SILVERCREST SNAW 1000 D2 User manual [hr]

Download

NUTRITION SCALES SNAW 1000 D2

VAGA ZA ANALIZU HRANJIVE VRIJEDNOSTI

Upute za upotrebu

CÂNTAR PENTRU ANALIZA VALORILOR NUTRIŢIONALE

Instrucţiuni de utilizare

NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE

Bedienungsanleitung

IAN 373080_2104

ANALITIČKA VAGA ZA MERENJE HRANLJIVIH VREDNOSTI

Uputstvo za upotrebu

КУХНЕНСКА ВЕЗНА

Ръководство за експлоатация

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

HR Upute za upotrebu Stranica 1 RS Uputstvo za upotrebu Strana 41 RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 81 BG Ръководство за експлоатация Cтраница 119 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 165

Sadržaj

Uvod .........................................................2

Autorska prava .......................................................... 2

Ograničenje odgovornosti .................................................. 2

Uporaba u skladu sa namjenom ..................................2

Opseg isporuke / provjera transporta .............................3

Zbrinjavanje ambalaže .................................................... 3

Upravljački elementi ...........................................4

Upozorenja ...................................................5

Sigurnost ............................................................... 5

Opće sigurnosne napomene ................................................ 6

Rukovanje sa baterijama ................................................... 7

Uključivanje uređaja ...........................................8

Postavljanje ............................................................. 8

Rukovanje ....................................................9

Mjerenje namirnica ....................................................... 9

Vaganje dodatnih namirnica (tariranje) ........................................ 9

Prikaz prehrambenih i energetskih vrijednosti ................................... 9

Isključivanje vage ........................................................ 10

Spremanje mjerenja ...................................................... 10

Prikaz sumiranih izmjerenih vrijednosti ........................................11

Brisanje spremljenih izmjerenih vrijednosti ..................................... 11

Spremanje vlastitih kôdova ................................................ 12

Promjena baterija .............................................13

Čišćenje i održavanje ..........................................14

Rješavanje problema ..........................................14

Zbrinjavanje .................................................15

Prilog .......................................................16

Tehnički podaci ......................................................... 16

Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH ...................................16

Servis ................................................................ 18

Uvoznik ............................................................... 18

Šifre namirnica .......................................................... 19

SNAW 1000 D2

│

1 ■

Uvod

Srdačno čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. Time ste se odlučili za visokovrijedan proizvod. Upute za rukovanje predstavljaju

sastavni dio ovog proizvoda. One sadrže važne napomene za sigurnost, uporabu i zbrinjavanje proizvoda. Prije korištenja proizvoda se upoznajte sa svim napomenama za rukovanje i sa svim sigurnosnim napomenama. Proizvod koristite isključivo na opisani način i u navedenim područjima primjene. Svu dokumentaciju u slučaju predaje proizvoda trećim osobama priložite i takođe predajte.

Autorska prava

Ova dokumentacija zaštićena je autorskim pravima. Sva prava su pridržana, uključujući pravo na fotomehaničku reprodukciju, umno-

žavanje i objavljivanje pomoću posebnih postupaka (na primjer obrada podataka, mediji za podatke i mreže podataka), čak i u djelomičnom obimu, kao i pravo na sadržajne i tehničke promjene i preinake.

Ograničenje odgovornosti

Sve u ovim uputama sadržane tehničke informacije, svi podaci i sve napomene za posluživanje odgovaraju aktualnom stanju u trenutku tiskanja i date su uz uvažavanje naših dosadašnjih iskustava i saznanja.

Iz navoda, slika i opisa sadržanih u ovim uputama ne mogu proizlaziti nikakva potraživanja.

Proizvođač ne preuzima jamstvo za štete uslijed neuvažavanja uputa, nenamjenske uporabe, nestručnih reparatura, neovlašteno izvršenih promjena ili uporabe nedopuštenih zamjenskih dijelova.

Uporaba u skladu sa namjenom

Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za vaganje namirnica i za kontrolu prehrane. Uređaj je namijenjen isključivo za privatnu uporabu. Ne koristite uređaj u gospodarske svrhe!

Svaki drugi način i svaki opširniji način korištenja smatra se nenamjenskim.

■ 2 │ HR

SNAW 1000 D2

UPOZORENJE Opasnost uslijed nenamjenske uporabe!

Uređaj može predstavljati opasnost u slučaju nenamjenske uporabe i/ili uporabe drugačije od opisane.

► Uređaj koristite isključivo u svrhu za koju je namijenjen. ► Poštujte postupke opisane u ovim uputama za uporabu.

Isključena su sva potraživanja bilo koje vrste na temelju štete nastale nenamjenskom uporabom.

Rizik snosi isključivo sam korisnik.

Opseg isporuke / provjera transporta

UPOZORENJE Opasnost od gušenja!

► Ambalaža se ne smije koristiti za igranje.

Postoji opasnost od gušenja.

Uređaj se standardno isporučuje sa sljedećim sastavnim dijelovima:

▯ Vaga za analizu hranjive vrijednosti ▯ 2 x dugmaste baterije, 3 V, CR2032 ▯ Upute za uporabu

NAPOMENA

► Provjerite cjelovitost opsega isporuke i provjerite postoje li na uređaju

vidljiva oštećenja.

► U slučaju nepotpune isporuke ili oštećenja nastalih uslijed nedostatnog pa-

kiranja ili transportnih oštećenja, nazovite dežurnu servisnu telefonsku liniju.

Zbrinjavanje ambalaže

Ambalaža štiti uređaj od transportnih oštećenja. Materijali ambalaže odabrani su prema ekološkim načelima i načelima zbrinjavanja te se stoga mogu reciklirati.

Povrat ambalaže u kružni tok materijala štedi sirovine i smanjuje nakupljanje otpada. Ambalažu koja vam više nije potrebna zbrinite u skladu s važećim lokalnim propisima.

Pazite na oznake na različitim materijalima ambalaže i po potrebi ih zbrinite od-

vojeno. Materijali ambalaže označeni su kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg značenja: 1–7: Plastika, 20–22: Papir i karton, 80–98: Kompozitni materijali.

SNAW 1000 D2

│

3 ■

NAPOMENA

Ako to bude moguće, sačuvajte originalno pakiranje uređaja za vrijeme

►

trajanja jamstvenog roka kako biste u slučaju korištenja prava na jamstvo uređaj mogli uredno zapakirati.

Upravljački elementi

Slika A:

1 Ploča za vaganje 2 Pretinac za baterije 3 Zaslon 4 Tipke s brojevima 5 Tipka MC 6 Tipka MR 7 Tipka TARE 8 Tipka UNIT 9 Tipka ON/OFF 0 Tipka M+

Slika B:

q Brojčani prikaz w Prikaz jedinica e Prikaz hranjive / energetske vrijednosti r Prikaz memorije mjernih vrijednosti t Prikaz koda namirnice z Prikaz TARE funkcije

■ 4 │ HR

SNAW 1000 D2

Upozorenja

U ovim uputama za uporabu korištena su sljedeća upozorenja:

UPOZORENJE Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava moguću opasnu

situaciju.

Ako ne izbjegnete opasnu situaciju, može doći do ozljeda.

► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste izbjegli ozljede.

POZOR

Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava mogućnost materijalne štete.

Ako ne izbjegnete opasnu situaciju, može doći do materijalne štete.

► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste izbjegli materi-

jalnu štetu.

NAPOMENA

► Napomena označava dodatne informacije za jednostavnije rukovanje

uređajem.

Sigurnost

U ovom poglavlju nalaze se važne sigurnosne napomene za rukovanje uređajem. Ovaj uređaj zadovoljava propisane sigurnosne odredbe. Nestručna uporaba

ipak može uzrokovati ozljede i materijalnu štetu.

UPOZORENJE Nikada ne uzimajte lijekove (npr. inzulin) isključivo na temelju

prehrambenih vrijednosti s vage za analizu prehrambenih vrijednosti!

Provjerite vrijednosti, primjerice konzultacijom odgovarajuće literature. Na taj se način mogu izbjeći moguća odstupanja hranjivih vrijednosti od standardnih vrijednosti pohranjenih u uređaju.

SNAW 1000 D2

► U protivnom može doći do pogrešnog doziranja lijekova! U slučaju dvojbe,

zatražite savjet liječnika!

│

5 ■

Opće sigurnosne napomene

U cilju sigurnog rukovanja sa uređajem obratite pažnju na slijedeće sigurnosne napomene:

UPOZORENJE - OPASNOST OD OZLJEĐIVANJA!

■ Kontrolirajte uređaj prije uporabe na vidljiva vanjska oštećenja.

Oštećen uređaj ili uređaj koji je pao više ne pustite u pogon.

■ Ovaj uređaj smiju koristiti djeca stara 8 godina ili više, kao i

osobe sa smanjenim ﬁzičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili pomanjkanjem iskustva i/ili znanja, ukoliko su pod nadzorom ili su primile poduku o sigurnom rukovanju uređajem te su razumjele opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca bez odgovarajućeg nadzora.

■ Dopustite, da uređaj popravljaju isključivo ovlaštena stručna po-

duzeća ili servis za kupce. Nestručno izvedene popravke mogu dovesti do znatnih opasnosti za korisnika. Osim toga pravo na jamstvo prestaje važiti.

PAŽNJA - PREDMETNE ŠTETE

■ Defektni gradbeni dijelovi smiju biti zamijenjeni samo sa original-

nim zamjenskim dijelovima. Samo kod takvih dijelova je osigurano ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva.

■ Zaštitite uređaj od vlage i prodiranja tekućine.

■ Ne postavljajte nikakve predmete na vagu, kada je ne koristite.

■ Zaštitite vagu od udaraca, vlage, prašine, kemikalija, izraženih

oscilacija temperature i bliskih izvora toplote (peći, grijaća tijela).

■ Ne pritiskati tipke velikom silom ili šiljatim predmetima.

■ Uređaj ne izložite visokim temperaturama ili snažnim elektroma-

gnetnim poljima (npr. mobitelima).

■ 6 │ HR

SNAW 1000 D2

NAPOMENA

► Popravke uređaja za vrijeme trajanja jamstvenog roka smije

izvršiti isključivo servis autoriziran od strane proizvođača, jer u protivnom kod narednih oštećenja više ne postoji pravo na jamstvo.

OPASNOST - STRUJNI UDAR!

OPREZ UPOZORENJE: Mogućnost strujnog udara !

Ne otvarati kućište proizvoda !

Rukovanje sa baterijama

UPOZORENJE Opasnost uslijed nenamjenske uporabe uređaja!

U svrhu sigurnog rukovanja sa baterijama obratite pažnju na slijedeće sigurnosne napomene:

► Baterije ne bacajte u vatru. ► Baterije ne otvarajte, ne deformirajte i ne izazivajte kratki

spoj, jer u tom slučaju može doći do curenja sadržanih kemikalija.

► Ne pokušavajte ponovo napuniti baterije. Ponovno se smiju

puniti samo baterije koje su označene kao "punjive". Postoji opasnost od eksplozije!

► Baterije redovito provjeravajte. Iscurjela baterijska kiselina

može uzrokovati trajna oštećenja uređaja. Prilikom rukovanja oštećenim ili iscurjelim baterijama budite posebno oprezni. Opasnost od kemijskih opeklina! Nosite zaštitne rukavice.

► Baterije čuvajte izvan dohvata djece. U slučaju gutanja

odmah zatražite liječničku pomoć.

► Baterije izvadite iz uređaja ako ga duže vrijeme ne koristite.

SNAW 1000 D2

│

7 ■

► Različiti tipovi baterija, niti nove i istrošene baterije ne smiju

se koristiti zajedno.

► Baterije treba umetnuti pazeći na ispravan polaritet. ► Prazne baterije treba izvaditi iz uređaja i zbrinuti na siguran

način.

► Priključni terminali ne smiju se kratko spajati. ► Punjive baterije prije punjenja treba izvaditi iz uređaja.

Uključivanje uređaja

■ Odstranite svu ambalažu s uređaja. Uklonite zaštitnu foliju sa zaslona 3.

Izvucite transportni osigurač, koji sprječava pritiskanje ploče za vaganje 1 prema dolje, ispod ploče za vaganje 1 van.

■ Otvorite pretinac za baterije 2 na donjoj strani vage i uklonite malu plastičnu

trakicu koja je zaglavjena između baterija i kontakata, pa zatim ponovno zatvorite pretinac za baterije 2 tako da poklopac pretinca za baterije čujno ulegne.

■ Vaga težinu po odabiru može prikazivati u g (gramima) i kg (kilogramima)

ili oz (uncama) i lb (funtama). Za promjenu jedinice težine pritisnite tipku UNIT 8. U ovim se uputama uvijek prikazuje primjer u g (gramima).

Postavljanje

Vagu postavite na ravnu i čvrstu podlogu. Čvrsta podloga preduvjet je ispravnog mjerenja, jer su senzori težine ugrađeni u 4 silikonske nožice.

■ 8 │ HR

NAPOMENA

► Ovaj je uređaj opremljen silikonskim nožicama koje ne kližu. Budući da su

površine namještaja izrađene od raznih materijala i tretiraju se različitim sredstvima za održavanje, ne može se isključiti mogućnost da neka od tih sredstava sadrže tvari koje su agresivne za silikonske nožice i koje ih mogu omekšati. Ako je potrebno, pod silikonske nožice uređaja podmetnite podlogu koja ne klizi.

SNAW 1000 D2

Rukovanje

Mjerenje namirnica

1) Pritisnite tipku ON/OFF 9 kako biste uključili vagu.

Nakratko se pojavljuje početni prikaz, a zatim se automatski prikazuje „0 g“.

POZOR

Preopterećenje ili pogrešno opterećenje može dovesti do nepopravljive štete na uređaju.

► Na ploču za vaganje

5 kg (11 lb). U slučaju nedoumice, teške namirnice najpre odvažite vagama koje podnose veće opterećenje.

► Ne postavljajte predmete ili namirnice na zaslon ili na tipke.

2) Ako želite vagati bez zdjele / spremnika, stavite namirnice na ploču za vaganje 1. Prikazuje se težina. Ako želite vagati namirnice u zdjeli / spremniku, prvo stavite praznu zdjelu / spremnik na ploču za vaganje 1. Pritisnite tipku TARE 7. Zaslon 3 ponovno prikazuje „0 g“ q i na zaslonu 3 se prikazuje „T“ z. Namirnice stavite u zdjelu / spremnik. Prikazuje se težina namirnica.

Vaganje dodatnih namirnica (tariranje)

Da biste u kombiniranom procesu vagali nekoliko količina (npr. različitih sastojaka za tijesto), vagu možete vratiti na 0 prije nego što dodate drugu dodatnu količinu.

■ Ako vagu želite resetirati na „0 g“ nakon prvog mjerenja kako biste izmjerili

sljedeći sastojak, pritisnite tipku TARE 7. Zaslon 3 ponovno prikazuje „0 g“ q i na zaslonu 3 se prikazuje „T“ z.

nikada ne stavljajte namirnice težine veće od

Prikaz prehrambenih i energetskih vrijednosti

1) Stavite namirnicu na ploču za vaganje 1.

2) Nađite odgovarajući kôd za namirnicu s popisa namirnica na kraju ovog priručnika.

3) Unesite 3-znamenkasti kôd pomoću tipki s brojevima 4, npr. 024. Sve prehrambene i energetske vrijednosti namirnice prikazuju se na prikazu hranjive / energetske vrijednosti e.

KCAL: kilokalorije KJ: kilodžuli FAT: masti CARB: ugljikohidrati PROT: proteini (bjelančevine) CHOL: kolesterol BE: krušne jedinice

SNAW 1000 D2

│

9 ■

NAPOMENA

► Zbog prirodnih ﬂuktuacija energetskih i prehrambenih vrijednosti, infor-

macije su okvirne vrijednosti.

► Ako pogriješite pri unosu kôda, jednostavno ga ponovno unesite.

Isključivanje vage

Za isključivanje vage pritisnite tipku ON/OFF 9. Vaga se isključuje. ili Pričekajte oko 60 sekundi nakon zadnje uporabe. Vaga se automatski isključuje.

Spremanje mjerenja

Sve prikazane vrijednosti za određenu namirnicu možete pohraniti. Vaga automatski dodaje vrijednosti svakog spremljenog mjerenja. Tako na primjer možete spremiti svu hranu konzumiranu u jednom danu i prikazati na kraju dana. Spremljene vrijednosti zadržavaju se čak i ako isključite vagu ili promijenite baterije.

1) Hranu izvažite kako je opisano u prethodnom poglavlju i unesite odgovarajući kôd hrane tako da se prikažu hranjive i energetske vrijednosti.

2) Pritisnite tipku M+ 0 kako biste spremili mjerenje. U prikazu memorije mjerne vrijednosti r prikazuje se ΣM XX. „XX“ se prika- zuje kao dvoznamenkasti broj, npr. ΣM 01 i označava memorijsko mjesto.

NAPOMENA

► Možete spremiti samo mjerenja za koja ste upisali i kôd. ► Ako pogriješite pri unosu kôda, kôd prije spremanja možete promijeniti

samo ako ga ponovo unesete. Naknadna promjena nije moguća.

3) Sada skinite namirnicu s vage i sljedeću stavite na ploču za vaganje 1.

4) Postupite na isti način za spremanje naknadnih količina namirnica. Nakon svakog daljnjeg pohranjivanja, redni broj na prikazu memorije mjerne vrijednosti r povećava se za jedan. Prikazuje se broj posljednjeg postupka mjerenja.

■ 10 │ HR

SNAW 1000 D2

NAPOMENA

► Memorija može pohraniti do 99 mjerenja. Nakon toga se više ne mogu spre-

miti daljnja mjerenja i„M99“treperi na prikazumemorijemjernih vrijednosti r. Kako biste pohranili daljnja mjerenja, izbrišite spremljene podatke pritiskom na tipku MC 5. Prikaz M99 se gasi.

► Imajte na umu da pritiskom na tipku MC 5 brišete sve prethodno spremlje-

ne vrijednosti mjerenja.

► Ako ukupna suma pohranjene težine, hranjivih ili energetskih vrijednost

premašuje maksimalnu vrijednost, na zaslonu 3 se prikazuje „0-Ld“. „ΣM“ i dvije znamenke posljednjeg postupka trepere kako bi se ukazalo na to da nije moguće spremiti daljnja mjerenja. Vrijede sljedeće maksimalne vrijednosti:

Težina 99,999 kg / 99:15,9 lb´oz / 999,95 oz PROT (proteini

(bjelančevine)) FAT (masti) 9999,9 g / 352,73 oz CARB (ugljikohidrati) 9999,9 g / 352,73 oz BE (krušne jedinice) 999,99 KJ (kilodžuli) 99999 KCAL (kolokalorije) 99999 CHOL (kolesterol) 9999,9 mg / 0,352 oz

9999,9 g / 352,73 oz

Prikaz sumiranih izmjerenih vrijednosti

U bilo koje vrijeme možete prikazati sumirane izmjerene vrijednosti.

1) Pritisnite tipku MR 6. Na otprilike 10 sekundi prikazuju se ukupne vrijednosti svih pohranjenih mjernih vrijednosti.

2) Ako se ne u roku od oko 10 sekundi ne pritisne niti jedna tipka, vaga se vraća u način vaganja.

Brisanje spremljenih izmjerenih vrijednosti

Ako želite izbrisati pohranjene izmjerene vrijednosti, pritisnite tipku MC 5. Prikaz posljednjeg broja postupka mjerenja se gasi i sve izmjerene vrijednosti se brišu.

SNAW 1000 D2

│

11 ■

Spremanje vlastitih kôdova

U uređaj možete unijeti prehrambene i energetske vrijednosti dodatnih namirnica, dodijeliti im kôd i spremiti ih na memorijska mjesta 800 - 999 koja su prilikom isporuke prazna. Vrijednosti koje unesete uvijek se odnose na 100 g namirnice. Prehrambene vrijednosti namirnica možete pronaći na ambalaži ili u stručnoj literaturi.

Pritom postupite na sljedeći način:

1) Pritisnite tipku ON/OFF 9 kako biste uključili vagu. Zaslon 3 na otprilike 2 sekunde prikazuje sva polja.

2) Pritisnite tipku MR 6 i tipku UNIT 8 istovremeno na otprilike 3 sekunde, sve dok na prikazu kôda namirnice t ne treperi kôd „Code 800“.

3) Pomoću tipki s brojevima 4 unesite kôd između 800 i 999 pod kojim želite spremiti prehrambene i energetske vrijednosti za novu namirnicu.

4) Potvrdite unos kôda pritiskom na tipku MR 6. Novi broj kôda sada je trajno prikazan i na prikazu prehrambene / energetske vrijednosti e treperi PROT. Unesite vrijednost za udio proteina (bjelančevina) u gramima (za 100 g namirnice) s 2 decimalna mjesta koristeći tipke s brojevima 4.

5) Potvrdite unos pritiskom na tipku MR 6. Na prikazu prehrambene / energetske vrijednosti e treperi FAT. Unesite vrijednost za udio masnoće u gramima (za 100 g namirnice) s 2 decimalna mjesta koristeći tipke s brojevima 4.

6) Potvrdite unos pritiskom na tipku MR 6. Na prikazu prehrambene / ener- getske vrijednosti e treperi CARB. Unesite vrijednost za udio ugljikohidrata u gramima (za 100 g namirnice) s jednim decimalnim mjestom koristeći tipke s brojevima 4.

7) Potvrdite unos pritiskom na tipku MR 6. Na prikazu prehrambene / ener- getske vrijednosti e treperi KCAL. Unesite vrijednost za kilokalorije (za 100 g namirnice) koristeći tipke s brojevima 4.

8) Potvrdite unos pritiskom na tipku MR 6. Na prikazu prehrambene / ener- getske vrijednosti e treperi CHOL. Unesite vrijednost za udio kolesterola u miligramima (za 100 g namirnice) koristeći tipke s brojevima 4.

9) Pritisnite tipku MR 6 kako biste završili unos prehrambenih i energetskih vrijednosti.

■ 12 │ HR

SNAW 1000 D2

NAPOMENA

► Ako se nakon unosa vrijednosti za zaslonu 3 prikazuje „E“, to znači

da je vrijednost previsoka. Mogu se unijeti sljedeće maksimalne vrijednosti:

PROT (proteini/bjelančevine)

FAT (masti) 500,00 g

CARB (ugljikohidrati) 500,0 g

KCAL (kolokalorije) 5000

CHOL (kolesterol) 5000 mg

► Vrijednosti za kilodžule i krušne jedinice automatski se izračunavaju

iz vaših unosa.

Sve vrijednosti pojavljuju se na prikazu prehrambenih / energetskih vrijednosti e i namirnica se sprema pod odabrani kôd.

10) Ponovite korake 2) - 9) ako želite unijeti dodatne kôdove.

11) Unesite namirnicu u odgovarajuće polje u tablicu namirnica u ovim uputama za uporabu.

NAPOMENA

► Kôd koji ste već jedno spremili možete i prebrisati jednostavnim ponovnim

dodjeljivanjem istog kôda i spremanjem novih hranjivih vrijednosti pod taj kôd.

► Za prekid spremanja kôda pritisnite tipku ON/OFF 9 kako biste isključili

uređaj.

500,00 g

Promjena baterija

Ako uređaj više ne radi pouzdano, ako zaslon 3 postane nečitljiv i / ili se prikazuje „Lo“, to znači da su baterije istrošene i potrebno ih je zamijeniti novim baterijama istoga tipa.

1) Otvorite pretinac za baterije 2, izvadite istrošene baterije i zbrinite ih na ekološki prihvatljiv način.

2) Umetnite dvije svježe dugmaste baterije 3V tipa CR2032 pazeći na polaritet naveden u pretincu za baterije 2.

3) Zatvorite pretinac za baterije 2. Poklopac pretinca za baterije mora čujno uleći.

SNAW 1000 D2

│

13 ■

Čišćenje i održavanje

POZOR

Pazite da tekućina ne dospije u unutrašnjost vage!

To uzrokuje nepopravljiva oštećenja uređaja.

Ne koristite abrazivna sredstva ili otapala.

Ova sredstva mogu oštetiti površinu uređaja.

■ U svrhu temeljitog čišćenja skinite ploču za vaganje 1 okretanjem u smjeru

suprotnom od smjera kazaljke na satu i skidanjem.

■ Očistite vagu i ploču za vaganje 1 vlažnom krpom i boje prebrišite suhom

krpom koja ne ostavlja dlačice. U slučaju tvrdokornih onečišćenja, na krpu dodajte blago sredstvo za pranje posuđa. Nakon čišćenja deterdžentom, eventualne ostatke deterdženta uklonite krpom navlaženom samo vodom.

■ Nakon čišćenja, ploču za vaganje 1 ponovno navrnite na vagu.

Rješavanje problema

U ovom se poglavlju nalaze važne napomene za pronalaženje smetnji i njihovo otklanjanje. Obratite pažnju na napomene kako biste izbjegli opasnosti i oštećenja uređaja.

UPOZORENJE

Obratite pažnju na sljedeće sigurnosne napomene, kako biste izbjegli opasnosti i oštećenja:

► Popravke električnih uređaja smiju obavljati isključivo stručnjaci koje je za

to školovao proizvođač. Nestručno izvedeni popravci mogu uzrokovati znatne opasnosti za korisnika i oštećenja uređaja.

Sljedeća tablica pomoći će vam u pronalaženju i otklanjanju manjih smetnji:

■ 14 │ HR

SNAW 1000 D2

Prikaz Mogući uzrok Otklanjanje

Prikaz na zaslonu 3 nije čitljiv.

Na zaslonu 3 nema prikaza.

Na zaslonu 3 se prikazuje „E“.

Na zaslonu 3 se prikazuje „0-Ld“.

Na zaslonu 3 se prikazuje „Lo“.

NAPOMENA

► Ako navedenim koracima ne uspijete riješiti problem, molimo Vas da se

obratite servisu za kupce.

Baterije su jako slabe. Zamijenite baterije.

Platična trakica u pretincu za baterije 2 nije uklonjena. Baterije su prazne.

Prekoračene su dozvoljene maksimalne vrijednosti.

Uređaj je preopterećen.

Baterije su preslabe za vaganje.

Uklonite plastičnu trakicu iz pretinca za baterije 2. Zamijenite baterije.

Pazite na maksimalne vrijednosti navedene u ovim uputama.

Uklonite masu s ploče za vaganje 1.

Zamijenite baterije.

Zbrinjavanje

Zbrinjavanje uređaja

Uređaj nikako ne smijete bacati s običnim kućnim otpadom. Ovaj proizvod podliježe europskoj direktivi 2012/19/EU.

Uređaj zbrinite preko ovlaštene tvrtke za zbrinjavanje ili preko vaše komunalne ustanove za zbrinjavanje otpada. Poštujte treuntno važeće propise. U slučaju dvojbe obratite se mjesnom poduzeću za zbrinjavanje otpada.

O mogućnostima zbrinjavanja starih uređaja možete se raspitati u gradskom ili

općinskom poglavarstvu.

Zbrinjavanje baterija/akumulatora

Baterije/akumulatori ne smiju se zbrinuti s kućnim otpadom. Svaki potrošač je zakonski obavezan baterije/akumulatore predati na sabirnom mjestu njegove općine/njegovog dijela grada ili u trgovini. Svrha ove obveze je zbrinjavanje baterija/akumulatora na način neškodljiv za okoliš. Baterije/akumulatore vratite isključivo u ispražnjenom stanju.

SNAW 1000 D2

│

15 ■

Prilog

Tehnički podaci

2x dugmaste baterije CR2032

Napajanje strujom

maks. opterećenje

Prikaz u koracima od 1 g / 0.05 oz

Svi dijelovi ovog uređaja koji dolaze u do-

dir s namirnicama prehrambeno su sigurni.

Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH

Poštovani kupci, Za ovaj uređaj odobrava se jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje. U

slučaju nedostataka ovoga proizvoda, Vama pripadaju zakonska prava na teret prodavača proizvoda. U nastavku izloženo jamstvo ne ograničava ova zakonska prava.

Uvjeti jamstva

Jamstveni rok započinje danom kupnje. Molimo, sačuvajte račun. Potreban je kao dokaz o kupnji. Ako u roku od tri godine od datuma kupnje ovog proizvoda nastupi greška na materijalu ili tvornička greška proizvod će biti - po našem izboru - za Vas besplatno popravljen ili zamijenjen, ili će Vam se vratiti novac. Za takvo ispunjenje jamstvene obveze potrebno je unutar trogodišnjeg roka predočiti uređaj s nedostatkom i dokaz o kupnji (račun), te pisanim putem ukratko opisati u čemu se sastoji greška proizvoda i kada se pojavila. Ako je kvar pokriven našim jamstvom, poslat ćemo Vam popravljen ili novi proizvod.

1. U slučaju manjeg popravka jamstveni rok se produljuje onoliko koliko je kupac bio lišen uporabe stvari.

2. Međutim, kad je zbog neispravnosti stvari izvršena njezina zamjena ili njezin bitni popravak, jamstveni rok počinje teći ponovno od zamjene, odnosno od vraćanja popravljene stvari.

3. Ako je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki dio stvari, jamstveni rok počinje teći ponovno samo za taj dio.

2 x 3 V (istosmjerna struja)

Litijske baterije

5 kg

11 lb

■ 16 │ HR

SNAW 1000 D2

Jamstveni rok i zakonsko pravo u slučaju nedostataka

Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni rok. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove. Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon raspakiranja. Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju.

Opseg jamstva

Uređaj je pažljivo proizveden sukladno strogim smjernicama u pogledu kvalitete i prije isporuke brižljivo provjeren. Ovo jamstvo vrijedi za greške u materijalu i izradi. Ovo jamstvo ne pokriva dijelove proizvoda koji su izloženi uobičajenom habanju i stoga se smatraju dijelovima brzog habanja ili za štetu lomljivih dijelova, npr. prekidača, akumulatora ili dijelova koji su proizvedeni iz stakla. Ovo jamstvo propada ako je proizvod oštećen, i ako nije stručno korišten ili servisiran. Za stručno korištenje proizvoda potrebno je točno poštivati sve naputke navedene u uputama za uporabu. Uporabne namjene i radnje, koje se u uputama ne preporučuju ili na koje se upozorava, obavezno se moraju izbjegavati. Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu. Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju zloporabe, nenamjenskog korištenja, primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa.

Realizacija u slučaju jamstvenog zahtjeva

Kako bismo zajamčili brzu obradu Vašeg zahtjeva, molimo slijedite sljedeće napomene:

■ Molimo Vas da za sve upite u pripravnosti držite blagajnički račun i broj

artikla (IAN) 373080_2104 kao dokaz o kupnji.

■ Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici na proizvodu, u obliku gravure

na proizvodu, na naslovnoj stranici uputa za uporabu (dolje lijevo) ili u obliku naljepnice na stražnjoj ili donjoj strani proizvoda.

■ Ako dođe do smetnji u radu ili drugih nedostataka, najprije telefonski ili

preko elektronske pošte kontaktirajte servisni odjel naveden u nastavku.

■ Proizvod registriran kao neispravan onda možete zajedno s priloženim do-

kazom o kupnji (blagajnički račun) i s opisom nedostatka i kada se pojavio, besplatno poslati na dobivenu adresu servisa.

Na stranici www.lidl-service.com možete preuzeti ove i mnoge druge priručnike, videosnimke o proizvodu i softver za instalaciju.

S ovim QR kodom, možete otići izravno na Lidl servisnu stranicu (www.lidl-service.com) i otvoriti upute za uporabu unosom broja artikla (IAN) 373080_2104.

SNAW 1000 D2

│

17 ■

Servis

Servis Hrvatska

Tel.: 0800 777 999 E-Mail: kompernass@lidl.hr

IAN 373080_2104

Uvoznik

Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije adresa servisa. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa.

Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska

Proizvođač:

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www.kompernass.com

■ 18 │ HR

SNAW 1000 D2

Šifre namirnica

NAPOMENA

► Na temelju nedovoljnih rezultata istraživanja i odstupajućih sastava namirnica sa životinj-

skim mastima različitih proizvođača vrijednosti kolesterina kod pojedinih mesnih proizvoda nisu pohranjene u vagi i prikazane su kao "- -". Ove namirnice su označene sa *.

► Molimo da vrijednosti kolesterina u tom slučaju potražite u navodima proizvođača.

Mlijeko

000 Mlijeko bivola*

001 Mlijeko mag-

arca* 002 Mlijeko žene Majčinsko mlijeko 003 Pretranzitorsko

mlijeko žene* 004 Tranzitorsko

mlijeko žene*

005 Mlijeko kamile*

006 Kravlje mlijeko Punomasno

007 Kravlje mlijeko Konzumno

008 Kravlje mlijeko obrano sa

009 Kravlje mlijeko Nemasno

010 Kravlje mlijeko zagrijano na

011 Kravlje mlijeko Sterilno mlijeko 012 Ovčije mlijeko*

013 Mlijeko kobile*

014 Kozje mlijeko

2 - 3 dan post partum

Prijelazno mlijeko 6 - 10 dan post partum

mlijeko

mlijeko sa najmanje 3,5% masnoće

najmanje 1,5% najviše. 1,8% masnoće

mlijeko (obrano mlijeko)

ultravisokoj temperaturi

Mlječni proizvodi

015 Kondenzirano

mlijeko

016 Kondenzirano

mlijeko

017 Kondenzirano

mlijeko

018 Kondenzirano

obrano mlijeko

019 Suho punomasno

mlijeko

020 Suho obrano

mlijeko

021 Tučeno vrhnje Tučeno vrhnje za

022 Tučeno vrhnje Tučeno vrh-

023 Vrhnje, kiselo Kiselo vrhnje 024 Mlaćenica

025 Suha mlaćenica Mlaćenica u

026 Surutka slatka 027 Suha surutka Surutka u prahu 028 Jogurt najmanje 3,5%

029 Jogurt obrano sa

najmanje 7,5 % masnoće

najmanje 10 % masnoće

šećereno

Punomasno mlijeko u prahu

Obrano mlijeko u prahu

kavu, vrhnje za kavu sa najmanje 10% masnoće

nje, vrhnje sa najmanje 30% masnoće

prahu

masnoće

najmanje 1,5% najviše. 1,8% masnoće

SNAW 1000 D2

│

19 ■

030 Jogurt obrano najviše

0,3% masnoće 031 Voćni jogurt punomasno 032 Voćni jogurt obrano 033 Voćni jogurt posno 034 Keﬁr

Sir/svježi sir

035 Sir Appenzeller 20% masti u

suhoj tvari 036 Sir Appenzeller 50% masti u

suhoj tvari 037 Sir Bel Paese

038 Sir Brie Masni sir Brie

sa 50% masti u

suhoj tvari 039 Sir od maslaca 50% masti u

suhoj tvari 040 Sir Camembert 30% masti u

suhoj tvari 041 Sir Camembert 40% masti u

suhoj tvari 042 Sir Camembert 45% masti u

suhoj tvari 043 Sir Camembert 50% masti u

suhoj tvari 044 Sir Camembert 60% masti u

suhoj tvari 045 Sir Chester Sir Cheddar sa

50% masti u

suhoj tvari 046 Sir Cottage Zrnati sir 047 Sir Edamer 30% masti u

suhoj tvari 048 Sir Edamer 40% masti u

suhoj tvari 049 Sir Edamer 45% masti u

suhoj tvari

050 Sir sa plemenitim

gljivama

051 Sir Emmentaler 45% masti u

052 Sir Feta 45% masti u

053 Svježi sir Vrhnje sa 50%

054 Svježi sir najmanje 60%,

055 Sir Gorgonzola

056 Sir Gauda 45% masti u

057 Sir Greyerzer Sir Gruyere 058 Sir Limburger 20% masti u

059 Sir Limburger 40% masti u

060 Mocarela

061 Sir Münsterkäse 45% masti u

062 Sir Münsterkäse 50% masti u

063 Parmezan 36,6% masti u

064 Sir Provolone

065 Sir Ricotta

066 Sir Romadur 20% masti u

067 Sir Romadur 30% masti u

068 Sir Romadur 40% masti u

069 Sir Romadur 45% masti u

070 Sir Romadur 50% masti u

50% masti u suhoj tvari

suhoj tvari

masti u suhoj tvari

najviše 85% masti u suhoj tvari

suhoj tvari

■ 20 │ HR

SNAW 1000 D2

071 Sir Roquefort*

072 Sir od kiselog

mlijeka

073 Slojeviti sir 10% masti u

074 Slojeviti sir 20% masti u

075 Slojeviti sir 40% masti

076 Topljeni sir 45% masti u

077 Topljeni sir* 60% masti u

078 Svježi sir posno 079 Svježi sir 20% masti u

080 Svježi sir 40% masti u

081 Sir Tilziter 30% masti u

082 Sir Tilziter 45% masti u

Jaja

083 Pačje jaje* Ukupni sadržaj

084 Kokošje jaje Ukupni sadržaj

085 Žutanjak

kokošjeg jajeta

086 Bjelanjak

kokošjeg jajeta

Sir Harzer,

Mainzer, Hand-

käse, Stangen-

käse 10% masti u

suhoj tvari

u suhoj tvari

Slojeviti sir sa

vrhnjem

suhoj tvari

suhoj tvari Krema

od sira

suhoj tvari

suhoj tvari Svježi

sir sa vrhnjem

suhoj tvari

jajeta

Tekući žutanjak

Tekući bjelanjak

087 Kokošje jaje Sušeni ukupni

sadržaj jajeta, suho puno jaje

088 Žutanjak

kokošjeg jajeta

089 Bjelanjak

kokošjeg jajeta

Masti

090 Maslac Maslac od

091 Maslo

092 Guščja mast*

094 Ovčji loj Ovčja mast,

095 Haringovo ulje

096 Kokošja mast

097 Lješnjakovo ulje*

098 Goveđi loj

099 Svinjska mast

100 Ulje od pamuko-

vog sjemena

101 Ulje od kikirikija Arahis-ulje raﬁni-

102 Ilipe-mast

103 Kakao-maslac

104 Kokosova mast raﬁnirana 105 Bužino ulje

106 Laneno ulje

107 Ulje od kukuru-

znih klica

108 Makovo ulje

109 Maslinovo ulje

sušeni žutanjak

slatkog i kiselog vrhnja

neispuštena

Ulje od pamukovog sjemena, raﬁnirano

rano

Kukuruzno ulje raﬁnirano

SNAW 1000 D2

│

21 ■

110 Mast od palmine

srži

111 Palmino ulje

112 Ulje od uljane

repice

113 Čičkovo ulje Čičkovo ulje

114 Sezamovo ulje raﬁnirano 115 Shea-maslac Karite-mast 116 Sojino ulje raﬁnirano 117 Suncokretovo ulje raﬁnirano 118 Ulje od

grožđanih koštica

119 Ulje od ploda

oraha

120 Ulje od pšeničnih

klica

121 Pasta od kikirikija Krema od

122 Mliječna mast

blaga

123 Margarin Standardni

124 Margarin Biljni margarin 125 Margarin Dijetalni margarin 126 Margarin Polumasni mar-

Meso

127 Ovčje meso Mišićno meso,

128 Ovčje meso* Prsa 129 Ovčje meso* Plećka, pleće 130 Ovčje meso Batak, but 131 Ovčje meso* Kotlet 132 Ovčje meso* Slabine 133 Ovčje srce

raﬁnirana

Ulje od repice,

raﬁnirano

kikirikija

od maslaca

određene marke

margarin

garin

ﬁlet

134 Ovčji mozak

135 Ovčja jetra

136 Ovčja pluća

137 Ovčja slezena

138 Ovčji bubreg

139 Ovčji jezik

140 Janjetina čisto mišićno

meso

141 Janjetina mišićno masno

tkivo

142 Janjetina subkutano masno

tkivo 143 Janjetina Prsa 144 Janjetina Plećka bez kostiju 145 Janjetina Kotlet s

masnoćom 146 Janjetina Vrat 147 Janjetina Bedro 148 Janjetina Plećka, bez

kostiju 149 Janjetina Leđa bez

masnoće 150 Janjetina Plećka bez kostiju 151 Janjetina Donja plećka bez

kostiju 152 Teletina čisto mišićno

meso 153 Teletina Prsa 154 Teletina Plećka, pleće 155 Teletina Filet 156 Teletina Vrat, vratina s

kostima 157 Teletina Koljenica s

kostima 158 Teletina But, batak s

kostima

■ 22 │ HR

SNAW 1000 D2

159 Teletina Teleća leđa, leđni

odrezak s kostima

160 Teleće brizle* Thymusova

žlijezda 161 Teleće iznutrice* Teleći ﬁleki 162 Teleće srce*

163 Teleći mozak

164 Teleća jetra

165 Teleća pluća*

166 Teleća slezena*

167 Teleći bubreg

168 Teleći jezik*

169 Govedina čisto mišićno

meso 170 Govedina mišićno masno

tkivo 171 Govedina subkutano masno

tkivo 172 Govedina Prsa, sredina prsa 173 Govedina Plećka, pleće 174 Govedina Filet 175 Govedina Rebro, pržolica,

porebrica, vrhovi

rebara 176 Govedina Bedro, rep 177 Govedina Vratina, jezik, vrat 178 Govedina Plećka gornja 179 Govedina Rostbif, plećka 180 Govedina Plećka donja 181 Goveđa krv

182 Goveđe srce

183 Goveđa jetra

184 Goveđa pluća 185 Goveđa

slezena*

186 Goveđi bubreg

187 Goveđi jezik

188 Svinjetina čisto mišićno

meso

189 Svinjetina mišićno

masno tkivo

190 Svinjetina subkutano

masno tkivo 191 Svinjetina Potrbušica 192 Svinjetina Plećka sa kožom,

list, rame,

lopatica 193 Svinjetina File 194 Svinjetina Stražnja

koljenica 195 Svinjetina Vrat, vratina 196 Svinjetina Kotlet s

kostima 197 Svinjetina Gornja plećka,

odrezak 198 Svinjski špek* Leđni špek,

svježi 199 Svinjska krv

200 Svinjsko srce

201 Svinjski mozak

202 Svinjska jetra

203 Svinjska pluća

204 Svinjska slezena*

205 Svinjski bubreg

206 Svinjski jezik

207 Meso kunića Rezano meso s

kostima 208 Konjsko meso* Rezano meso 209 Kozje meso Rezano meso 210 Kozje meso Slabina,

mišićno meso

SNAW 1000 D2

│

23 ■

Mesni proizvodi (osim kobasica)

211 Meso iz kantona

Graubünden*

212 Corned Beef*

(usitnjena govedina)

213 Corned Beef*

(usitnjena govedina)

214 Mesni ekstrakt*

215 Mesni doručak*

216 Želatina Jestiva želatina 217 Mljevena gove-

dina* 218 Govedina* u limenkama 219 Usitnjeno meso* Tartar 220 Svinjetina* u limenkama,

221 Svinjetina u limen-

222 Svinjetina* Kaselsko meso 223 Svinjsko mljeveno

meso*

224 Svinjska šunka kuhana šunka 225 Svinjska šunka* u limenkama 226 Svinjska

potrbušica* 227 Svinjski špek* prorašteno, špek

Kobasice

228 Cabanossi

229 Seljačka

pečenica*

Meso Binden

američki

njemački

svinjetina u vlastitom soku

kama, meso s masnoćom

dimljena

za doručak, potrbušica

poljska

230 Pivska šunka*

231 Pivska kobasica*

232 Hrenovka*

233 Čajna kobasica*

234 Hrenovke u

limenci* 235 Mesni sir* Jetreni sir 236 Mesna

kobasica* 237 Frankfurtske

kobasice 238 Obarena

kobasica* 239 Kobasica

Göttinger* 240 Lovačka

kobasica* 241 Pečena teleća

kobasica* 242 Mesni sir od

teletine* 243 Teleća jetrena

kobasica* 244 Hrenovka*

245 Lovačka koba-

sica Landjäger* 246 Jetrena pašteta*

247 Jetrena koba-

sica* 248 Jetrena koba-

sica* 249 Jetrena

tlačenica* 250 Lijoner*

251 Mesni namaz* Mesni namaz

252 Mesni namaz* grub

Kuhane kobasice

Kobasica s mozgom

Kobasica "Blasenwurst"

gruba

Domaća kobasica

Braunschweiger

■ 24 │ HR

SNAW 1000 D2

253 Mortadela* 254 Münchenska

bijela kobasica* (Weißwurst)

255 Gruba miješana

kobasica*

256 Tlačenica od

glave*

257 Tlačenica,

crvena*

258 Tlačenica bijela* Tlačenica u

259 Kobasica

Regensburger* 260 Crvena kobasica* Krvavica 261 Crvena kobasica* Tirinška kobasica 262 Salama* njemačka 263 Šunkarica* ﬁna 264 Svinjska

pečenica* 265 Bečke hrenovke* 266 Kobasica od

jezika*

Tlačenica

Tlačenica u želucu, crvena

želucu, bijela

275 Pile Pečeno pile,

rezano

276 Pile* Pile za juhu,

rezano 277 Pile Prsa sa kožom 762 Pile Prsa bez kože,

ﬁlet pilećih prsa 278 Pile Batak s kožom

bez kosti 279 Pile Srce 280 Pile Jetra 281 Golub Rezano meso,

sa kožom i kosti 282 Pura odrasla životinja,

rezana,

s kožom 283 Pura* Mlada životinja,

rezana, s kožom 284 Pura Prsa bez kože 285 Pura Batak bez kože

i kosti 286 Prepelica* Rezano meso bez

kože i kosti

Divljač

267 Zec Rezano meso 268 Meso jelena Rezano meso 269 Srnetina* Batak, but 270 Srnetina* Leđa 271 Meso divlje

svinje

Perad

272 Patka Rezano meso 273 Fazan* Rezano meso, sa

274 Guska Rezano meso

Rezano meso

kožom bez kosti

SNAW 1000 D2

Riba (morska)

287 Koštunjače Grdobina 288 Morski manjić*

289 Skuša*

290 Orada Komarča 291 Kostelj Kostorog 292 List

293 Grenadirske

ribe* 294 Iverak Bijeli iverak 295 Crni iverak* Grenlandski

iverak

296 Haringa Atlantik

│

25 ■

297 Haringa Haringa iz

istočnog mora

298 Mliječac

haringe*

299 Ikra haringe* Gonade

300 Šanpjer* Kovač 301 Bakalar Bakalar 302 Morski som Badelj 303 Limanda*

304 Atlantski polak Oslić 305 Manjić*

306 Limanda* 307 Lumb Brosme

308 Skuša 309 Cipal 310 Trlja* 311 Raža* 312 Škarpina Bodečnjak

313 Crveni list Pasji list 314 Inćun*

315 Srdela* 316 Kolja 317 Zlatopjeg 318 Sabljarka 319 Oslić* Europa

320 Aljaški oslić* 321 List 322 Papalina* 323 Romb 324 Osmerus 325 Šarun* Skuša

326 Jesetra* 327 Tuna*

Gonade, muške

enske

RIbe (slatkovodne)

328 Jegulja

329 Grgeč Riječni grgeč,

ostriž 330 Deverika* Krupatica 331 Pastrva Potočna pastrva,

kalifornijska

pastrva 332 Štuka

333 Šaran

334 Losos

335 Zrakoperka* Koregoni 336 Linjak*

337 Som Som 338 Smuđ*

Ljuskari/mekušci

339 Ostriga

340 Kozica, račić Škamp,

sjeverni škamp

341 Hlap

342 Rak Riječni rak 343 Kril* Antarktika 344 Jastog

345 Dagnja Dagnja ili plava

dagnja 346 Kamenice Kamenice 347 Petrovo uho* Abalone 348 Kornjača*

349 Pinna nobilis Pješčarska

školjka

350 Lignja

351 Vinogradarski

puž*

■ 26 │ HR

SNAW 1000 D2

Riblji proizvodi

352 Jegulja* dimljena 353 Pečena haringa

354 Dimljena haringa 355 List* dimljeni

356 Crni iverak* dimljeni 357 Haringa* u želeu 358 Haringa* marinirana

haringa 359 Morski som* Badelj, dimljeni 360 Kavijar Pravi kavijar od

morune 361 Zamjenski

kavijar*

362 Dimljeni bakalar* 363 Meso raka* u limenkama

364 Losos* Losos u limenci 365 Losos* Losos u ulju 366 Skuša* dimljena 367 Marinirana

haringa* 368 Škarpina* dimljena 369 Slana haringa*

370 Sardine u ulju 371 Kolja* dimljena 372 Dimljene peraje

psa* 373 Pas* dimljeni dijelovi

374 Oslić* dimljeni 375 Oslić* u ulju, zamjena

376 Papalina* dimljena 377 Sušeni bakalar*

378 Tuna u ulju 379 Riblji prutići

Njemački kavijar

psa

za lososa

Žitarice

Žitarice i brašno

380 Amarant Amarant, sjeme 381 Heljda ljušteno zrno 382 Heljdina kaša

383 Brašno heljde Brašno od punog

zrna

384 Pir oljušten, puno

zrno 385 Brašno pira Tip 630 386 Brašno pira Brašno od punog

zrna

387 Ječam oljušten, puno

zrno

388 Ječmena prekrupa

389 Ječmena kaša

390 Zeleni krupnik Pir 391 Brašno od zele-

nog krupnika

392 Zob oljušten, puno

zrno 393 Zobene pahuljice

394 Zobena kaša

395 Zobeno brašno

396 Proso ljušteno zrno 397 Kukuruz puno zrno 398 Kukuruzne

pahuljice

399 Kukuruzno

brašno 400 Amarant Amarant 401 Riža nepolirana 402 Riža polirana 403 Riža polirana, kuhana,

Cornﬂakes, nešećeren

ocjeđena

SNAW 1000 D2

│

27 ■

+ 176 hidden pages

SILVERCREST SNAW 1000 D2 User manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual