Silvercrest SNHT 1.5 B2 User Manual [hr]

PERSONAL CARE

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SNHT 1.5 B2-03/11-V2

IAN: 67155

Facial Hair Trimmer SNHT 1.5 B2

Facial Hair Trimmer

Operating instructions

Multitrimmer

Instrucţiuni de utilizare

Κουρευτική μηχανή

Οδηүίες χρήσης

Višenamjenski trimer Upute za upotrebu

Мултифункционален

тример

Ръководство за експлоатация

SNHT 1.5 B2

7 8

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Inserting the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Using the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Trimming nose hairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Trimming eyebrows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Trimming hairs in the ears . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Notes on the Declaration of Conformity . . . . . . . . . . 10

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

GB CY

SNHT 1.5 B2

Introduction

Information for these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance! You have clearly decided in favour of a modern and high quality product. These operating instructions are a component of this product. They contain important information about the safety, operation and disposal of the appliance. Before using the product familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. Use the appliance only as described and for the given areas of application. Pass these instructions on to whoever might acquire the appliance at a future date.

This documentation is copyright protected. Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as the reproduction of images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation of the manufacturer.

Limited liability

All technical information, data and instructions for the connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest available at the time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience and know-how. No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions. The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised modiﬁ cations or for using unapproved

replacement parts.

Warnings

In these extant operating instructions the following warnings are used:

WARNING

A warning of this danger level signiﬁ es a possible dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided it can lead to physical injuries.

Pay heed to the instructions in this warning to avoid personal

►

injuries.

SNHT 1.5 B2

TAKE NOTE

A warning of this danger level signiﬁ es possible property damage.

If the situation is not avoided it could lead to property damage.

►

Pay heed to the instructions in this warning to avoid property damage.

NOTICE

A notice signiﬁ es additional information that assists in the ► handling of the appliance.

Intended use

With this appliance you can gently remove hairs from your nose or ears and and trim your eyebrows. This appliance is intended exclusively for domestic use. It is not intended for commercial applications.

This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned in these operating instructions.

WARNING

Risks from unintended use!

Risks can be engendered by this appliance if it is used for unintended purposes and/or other types of use.

Use the appliance exclusively for its intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instruc- ►

tions.

Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted.

The operator alone bears liability.

GB CY

SNHT 1.5 B2

Safety instructions

GB CY

TAKE NOTE

Protect the cutter head from impacts and do not use excessive ► pressure. This will prevent the blades from becoming damaged. Do not open the housing - there are no user-serviceable

►

elements inside.

WARNING

►

This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deﬁ ciences in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used.

Children should be supervised to ensure that they do not

►

play with the appliance. Repairs should only be carried out by authorised specialist ►

companies or by the Customer Service Department. Incompetent repairs can result in signiﬁ cant risks for the user. In addition, warranty claims become void.

Defective components may only be replaced with original

►

replacement parts. Only by using original replacement parts can it be guaranteed that the safety requirements are being complied with.

Do not use the appliance if the blades are deformed or

►

damaged in any way. Risk of injury! Before use check the appliance for visible external damage.

►

Do not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped.

Do not make any unauthorised modiﬁ cations or alterations

►

to the appliance. There is also a risk of personal injury!

SNHT 1.5 B2

INTERACTION WITH BATTERIES

►

Do not throw batteries into a ﬁ re. Do not recharge batteries. The risk of explosions and injuries exists!

►

Never open batteries, never solder or weld batteries. The risk of explosions and injuries exists!

►

Regularly check the condition of the battery. A leaking battery can cause damage to the appliance.

►

Remove the battery if you do not intend to use the appliance for an extended period of time.

►

In the event of the batteries leaking acids, ﬁ rst put on a pair of protective gloves. Then clean the battery compartment and the battery contacts with a dry cloth.

Keep batteries well away from children. Children can put ► batteries into their mouths and swallow them. If a battery is swallowed, medical assistance must be sought immediately.

Items supplied

The appliance is delivered with the following components as standard:

Multi-Trimmer ▯ Battery (Type AA/Mignon/LR06) ▯ 2 Comb attachments ▯ Cleaning brush ▯

Operating instructions ▯

NOTICE

Check the contents to ensure everything is available and for ► signs of visible damage.

If the delivery is not complete or is damaged due to defective

►

packaging or through transportation contact the Service Hotline (see chapter Service).

GB CY

SNHT 1.5 B2

Disposal of the packaging

GB CY

The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit

saves on raw material and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed

according to the regionally established regulations.

NOTICE

If possible preserve the appliance's original packaging ► during the warranty period so that in the case of a warranty claim you can package the appliance properly for return.

Appliance description

1 Cutting heads 2 Cutter head holder

3 On/Oﬀ switch 4 Hand element 5 Battery compartment 6 Battery compartment cover 7 Comb attachment (small - 4 mm) 8 Comb attachment (large - 7 mm) 9 Cleaning brush 0 Protective cover

Inserting the battery

To open the battery compartment 1) 5, turn the battery compartment cover 6 so far against the direction of the arrow on the hand element 4 that the spot on the battery compartment cover 6 lies under the opened lock on the hand element 4

now take the battery compartment cover 6 oﬀ . Insert a battery of the type AA/Mignon/LR06. Pay heed to the 2)

correct polarity (indicated in the battery compartment 5)!

. You can

SNHT 1.5 B2

Close the battery compartment 3) 5. To do this, place the battery compartment cover 6 at an angle on the battery compartment 5, so that the spot on the battery compartment cover 6 lies under the opened lock on the hand element 4 . Turn the battery compartment cover 6 until the spot lies under the closed lock on the hand element

Using the appliance

Trimming nose hairs

Remove (if ﬁ tted) the comb attachment 1) 7/8 from the cutting head 1.

Slide the on/oﬀ switch 2) 3 upwards.

WARNING - RISK OF INJURY

Do not insert the cutting head ► 1 too deeply!

NOTICE

Ensure that your nostrils are clean. ►

Guide the cutting head 3) 1 carefully into the nostril and slowly turn the appliance so that all nose hair growth is removed. Withdraw the cutting head 4) 1 out of the nostril whilst turning the appliance. Switch the appliance oﬀ by sliding the on/oﬀ switch 5) 3 downwards.

Trimming eyebrows

Aﬃ x the desired comb attachment (4 mm 1) 7 or 7 mm 8) to the cutting head 1 so that it is ﬁ rmly seated. Slide the on/oﬀ switch 2) 3 upwards. To trim all of the hair of the eyebrow, move the comb attachment 3) 7/8 over the eyebrow and against the direction of hair growth. To trim only individual hairs, move the comb attachment 4) 7/8 over the eyebrow and only against these individual hairs. In order to trim hair to just above the skin surface, remove the 5) comb attachment 7/8 and guide the cutting head 1 directly over the skin in the desired areas.

Switch the appliance oﬀ by sliding the on/oﬀ switch 6) 3 downwards.

SNHT 1.5 B2

GB CY

Trimming hairs in the ears

GB CY

WARNING - RISK OF INJURY

► 1 too deeply!

Do not insert the cutting head

Remove (if ﬁ tted) the comb attachment 1) 7/8 from the cutting head 1.

Guide the cutting head 2) 1 carefully into the ear. Slide the on/oﬀ switch 3) 3 upwards. Use circular motions so that all unwanted hair growth is removed.4) Switch the appliance oﬀ by sliding the on/oﬀ switch 5) 3 downwards.

Cleaning and Care

WARNING - PROPERTY DAMAGE

NEVER submerse the appliance in water or other liquids! ► NEVER hold the hand element ► 4 under running water! Do not use sharp objects when cleaning the cutting head ► 1. Do not use abrasive, aggressive or chemical cleaning

►

agents.

Clean the appliance after every use:

To remove hair from the cutting head

■ 1 and the comb attach-

ments 7/8, clean them with the cleaning brush 9. Wipe the hand element

■ 4 with a moist cloth. For stubborn

soiling use a mild detergent on the cloth. Clean the comb attachments

■ 7/8 under running water.

NOTICE

Do not use the appliance again until it has completely dried. ►

SNHT 1.5 B2

NOTICE

At regular intervals place a few drops of blade oil suitable ► for razor appliances in the cutting head holder 2, at the latest when the blades no longer run smoothly.

For this you need to remove the cutter head holder ► 2:

Turn the cutter head holder 1) 2 anti-clockwise through approx. 45° to release and remove it.

To reattach it, place the cutter head holder 2) 2 at about 45° to the right onto the hand element 4 and so that it grips into the rail on the hand element 4.

Turn the cutter head holder 3) 2 in a clockwise direction to secure it.

Storage

Store the appliance at a clean and dust-free location. ■ Always place the protective cover ■ 0 on the cutter head 1 to

protect it. If the appliance is not to be used for an extended period, remove

■

the battery so as to avoid battery leakage.

GB CY

SNHT 1.5 B2

Disposal

GB CY

Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Disposal of batteries

Used batteries may not be disposed of in household waste. Every consumer is statutorily obliged to dispose of batteries at a collection site of his community/city district or at a retail store. The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non-polluting

manner. Only dispose of batteries when they are fully discharged.

Technical data

Power supply 1x 1.5 V DC

Battery Type AA/Mignon/LR06

Protection type IPX4

Notes on the Declaration of Conformity

This appliance complies with the fundamental requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2004/108/EC. The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer.

Warranty

Dear customer, You receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. In cases of defects with this product, statutory rights are available to you against the seller of the product. These statutory rights are not restricted in any way by our warranty, which is detailed in the following.

Warranty Provisions

The warranty period begins on the date of purchase. Please retain your receipt as proof of purchase. This document is required as the proof of purchase. Should a material or manufacturing defect occur

SNHT 1.5 B2

within three years from the date of purchase of this product, the product will - at our option - be repaired or replaced free of charge by us. This warranty beneﬁ t requires that, within the three-year period, the defective product and the proof of purchase (receipt) are presented and the defect is brieﬂ y described in writing, in particular what it is and when it occurred. Should the defect be covered by our warranty, we will return the product either repaired or as a new replacement. A new warranty period does not begin with the repair or replacement of the product.

Warranty period and statutory defect claims

The warranty period is not extended by repairs eﬀ ected under warranty. This applies also to replaced and repaired parts. Damages or defects discovered after purchase are to be reported directly after unpacking, at the latest two days after the purchase date. Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge.

Warranty Coverage

The appliance was carefully produced according to strict quality guidelines and thoroughly checked before delivery. The warranty provisions apply to material or manufacturing defects. This warranty does not extend to product components exposed to normal wear and tear, and which can therefore be regarded as wearing parts, or for damage to fragile parts such as switches, batteries, or parts that are made of glass. A warranty liability will not be triggered for minor deviations from the reference characteristics that are irrelevant to the value and usability of the product, or for damage caused by the chemical and electrochemical eﬀ ects of water, as well as in general from abnormal environmental conditions or extraneous operating conditions or when the product has otherwise come into contact with inappropriate materials. This warranty lapses if the product is damaged or has not been appropriately used or maintained. To qualify as appropriate use of the product, all directives listed in the operating instructions are to be strictly observed. Utilisations and activities that are advised against or warned against in the operating instructions are to be implicitly avoided. This product is for domestic use only and is not intended for commercial applications. In the event of misuse and improper handling, use of force and interference not carried out by our authorised service branch, the warranty will become void.

GB CY

SNHT 1.5 B2

Processing of Warranty Claims

To ensure the fast processing of your claim, please comply with the

following instructions:

■

For all queries please hold ready the item number (e.g., IAN

12345) and the receipt as proof of the purchase.

■

For the article number, please obtain it from the typeplate, a gravure on the back of the operating instructions or as a sticker on the back or underside of the product.

Should malfunctions or other defects occur, ﬁ rst contact the fol-

■

lowing designated service department by phone or e-mail. A product recorded as defective can then be sent, with enclosure

■

of the proof of purchase (receipt) and an indication of what the defect is and when it occurred, postage free to the service address notiﬁ ed to you.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gb

IAN 67155

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (oﬀ peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 67155

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.cy

IAN 67155

Importer

Please note that the following address is not a Service Address. Please contact the above detailed Service Centre ﬁ rst. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

SNHT 1.5 B2

Sadržaj

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Informacije o ovim uputama za rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Autorsko pravo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ograničenje odgovornosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Upozoravajuće napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uporaba u skladu sa namjenom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Sigurnosne upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Obim isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zbrinjavanje pakiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Opis uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Umetanje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uporaba uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uklanjanje dlaka iz nosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Skraćivanje obrva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Odstranjivanje dlaka u ušima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Čuvanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zbrinjavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Napomene u vezi izjave o konformitetu . . . . . . . . . . 22

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SNHT 1.5 B2

Uvod

Informacije o ovim uputama za rukovanje

Čestitamo na kupovini Vašeg novog uređaja! Time ste se odlučili za moderan i visokokvalitetan proizvod. Upute za rukovanje predstavljaju sastavni dio ovog proizvoda. One sadrže

važne napomene za sigurnost, uporabu i zbrinjavanje. Prije uporabe proizvoda se upoznajte sa svim napomenama za rukovanje i sa svim sigurnosnim napomenama. Koristite ovaj proizvod isključivo na opisani način i za navedena područja primjene. Ako proizvod predajete trećim osobama, priložite i svu dokumentaciju.

Autorsko pravo

Ova dokumentacija je zaštićena autorskim pravima. Svako umnožavanje, odnosno svako tiskanje, i djelomično, kao i reprodukcija slika - i u promijenjenom obliku - dopušteni su isključivo uz prethodno pismeno odobrenje proizvođača.

Ograničenje odgovornosti

Sve tehničke informacije, svi podaci i sve napomene za priključivanje i posluživanje uređaja sadržani u ovim uputama za rukovanje odgovaraju najnovijem stanju tehnike u trenutku pripreme za tisak i navedeni su uz uvažavanje naših dosadašnjih iskustava i saznanja. Iz navoda, slika i opisa sadržanih u ovim uputama za rukovanje ne mogu biti izvedena nikakva potraživanja. Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete nastale uslijed nepoštivanja uputa, nenamjenske uporabe uređaja, nestručno izvedenih popravaka, neautorizirano izvršenih preinaka ili uporabe nedopuštenih zamjenskih dijelova.

Upozoravajuće napomene

U ovim uputama za rukovanje korištene su slijedeće upozoravajuće napomene:

UPOZORENJE

Upozoravajuća napomena ovog stupnja opasnosti označava moguću opasnu situaciju.

Ukoliko ne izbjegnete opasnu situaciju, to može dovesti do ozljeda.

Slijedite naputke navedene u ovoj upozoravajućoj napomeni,

►

da biste izbjegli ozljede osoba.

SNHT 1.5 B2

PAŽNJA

Upozoravajuća napomena ovog stupnja opasnosti označava moguću predmetnu štetu.

Ukoliko ne izbjegnete dotičnu situaciju, to može dovesti do predmetne štete.

Slijedite naputke navedene u ovoj upozoravajućoj napomeni, ► da biste izbjegli nastanak predmetne štete.

NAPOMENA

Napomena označava dodatne informacije za jednostavnije ► rukovanje uređajem.

Uporaba u skladu sa namjenom

Sa ovim uređajem možete jednostavno odstraniti dlake u nosu i ušima i skraćivati obrve. Uređaj je namijenjen isključivo za privatnu uporabu. Nije predviđena njegova uporaba u gospodarskim područjima.

Svaki drugi način uporabe i svaka uporaba koja prelazi navedene okvire smatra se nenamjenskom.

UPOZORENJE

Opasnost uslijed nenamjenske uporabe!

Od ovog uređaju mogu u slučaju nenamjenske uporabe i/ili druge vrste korištenja polaziti određene opasnosti.

Uređaj koristite isključivo na namjenski način. ► Pridržavajte se načinima postupanja opisanih u ovim uputama ►

za uporabu.

Potraživanja svake vrste na temelju štete nastale uslijed nenamjenske uporabe su isključena.

Rizik nosi isključivo korisnik uređaja.

SNHT 1.5 B2

Sigurnosne upute

PAŽNJA

Zaštitite brijaću glavu od udaraca i ne vršite pretjerani pritisak. ► U protivnom može doći do oštećenja oštrica.

►

Ne otvarajte kućište – unutri se ne nalaze nikakvi komandni elementi za rukovanje.

UPOZORENJE

►

Ovaj uređaj nije namijenjen da bude korišten od strane osoba (uključujući djecu) sa ograničenim ﬁ zičkim, senzoričnim i mentalnim osobinama i nedostatkom iskustva ili znanja, osim ako ove osobe stoje pod nadzorom druge osobe zadužene za njihovu sigurnost, ili ako su od nje primili upute za ispravno korištenje uređaja. Djeca bi trebala biti pod nadzorom, čime treba biti osigurano ► da se ne mogu igrati ovim uređajem.

►

Popravke uređaja smiju vršiti isključivo autorizirana stručna poduzeća ili servis za kupce. Nestručne popravke mogu dovesti do znatnih opasnosti za korisnika. Osim toga pravo na jamstvo propada.

►

Defektni gradbeni dijelovi smiju biti zamijenjeni isključivo originalnim zamjenskim dijelovima. Samo kod takvih dijelova je zajamčeno ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva. Ne koristite uređaj, ako su oštrice deformirane ili oštećene. ► Opasnost od ozljeđivanja!

►

Uređaj prije uporabe kontrolirajte i ustanovite, da li postoje vidljiva vanjska oštećenja. Defektan uređaj ili uređaj koji je pao ne pustite u pogon. Ne vršite preinake uređaja na vlastitu ruku niti promjene ► uređaja. Postoji opasnost od ozljeđivanja!

SNHT 1.5 B2

RUKOVANJE SA BATERIJAMA

►

Baterije ne bacajte u vatru. Ne vršite ponovno punjenje baterija. Postoji opasnost od eksplozije i od ozljeđivanja! Nikada ne otvarajte baterije i nikada ne vršite varenje ► ili lemljenje baterija. Postoji opasnost od eksplozije i od ozljeđivanja! U redovnim vremenskim razmacima kontrolirajte baterije.

►

Baterije, koje cure, mogu uzrokovati oštećenje uređaja.

►

Ako uređaj duže vrijeme ne koristite, izvadite bateriju. Kod iscurjelih baterija koristite zaštitne rukavice. Pretinac za ► baterije i baterijske kontakte očistite pomoću suhe krpe. Baterije ne smiju dospjeti u dječje ruke. Djeca bi baterije

►

mogla staviti u usta i progutati. Ukoliko dođe do gutanja baterije, neizostavno mora biti zatražena liječnička pomoć.

Obim isporuke

Uređaj se standardno isporučuje sa slijedećim komponentama:

Multi-trimer ▯ Baterija (tip AA/Mignon/LR06) ▯ 2 češljasta nastavka ▯ Kist za čišćenje ▯ Upute za uporabu ▯

NAPOMENA

Prekontrolirajte cjelovitost obima isporuka i ustanovite, da li ► postoje vidljiva oštećenja.

U slučaju nepotpune isporuke ili štete uslijed oskudnog

►

pakiranja ili transportne štete obratite se dežurnoj servisnoj telefonskoj liniji (vidi poglavlje Servis).

SNHT 1.5 B2

+ 43 hidden pages