instrucţiuni trebuie să ﬁ e disponibile în orice moment în apropierea aparatului. Instrucţiunile din acest manual trebuie citite şi aplicate de ﬁ ecare persoană însărcinată cu deservirea aparatului şi cu remedierea defecţiunilor.

Păstraţi aceste instrucţiuni de utilizare şi predaţi-le împreună cu aparatul posesorilor ulteriori.

Dreptul de autor

Această documentaţie este protejată de legea privind drepturile de autor. Multiplicarea, retipărirea, chiar şi în extras, precum şi reproducerea imaginilor,

chiar şi modiﬁ cate, sunt permise numai cu acordul scris primit din partea producătorului.

Limitarea responsabilităţii

Producătorul nu este responsabil pentru pagubele rezultate în urma nerespectării informaţiilor din acest manual, a utilizării neconforme, a reparaţiilor necorespunzătoare, a modiﬁ cărilor efectuate fără autorizare sau a utilizării de piese de schimb nepermise.

Utilizarea conform destinaţiei

Acest aparat este destinat exclusiv pentru utilizarea în locuinţele private, în spaţii închise, în scopul aplicării şi ﬁ xării unghiilor false. Un alt mod de utilizare este considerat în neconformitate cu destinaţia de utilizare pentru care a fost conceput.

AVERTIZARE

Pericol cauzat de utilizarea neconformă!

Aparatul poate genera pericole în cazul în care nu este utilizat conform destinaţiei şi/sau dacă este utilizat în alt mod decât cel descris.

A se utiliza numai conform destinaţiei. ► Respectaţi procedurile de lucru descrise în aceste instrucţiuni de utilizare. ►

SNS 45 A1

Sunt excluse pretenţiile la despăgubire pentru daunele provocate în urma utilizării neconforme, a reparaţiilor necorespunzătoare şi nespecializate, a modiﬁ cărilor realizate fără autorizaţie sau a utilizării de piese de schimb neaprobate.

Riscul este suportat numai de către beneﬁ ciar.

Indicaţii de avertizare

În prezentele instrucţiuni sunt utilizate următoarele indicaţii de avertizare:

PERICOL

Avertizările pentru acest grad de pericol marchează o situaţie periculoasă iminentă.

Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta poate conduce la deces sau răniri gr

ave. Pentru a evita pericolul de moarte şi rănirile grave ale persoanelor, respectaţi ►

instrucţiunile oferite prin această indicaţie de avertizare.

AVERTIZARE

Indicaţiile de avertizare pentru acest grad de pericol marchează o situaţie posibil periculoasă.

Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta poate provoca răniri.

Urmaţi indicaţiile oferite prin această avertizare pentru a evita rănirea ► persoanelor.

SNS 45 A1

ATENŢIE

Indicaţiile de avertizare pentru acest grad de pericol marchează po

sibile pagube materiale.

Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta poate provoca daune materiale.

Urmaţi indicaţiile oferite prin această avertizare pentru a evita daunele ► materiale.

INDICAŢIE

Indicaţiile vă oferă informaţii suplimentare cu scopul de a facilita utilizarea ► aparatului.

Siguranţa

Acest aparat corespunde dispoziţiilor de siguranţă prevăzute de lege. Utilizarea necorespunzătoare a aparatului poate provoca fatalităţi umane şi pagube

materiale.

Indicaţii de siguranţă

AVERTIZARE - PERICOL DE RĂNIRE! Este interzisă utilizarea aparatelor UV de către:

persoanele care suferă de cancer de piele sau de către cele care au o ► predispoziţie pentru acest tip de cancer;

persoanele car la lumină;

persoanele sub 18 ani; ► persoanele care sunt predispuse la pistrui; ► persoanele cu păr roşcat natural; ► persoanele cu pigment neobişnuit al pielii; ► persoanele care au mai mult de 16 pete hepatice pe corp (cu un diametru ►

de cel puţin 2 mm); persoanele cu pete hepatice atipice (petele hepatice atipice sunt acele ►

pete hepatice asimetrice cu un diametru mai mar diferită, precum şi zone marginale neregulate; în cazul în care nu sunteţi siguri, adresaţi-vă medicului);

persoanele care suferă de arsuri solare; ► persoanele care în cazul expunerii solare nu se bronzează fără arsuri ale ►

pielii; persoanele car persoanele care în timpul copilăriei au suferit arsuri solare grave; ► persoanele care suferă de cancer de piele, cele care au suferit de cancer ►

de piele sau care au predispoziţie pentru acesta; persoanele cu rude de gr persoanele care din cauza unei afecţiuni cu sensibilitate la lumină sunt sub ►

tratament medical sau medicamentos; persoanele car

suferi arsuri solare atunci când se expun la soare; persoanele car

soare; femeile însărcinate. ►

e sunt sub tratament cu medicamente care cresc sensibilitatea ►

e în cazul expunerii la soare dezvoltă foarte repede arsuri; ►

e nu se bronzează deloc sau care nu se bronzează fără a ►

e dezvoltă imediat arsuri solare atunci când se expun la ►

e de 5 mm şi pigmentare

adul întâi care suferă de un melanom; ►

SNS 45 A1

Lumina UV nu trebuie să depăşească doza eritem minimă (MED). Dacă după ■ câteva ore de la expunere apare un eritem (roşeaţă a pielii), respectiva persoană nu ar mai trebui să utilizeze imediat aparatul. Următoarea expunere are trebui să aibă loc în acest caz numai după o săptămână de la apariţia roşeţii pielii.

Dacă apar efecte secundare neaşteptate, de exemplu, mâncărimi, în interval ■ de 48 de ore de la prima utilizare a aparatului UV, înainte de a vă expune din nou ar trebui consultat un medic.

Planul de e Aparatul nu mai trebuie utilizat dacă temporizatorul nu mai funcţionează corect. ■ Utilizaţi numai corpuri de iluminat de tipul indicat. Utilizarea corpurilor de ilu- ■

minat UV de la alţi producători sau de alt tip, conduce la stingerea garanţiei. R

adiaţia ultr sau ochilor, care ar putea ﬁ ireversibile. Aceste efecte biologice depind de calitatea şi de durata e ﬁ ecărei persoane în parte.

În cazul expunerii prelungite, pielea poate suferi arsuri solare. Expunerea ■ prea deasă la radiaţii UV sau la aparate cu raze UV poate conduce la o îmbătrânir Acest risc creşte proporţional cu frecvenţa expunerii la radiaţiile ultraviolete. Expunerea la radiaţii UV în copilărie sau adolescenţă creşte mai târziu riscul apariţiei cancerului de piele.

Radiaţia UV poate provoca răniri ale ochilor sau ale pielii, precum îmbătrâ- ■ nirea prematură a pielii şi chiar cancer de piele. Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare. Unele medicamente sau pr faţă de radiaţia UV.

Ochii neprotejaţi pot suferi inﬂ amaţii superﬁ ciale, iar în unele cazuri, în urma ■ expunerii exagerate la radiaţie, pot apărea afecţiuni ale retinei. Expunerile repetate fr

Dacă există sensibilitate individuală sau reacţii alergice la radiaţia UV, înainte ■ de utilizarea ar trebui să cereţi sfatul medicului.

Anumite afecţiuni sau efectele secundare ale anumitor medicamente pot ﬁ înrăutăţite în urma expunerii la radiaţiile UV. În cazul în care nu sunteţi siguri, adresaţi-vă medicului;

Într ore.

xpunere recomandat în care se speciﬁ că durata şi intervalul. ■

avioletă a soarelui sau aparatele UV pot cauza afecţiuni ale pielii ■

xpunerii, precum şi de sensibilitatea pielii sau a ochilor

e prematură a pielii şi creşte riscul apariţiei cancerului de piele.

oduse cosmetice sporesc sensibilitatea

ecvent pot conduce la apariţia cataractei.

e primele două utilizări ar trebui să existe un interval de cel puţin 48 de ■

■

SNS 45 A1

Evitaţi expunerea la soare şi utilizarea aparatului în aceeaşi zi. Aceasta poate ■ conduce la iritaţii ale pielii.

Respectaţi indicaţiile privind durata expunerii, intervalele de expunere şi dis- ■ tanţa faţă de lampă. Altfel, pot apărea iritaţii ale pielii.

Adresaţi-vă medicului dacă apar neoplasme, ulcer petelor hepatice, precum şi dacă se formează zone cu răni.

Protejaţi z împotriva expunerii.

Nu ex iritaţii ale pielii.

Îndepărtaţi pr aparatului. Altfel, pot apărea iritaţii ale pielii.

INDICAŢIE

În cazul în care aveţi neclarităţi, înainte de utilizarea aparatului, solicitaţi ► sfatul medicului cu privire la posibilităţile de utilizare.

onele sensibile ale pielii precum cicatrici, tatuajele şi organele genitale ■

ecutaţi mai mult de 5 operaţiuni pe zi. Aceasta poate conduce la ■

odusele cosmetice şi cele de protecţie solară înainte de utilizarea ■

Indicaţii fundamentale de siguranţă

Cablul de alimentare al acestui aparat nu poate ﬁ înlocuit. Dacă cablul se ■ deteriorează, aparatul trebuie casat.

În timpul perioadei de garanţie r ciului pentru clienţi autorizat de către producător, deoarece în cazul defecţiunilor ulterioare se pier

de garanţia.

eparaţia aparatului este permisă numai servi- ■

aţii sau modiﬁ cări ale ■

ATENŢIE - PAGUBE MATERIALE!

Protejaţi aparatul împotriva umezelii şi împotriva inﬁ ltrării lichidelor. Nu ► introduceţi niciodată aparatul în apă, nu amplasaţi aparatul în apropierea apei şi nu aşezaţi obiecte umplute cu apă (de ex

Nu aşezaţi obiecte pe aparat. ► Nu utilizaţi aparatul în apropierea ﬂ ăcărilor deschise (de ex. lumânări). ► Nu expuneţi aparatul radiaţiilor solare. ► Scoateţi cablul de alimentare din priză trăgând de ştecăr şi nu de cablu. ► În caz de defecţiuni sau în timpul intemperiilor scoateţi ştecărul din priză. ►

emplu, vaze) pe aparat.

SNS 45 A1

AVERTIZARE - PERICOL DE RĂNIRE!

Înainte de utilizare, veriﬁ caţi aparatul în privinţa deteriorărilor exterioare ► vizibile. Nu puneţi în funcţiune aparatele deteriorate sau care au căzut jos.

Acest aparat nu poate ﬁ senzoriale şi spirituale limitate sau cărora le lipseşte experienţa şi/sau cunoştinţele necesare, cu e de o altă persoană, responsabilă pentru siguranţa lor, sau dacă au primit indicaţii de la aceasta în privinţa utilizării aparatului.

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a se asigura că nu se vor juca cu ► aparatul.

Nu priviţi niciodată direct în lămpile UV ochilor!

Păstraţi apar Respectaţi indicaţiile de pe toate recipientele substanţelor utilizate. ► Reparaţia aparatului este permisă numai ﬁ rmelor autorizate sau serviciului ►

pentru clienţi. Reparaţiile necorespunzătoare pot da naştere la pericole pentru utilizatorul aparatului. În plus, se pier

Componentele defecte ale aparatului pot ﬁ înlocuite numai cu piese de ► schimb originale. Numai prin utilizarea acestor componente se asigură respectarea cerinţelor de siguranţă.

atul şi accesoriile într-un loc inaccesibil copiilor. ►

utilizat de către persoanele cu abilităţi ﬁ zice, ►

xcepţia cazurilor în care sunt supravegheate

. Aceasta ar putea cauza răniri ale ►

de dreptul la garanţie.

SNS 45 A1

Pericol de electrocutare

PERICOL

Pericol de moarte prin electrocutare! Pericol de moar

componentelor sub tensiune!

Respectaţi următoarele indicaţii de siguranţă, pentru a evita periclitările prin electrocutare:

Cablul de alimentare al acestui aparat nu poate ﬁ înlocuit. Dacă cablul de ► alimentare se deteriorează, aparatul trebuie casat.

Nu amplasaţi aparatul în baie. ► Conectaţi apar Nu atingeţi aparatul şi ştecărul cu mâinile ude. ► Nu introduceţi niciodată aparatul în apă. ► Nu deschideţi în niciun caz carcasa aparatului (cu excepţia cazului în ►

care înlocuiţi lampa UV). Pericol de electrocutare la atingerea conexiunilor conducătoare de tensiune şi la modiﬁ

te la atingerea conductorilor electrici sau a

atul numai la o priză cu siguranţă. ►

carea structurii electrice şi mecanice.

Pericol din cauza luminii ultraviolete (lumină UV)

AVERTIZARE Pericol de rănire din cauza luminii ultraviolete (lumină UV)

Privitul direct în lumina UV a lămpii din aparat poate provoca răniri ale ochilor şi reducerea vederii!

Nu priviţi niciodată direct în lumina lămpilor UV. ► Stingeţi lămpile UV, dacă nu le utilizaţi. ► Persoanele care nu utilizează aparatul şi în special copiii, nu trebuie să ﬁ e ►

prezenţi în timpul funcţionării aparatului.

SNS 45 A1

Pericol din cauza substanţelor care conţin dizolvanţi

AVERTIZARE Pericol de periclitare a sănătăţii din cauza vaporilor eliberaţi şi

a substanţelor care conţin dizolvanţi!

Inspirarea substanţelor care conţin dizolvanţi şi vapori poate provoca periclitări ale sănătăţii!

Nu inhalaţi vaporii emanaţi de substanţele care conţin dizolvanţi (de ex. ► acetonă).

Asiguraţi aerisir dizolvanţi.

Respectaţi indicaţiile de pe recipientele substanţelor care conţin dizolvanţi. ►

AVERTIZARE

Pericol de periclitare a sănătăţii din cauza substanţelor chimice!

Manipularea necorespunzătoare a substanţelor chimice poate provoca periclitări grave ale sănătăţii!

În cazul în care se înghite, consultaţi imediat un medic! ► În caz de reacţii alergice, consultaţi imediat un medic! ► În caz de contact cu ochii sau cu mucoasele oculare, consultaţi imediat un ►

medic!

ea suﬁ cientă în timpul manipulării substanţelor care conţin ►

SNS 45 A1

Aparatul şi accesoriile

INDICAŢIE

A se vedea imaginea de pe pagina pliantă. ►

1 Aparat UV cu 4 lămpi UV integrate

Buton pornit / oprit

2 3 Bec de control „POWER“/pregătit de operare 4 Bec de control „180 de secunde“ 5 Tasta preselctare timp „180 de secunde“ 6 Bec de control „120 de secunde“ 7 Tasta preselctare timp „120 de secunde“ 8 Bec de control „90 de secunde“ 9 Tasta preselctare timp „90 de secunde“ 0 Tasta start q Tăietor de unghii (pentru tăierea unghiilor false) w Accesoriu pentru cuticule (pentru împingerea cuticulelor) e Pensulă (pentru aplicarea gelului UV) r Bloc de şlefuit (pentru nivelarea neregularităţilor) t Pilă lustruire ﬁ nă (pentru lustruirea unghiilor „shine“) z Pilă lustruire medie (pentru lustruirea unghiilor „condition“) u Pilă lustruire aspră (pentru lustruirea unghiilor „clean“) i Pilă cu hârtie abrazivă (pentru pilirea unghiilor) o Unghii false (unghii false pentru degete) p Soluţie pentru ﬁ nisare (pentru tratare ﬁ nală şi pentru curăţarea pesulei) a Adeziv unghii (pentru lipirea unghiilor false „GLUE“) s Gel UV (pentru umplerea unghiilor) d Ulei de unghii (pentru îngrijirea unghiilor şi a cuticulelor „NAIL

CARE“)

SNS 45 A1

Amplasarea şi conectarea

Indicaţii de siguranţă

AVERTIZARE La punerea în funcţiune a aparatului pot apărea vătămări şi

pagube materiale!

Pentru a evita pericolele, respectaţi următoarele indicaţii de siguranţă:

ambalajele nu trebuie utilizate ca obiecte de joacă. Pericol de asﬁ xiere. ► respectaţi indicaţiile cu privire la cerinţele pentru locul de amplasare, precum ►

şi cele pentru conectarea electrică a aparatului, pentru a evita rănirile şi pagubele materiale.

Furnitura / inspecţia la livrare

Standard, aparatul este livrat împreună cu următoarele componente:

aparat UV cu 4 lămpi UV integrate şi cablu de alimentare; ● câte o pilă ﬁ nă, medie şi aspră; ● pilă cu hârtie abrazivă; ● bloc de şlefuit; ● unghii false; ● accesoriu pentru cuticule; ● pensulă; ● tăietor de unghii; ● 2 ﬂ acoane cu gel UV („UV-Gel“) ● soluţie de ﬁ nisare („Finishing“); ● 2 sticluţe cu adeziv de unghii („Glue“); ● ulei de unghii („Nail Care“); ● geantă de păstrare ● instrucţiuni de utilizare ●

SNS 45 A1

INDICAŢIE

Veriﬁ caţi dacă furnitura este completă şi dacă prezintă deteriorări vizibile. ► Dacă furnitura nu este completă sau dacă există defecte rezultate în urma ►

transportului sau a ambalajului precar, luaţi legătura telefonică cu linia directă de ser

vice (a se vedea capitolul „Service-ul).

Dezambalarea

Scoateţi toate componentele aparatului şi instrucţiunile de utilizare din am-  balaj.

Îndepărtaţi toate ambalajele. 

Eliminarea ambalajelor

Ambalajul protejează aparatul împotriva deteriorărilor din timpul transportului. Materialele de ambalare au fost selectate având în vedere compatibilitatea cu mediul şi tehnicile de eliminare, ﬁ ind astfel reciclabile.

Reintroducerea ambalajelor în circuitul materialelor contribuie la economia de materie primă şi reduce cantitatea de deşeuri. Eliminaţi ambalajele de care nu mai aveţi nevoie conform prevederilor locale în vigoare.

INDICAŢIE

Dacă este posibil, păstraţi ambalajul original în timpul perioadei de garanţie, ► pentru a-l putea ambala corespunzător în cazul reparaţiilor în perioada de garanţie.

Cerinţe privind locul de amplasare

Pentru funcţionarea sigură şi fără defecţiuni a aparatului, locul de amplasare trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:

Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă, orizontală şi uscată. ■ Nu amplasaţi aparatul într-un mediu umed şi nici în zone cu apă pulverizată. ■ Nu amplasaţi aparatul direct lângă un corp de încălzit sau un radiator. ■ Priza trebuie să ﬁ e bine accesibilă pentru ca ştecărul să poată ﬁ scos prompt ■

din ea în caz de urgenţă.

SNS 45 A1

Conectarea electrică

PERICOL

Pericol de moarte prin electrocutare! Pericol de moar

componentelor sub tensiune!

Respectaţi următoarele indicaţii de siguranţă pentru evitarea periclitărilor prin curent electric:

Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul de alimentare este deteriorat. ► Conectaţi aparatul numai la o priză cu siguranţă. ► Nu atingeţi aparatul şi ştecărul cu mâinile ude. ► Evitaţi contactul aparatului cu apa. ► Nu deschideţi carcasa aparatului sub niciun pretext. Pericol de electrocutare ►

la atingerea conexiunilor conducătoare de tensiune şi la modiﬁ carea structurii electrice şi mecanice.

te la atingerea conductorilor electrici sau a

Înainte de conectarea apar frecvenţă) de pe plăcuţa de fabricaţie a aparatului cu cele ale reţelei dumneavoastră electrice. Aceste date tr fectarea aparatului.

Asiguraţi-vă că cablul de reţea al aparatului nu este deteriorat şi că nu este  poziţionat pe suprafeţe ﬁ erbinţi şi/sau muchii ascuţite.

Asiguraţi-vă că nu aţi tensionat pr Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste colţuri (piedică).  Introduceţi ştecărul în priză. 

atului, comparaţi datele de conectare (tensiune şi 

ebuie să corespundă, pentru a evita de-

ea tare sau îndoit cablul de reţea. 

SNS 45 A1

Deservirea şi funcţionarea

Acest capitol conţine informaţii importante privind utilizarea şi operarea aparatului.

INDICAŢIE

Pentru aceasta consultaţi capitolul ► Aparatul şi accesoriile.

Pornirea şi oprirea

Porniţi aparatul UV  1 prin apăsarea comutatorului PORNIT/OPRIT 2 în poziţia „I“. Se aprinde becul de control 3, iar aparatul este pregătit de operare.

Opriţi aparatul UV  1 prin apăsarea comutatorului PORNIT/OPRIT 2 poziţia „0“. Becul de control 3 se stinge.

Funcţiile

Aparatul poate ﬁ setat pentru trei timpi diferiţi de tratare:

90 de secunde (tasta ■ 9) 120 de secunde (tasta ■ 7) 180 de secunde (tasta ■ 5)

în

orniţi lămpile UV prin apăsar

Selectaţi timpul de tratar tare a timpului 9, 7 sau 5.

INDICAŢIE

Lămpile UV se opresc automat din nou după scurgerea timpului presetat. ►

Apăsaţi tasta de preselectare a timpului  9, 7 sau 5 şi tasta start 0 ﬁ ecare nouă tratare, în modul descris mai sus.

ea tastei start  0.

e dorit şi apăsaţi tasta corespunzătoare de preselec- 

pentru

SNS 45 A1

Modul de utilizare

ATENŢIE

Pericol de pagube materiale din cauza adezivului şi a gelului UV.

Adezivul de unghii a şi gelul UV s se îndepărtează foar suprafeţele de mobilă, de pe îmbrăcăminte şi covoare.

Înainte de utilizare, acoperiţi locul de lucru cu hârtie sau cu un prosop. ►

INDICAŢIE

Aşezaţi aparatul UV ► 1 pe o suprafaţă stabilă şi acoperită. Nu aşezaţi niciodată adezivul de unghii ► a

aparatului UV 1. Nu expuneţi niciodată adezivul de unghii ► a şi gelul UV s direct radiaţiei

solare.

Selectarea unghiilor false

INDICAŢIE

La prima utilizare poate ﬁ de ajutor sprijinul unei persoane cu experienţă. ► Înainte de utilizare, scoateţi toate bijuteriile de pe degetele de la mâini. ► Înainte de utilizare spălaţi-vă şi ştergeţi-vă mâinile. Vă recomandăm să vă ►

spălaţi mâinile cu cca 15 - 20 de minute înainte de tratare, pentru a înlătura orice rest de umiditate de pe unghii.

Alegeţi o unghie falsă  o cea a unghiei natur

ale.

te greu de pe

şi gelul UV s în apropierea

, a cărei curbură să corespundă pe cât posibil cu

SNS 45 A1

Alegeţi o unghie falsă  o, care se închide exact la marginea unghiei dvs. naturale, iar laturile să ﬁ e paralele cu unghia naturală.

Dacă este necesar, tăiaţi cu ajutorul tăietorului de unghii  q capătul unghiei false o astfel încât punctul ﬁ nal (săgeata) să reprezinte cca o treime din unghia naturală.

 margine liberă  pat unghie  corp unghie  cuticule

INDICAŢIE

Dacă utilizaţi o unghie falsă ► o prea mică, aceasta se poate rupe mai

. De aceea, alegeţi o unghie falsă mai mare o şi piliţi marginile pentru

uşor a obţine forma cu dimensiunea corespunzătoare.

Repetaţi procesul descris, până când dimensiunea şi forma obţinută prin pilire  sunt cele corespunzătoare.

Lipirea unghiilor false

INDICAŢIE

Reţineţi că la contactul cu apa, unghiile reţin apă. Înainte de utilizare, unghiile ► trebuie să ﬁ e complet uscate.

Înainte de utilizare, nu folosiţi cr deoarece suprafaţa unghiei trebuie să ﬁ e complet lipsită de grăsimi, pentru a asigura o ader

Împingeţi cuticulele unghiilor naturale   cu accesoriul pentru cuticule w şi îndepărtaţi pielea transparentă de pe corpul unghiei  de la degetul dumneavoastră.

Trataţi acum suprafaţa unghiei cu blocul de şlefuit  r, până când unghia degetului îşi pierde luciul (până de

Îndepărtaţi praful de pilire cu un şerveţel de hârtie.  Frecaţi unghia cu soluţia de ﬁ nisare  p, pentru a îndepăr

şi de grăsime.

emă de mâini sau alte produse similare, ►

enţă optimă a unghiei false o.

vine mată).









esturile de praf

ta r

SNS 45 A1

INDICAŢIE

Acum, evitaţi să atingeţi suprafaţa unghiei degetului dvs., pentru că, în caz ► contrar, aceasta se poate gresa din nou, ceea ce ar reduce aderenţa!

Adăugaţi un strop de adeziv de unghii  a

şi întindeţi-l cu ajutorul sticluţei de adeziv a pe suprafaţa de jos. Ţineţi

unghia falsă o orientată în jos, pentru ca adezivul de unghii a să nu curgă pe partea de sus a unghiei false o.

INDICAŢIE

Înainte de prima utilizare, sticluţa de adeziv de unghii ► a trebuie perforată cu un obiect ascuţit, de e se înfundă din nou, utilizaţi din nou un ac.

Aşezaţi acum, oblic, unghia falsă  o pe unghia naturală, astfel încât muchia pr

evăzută a unghiei false o să stea aşezată pe muchia unghiei naturale.

Înclinaţi unghia falsă  o, apăsând uşor, pe unghia natur eventualele bule de aer dintre acestea.

xemplu, cu un ac. Dacă , ulterior, sticluţa de adeziv a

pe partea de jos a unghiei false

ală, pentru a exclude

SNS 45 A1

INDICAŢIE

Ştergeţi surplusul de adeziv de unghii ► a cu un tampon de vată sau cu un

veţel de hârtie.

şer

Ţineţi ﬁ x unghia falsă  o timp de 10-12 secunde şi apăsaţi-o suﬁ cient de tare pe unghia naturală. Atenţie să nu există bule de aer sub unghia falsă şi că aceasta se va lipi perfect drept.

INDICAŢIE

Sub unghie nu mai trebuie să existe goluri, pentru a exclude intrarea ► murdăriei.

Atenţia ca sub unghia falsă ► o să nu se formeze bule de aer sau pete albe. Dacă totuşi este cazul, dezlipiţi unghia falsă mod corespunzător.

După lipirea tuturor unghiilor false  o, tăiaţi-le cu tăietorul de unghii q la lungimea dorită. Apăsaţi tăietorul de unghii q într-o singură mişcar apăsaţi prea încet, unghiile false o se pot aşchia.

Piliţi cu pila cu hârtie abrazivă  i până obţineţi forma dorită.

o şi lipiţi-o din nou în

e. Dacă

INDICAŢIE

Piliţi cu grijă, deoarece unghiile false ► o sunt ﬁ xate în acest moment numai cu adeziv

Dacă nu sunteţi obişnuită cu unghii lungi, tăiaţi-le în prealabil, pentru a ► evita lovirea şi căderea unghiilor false o.

SNS 45 A1

Adaptarea bazei unghiei

Piliţi trecerea dintre unghia falsă  o şi unghia naturală cu pila cu hârtie abra- zivă i, până când aceasta se adaptează conturului unghiei naturale. Piliţi doar unghia falsă o! Nu deterioraţi unghia naturală.

Piliţi cu atenţie laturile unghiei cu pila  i, până de n

icio „aripioară“.

Repetaţi aceşti paşi pentru ﬁ ecare unghie. 

Îndepărtaţi praful de pilire cu un şerveţel de hârtie. 

vin drepte şi nu mai prezintă

SNS 45 A1

Aplicarea gelului UV

Luaţi, cu pensula  e, o cantitate mică de gel UV s şi apăsaţi o parte a pen- sulei e de marginea cutiei de gel UV.

Aplicaţi un strat subţire de gel UV  s pe toată suprafaţa unghiei. În par jos a unghiei, aplicaţi puţin mai mult gel UV s pentru a obţine compensarea dintre unghia naturală şi cea falsă. Locul de trecere dintre unghia naturală şi cea falsă este deosebit de sensibil la greutăţi şi loviri, de aceea, în acest loc, trebuie aplicată o cantitate mai mare de gel UV s .

INDICAŢII

La aplicarea gelului, nu apăsaţi prea tare cu pensula ► e, deoarece pensula e

rovoacă apariţia de dungi.

p Modelaţi foarte atent primul strat de gel UV ► s deoarece, mai târziu,

at va determina forma ulterioară a unghiei. Creaţi o formă cât mai

acest str naturală a unghiei.

La aplicare, menţineţi o distanţă de cca 1 mm faţă de cuticulul unghiei. 

INDICAŢIE

Dacă, din greşeală, pe cuticulul unghiei sau pe corpul unghiei a ajuns gel ► UV s, înainte de întărirea gelului, îndepăr

Repetaţi procesul descris pentru toate unghiile. 

tea de

taţi-l cu un tampon de vată.

INDICAŢIE

Asiguraţi-vă că unghia este acoperită uniform cu gel UV ► s.

SNS 45 A1

Întărirea gelului UV

INDICAŢIE

A se vedea capitolul ► Operarea şi funcţionarea.

Porniţi apar Apăsaţi tasta start  0 Selectaţi acum timpul de tr

preselectare a timpului 9, 7 sau 5. Pentru prima întărir timpul presetat de 180 de secunde.

Ţineţi mâna cu unghiile în sus pe toată durata timpului de tratare setat, în  deschizătura aparatului UV 1.

ataţi separat unghia de la degetul mare, deoarece lumina aparatului UV nu 

ajunge decât pe părţile laterale ale acestui deget. Repetaţi încă o dată aplicar

în modul descris.

INDICAŢIE

După scurgerea timpului de tratare presetat, lămpile UV se sting automat. ► Pentru ﬁ ecare tratare separată, trebuie apăsate din nou tasta start ► 0 şi

tasta de preselectar

atul UV  1 de la comutatorul PORNIT/OPRIT 2.

; sunt pornite lămpile UV.

atare dorit şi apăsaţi tasta corespunzătoare de 

e vă recomandăm

ea gelului UV  s şi întărirea în aparatul UV 1,

e a timpului (9, 7 sau 5).

SNS 45 A1

Veriﬁ caţi ﬁ ecare unghie după aplicarea şi întărirea tuturor straturilor de gel în  privinţa neregularităţilor, a zgârieturilor sau canalelor de pe unghie.

Dacă sunt descoperite neregularităţi, aplicaţi un str şi întăriţi unghia cu setarea de 120 de secunde sau de 90 de secunde (în funcţie de cantitatea de gel UV s

aplicată).

at subţire de gel UV  s

Chiar şi după aplicarea ultimului strat de gel, unghiile pot ﬁ puţin lipicioase la atingere („strat de perspiraţie“, resp. strat de polimerizare).

Umeziţi un tampon de vată sau un şerveţel de hârtie cu soluţie de ﬁ nisare  p

afaţa unghiilor.

ecare unghie până ce su-

şi ştergeţi supr

Apoi, cu ajutorul blocului de pilit  r conferiţi unghiei un aspect mat. Utilizaţi pilele de lustruire  u, z şi t şi lustruiţi ﬁ

prafaţa acestora luceşte.

SNS 45 A1

Umplerea

INDICAŢIE

Deoarece unghia naturală îşi continuă creşterea, cu timpul, baza unghiei ► false o se poate ridica. De aceea, spaţiul liber dintre cuticulul unghiei şi baza acesteia tr

Umplerea este necesară o dată la 2 - 3 săptămâni. ►

Piliţi cu pila cu hârtie abrazivă  i în jurul marginilor gelului întărit. Utilizaţi blocul de şlefuit  r Apoi, aplicaţi gel UV  s

INDICAŢIE

A se vedea capitolele anterioare ► Aplicarea gelului UV, Întărirea gelului UV

ebui umplut din când în când.

, până când unghia îşi pierde luciul.

şi întăriţi-l.

Îndepărtarea unghiilor false

ATENŢIE

Pericol de deteriorare a suprafeţelor unghiilor naturale!

Ruper

ea forţată/violentă a unghiilor false o poate deteriora suprafaţa

unghiilor naturale!

Nu rupeţi unghiile false ► o de pe unghiile naturale.

taţi unghiile false ► o numai în conformitate cu următoarea descriere.

Îndepăr

Tăiaţi mai întâi unghiile cu tăietorul  q până devin foarte mici. Piliţi unghiile false  o Apoi, lustruiţi unghiile naturale cu diferitele pile de lustruire,  u, z şi t. Apoi, pentru îngrijire, aplicaţi ulei de unghii  d

cu pila cu hârtie abr

azivă i.

pe unghiile naturale.

SNS 45 A1

Îngrijirea

Piliţi regulat bazele şi marginile unghiilor. ■ Lustruiţi unghiile o dată pe săptămână. ■ În ﬁ ecare seară, aplicaţi ulei de unghii ■ d şi fr Utilizaţi cu r La utilizarea ojei, aplicaţi un strat inferior şi unul superior, de acoperire. ■ Pentru îndepărtarea ojei, nu utilizaţi acetonă, deoarece unghiile false se vor ■

dezintegra şi deteriora. Dacă utilizaţi substanţe de curăţar Purtaţi mănuşi de cauciuc pentru toate lucrările/activităţile în timpul cărora ■

unghiile ar putea ﬁ deteriorate.

egularitate cremă de mâini. ■

e şi de înălbir

ecaţi pe şi în jurul cuticulelor.

e, purtaţi mănuşi de cauciuc. ■

SNS 45 A1

Curăţarea

Indicaţii de siguranţă

PERICOL

Pericol de moarte prin electrocutare!

Înainte de curăţare scoateţi ştecărul apar

ATENŢIE

Defectarea aparatului!

Pentru a e curăţare în acesta nu se va inﬁ ltra umezeală.

Curăţarea aparatului

Curăţaţi suprafeţele aparatului UV  1 numai cu un material moale şi uscat.

Curăţarea accesoriilor

INDICAŢIE

Curăţaţi pensula ► e imediat după utilizare. După utilizar

Ţineţi pensula  e în soluţia de ﬁ de hârtie.

Ţineţi apoi pensula  e în ulei de unghii d, pentru a păstra perii moi.

vita defectarea ireparabilă a aparatului UV ► 1, asiguraţi-vă că la

e, închideţi toate sticluţele şi celelalte recipiente. ►

atului din priză. ►

nisare p, iar apoi ştergeţi-o cu un şerveţel

SNS 45 A1

INDICAŢIE

Îndepărtaţi uleiul de unghii ► d de pe pensulă e înainte de ﬁ nouă.

Introduceţi pensula  e pentru îndepărtar şi ştergeţi-o apoi cu un şerveţel de hârtie.

ea uleiului d în soluţia de ﬁ nisare p

ecare utilizare

Înlocuirea lămpii UV

PERICOL

Pericol de moarte prin electrocutare!

Înainte de a începe înlocuirea lămpilor UV priză.

INDICAŢIE

Lămpile UV trebuie înlocuite cu altele noi de acelaşi tip. Tipul de lampă ► corespunzător este indicat în capitolul „Datele tehnice“.

Deşurubaţi cele două şuruburi laterale ale apar

Scoateţi capacul frontal al aparatului cu lămpile UV şi acordaţi atenţie cone-  xiunii cu cablu din lateral.

Scoateţi lampa UV defectă din dulie. 

, scoateţi ştecărul aparatului din ►

atului cu o şurubelniţă stea. 

SNS 45 A1

Introduceţi noua lampă UV în dulie.  Aşezaţi din nou capacul pe aparat şi asiguraţi-vă că nu veţi prinde între capac 

şi carcasă conexiunea cu cablu. Fix

aţi capacul aparatului cu cele două şuruburi laterale. 

Remedierea defecţiunilor

În acest capitol vă sunt prezentate indicaţii importante pentru localizarea defecţiunilor şi pentru remedierea acestora. Respectaţi indicaţiile pentru a evita pericolele şi deteriorările.

Indicaţii de siguranţă

AVERTIZARE Respectaţi următoarele indicaţii de siguranţă pentru a evita pericolele şi pagubele

materiale:

Reparaţiile aparatelor electrice trebuie realizate numai de către specializaţi ► care au fost instruiţi de către producător. Reparaţiile incompetente reprezintă un pericol pentru utilizatorul aparatului şi defectar

ea acestuia din urmă.

SNS 45 A1

Cauzele şi remedierea defecţiunilor

Următorul tabel vă ajută să localizaţi şi să remediaţi defecţiunile minore:

Eroarea Cauza posibilă Remedierea

Aparatul nu poate ﬁ pornit.

Gelul UV s nu se întăreşte suﬁ cient.

După întărire, pe unghii rămâne un „strat de perspiraţie“.

Unghiile false devin moi/se dezintegrează.

Unghiile false prezintă denivelări.

Nu se aprinde o lampă UV.

Ştecărul nu este în priză. Introduceţi ştecărul în priză.

Priza nu alimentează.

Timpul de tratare selectat este prea scurt.

Una sau mai multe lămpi UV sunt defecte.

S-a aplicat o cantitatea prea mare de gel UV s.

Unghiile nu au fost poziţionate exact sub lămpile UV.

Formarea unui „strat de perspiraţie“ din cauza polimerizării.

Dezintegrarea unghiilor false din cauza produselor cu o concentraţie mare de acetonă.

Presiunea pensulei e la aplicarea gelului UV s a fost prea mare.

Gelul UV s a fost aplicat neuniform.

Lampa UV este defectă. Înlocuiţi lampa UV defectă.

Veriﬁ caţi siguranţele electrice ale reţelei casnice.

Setaţi un timp de tratare mai mare.

Adresaţi-vă serviciului pentru clienţi.

Utilizaţi o cantitate mai mică de gel UV s.

Ţineţi mâna corect în aparatul UV 1.

Îndepărtaţi „stratul de perspiraţie“ cu soluţie de ﬁ nisare p.

Nu aplicaţi produse care conţin multă acetonă.

La aplicarea gelului UV s nu apăsaţi prea tare pe pensulă e.

Aplicaţi încă un strat subţire de gel UV s şi întăriţi-l.

INDICAŢIE

Dacă nu puteţi remedia problema cu ajutorul paşilor descrişi mai sus, vă ► rugăm să luaţi legătura cu service-ul pentru clienţi.

SNS 45 A1

Depozitarea/Eliminarea aparatelor uzate

Depozitarea

ATENŢIE

Pericol pentru sănătate din cauza substanţelor care conţin dizol

vanţi

Substanţele care conţin dizolvanţi şi vaporii eliberaţi de acestea pot provoca probleme de sănătate!

Închideţi cu grijă toate recipientele substanţelor. ► Nu păstraţi substanţele la îndemâna copiilor. ►

Dacă nu utilizaţi aparatul un timp mai îndelungat, deconectaţi-l de la sursa de  alimentare cu electricitate şi depozitaţi-l într-un loc curat, uscat, ferit de razele solare şi inaccesibil pentru copii.

Depozitaţi toate substanţele într inaccesibil pentru copii.

Eliminarea aparatelor uzate

Nu aruncaţi sub niciun pretext aparatul şi substanţele în resturile

menajere normale. Acest produs cade sub incidenţa Directivei Europene 2002/96/EC (Echipamente electrice şi electronice uzate).

Eliminaţi aparatul şi substanţele prin intermediul unei ﬁ rme specializate sau prin centrul regional. Substanţele chimice sunt supuse regulilor aplicabile manipulării deşeurilor speciale. Respectaţi normele actuale în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul dumneavoastră local de eliminare a deşeurilor.

-un loc curat, uscat, ferit de razele solare şi 

SNS 45 A1

Anexă

Informaţii privind declaraţia de conformitate CE

Acest aparat corespunde cerinţelor fundamentale şi altor prescripţii relevante ale Directivei privind compatibilitatea electromagnetică 2004/108/CE, precum şi celor ale Directivei de joasă tensiune 2006/95/CE.

Declaraţia de conformitate originală completă este disponibilă la sediul importatorului.

Date tehnice

Model Trusă manichiură SNS 45 A1

Tensiune 220 - 240 V / ~ 50 Hz

Consum 45 W

Temperatura de lucru +5 - +45 °C

Umiditatea (fără condens) 5 - 90 %

Dimensiuni (Î x l x A) 23 x 27,5 x 14 cm

Greutate 1777 g

Numărul de lămpi UV 4

Tip lampă UV UV-9W-L 365 nm, 9 W

UV--tipul aparatului Lampă UV-A

Timpi automaţi de oprire După 90, 120 şi 180 de secunde

SNS 45 A1

Garanţia

Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani începând cu data cumpărării. Aparatul a fost produs cu foarte mate atenţie şi veriﬁ cat conştiincios înainte de livrare.

Păstraţi bonul de casă pentru a dovedi cumpărarea. În caz de defecţiuni în perioada de garanţie contactaţi telefonic centrul dumneavoastră de service. Numai astfel poate ﬁ asigurată o expediere gratuită a produsului dumneavoastră.

Acest aparat este destinat exclusiv uzului personal şi nu este permisă utilizarea lui în scopuri comerciale. În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, uzului de forţă şi intervenţiilor care nu au fost realizate de către ﬁ liala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea.

Drepturile dumneavoastră legale nu sunt îngrădite de această garanţie. Perioada de garanţie nu este prelungită după realizarea reparaţiilor realizate în perioada garanţie. Acelaşi lucru este valabil şi pentru componentele înlocuite sau reparate.

Dacă la cumpărare se constată deteriorări sau vicii, acestea trebuie anunţate cel târziu în două zile de la data cumpărării.

După expirarea perioadei de garanţie, reparaţiile se efectuează contra cost.

INDICAŢIE

Garanţia acoperă numai defectele de material sau de fabricaţie, nu şi de- ► teriorările rezultate în urma transportului, piesele de uzură sau deteriorările apărute la componentele fr

agile, de ex. comutatoare sau lămpi UV.

Service-ul

SNS 45 A1

Service România

Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro

IAN 54344

Importator

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

SNS 45 A1

Съдържание

Въведение . . . . . . . . . . . . 100

Информация за това ръководство за обслужване . . .100

Авторско право . . . . . . . . . . . . .100

Ограничение на

отговорността . . . . . . . . . . . . . . .100

Употреба по предназначение . . .100

Предупредителни указания. . . .101

Безопасност . . . . . . . . . . . 102

Указания за безопасност . . . . . .102

Основни указания за

безопасност . . . . . . . . . . . . . . . .104

Опасност от

електрически ток . . . . . . . . . . . .106

Опасност от ултравиолетова

светлина (УВ светлина) . . . . . . .106

Опасност от съдържащи

разтворител вещества . . . . . . . .107

Уред и

принадлежности . . . . . . . 108

Инсталиране

и свързване . . . . . . . . . . . . 109

Указания за безопасност . . . . . .109

Окомплектовка на доставката и инспекция след

транспортиране . . . . . . . . . . . . .109

Разопаковане . . . . . . . . . . . . . . .110

Изхвърляне на опаковката . . . .110

Изисквания към мястото за

инсталиране . . . . . . . . . . . . . . . .110

Електрическо свързване . . . . . . .111

Обслужване и

работа . . . . . . . . . . . . . . . 112

Включване и изключване . . . . . .112

Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Употреба . . . . . . . . . . . . . 113

Избиране на

изкуствените нокти . . . . . . . . . . .113

Поставяне на

изкуствените нокти . . . . . . . . . . .114

Нагаждане на началото на изкуствения нокът към

естествения нокът . . . . . . . . . . . .117

Нанасяне на УВ гела . . . . . . . . .118

Втвърдяване на УВ гела . . . . . . .119

Попълване . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Отстраняване на

изкуствените нокти . . . . . . . . . . .121

Поддръжка . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Почистване . . . . . . . . . . . 123

Указания за безопасност . . . . . .123

Почистване на уреда . . . . . . . . .123

Почистване на

принадлежностите . . . . . . . . . . .123

Смяна на УВ лампите . . . 124

Отстраняване на

неизправности . . . . . . . . . 125

Указания за безопасност . . . . . .125

Причини и отстраняване на

неизправности . . . . . . . . . . . . . .126

Съхранение/

Изхвърляне . . . . . . . . . . . 127

Съхранение . . . . . . . . . . . . . . . .127

Изхвърляне на уреда . . . . . . . . .127

Приложение . . . . . . . . . . 128

Забележки за ЕО

декларацията за съответствие . . . .128

Технически характеристики. . . . .128

Гаранция . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Сервиз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Вносител . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

SNS 45 A1

Въведение

Информация за това ръководство за обслужване

Това ръководство за обслужване е съставна на част на студиото за ноктопластика SNS 45 A1 (наричано по-долу уред) и ви дава важни указания за употребата по предназначение, безопасността, включването и обслужването на уреда.

Ръководството за обслужване трябва да е винаги на разположение в близост до уреда. То трябва да се прочете и прилага от всеки, на когото е възложено обслужването и отстраняването на повреди по уреда.

Запазете ръководството за обслужване и го предайте на следващия притежател на уреда.

Авторско право

Тази документация е защитена по Закона за авторското право. Всяко размножаване респ. всяко препечатване, дори само на откъси, както

и възпроизвеждането на фигурите, дори в променен вид, е разрешено само с писмено съгласие на производителя.

Ограничение на отговорността

Производителят не поема отговорност за щети, свързани с неспазване на ръководството, употреба не по предназначение, некомпетентни ремонти, извършени без разрешение изменения или използване на неодобрени резервни части.

Употреба по предназначение

Този уред е предназначен единствено за поставяне и фиксиране на изкуствени нокти за направа на маникюр в затворени помещения и само за лична употреба. Всяка друга или различна от тази употреба се счита за не по предназначение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност поради употреба не по предназначение!

При употреба на уреда не по предназначение и/или друг вид използване уредът може да причини опасности.

Използвайте уреда само по предназначение. ► Спазвайте начините на работа, описани в това ръководство за ►

обслужване.

100

SNS 45 A1

Silvercrest SNS 45 A1 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual