NUTRITION SCALE SNAW 1000 C1
NUTRITION SCALE
Operating instructions
DIETVÅG
Bruksanvisning
NÄHRWERT-ANALYSE-WAAGE
Bedienungsanleitung
IAN 102539
DIEETTIVAAKA
Käyttöohje
NÆRINGSVÆRDI-ANALYSEVÆGT
Betjeningsvejledning
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / IE Operating instructions Page 1
FI Käyttöohje Sivu 35
SE Bruksanvisning Sidan 71
DK Betjeningsvejledning Side 105
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 139
1
2
9
8
3
4
5
6
7
Index
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Items supplied / Transport inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Operating Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Basic Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Interaction with batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Weighing items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Weighing additional items (tare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Display nutrient and energy values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Switching the scale off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Saving a measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Display added measurement values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Delete saved measurement values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Saving own codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
GB
IE
Replacing the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Warranty and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Food codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SNAW 1000 C1
1
GB
IE
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instruc-
tions are a part of this product. They contain important information in regard to
safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of
these operating and safety instructions. Use the product only as described and
only for the specifi ed areas of application. In addition, pass these documents on,
together with the product, to any future owner.
Copyright
This documentation is copyright protected.
All rights including those of photographic reproduction, duplication and distribution
by means of particular methods (for example data processing, data carriers and
data networks), wholly or partially as well as substantive and technical changes are
reserved.
Limited liability
All technical information, data and directions for operation contained in these
operating instructions correspond to the latest status at the time of printing and,
to the best of our knowledge, also take into account all of our previous experiences and awarenesses.
No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these
instructions.
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to
observe the instructions, improper use, inappropriate repairs, making unauthorized changes or for using unapproved replacement parts.
Intended use
This appliance is intended only for the weighing of food and nutrition monitoring.
It is intended for domestic use only.
Do not use this appliance commercially!
This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned.
2
SNAW 1000 C1
WARNING
Risks from unintended use!
Risks can be presented by the appliance if used for unintended purposes and/
or other types of use.
► Use the appliance exclusively for its intended purposes.
► Observe the procedures described in these operating instructions.
Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted.
The operator alone bears liability.
Items supplied / Transport inspection
WARNING
Risk of suff ocation!
► Packaging material should not be used as a play thing.
There is a risk of suff ocation!
The appliance is delivered with the following components as standard:
▯ Nutrition Scale
▯ 1 x Button battery, 3V, CR2032
▯ Operating instructions
NOTICE
Check the contents to make sure everything is there and for visible damage.
►
► If the contents are not complete or are damaged due to defective pack-
aging or transportation, contact the Service Hotline.
GB
IE
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging
materials are selected from the point of view of their environmental friendliness
and disposal technology and are therefore recyclable.
The return of packaging to the material circulation saves raw materials and
reduces waste volumes. Dispose of packaging material that is no longer needed
according to the regionally established regulations.
NOTICE
If possible preserve the appliance's original packaging during the war-
►
ranty period so that in the case of a warranty claim you can package the
appliance properly for return.
SNAW 1000 C1
3
GB
IE
Operating Elements
1 Weighing plate
2 Battery compartment
3 Display
M+
MR
MC
C
4 Button
Input confi rmation to save the measured values
5 Button
To display the added measured values
Comma-sign for the self-saved nutritional values
6 Button
To delete the saved data or the previously entered food code
7 Number buttons
To enter the nutritional values of the food codes
8 Function buttons:
Switch on and off / Tara function (Nil setting)
Bread units
shows the carbohydrate content in grammes (g)
shows the fat content in grammes (g)
shows the protein content in grammes (g)
shows the cholesterol content in milligrammes (mg)
shows the weight in grams (g)/kilogramme (kg) or ounces (oz)/pound (lb)
de
to save ones own foodstuff s
Switch between the units kcal and kJ
9 Unit switch
For setting the desired units of weight (g/kg or oz/lb)
4
SNAW 1000 C1
Technical data
Power supply
max. Loading
min. Loading
Indicator in 1 g - / 0.05 oz - steps
Warnings
In the existing operation instructions the following warnings are used:
WARNING
A warning of this danger level signifi es a possible dangerous
situation.
If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries.
► The directives in this warning are there to avoid personal injuries.
IMPORTANT
A warning of this danger level signifi es possible property
damage.
If the situation is not avoided it can lead to property damage.
► The directives in this warning are there to avoid property damage.
1x Button battery CR2032
1 x 3 V
Lithium batteries
5 kg
11 lb : 0.4 oz
2 g
0.1 oz
GB
IE
NOTICE
Safety
In this chapter you receive important safety information regarding handling of the
appliance.
This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage
can, however, lead to personal injury and property damage.
SNAW 1000 C1
A notice signifi es additional information that assists in the handling of the
►
appliance.
5
GB
IE
WARNING
NEVER take medications (e.g. the dispensing of insulin) solely
on the basis of nutritional values given by this nutrition analysis scale!
Reinforce your knowledge of the values given by, for example, referring to
literature on the subject. In this way, possible aberrances of the food nutritional
values can be avoided with the reference values saved in the appliance.
► Otherwise, it may lead to incorrect dosages of medications! If in any
doubt, seek medical advice!
Basic Safety Instructions
For safe handling of the appliance observe the following safety information:
WARNING - RISK OF INJURY!
■ Before use check the appliance for visible external damage. Do not
take into use an appliance that is damaged or has fallen down.
■ This device may be used by children aged 8 over and by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge, provided that they are under supervision or have
been told how to use the device safely and are aware of the potential risks. Children must not play with the device. Cleaning and user
maintenance tasks must not be carried out by children unless they are
supervised.
■ Repairs should only be carried out by authorized specialist companies
or by the customer service department. Incorrect repairs can result in
signifi cant dangers for the user. In addition warranty claims become void.
WARNING - PROPERTY DAMAGE
■ Defective components may only be replaced with original replacement
parts. Only by using original replacement parts can you guarantee
that the safety requirements are complied with.
6
SNAW 1000 C1
■ Protect the appliance from moisture and liquid penetration.
■ Do not place anything on the scale if it is not in use.
■ Protect the scales from impacts, moisture, dust, chemicals, extremes of
temperature and being too close to sources of heat (ovens, radiators).
■ Do not press on the buttons with excessive force or sharp objects.
■ Do not expose the appliance to high temperatures or strong electro-
magnetic fi elds (eg mobile phones).
NOTICE
► A repair to the appliance during the warranty period may only be
carried out by a cutomer service department authorized by the
manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages.
Interaction with batteries
WARNING
Danger from improper use!
For safe handling of batteries observe the following safety instructions:
► Do not throw the batteries into a fi re.
► Do not short circuit the batteries.
► Do not attempt to recharge the batteries.
► Regularly check the condition of the batteries. Leaking battery acid
can cause permanent damage to the appliance. When handling
a damaged or leaking battery special care should be taken.
Danger from acid burns! Wear protective gloves.
► Store batteries in a place inaccessible to children. If one is swal-
lowed seek immediate medical attention.
► If you do not intend to use the appliance for a long time, remove the
batteries.
GB
IE
SNAW 1000 C1
7
GB
IE
Initial use
■ Remove all packaging materials from the appliance. Remove the protective
foil from the display 3.
■ Open the battery compartment 2 on the underside of the scales and remove
the small plastic strips which are clamped between the batteries and the
contacts. Close the battery compartment 2 afterwards, such that the battery
compartment cover audibly engages.
■ The scale can display weights in g (grams) / kg (kilograms) or oz (ounces)/
lb (pounds). You can set the unit on the rear of the appliance. Press the
unit switch 9 on the rear of the device to change units. In these operating
instructions, g (grams) is always the unit shown as an example.
Setup
Place the scales on a level and heat-resistent surface. A fi rm standing is the
prerequisite for correct measurement.
NOTICE
This appliance is equipped with non-slip rubber feet. As furniture surfaces
►
may be made of a variety of materials and are treated with many diff erent
types of cleaning agents, it cannot be completely ruled out that some
substances contain ingredients which may corrode the rubber rests and
soften them. If possible place an anti-slip material under the feet of the
appliance.
Operation
Weighing items
1) Press the button ON/OFF/TARE
8
to switch the scales on.
The start display appears briefl y, then “0 g” appears automatically.
IMPORTANT
Overloading or improper loading lead to irreparable damage
to the appliance.
► NEVER place more than 5000 g (11 lb) on the weighing plate 1.
► Do not place objects or foodstuff s on the display 3 or on the buttons.
SNAW 1000 C1
2) If you wish to weigh without the bowl/container, lay the item to be weighed
on the weighing plate 1. The weight will be indicated.
If you wish to weigh the item in a bowl / in a container, fi rst place the empty
bowl / the empty container onto the weighing plate 1. Press the button
ON/OFF/TARE
. The display 3 indicates 0 g. Place the items to be
weighed in the bowl/container. The weight of the items is shown.
Weighing additional items (tare)
To weigh in further amounts (e.g. fl our and water for dough), you can set the
scales back at “0 g”.
■ If you wish to return the scales back to “0 g” after the fi rst measurement so
as to measure the next ingredient, press the button ON/OFF/TARE
The display 3 once again indicates “0 g” and “T” appears in the display 3.
Display nutrient and energy values
1) Place the items to be weighed on the scales.
2) Find the appropriate code for the food to be weighed from the food list.
3) Enter in the 3-fi gure code with the number buttons 7, e.g. 024. The display 3
then indicates the code and the weight.
NOTICE
GB
IE
.
4) To recall the nutritive and energy values, press the desired function button 8.
NOTICE
NOTICE
SNAW 1000 C1
If you make an error when putting in the codes, briefl y press the button
►
MC
6.
C
The code will be deleted. Enter the code in once again.
The required detail appears in the display 3.
If no further buttons are pressed, after approx. 8 seconds the display changes
back to the weighing mode and the weight is indicated. If you wish toswitch
straight into the weighing mode, press the button
The appliance indicates
de
the weight.
►
Should you press a function button 8 (except , de), although a
code has not yet been entered, "Code" blinks in the display 3 3 times.
In this case, enter in the desired code.
Due to natural fl uctuations in the energy and nutritional values, only
►
approximate are possible.
9
GB
IE
Switching the scale off
To switch the scales off , press the button ON/OFF/TARE for about 3 seconds. The scales switches itself off
or
wait for about 60 seconds after the last usage. The scales switches itself off
automatically.
Saving a measurement
You can save all indicated values of a foodstuff . The scales automatically adds
together the values each saved measurement. Thus, for example, you can save
your entire food values eaten in one day and recall them at the end of the day.
The saved values are retained, even when you switch the scales off or change the
batteries.
You have previously made a measurement and entered the code.
1) Press the save button
appears “M”, the save location (e.g. 01) and the weight. M01 (or the last occupied space) is shown permanently on the display 3.
NOTICE
If you press the save button
►
a code, "Code" blinks 3 times in the display 3. Then enter in the required
code.
2) When you want to carry out and save the next measurement, press the save
3) To make further measurements, repeat the previously described steps.
button
appears.
M+
4 once again. In the display 3 the next save position (e.g. M02)
M+
4 to save the measurement. In the display 3
M+
4 without having previously entered in
10
NOTICE
You can save up to 99 measurements (M99). When the memory is full,
►
it no longer permits measurements to be saved. In this case, delete the
saved data: press the button
M99 (or the number of the last occupied memory space) extinguishes.
MC
6 continuously until the indication
C
► If the nutritive value upper limit is reached with a memory input, "M" blinks
in the display 3 and no further measurements can be added.
SNAW 1000 C1
Display added measurement values
You can retrieve the added measurement values at any time, for example, daily.
1) Press the button
In the display 3 appears the sum sign, the number of occupied save locations
and the added-up measurement values.
MR
5.
GB
IE
2) Using the function buttons 8 (except ON/OFF/TARE
the nutrient and energy value.
NOTICE
When the sum of the saved energy values exceeds 199999 kJ, or another
►
nutritive or energy value is exceeded, the display 3 indicates “E- - - - “.
After about 8 seconds, if no other buttons are pressed, the scales switches back
to the weighing mode.
NOTICE
If you press the button
►
MR
5 although no measured values have been
saved, the indicator "NULL" appears in the display 3.
Delete saved measurement values
When you wish to delete the saved measurement values, press the button
continuously until the number of the last occupied memory space extinguishes.
Saving own codes
On up to 200 memory slots you can save your own foods and their nutritional
values, and give them a code number (codes 800 - 999). The values you input
will each refer to 100 grams of food.
You can fi nd the nutritional values of foods on their individual packaging or in
specialist literature.
For this proceed as follows:
) switch between
MC
C
6
1) Press the button ON/OFF/TARE
2) Press the button
3) Enter the desired code number, between 800 - 999, and then confi rm it with
SNAW 1000 C1
to switch the scales on. The start display
appears briefl y, then “0 g“ is indicated automatically.
de
for about 3 seconds until “Code 0“ blinks in the display 3.
the button
M+
4.
11
GB
IE
4) Now enter the nutritional value of the food:
NOTICE
The following maximum values can be entered:
►
Kilocalories
Kj
Kilojoules
Cholesterol
Bread units
Carbohydrates
Fats
Protein
– First, the display
with the button
– the display
the button
0 - 65534
0 - 65534
0.0 - 6553.4
0.0 - 655.34
0.0 - 6553.4
0.0 - 6553.4
0.0 - 6553.4
blinks: enter the kilocalories and confi rm the entry
M+
4.
Kj
blinks: enter the kilojoules and confi rm the entry with
M+
4.
– the display blinks: enter the cholesterol content in milligrams and
confi rm the entry with the button
M+
4.
– the display blinks: enter the bread units and confi rm the entry with
the button
The bread units can be calculated from the carbohydrate value: Divide
M+
4.
the carbohydrate value by “12“.
12
– the display blinks: enter the carbohydrate content in grams and
confi rm the entry with the button
M+
4.
– the display blinks: enter the fat content in grams and confi rm the
entry with the button
M+
4.
– the display blinks: enter the the protein content in grams and con-
fi rm the entry with the button
M+
4.
The display indicates “done” and the food is now saved under the selected code
number with all of its nutritional values .
5) Repeat steps 3) - 4) if you want to enter more codes. Press the button
de
when you want to fi nish the save process.
SNAW 1000 C1
6) Enter the food in the appropriate fi eld in the food tables of these operating
instructions.
NOTICE
►
You can also overwrite one of your previously saved codes, in that you simply
reassign the code number and save the new nutritional values under this code.
Replacing the battery
1) Open the battery compartment 2, remove the old battery and dispose of it
in an environmentally correct way.
2) Insert a new button cell battery of type CR2032 3 V in accordance with the
polarity specifi ed in the battery compartment.
3) Close the battery compartment 2. The battery compartment cover must
engage audibly.
Cleaning and Care
IMPORTANT
Ensure that no fl uids can enter the scale!
This could irreparably damage the appliance.
Do not use abrasive or solvent cleaners.
These could damage the surfaces.
■ Wipe the scale with a soft cloth moistened with mild soap suds.
■ Clean the display 3 only with a lightly moistened cloth and then wipe it dry
with a lint-free towel.
■ To clean the weighing plate 1 carefully remove it, in that you pull it straight
up. Clean the weighing plate 1 in a mild soapy solution . Dry the weighing
plate 1 well before putting it back on the scale and fi rmly pressing it down.
GB
IE
Troubleshooting
In this chapter you will receive important information for malfunction localization
and remedies. Observe the instructions in order to avoid danger and damage.
WARNING
Observe the following safety information to avoid danger and property damage:
► Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists
who have been trained by the manufacturer. Considerable danger to the
consumer and damage to the appliance can occur as a result of incorrect
repairs.
SNAW 1000 C1
13
GB
IE
The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions:
Display Possible cause Solution
In the display 3
"L0" is indicated and
the battery symbol
appears
No indicators in the
display 3.
In the display 3
"0 - Ld" appears
In the display 3
"NULL" appears
when one tries to
retrieve the saved
values.
NOTICE
If you cannot resolve the problem with the above steps, please contact
►
Customer Support.
The battery is very weak.
The battery is discharged.
The plastic strip in the
battery compartment 2
has not been removed.
The permitted maximum
weight of 5 kg/ 11 lb is
being exceeded.
No values have been
saved. The memory is
empty.
Replace the battery.
Replace the battery.
Remove the plastic strip from the
battery compartment 2.
Remove some weight from the scales.
First save some measured values.
Disposal
Disposal of the appliance
Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.
This product is subject to the European directive 2012/19/EU.
Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of
doubt, pleasecontact your waste disposal centre.
Disposing of the batteries / cells
Used batteries / cells may not be disposed of in household waste. Every consumer
is legally obliged to dispose of batteries at a collection site in his community / city
district or at a retail store. The purpose of this obligation is to ensure that batteries /
cells are disposed of in a non-polluting manner. Only dispose of batteries / cells
when they are fully discharged.
14
SNAW 1000 C1
Warranty and Service
The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim,
please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only
in this way can a post-free despatch for your goods be assured.
NOTICE
The warranty covers only claims for material and manufacturing defects,
►
but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile
components, e.g. buttons or batteries.
This product is for domestic use only and is not intended for commercial use. The
warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and
internal tampering not carried out by our authorised service branch.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty
period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to
replaced and repaired parts.
Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.
Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 102539
GB
IE
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: kompernass@lidl.ie
IAN 102539
Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
SNAW 1000 C1
15
GB
IE
Food codes
NOTICE
Due to insuffi cient study results and deviating compositions of foods containing animal fats
►
from diff erent manufacturers, the cholesterol levels in some meat products are not stored in
the balance and are thus displayed with „- -“. These foods are marked with a *.
In this case then please use the cholesterol levels given by the manufacturers.
Milk
000 Buff alo milk*
001 Donkey milk*
002 Human milk Mothers milk
003 Pre-transitory
human milk*
004 Transitory human
milk
005 Camel milk*
006 Cow milk Full milk (raw milk,
007 Cow milk Consumption
008 Cow milk low ft at least
009 Cow milk Skimmed milk
010 Cow milk UHT
011 Cow milk Sterilised milk
012 Sheeps milk*
013 Mares milk*
014 Goats milk
Milk products
015 Condensed milk at least 7.5 % Fat
016 Condensed milk at least. 10 % Fat
2.-3.days
post-partum
Transitional
milk 6 - 10 days
post-partum
attested milk)
milk
at least 3.5% Fat
1.5%, maximum
1.8% Fat
(skim milk)
017 Condensed milk sweetened
018 Condensed
skimmed milk
019 Dried whole milk Whole milk
020 Dried skimmed
milk
021 Cream Coff ee cream,
022 Cream Whipping cream,
023 Cream, sour Sour cream
024 Butter Milk
025 Dried buttermilk Buttermilk
026 Whey Sweet
027 Dried whey Whey powder
028 Yoghurt at least 3.5 % fat
029 Yoghurt low ft at least
030 Yoghurt skimmed maxi-
031 Fruit yoghurt full fat
032 Fruit yoghurt low fat
033 Fruit yoghurt skimmed
034 Kefi r
sweetened
powder
Skimmed milk
powder
coff ee cream
at least 10% fat
whipping cream
at least 30% fat
powder
1.5%, maximum
1.8% Fat
mum. 0.3% Fat
16
SNAW 1000 C1
Cheese / Quark
035 Appenzeller
cheese
036 Appenzeller
cheese
037 Bel Paese cheese
038 Brie Cream brie 50%
039 Butter cheese 50% FiDM
040 Camembert 30% FiDM
041 Camembert 40% FiDM
042 Camembert 45% FiDM
043 Camembert 50% FiDM
044 Camembert 60% FiDM
045 Cheshire cheese Cheddar cheese
046 Cottage cheese Cottage cheese
047 Edam 30% FiDM
048 Edam 40% FiDM
049 Edam 45% FiDM
050 Mushroom
cheese
051 Emmentaler 45% FiDM
052 Feta cheese 45% FiDM
053 Fresh cheese Cream 50%
054 Fresh cheese at least 60%,
055 Gorgonzola
056 Gouda 45% FiDM
057 Greyerzer Gruyere cheese
058 Limburger 20% FiDM
059 Limburger 40% FiDM
060 Mozzarella
061 Münster 45% FiDM
20% FiDM
50% FiDM
FiDM
50% FiDM
50% FiDM
FiDM
max. 85% FiDM
062 Münster 50% FiDM
063 Parmesan 36,6% FiDM
064 Provolone
065 Ricotta cheese
066 Romadur cheese 20% FiDM
067 Romadur cheese 30% FiDM
068 Romadur cheese 40% FiDM
069 Romadur cheese 45% FiDM
070 Romadur cheese 50% FiDM
071 Roquefort
cheese*
072 Sour milk cheese Harzer-, Mainzer-,
Hand-, Stangen
cheese max. 10%
FiDM
073 Schicht cheese 10% FiDM
074 Schicht cheese 20% FiDM
075 Schicht cheese 40% FiDM
Cream schicht
cheese
076 - Spreading
cheese
077 Processed
cheese*
078 Farmer's cheese skimmed
079 Farmer's cheese 20% FiDM
080 Farmer's cheese 40% FiDM
081 Tilsiter 30% FiDM
082 Tilsiter 45% FiDM
Eggs
083 Duck eggs* Total egg content
084 Chicken egg Total egg content
085 Chicken egg yolk Liquid egg yolk
45% FiDM
60% FiDM cream
cheese
Farmer's cheese
with cream
GB
IE
SNAW 1000 C1
17
GB
IE
086 Chicken egg
white
087 Chicken egg Total egg content,
088 Chicken egg yolk dried, dried egg
089 Chicken egg
white
Fats
090 Butter Sweet and sour
091 Butter oil
092 Goose grease*
094 Mutton tallow Mutton fat, not
095 Herring oil
096 Chicken fat
097 Hazelnut oil*
098 Beef tallow
099 Lard
100 Cottonseed oil Cotton seed oil,
101 Peanut oil Arachis oil,
102 Illipo fat
103 Cocoa butter
104 Coconut oil refi ned
105 Pumpkin seed oil
106 Linseed oil
107 Maize germ oil Maize oil, refi ned
108 Poppy seed oil
109 Olive oil
110 Palm kernel oil refi ned
Liquid egg white,
Albumen
dried, dried
whole egg
yolk
dried, dried egg
white
cream butter
unvented
cottonseed oil,
refi ned
refi ned
111 Palm oil
112 Rapeseed oil Rapeseed oil,
refi ned
113 Saffl ower oil Distel oil, refi ned
114 Sesame oil refi ned
115 Sheabutter Karite fat
116 Soja oil refi ned
117 Sunfl ower oil refi ned
118 Grape seed oil
119 Walnut oil
120 Wheat germ oil
121 Peanut paste Peanut butter
122 half-fat milk from branded
butter
123 Margarine Standard
margarine
124 Margarine Vegetable
margarine
125 Margarine Diet margarine
126 Margarine Half-fat
margarine
Meat
127 Mutton Muscle meat,
fi llet
128 Mutton* Breast
129 Mutton* Chuck, Shoulder
130 Mutton Leg, Loin
131 Mutton* Chop
132 Mutton* Haunch
133 Mutton heart
134 Mutton brain
135 Mutton liver
136 Mutton lung
137 Mutton spleen*
18
SNAW 1000 C1
138 Mutton kidney
139 Mutton tongue
140 Lamb pure muscle meat
141 Lamb inter-muscular fat
tissue
142 Lamb subcutaneous fat
tissue
143 Lamb Breast
144 Lamb Hip without bone
145 Lamb Chop with fat
146 Lamb Neck
147 Lamb Flank
148 Lamb Topside, boneless
149 Lamb Back with no fat
cover
150 Lamb Shoulder, boneless
151 Lamb Silverside,
boneless
152 Veal pure muscle meat
153 Veal Breast
154 Veal Chuck, Shoulder
155 Veal Fillet
156 Veal Throat and neck
with bone
157 Veal Shank with bone
158 Veal Leg, loin, with
bone
159 Veal Saddle of veal,
saddle steak with
bone
160 Sweetbreads* Thymus glands
161 Calfs ruffl e* Veal tripe, tripe
162 Calfs heart*
163 Calf brain
164 Calf liver
165 Calfs lung*
166 Calf spleen*
167 Calf kidney
168 Calf tongue*
169 Beef pure muscle meat
170 Beef inter-muscular fat
tissue
171 Beef subcutaneous fat
tissue
172 Beef Breast, breast
core
173 Beef Chuck, Shoulder
174 Beef Fillet
175 Beef Prime rib, sirloin,
rib, thick rib
176 Beef Hip, rump
177 Beef Collar, tongue
piece, neck
178 Beef Topside
179 Beef Roastbeef, Loin
180 Beef Silverside
181 Beef blood
182 Beef heart
183 Beef liver
184 Beef lung
185 Beef spleen*
186 Beef kidney
187 Beef tongue
188 Pork pure muscle meat
189 Pork inter-muscular fat
tissue
190 Pork subcutaneous fat
tissue
191 Pork Belly
192 Pork Chuck with crack-
ling, knuckle, shoul-
der, shoulderblade
GB
IE
SNAW 1000 C1
19
GB
IE
193 Pork Fillet
194 Pork Hind shank, hind
195 Pork Collar, neck ridge
196 Pork Pork chop with
bone
197 Pork Topside, schnitzel
meat
198 Pork fat* Back bacon, fresh
199 Pork blood
200 Pork heart
201 Pork brain
202 Pork liver
203 Pork lung
204 Pork spleen*
205 Pork kidney
206 Pork tongue
207 Rabbit Average with bone
208 Horsemeat* Average
209 Goat Average
210 Goat Loin, muscle meat
Meat products (except cold cuts)
211 Grisons meat* Air-dried meat
212 Corned Beef* American
213 Corned Beef* German
214 Meat extract*
215 Spam*
216 Gelatine Edible gelatine
217 Minced beef*
218 Beef* canned
219 Beef patty* Tartare
220 Pork* Tinned pork in its
own juice
221 Pork canned, rillettes
222 Pork* Kassler
223 Minced pork*
224 Pork-hams cooked, cooked
cured hams
225 Pork ham* canned
226 Belly pork* smoked
227 Pork fat* streaked,
breakfast bacon,
Wammerl
Sausage
228 Cabanossi
229 Farmer sausage* polish
230 Beer ham*
231 Beer sausage*
232 Boiling sausage*
233 Cervelat*
234 Tinned sausage* Boiled sausages
235 Meatloaf* Liver loaf
236 Sausage meat*
237 Frankfurter
238 Yellow sausage* Brain sausage
239 Göttinger* Blasen sausage
240 Smoked
sausage*
241 Veal sausage*
242 Veal cheese*
243 Calf liver
sausage*
244 Saveloys*
245 Landjäger
sausage*
246 Liver paste*
247 Liver sausage* coarse
248 Liver sausage* Home-style
249 Liver brawn*
250 Lyoner sausage*
20
SNAW 1000 C1
251 Mettwurst sau-
sage*
252 Mettwurst sau-
sage*
253 Mortadella*
254 Bavarian veal
sausage*
255 Plockwurst sau-
sage*
256 Brawn* Brawn
257 Brawn, red* Head cheese, red
258 Brawn, white* Head cheese,
259 Regensburger
sausage*
260 Blood sausage* Black pudding
261 Blood sausage* Thüringen style
262 Salami* German
263 Ham sausage* fi ne
264 Pork frying
sausage*
265 Wiener sausage*
266 Tongue sausage*
Braunschweig
Mettwurst
coarse
white
275 Chicken Roast chicken,
Average
276 Chicken* Soup chicken,
Average
277 Chicken Breast with skin
762 Chicken Breast without
skin, chicken
breast fi llet
278 Chicken Leg with skin,
boneless
279 Chicken Heart
280 Chicken Liver
281 Dove Average, with
skin and bone
282 Turkey adult animal,
average, with skin
283 Turkey* young animal,
average, with skin
284 Turkey Breast without
skin
285 Turkey Leg, drumstick,
without skin and
bones
286 Quail* Average, without
skin and boneless
GB
IE
Game
267 Hare Average
268 Venison Average
269 Venison* Leg, Loin
270 Venison* Back
271 Wild boar meat Average
Poultry
272 Duck Average
273 Pheasant* Average, with
skin, boneless
274 Goose Average
SNAW 1000 C1
Fish (Saltwater)
287 Anglerfi sh Monkfi sh
288 Blue ling*
289 Butter mackerel*
290 Dorade royal Sea bream
291 Dogfi sh Thorn fi sh
292 Flounder
293 Grenadier*
294 Halibut White halibut
295 Black halibut* Greenland halibut
296 Herring Atlantic
297 Herring Baltic herring
21
GB
IE
298
Herring milk* Gonads, male
299
Herring roe* Gonads, female
300
John Dory* Peterfi sh
301
Cod Rock salmon
302
Catfi sh Wolffi sh
303
Common dab*
304
Coalfi sh,
stone coalfi sh
305
Ling*
306
Lemon sole*
307
Lumb Cusk
308
Mackerel
309
Grey mullet
310
Red mullet*
311
Skate*
312
Ocean perch Gold perch
313
Witch
fl ounder
314
Anchovy*
315
Sardine*
316
Shellfi sh
317
Plaice
318
Swordfi sh
319
Hake* Europa
320
Alaska pollack*
321
Common sole
322
Sprats*
323
Turbot
324
Smelt
325
Horse
mackerel*
326
Sturgeon*
327
Tuna*
Pollack
Dog fl ounder
Shield mackerel
Fish (Freshwater)
328 Eel
329 Bass,
perch
330 Bream* Common bream,
331 Trout Brook trout,
332 Pike
333 Carp
334 Salmon
335 Whitefi sh* Maraene,
336 Tench*
337 Catfi sh Sheatfi sh
338 Pike-Perch*
Shellfi sh / Molluscs
339 Oyster
340 Shrimp,
crab
341 Lobster
342 Crab Crayfi sh
343 Krill* Antarctic
344 Langouste
345 Mussel Blue or stake
346 Atlantic
scallop
347 Ormer* Abalone
348 Turtle*
349 Ham mussel Clam
350 Cuttlefi sh
351 Roman snail*
River perch
Blei
rainbow trout
Felchen
Garnet, North
Sea shrimp
mussel
Scallop
22
SNAW 1000 C1
Fish products
352 Eel* smoked
353 Pickled herring
354 Kippers
355 Flounder* smoked
356 Black halibut* smoked
357 Herring* in jelly
358 Herring* marinated Bis-
marck herring
359 Catfi sh* Wolffi sh, smoked
360 Caviar genuine, sturgeon
caviar
361 Caviar
substitute*
362 Stockfi sh*
363 Crabmeat* canned
364 Salmon* Tinned salmon
365 Salmon* Salmon, in oil
366 Mackerel* smoked
Young salted
367
herring*
368 Ocean perch* smoked
369 Salt herring*
370 Sardines in oil
371 Shellfi sh* smoked
372 Smoked dogfi sh*
373 Dogfi sh* smoked parts of
374 Pollack* smoked
375 Pollack* in oil, salmon
376 Sprats* smoked
377 Stockfi sch*
378 Tuna in oil
379 Fish fi ngers
German caviar
the spiny dogfi sh
substitute
Cereals
Cereals and Flour
380 Amaranth Foxtail, seeds
381 Buckwheat shelled corn
382 Buckwheat groats
383 Buckwheat fl our Wholemeal fl our
384 Spelt husked, whole
385 Spelt fl our Type 630
386 Spelt fl our Wholemeal fl our
387 Barley husked, whole
388 Pearl barley
389 Barley groats
390 Green corn Spelt, spelt wheat
391 Green corn fl our
392 Oats husked, whole
393 Crushed hulled
oats
394 Oat groats
395 Oatmeal
396 Millet shelled corn
397 Maize whole grain
398 Maize breakfast
cereals
399 Cornfl our
093 Noodles without egg
400 Quinoa Inca rice
401 Rice unpolished
402 Rice polished
403 Rice polished,
404 Ground rice
405 Rye whole grain
406 Rye Type 815
407 Rye Type 997
grain
grain
grain
Cornfl akes,
unsweetened
cooked, drained
GB
IE
SNAW 1000 C1
23
GB
IE
408 Rye Type 1150
409 Rye Type 1370
410 Rye meal Type 1800
411 Sorghum Moor millet,
412 Triticale
413 Wheat whole grain
414 Wheat semolina
415 - Plain wheat Type 405
416 - Plain wheat Type 550
417 - Plain wheat Type 630
418 - Plain wheat Type 812
419 - Plain wheat Type 1050
420 - Plain wheat Type 1700
421 Wheat germ
422 Wheat bran Edible bran
423 Bread crumbs
Bread and Rolls
424 Rolls Buns
425 Graham bread Wheat groats
426 Crisp bread
427 Pumpernickel
428 Rye bread
429 Rye mixed bread
430 Rye mixed bread with wheat bran
431 Rye whole grain
bread
432 Wheat (fl our)
bread
433 Wheat mixed
bread
434 Wheat toast
bread
435 Wheat whole-
meal bread
kaffi r corn
bread
French
Biscuits/Pastries
436 Egg pasta
products
437 Egg pasta
products
438 Biscuits Butter Biscuits,
439 Salted sticks Pretzels, as per-
440 Fruitcake Christmas, rum,
441 Cake base
442 Zwieback eggfree
443 Butter cake Yeast dough
444 cheesecake made of short
445 Flaky pastry Tube product
446 cheese biscuits
Starches
447 Potato starch
448 Cornstarch
449 Rice starch
450 Tapioca starch
451 Wheat starch
452 Pudding powder
Vegetables
Tubers and root crops
453 Batate Sweet potato
454 Cassave Yuca, Manioc,
455 Fennel Tuber
456 Potato
457 Potato boiled, with skin
Noodles,
macaroni,
spaghetti, etc.
Noodles, cooked,
drained
hard biscuits
manent pastries
orange, coff ee
fruitcakes etc.
pastry
Tapioca
24
SNAW 1000 C1
458 Potato baked, with skin
459 Potato fl akes Mashed potatoes,
dry product
460 Potato dumplings Potato dumplings,
cooked, dry
product
461 Potato dumplings Potato dumplings,
raw, dry product
462 Potato croquettes dry product
463 Potato fritters Potato pancakes,
dry product
464 Potato slices Potato crisps, oil
roasted, salted
465 Potato strips Potato sticks, oil
roasted, salted
466 Potato soup dry product
467 Crisps ready to eat,
unsalted
468 Kohlrabi
469 Swede Turnip, Rutabaga,
Dotsche
470 Horseradish
471 Carrot Carrot, carrot
472 Carrot cooked, drained
473 Carrot dried
474 Carrot canned
475 Carrot juice carrot juice
476 Parsnip
477 Parsley Parsley root
478 Radish
479 White radish
480 Red beet Beetroot
481 Beetroot juice
482 Scorzonera
483 Scorzonera cooked, drained
484 Celeriac Tuber
485 Taro Water bread root
486 Topinambur Jerusalem
artichoke
487 White turnip Water turnip,
autumn turnip
488 Yam Tuber
Cabbage, sprouts, other vegetables
489 Artichoke
490 Bamboo shoots
491 Ribbed celery
492 Caulifl ower
493 Caulifl ower cooked, drained
494 Broccoli
495 Broccoli cooked, drained
496 Watercress
497 Chicory
498 Chinese cabbage
499 Endive Escariol
500 Pea sprouts
501 Lamb's lettuce Corn salad
502 Fennel L eaf, Bolognese
Fennel
503 Garden cress
504 Kale Borecole
505 Garlic
506 Lettuce
507 Lentil sprouts
508 Dandelion leaves
509 Chard
510 Mung bean
sprouts
511 Parsley Leaf
512 Leek - Leek
513 Portulaca
514 Rhubarb
Mung bean
shoots
GB
IE
SNAW 1000 C1
25
GB
IE
515 Brussels sprouts
516 Brussels sprouts cooked, drained
517 Red cabbage blue cabbage
518 Sauerkraut drained
519 Chive
520 Soybean sprouts
521 Asparagus
522 Asparagus cooked, drained
523 Asparagus canned
524 Spinach
525 Spinach cooked, drained
526 Spinach canned
527 Spinach juice
528 White cabbage Cabbage
529 Savoy cabbage Cabbage
530 Onion
531 Onion dried
Fruit vegetables
532 Aubergine Eggplant
533 Beans Runner beans,
green
534 Beans Runner beans,
green, canned
535 Beans French or cutting
beans, green,
dried
536 Cucumber
537 Cucumber Pickled gherkins,
salt-dill pickles,
lactic acid
538 Pumpkin
539 Paprica fruit Paprica pods
540 Squash
541 Tomato
542 Tomato canned
543 Tomato puree
544 Tomato juice commercial
product
545 Zucchini Summer-Squash
546 Sweet corn Edible sweet corn
Wild herbs / wild vegetables
547 Barbaramarion
herb
548 Wild garlic Leaf
549 Common plantain Leaf
550 French herb hairy, shoot tips
551 Stinging nettle Leaf
552 Garden orache Leaf
553 Goutweed Leaf, goutweed
554 Great Burdock Leaf
555 Ground ivy Leaf
556 Good Henry Leaf
557 True caraway Leaf
558 True caraway Root
559 Wild Mallow Leaf
560 Arugula
561 Sorrel Leaf
562 Plantain Leaf
563 White Deaf
Nettle
564 Chickweed Leaf
565 Meadow Salsify Leaf
566 Wiesenknöterich Leaf
Legumes / Oilseeds
567 Boxer beans Cowpea, seeds,
568 Beans Garden beans,
Leaf, winter cress
Leaf
dry
seeds, white, dry
26
SNAW 1000 C1
569 Beans Seeds, white,
cooked
570 Peas Pod and seeds,
green
571 Peas Seeds, green,
cooked,
drained
572 Peas Seeds, green,
canned
573 Peas Seeds, dry
574 Goa beans Wing,
Manila,
Princess, seeds,
dry
575 Garbanzo beans Seeds, green
576 Garbanzo beans Seeds, dry
577 Flax Flaxseed
578 Lima beans Moon beans,
butter beans,
seeds, dry
579 Lentil Seeds, dry
580 Lentils Seeds, cooked
581 Poppy Opium poppies
seeds, dry
582 Mung beans Seeds, dry
583 Sesame Seeds, dry
584 Soybeans Seeds, dry
585 Soy fl our full fat
586 Soy-milk
587 Sunfl ower Seeds, dry
588 Sunfl ower seed
fl our
589 Pigeonpeas Pea beans,
590 Tofu
591 Urd beans Mung beans,
pigeon peas,
seeds, dry
seeds, dry
Mushrooms
592 Oyster mushroom Oyster mush-
rooms
593 Birch fungus
594 Butter mushroom
595 Mushrooms Cultivated mush-
room
596 Mushrooms canned
597 Honey mush-
rooms
598 Morel Edible morel
599 Chanterelle Rehling
600 Chanterelles canned
601 Chanterelle dried
602 Saff ron milk cap
603 Bolete
604 Porcini mush-
rooms
605 Porcini mush-
rooms
606 Truffl e
Fruits
Stone fruit
607 Apple
608 Apple dried
609 Apple sauce
610 Pear
611 Pear canned
612 Quince
Stone fruit
613 Apricots
614 Apricots dried
615 Apricots canned
616 Cherries sour
dried
GB
IE
SNAW 1000 C1
27
GB
IE
617 Cherries Sweet
618 Cherries sweet, canned
619 Mirabelle
620 Peach
621 Peach dried
622 Peach canned
623 Plum
624 Plum dried
625 Plum canned
626 Greengage
Berries
627 Boysenberry
628 Blackberry
629 Strawberry
630 Strawberries canned
631 Blueberry Blueberry,
bilberry
632 Blueberries canned
633 Blueberries Steamed bilber-
ries, blueberries,
canned, without
added sugar
634 Raspberry
635 Raspberries canned
636 Currants red
637 Currants black
638 Currants white
639 Cranberries Schell berry
640 Cranberries Cranberry
641 Cranberries canned
642 Cranberries canned, without
added sugar,
steamed
cranberries
643 Gooseberries
644 Grape Wine grape
645 Grape Grape berry,
dried, raisin
646 Rowan fruit Rowanberries,
sweet
647 Rose hip
648 Elderberry black
649 Cornelian cherry Duerlitze
650 Buckthorn berries
651 Sloe Blackthorn berry
Exotic Fruit
652 Acerola West Indian cherry
653 Ackee Akiplum, Akinut
654 Pineapple
655 Pineapple canned
656 Orange Orange
657 Avocado
658 Banana
659 Tree tomato Tamarillo
660 Breadfruit
661 Carissa Natal Plum
662 Cashew apple - pear
663 Chayote Chuchu
664 Cherimoya
665 Date dried
666 Durian
667 Fig
668 Fig dried
669 Pomegranate
670 Grapefruit
671 Guave Guajave
672 Jaboticaba
673 Jackfruit
674 Loquat Japanese medlar,
Loquat
28
SNAW 1000 C1
675 Jujube Chinese date,
Indian jujube
676 Kaki Kakiplum, Chinese
quince, Japanese
persimmon
677 Cape goose
berry
678 Carambola Star fruit, tree
679 Kiwi Chinese goose-
680 Oval kumquat Dwarf bitter
681 Lime, Limette
682 Lychee Lychee plums,
683 Longan Dragon eye
684 Mamey Mamey apple
685 Mandarine
686 Mango
687 Mangosteen
688 Naranjilla Lulo, Quito-
689 Lady's fi nger Gombo, Marsh-
690 Olive green, marinated
691 Prickly pear Cactus pear,
692 Papaya Tree melon,
693 Passion fruit Purple grenadilla
694 Rambutan
695 Rose apple Jambose
696 Sapodilla Sapota
697 Sapote
698 Tamarinde Sour date
Physalis fruit,
pineapple cherry
gooseberry
berry
orange, Kinoto,
Nagami
Chinese hazelnut
Orange
mallow
cactus fi g, cactus
apple
Mammao
699 Matai Water chestnut,
Sumpfsimse,
sweet
700 Watermelon
701 Lemon
702 Cantaloupe
melon
Nuts
703 Cashew nut Cashewnuts,
704 Sweet chestnut Spanish
705 Peanut
706 Peanut roasted
707 Hazelnut
708 Coconut
709 Cola nut
710 Macadamia nut Queensland nut
711 Almond Sweet
712 Brazil nut
713 Pecan nut
714 Pistachio Green almond,
715 Walnut
Juices and Syrups
716 Pineapple juice canned
717 Apple juice commercial
718 Orange juice freshly squeezed
719 Orange juice Orange juice,
Honeymelon
Indian almond,
cashew nut
chestnut
pistachio-almond
product
orange juice,
mother juice
unsweetened,
commercial
product
GB
IE
SNAW 1000 C1
29
GB
IE
720 Orange juice Orange juice con-
centrate, orange
concentrate
721 Grapefruit juice freshly squeezed,
mother juice
722 Grapefruit juice commercial
product
723 Raspberry juice freshly squeezed,
mother juice
724 Raspberry syrup
725 Elderberry juice mother juice
726 Black-currant
nectar
727 Black-currant
nectar
728 Coconut milk
729 Mandarin juice freshly squeezed,
730 Granadilla juice fresh,
731 Sea buckthorn
berry juice
732 Cherry morello
juice
733 Grape juice commercial
734 Lemon juice freshly pressed
red, commercial
product
black, commercial
product
mother juice
mother juice
mother juice
product
direct juice
741 Bilberry jam
742 Raspberry jelly
743 Raspberry jam
744 Red-currant jelly red
745 Red-currant jam red
746 Cherry jam
747 Plum jam plum preserve
748 Plum puree
749 Quince jelly
750 Quince jam
Honey/sugar/sweets
751 Honey Blossom honey
752 Invert sugar cream Artifi cial honey
753 Sugar Cane-sugar,
beet-sugar
754 Beet-sugar from sugar cane,
brown sugar
755 Beet-sugar from sugar beet,
brown sugar
756 Fondant
757 Marzipan
758 Nut-nougat cream
759 Ice cream
760 Fruit Ice cream
Jams/Jellies
735 Apple jelly
736 Orange
marmalade
737 Apricot jam
738 Blackberry jam
739 Strawberry jam
740 Rose hip jam
30
Orange
marmalade
Alcoholic beverages
761 Alcohol free beer Draught beer,
German
763 Pilsener lager
beer
764 Real beer Dark
765 Real beer Light
766 Pale beer
regular beer,
German
SNAW 1000 C1
Apple wine
767
Red wine light quality
768
Red wine heavy quality
769
Sparkling wine white, German
770
White wine middling quality
771
Brandy
772
Whisky
773
Advocaat
774
Koelsch beer
775
Vodka
776
Rum
777
Korn 32 Vol.-%
778
champagne
Condiments
791 Stock cube
792 - Vinegar
793 Maggi seasoning
794 Mustard
795 Horseradish sauce
796 Hollandaise sauce
797 Mustard Sweet
Mayonnaise
798 Mayonnaise* high-fat content
799 Salad mayonnaise 50% Fett
GB
IE
Non-alcoholic beverages
Cola drinks
779
Malt beverage
780
Cocoa/Chocolate
Cocoa powder Oil partially
781
Chocolate milk/free,
782
Chocolate Milk chocolate
783
Coff ee/Tea
Coff ee green, unpro-
784
Coff ee roasted
785
Coff ee extract
786
powder
Chicory coff ee
787
Tea black tea
788
Yeast
Baker's yeast compressed
789
Brewer's yeast dried
790
removed
min. 40% cocoa
content
cessed coff ee
instant coff ee
My Personal Codes
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
SNAW 1000 C1
31
GB
IE
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
32
SNAW 1000 C1
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
GB
IE
SNAW 1000 C1
33
GB
IE
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
34
SNAW 1000 C1
Sisällysluettelo
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tekijänoikeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Vastuun rajoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Toimituslaajuus / Kuljetustarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Pakkauksen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Varoittavat ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Paristojen käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Punnittavien tuotteiden mittaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Punnittavien tuotteiden lisääminen (taara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ravinto- ja energia-arvojen näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Vaa'an sammuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Mittauksen tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Summattujen mittausarvojen näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tallennettujen mittausarvojen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Omien koodien tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
FI
Pariston vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Takuu ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Elintarvikekoodit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
SNAW 1000 C1
35
Johdanto
Sydämellinen onnittelumme uuden laitteesi johdosta.
Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää
FI
Tekijänoikeus
Vastuun rajoittaminen
tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu kaikkiin
käyttö- ja turvaohjeisiin ennen tuotteen käyttöä. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Anna myös kaikki asiakirjat edelleen
luovuttaessasi tuotteen eteenpäin.
Tämä asiakirja on suojattu tekijänoikeuden perusteella.
Kaikki oikeudet, myös fotomekaaniseen toistoon, monistukseen ja erityisellä
menetelmällä levittämiseen (esimerkiksi tietojenkäsittely, tietoväline ja tietoverkko),
myös osittain, sekä sisällöllisiin ja teknisiin muutoksiin pidätetään.
Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, käyttöä koskevat tiedot ja
ohjeet, vastaavat viimeisintä tilaa painatushetkellä ja ne on annettu tähänastisten
kokemustemme ja havaintojemme perusteella parhaan tietomme mukaisesti.
Tämän käyttöohjeen tiedoista, kuvista ja kuvauksista ei voida johtaa minkäänlaisia korvausvaatimuksia.
Valmistaja ei ota minkäänlaista vastuuta vahingoista, jotka johtuvat käyttöohjeen
noudattamatta jättämisestä, muusta kuin määräystenmukaisesta käytöstä, asiattomista
korjauksista, luvattomasti suoritetuista muutoksista tai muiden kuin sallittujen
varaosien käytöstä.
Määräystenmukainen käyttö
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan elintarvikkeiden punnitsemiseen sekä ravinnon
valvontaan. Se on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön.
Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön!
Toinen tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräysten vastaiseksi.
VAROITUS
Määräysten vastaisen käytön aiheuttama vaara!
Laite voi aiheuttaa määräysten vastaisessa käytössä ja/tai toisenlaisessa
käytössä vaaroja.
► Käytä laitetta ainoastaan määräysten mukaisesti.
► Noudata tässä käyttöohjeessa kuvattuja menettelytapoja.
Emme vastaa minkäänlaisista määräysten vastaisesta käytöstä aiheutuvista
vahingoista.
Vastuu on yksin käyttäjällä.
36
SNAW 1000 C1
Toimituslaajuus / Kuljetustarkastus
VAROITUS
Tukehtumisvaara!
► Pakkausmateriaaleja ei saa käyttää leikkeihin.
Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.
Laite toimitetaan vakiona seuraavin osin:
▯ Dieettivaaka
▯ 1 x nappiparisto, 3V, CR2032
▯ Käyttöohje
OHJE
Tarkista, että toimitus on täydellinen. Tarkista toimitus näkyvien vaurioiden
►
varalta.
► Jos toimituksesta puuttuu jotakin tai havaitset puutteellisen pakkauksen tai
kuljetuksen aiheuttamia vaurioita, ota yhteyttä huollon palvelunumeroon.
Pakkauksen hävittäminen
Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävällisten ja hävitysteknisten näkökohtien perusteella ja siksi ne voidaan
kierrättää.
Pakkauksen kierrättäminen takaisin raaka-ainekiertoon säästää raaka-aineita ja
vähentää jätteitä. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa
olevien määräysten mukaisesti.
FI
OHJE
SNAW 1000 C1
Säilytä mahdollisuuksien mukaan alkuperäispakkaus laitteen takuun ajan.
►
Näin voit pakata laitteen takuutapauksessa asianmukaisesti.
37
Osat
1 Punnituslevy
2 Paristokotelo
FI
3 Näyttö
M+
4 painike
Syötettyjen mitttausarvojen vahvistaminen ja tallentaminen
5 painike
MR
Lisättyjen mittausarvojen näyttäminen
Pilkkumerkki itse syötetyille ravintoarvoille
MC
6 painike
C
Tallennettujen mittausarvojen tai
syötettyjen elintarvikekoodien poistaminen
7 Numeropainikkeet
Ravintoarvojen syöttäminen elintarvikekoodeihin
8 Toimintopainikkeet:
Kytkeminen päälle ja pois / Taaraustoiminto (nollaus)
Leipäyksiköt
Näyttää hiilihydraattiosuuden grammoina (g)
Näyttää rasvaosuuden grammoina (g)
38
Näyttää valkuaisainepitoisuuden grammoina (g)
Näyttää kolesterolipitoisuuden milligrammoina (mg)
Näyttää painon grammoina (g)/kilogrammoina (kg) tai unsseina(oz)/
de
paunoina (lb) omavalintaisten elintarvikkeiden tallentamiseksi
Vaihtaa yksikköjen kcal ja kJ välillä
9 Yksikkökytkin
Halutun yksikön (g/kg tai oz/lb) asettamiseen
SNAW 1000 C1
Tekniset tiedot
Virtalähde
Suurin sallittu kuormitus
Pienin sallittu kuormitus
Näyttö 1 g:n / 0.05 oz:n välein
Varoittavat ohjeet
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoittavia ohjeita:
VAROITUS
Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesti
vaarallisesta tilanteesta.
Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa loukkaantumisiin.
► Tämän varoituksen ohjeet on tarkoitettu henkilöiden loukkaantumisten
välttämiseksi.
HUOMIO
Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesta
aineellisesta vahingosta.
Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.
► Tämän varoituksen ohjeet on tarkoitettu aineellisten vahinkojen välttämiseksi.
1x nappiparisto CR2032
1 x 3 V
litiumparistot
5 kg
11 lb : 0.4 oz
2 g
0.1 oz
FI
OHJE
Turvallisuus
Tässä luvussa annetaan tärkeitä turvaohjeita laitteen käsittelyyn.
Tämä laite on säädettyjen turvallisuusmääräysten mukainen. Asiaton käyttö voi
kuitenkin johtaa henkilövahinkoihin ja aineellisiin vahinkoihin.
SNAW 1000 C1
Ohjeella merkitään lisätietoja, jotka helpottavat laitteen käyttöä.
►
39
VAROITUS
Älä koskaan perusta lääkitystä (esim. insuliinin annostelua)
pelkästään ravintoarvoanalyysivaa'an antamiin ravintoarvoihin!
FI
Varmista ravintoarvojen oikeellisuus esimerkiksi alan kirjallisuudesta. Siten voit
välttää todellisten ravintoarvojen ja laitteeseen tallennettujen suuntaa antavien
arvojen mahdolliset erot.
► Muussa tapauksessa vaarana on lääkkeiden väärin annostelu! Jos olet
epävarma, tarkista ravintoarvot lääkäriltä!
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Noudata seuraavia turvaohjeita käsitelläksesi laitetta turvallisesti:
VAROITUS - LOUKKAANTUMISVAARA!
■ Tarkista laite ennen käyttöä ulkoisesti näkyvien vaurioiden varalta.
Älä ota viallista tai pudonnutta laitetta käyttöön.
■ Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä rajoittuneet
fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai puutteellisen kokemuksen ja/tai
tiedon omaavat henkilöt, kun heitä valvotaan tai kun heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat ymmärtäneet käytöstä
aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
suorittaa puhdistusta tai käyttäjähuoltoa ilman valvontaa.
■ Anna laitteen korjaukset ainoastaan valtuutetun ammattikorjaamon tai
asiakaspalvelun suoritettavaksi. Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa
huomattavan vaaran käyttäjälle. Lisäksi takuu raukeaa.
HUOMIO - AINEELLISIA VAHINKOJA
■ Vialliset rakenneosat saa vaihtaa vain alkuperäisiin varaosiin. Vain
näillä osilla on taattua, että turvallisuusvaatimukset täyttyvät.
40
SNAW 1000 C1
■ Suojaa laitetta kosteudelta ja nesteiden sisääntunkeutumiselta.
■ Älä aseta vaa'alle mitään esineitä, kun vaaka ei ole käytössä.
■ Suojaa vaakaa iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikaaleilta, voimakkailta
lämpötilavaihteluilta ja liian lähellä olevilta lämpölähteiltä (uunit,
lämpöpatterit).
■ Älä paina painikkeita väkisin tai terävillä esineillä.
■ Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille tai voimakkaille sähkömag-
neettisille kentille (esim. matkapuhelimet).
OHJE
► Laitteen saa korjata takuuaikana ainoastaan valmistajan valtuut-
tama huoltoliike, muuten takuu ei enää kata seuraavia vikoja.
Paristojen käsittely
VAROITUS
Asiattoman käytön aiheuttama vaara!
Noudata seuraavia turvaohjeita paristojen turvallista käsittelyä varten:
► Älä heitä paristoa tuleen.
► Älä oikosulje paristoa.
► Älä yritä ladata paristoa uudelleen.
► Tarkasta paristo säännöllisesti. Ulos valuva paristohappo voi aiheuttaa
laitteessa pysyviä vaurioita. Toimi erityisen varovasti käsitellessäsi vahingoittunutta tai vuotanutta paristoa. Syöpymisvaara! Käytä suojakäsineitä.
► Säilytä paristot lapsilta ulottumattomissa. Hakeudu nieltyäsi välittömästi
lääkäriin.
► Jos et käytä laitetta pidempään, poista paristo laitteesta.
FI
SNAW 1000 C1
41
Käyttöönotto
■ Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteesta. Poista näytön 3 suojakalvo.
■ Avaa vaa'an pohjassa oleva paristokotelo 2 ja poista paristojen ja liitinten
FI
välissä olevat pienet muoviliuskat. Sulje paristokotelo 2 sen jälkeen uudelleen
niin, että paristokotelon kansi lukittuu kuuluvasti paikoilleen.
■ Vaaka voi näyttää painon grammoina (g) / kilogrammoina (kg) tai unsseina
(oz) / paunoina (lb). Voit asettaa yksikön laitteen taustapuolelta. Voit vaihtaa
mitattavaa yksikköä painamalla laitteen takapuolella olevaa yksikkökytkintä 9.
Tässä ohjeessa käytetään esimerkeissä aina yksikköä g (gramma).
Sijoittaminen
Aseta vaaka tasaiselle ja kiinteälle alustalle. Kiinteä alusta on edellytyksenä
oikealle mittaukselle.
OHJE
Tämä laite on varustettu liukumattomilla kumijaloilla. Koska huonekalujen
►
pinta voi olla mitä erilaisimmista materiaaleista ja koska niitä käsitellään
mitä erilaisimmilla hoitoaineilla, on mahdollista, että monet näistä aineista
sisältävät aineksia, jotka voivat syövyttää ja pehmentää laitteen kumijalkoja.
Aseta tarvittaessa laitteen jalkojen alle liukumaton alusta.
Käyttö
Punnittavien tuotteiden mittaaminen
42
1) Kytke vaaka päälle painamalla painiketta ON/OFF/TARE . Aloitusnäyttö
tulee näkyviin lyhyesti, sen jälkeen näytetään automaattisesti "0 g".
HUOMIO
Ylikuormitus tai väärä kuormitus vahingoittaa laitteen
korjauskelvottomaksi.
► Älä aseta punnituslevylle 1 koskaan enempää kuin 5000 g (11 lb).
► Älä aseta näytölle 3 tai painikkeille esineitä tai elintarvikkeita.
SNAW 1000 C1
2) Jos haluat punnita ilman kulhoa/astiaa, aseta punnittava tuote punnituslevylle 1
Paino näytetään.
Jos haluat punnita tuotteen kulhossa/astiassa, aseta ensin tyhjä kulho/astia
punnituslevylle 1 Paina painiketta ON/OFF/TARE
0 g. Täytä punnittava tuote kulhoon/astiaan. Punnittavan tuotteen paino
näytetään.
Punnittavien tuotteiden lisääminen (taara)
Voidaksesi punnita lisää määriä (esim. jauhoja ja vettä taikinaa varten), voit asettaa vaa'an arvoon "0 g".
■ Jos haluat asettaa vaa'an ensimmäisen punnituksen jälkeen jälleen arvoon "0 g"
seuraavan ainesosan mittausta varten, paina painiketta ON/OFF/TARE .
Näytössä 3 näkyy jälleen "0 g" ja näyttöön 3 ilmestyy "T".
Ravinto- ja energia-arvojen näyttö
1) Aseta punnittava tuote vaa'alle.
2) Etsi punnittavalle tuotteelle sopiva koodi elintarvikeluettelosta.
3) Syötä 3-numeroinen koodi numeropainikkeiden 7 avulla, esim. 024.
Näytössä 3 näkyy sitten koodi ja paino.
OHJE
. Näytössä 3 näkyy
FI
4) Ravinto- ja energia-arvot kutsutaan esiin painamalla haluttua toimintopai-
OHJE
OHJE
SNAW 1000 C1
Jos teet virheen koodia syöttäessäsi, paina painiketta
►
MC
C
6.
Koodi poistetaan. Syötä koodi sitten uudelleen.
niketta 8. Haluttu tieto tulee näyttöön 3. Jos mitään muuta painiketta ei
paineta, näyttö vaihtuu n. 8 sekunnin kuluttua uudelleen punnitustilaan ja
näytössä näkyy paino. Jos haluat vaihtaa suoraan punnitustilaan, paina painiketta
. Laite näyttää painon.
de
Jos painat toimintopainiketta 8 ( ,
►
koodia ei ole vielä syötetty, näytössä 3 vilkkuu 3 kertaa „Code“.
lukuun ottamatta), vaikka
de
Syötä tässä tapauksessa haluamasi koodi.
Energia- ja ravintoarvojen luonnollisten vaihteluiden vuoksi vain likimääräiset
►
tiedot ovat mahdollisia.
43
Vaa'an sammuttaminen
Sammuta vaaka painamalla n. 3 sekunnin ajan painiketta ON/OFF/TARE .
Vaaka kytkeytyy pois päältä
FI
tai
odota viimeisen käytön jälkeen n. 60 sekuntia. Vaaka sammuttaa itsensä
automaattisesti.
Mittauksen tallentaminen
Voit tallentaa kaikki elintarvikkeelle näytetyt arvot. Vaaka summaa automaattisesti jokaisen tallennetun mittauksen arvot. Näin voit esimerkiksi tallentaa kaikki
yhden päivän aikana nauttimasi elintarvikkeet ja kutsua arvot esiin päivän
lopuksi. Tallennetut arvot säilyvät muistissa myös, vaikka vaaka sammutettaisiin
tai paristo vaihdettaisiin.
Olet suorittanut aikaisemmin mittauksen ja syöttänyt koodin.
1) Tallenna mittaus painamalla tallennuspainiketta
"M", muistipaikka (esim. 01) ja paino. M01 (tai viimeinen käytössä oleva
muistipaikka) näkyy jatkuvasti näytössä 3.
OHJE
Jos painat tallennuspainiketta
►
M+
4, vaikka et ole sitä ennen syöttänyt koo-
dia, näytössä 3 vilkkuu kolmesti "Code". Syötä silloin haluamasi koodi.
2) Kun haluat suorittaa ja tallentaa seuraavan mittauksen, paina uudelleen tallennuspainiketta
M+
4. Näyttöön 3 tulee seuraava muistipaikka (esim. M02).
3) Suorita lisää mittauksia toistamalla edellä kuvatut vaiheet.
M+
4. Näytössä 3 näkyy
44
OHJE
Voit tallentaa korkeintaan 99 mittausta (M99). Kun muisti on täynnä, mit-
►
tauksia ei voida enää tallentaa. Poista tässä tapauksessa tallennetut tiedot:
Paina painiketta
MC
6 niin kauan, kunnes näyttö M99 (tai viimeksi
C
tallennetun muistipaikan numero) sammuu näytöstä.
► Kun ravintoarvojen yläraja saavutetaan tallennuksessa, näytössä vilkkuu 3
"M", eikä uusia mittauksia voida lisätä.
SNAW 1000 C1
Summattujen mittausarvojen näyttö
Voit kutsua summatut mittausarvot näyttöön koska tahansa, esim. päivittäin.
1) Paina painiketta
Näyttöön 3 tulevat yhteenlaskumerkki, käytössä olevien muistipaikkojen määrä
ja summatut mittausarvot.
MR
5.
FI
2) Vaihda toimintopainikkeiden 8 (ON/OFF/TARE-painiketta
ottamatta) avulla ravinto- ja energia-arvojen välillä.
OHJE
Kun tallennetun energia-arvon summa ylittää 199999 kJ, tai jokin toinen
►
ravinto- tai energia-arvo ylitetään, näytössä 3 näkyy "E- - - -".
Jos mitään painiketta ei paineta enää n. 8 sekuntiin, vaaka kytkeytyy uudelleen
punnitustilaan.
OHJE
Jos painat painiketta
►
MR
5, vaikka yhtään mittausarvoa ei ole tallennet-
tu, näyttöön 3 ilmestyy "NULL" (nolla).
Tallennettujen mittausarvojen poistaminen
Jos haluat poistaa tallennetut mittausarvot, paina painiketta
kunnes viimeksi käytetyn muistipaikan näyttö poistuu.
Omien koodien tallentaminen
Voit tallentaa omavalintaisia elintarvikkeita ja niiden ravintoarvoja 200 tallennuspaikalle. Valittavanasi ovat koodit 800 - 999). Syötä ravintoarvot per 100 grammaa
tuotetta.
Elintarvikkeiden ravintoarvot löytyvät elintarvikepakkauksista tai alan kirjallisuudesta.
Etene seuraavasti:
lukuun
MC
6 niin kauan,
C
1) Käynnistä vaaka painamalla painiketta ON/OFF/TARE
2) Paina painiketta
3) Syötä haluamasi koodi lukujen 800 ja 999 väliltä ja vahvista painikkeella
SNAW 1000 C1
tulee lyhyesti näkyviin, sen jälkeen näyttöön ilmestyy arvo ”0 g”.
de
n. 3 sekunnin ajan, kunnes näytössä 3 vilkkuu ”koodi 0”.
. Aloitusnäyttö
M+
4.
45
4) Syötä sen jälkeen elintarvikkeen ravintoarvo:
OHJE
Seuraavassa mahdolliset ensimmäisarvot:
►
FI
kilokalorit
Kj
kilojoulet
kolesteroli
leipäyksiköt
hiilihydraatit
rasvat
proteiinit
0 - 65534
0 - 65534
0.0 - 6553.4
0.0 - 655.34
0.0 - 6553.4
0.0 - 6553.4
0.0 - 6553.4
– Ensin näytössä vilkkuu : syötä kilokalorit ja vahvista syöttämäsi arvo
M+
4.
M+
4.
Kj
: syötä kilojoulet ja vahvista syöttämäsi arvopainik-
painikkeella
– näytössä vilkkuu
keella
– näytössä vilkkuu : syötä kolesteroliarvo milligrammoina ja vahvista
syöttämäsi arvo painikkeella
M+
4.
– näytössä vilkkuu : syötä leipäyksiköt ja vahvista syöttämäsi arvo
painikkeella
Leipäyksiköt voidaan laskea hiilihydraattiarvosta. Jaa hiilihydraattiarvo
M+
4.
luvulla ”12”.
46
– näytössä vilkkuu : syötä hiilihydraattien osuus grammoina ja vahvis-
ta syöttämäsi arvo painikkeella
M+
4.
– näytössä vilkkuu : syötä rasvojen osuus grammoina ja vahvista
syöttämäsi arvo painikkeella
M+
4.
– näytössä vilkkuu : syötä proteiinien määrä grammoina ja vahvista
syöttämäsi arvo painikkeella
M+
4.
Näytössä vilkkuu ”done”. Elintarvike ja sen ravintoarvoa koskevat tiedot on nyt
tallennettu valitulla koodilla.
5) Toista vaiheet 3) - 4), jos haluat syöttää lisää koodeja. Paina painiketta
de
jos haluat lopettaa tallentamisen.
SNAW 1000 C1
,
6) Kirjaa elintarvike tässä käyttöohjeessa olevan elintarviketaulukon soveltuvaan kenttään.
OHJE
Voit myös tallentaa jo tallentamasi koodin päälle syöttämällä koodin uudel-
►
leen ja tallentamalla sille uudet ravintoarvot.
Pariston vaihtaminen
1) Avaa paristokotelo 2, poista vanha paristo ja hävitä se ympäristöystävällisesti.
2) Aseta paikoilleen uusi nappiparisto tyyppiä CR2032 3 V paristokotelossa
ilmoitetun napaisuuden mukaisesti.
3) Sulje paristokotelo 2. Paristokotelon kannen tulee lukittua kuuluvasti paikoilleen.
Puhdistus ja hoito
HUOMIO
Varmista, ettei vaakaan pääse nesteitä!
Se vaurioittaa laitteen korjauskelvottomaksi.
Älä käytä hankaus- tai liuotinaineita.
Nämä voivat vahingoittaa laitteen pintaa.
■ Pyyhi vaaka kevyesti miedolla saippualiuoksella kostutetulla liinalla.
■ Puhdista näyttö 3 ainoastaan kevyesti kostutetulla liinalla ja pyyhi se kuivak-
si nukkaamattomalla liinalla.
■ Irrota punnituslevy 1 puhdistamista varten nostamalla sitä varovasti suoraan
ylöspäin. Puhdista levy 1 miedolla saippuavedellä. Kuivaa punnituslevy 1,
ennen kuin kiinnität sen takaisin vaakaan.
FI
Vianetsintä
Tässä luvussa annetaan tärkeitä ohjeita häiriöiden paikallistamiseen ja niiden
poistamiseen. Noudata ohjeita, jotta vältyttäisiin vaaroilta ja vaurioilta.
VAROITUS
Noudata seuraavia turvaohjeita, jotta vältyttäisiin vaaroilta ja aineellisilta
vahingoilta.
SNAW 1000 C1
► Sähkölaitteiden korjaukset saa suorittaa ainoastaan valmistajan kouluttama
ammattihenkilöstö. Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa huomattavia vaaroja
käyttäjälle ja vahingoittaa laitetta.
47
Seuraava taulukko auttaa pienempien häiriöiden paikallistamisessa ja poistamisessa:
Näyttö Mahdollinen syy Korjaus
FI
Näytössä 3 näkyy
"L0" ja paristosymboli.
Näytössä 3 ei näy
mitään.
Näytössä 3 näkyy
"0 - Ld".
Näytössä 3 näkyy
"NULL", kun tallennetut
arvot halutaan kutsua
esiin näytölle.
OHJE
Jos ongelmaa ei saada korjattua edellä mainituilla vaiheilla, ota yhteyttä
►
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Paristo on erittäin heikko. Vaihda paristo.
Paristo on tyhjä.
Paristokotelossa 2
olevia muoviliuskoja ei
ole poistettu.
Sallittu maksimipaino
(5 kg / 11 lb) on ylitetty.
Yhtään arvoa ei ole
tallennettu. Muisti on
tyhjä.
Vaihda paristo.
Poista muoviliuskat paristokotelosta 2.
Poista vaa'alta painoa.
Tallenna ensiksi mittausarvot.
Hävittäminen
Laitteen hävittäminen
Älä missään tapauksessa heitä laitetta tavallisen talousjätteen
sekaan. Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU
alainen.
Hävitä laite hyväksytyn jätteenhuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuollon kautta.
Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epävarmoissa tapauksissa yhteyttä
jätelaitokseesi.
Paristojen / akkujen hävittäminen
Paristoja/akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa. Laki velvoittaa
jokaista kuluttajaa toimittamaan paristot/akut asianmukaisiin keräyspisteisiin tai
kauppaan. Näin varmistetaan, että paristot/akut hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla. Palauta paristot/akut ainoastaan purkautuneina.
48
SNAW 1000 C1
Takuu ja huolto
Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä lukien. Laite on valmistettu huolella ja
tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta.
Säilytä ostokuitti tositteeksi ostosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä
lähimpään huoltopisteeseen. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon.
OHJE
Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja tuotantovirheitä, ei kuitenkaan
►
kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai helposti rikkoutuvien osien, esim. kytkinten
tai akkujen vaurioita.
Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käyttöön. Väärä tai
asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat
korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen.
Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei pidennä
takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.
Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden
päivän sisällä ostopäiväyksestä.
Takuuajan päättymisen jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia.
Huolto Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: kompernass@lidl.fi
IAN 102539
FI
Palvelupuhelin: Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET)
Maahantuoja
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
SNAW 1000 C1
49
Elintarvikekoodit
HUOMIO
Riittämättömien tutkimustulosten ja eri valmistajien eläinrasvoja sisältävien elintarvikkeiden toisistaan
►
FI
eroavan koostumuksen vuoksi, kaikkien lihavalmisteiden kolesteroliarvoja ei ole tallennettu vaakaan
ja siksi näytössä näkyy niiden kohdalla arvo „- -“. Kyseiset elintarvikkeet on merkitty tähdellä *.
Katso kolesteroliarvot elintarvikevalmistajan tiedoista.
Maito
000 Puhvelinmaito*
001 Aasinmaito*
002 Äidinmaito Rintamaito
003 Ensimaito* 2.-3. päivä syn-
nytyksen jälkeen
004 Äidinmaito Alkaen 6.-10.
päivästä synnytyksen jälkeen
005 Kamelinmaito*
006 Lehmänmaito Täysmaito (raaka-
maito, suodatettu
raakamaito)
007 Lehmänmaito
008 Lehmänmaito Vähärasvainen,
väh. 1,5 %, enint.
1,8 % rasvaa
009 Lehmänmaito Maito, rasvaton
(rasvaton maito)
010 Lehmänmaito iskukuumennettu
011 Lehmänmaito Steriloitu maito
012 Lampaanmaito*
013 Tammanmaito*
014 Vuohenmaito
Maitotuotteet
015 Kondenssimaito väh. 7,5 %
rasvaa
016 Kondenssimaito väh. 10 % rasvaa
017 Kondenssimaito sokeroitu
018 Kondenssimaito,
vähärasvainen
019 Täysmaitojauhe Täysmaitojauhe
020 Rasvaton mai-
tojauhe
021 Kerma Kahvikerma väh.
022 Kerma Vispikerma väh.
023 Kermaviili Kermaviili
024 Piimä
025 Piimäjauhe Piimäjauhe
026 Hera makeutettu
027 Herajauhe Herajauhe
028 Jogurtti väh. 3,5 %
029 Jogurtti vähärasvainen
030 Jogurtti vähärasvainen,
031 Hedelmäjogurtti täysrasvainen
032 Hedelmäjogurtti vähärasvainen
033 Hedelmäjogurtti rasvaton
034 Kefi iri
sokeroitu
Rasvaton
maitojauhe
10 % rasvaa
30 % rasvaa
rasvaa
väh. 1,5 %, enint.
1,8 % rasvaa
enint.. 0,3 %
rasvaa
50
SNAW 1000 C1
Juusto/rahka
035 Appenzeller rasvaa 20 %
kuivapainosta
036 Appenzeller rasvaa 50 %
kuivapainosta
037 Bel Paese
038 Brie-juusto Rahmbrie rasvaa
50 % kuivapainosta
039 Puolipehmeä,
rasvainen juusto
040 Camembert rasvaa 30 %
041 Camembert rasvaa 40 %
042 Camembert rasvaa 45 %
043 Camembert rasvaa 50 %
044 Camembert rasvaa 60 %
045 Chester Cheddar rasvaa
046 Raejuusto Raejuusto
047 Edam rasvaa 30 %
048 Edam rasvaa 40 %
049 Edam rasvaa 45 %
050 Homejuusto rasvaa 50 %
051 Emmental rasvaa 45 %
052 Fetajuusto rasvaa 45 %
053 Tuorejuusto kermainen,
rasvaa 50 %
kuivapainosta
kuivapainosta
kuivapainosta
kuivapainosta
kuivapainosta
kuivapainosta
50 % kuivapainosta
kuivapainosta
kuivapainosta
kuivapainosta
kuivapainosta
kuivapainosta
kuivapainosta
rasvaa 50 %
kuivapainosta
054 Tuorejuusto rasvaa väh.
60 %, enint. 85 %
kuivapainosta
055 Gorgonzola
056 Gouda rasvaa 45 %
kuivapainosta
057 Gruyère Gruyère
058 Limburgin juusto rasvaa 20 %
kuivapainosta
059 Limburgin juusto rasvaa 40 %
kuivapainosta
060 Mozzarella
061 Münsterin juusto rasvaa 45 %
kuivapainosta
062 Münsterin juusto rasvaa 50 %
kuivapainosta
063 Parmesaani rasvaa 36,6 %
kuivapainosta
064 Provolone
065 Ricotta
066 Romadur rasvaa 20 %
kuivapainosta
067 Romadur rasvaa 30 %
kuivapainosta
068 Romadur rasvaa 40 %
kuivapainosta
069 Romadur rasvaa 45 %
kuivapainosta
070 Romadur rasvaa 50 %
kuivapainosta
071 Roquefort*
072 Piimäjuusto Harzin juusto,
Mainzin juusto,
rasvaa enint. 10
% kuivapainosta
073 Kerrosjuusto rasvaa 10 %
kuivapainosta
074 Kerrosjuusto rasvaa 20 %
kuivapainosta
FI
SNAW 1000 C1
51
075 Kerrosjuusto rasvaa 40 %
kuivapainosta
Kermakerrosjuusto
076 Sulatejuusto rasvaa 45 %
FI
077 Sulatejuusto* rasvaa 60 %
078 Rahka vähärasvainen
079 Rahka rasvaa 20 %
080 Rahka rasvaa 40 %
081 Tilsit-juusto rasvaa 30 %
082 Tilsit-juusto rasvaa 45 %
Munat
083 Ankanmuna* täysmuna
084 Kananmuna täysmuna
085 Kananmunankel-
tuainen
086 Kananmunan-
valkuainen
087 Kananmuna kananmunajauhe,
088 Kananmunankel-
tuainen
089 Kananmunan-
valkuainen
Rasvat
090 Voi imelästä tai
091 Voisula
kuivapainosta
kuivapainosta
Juustokerma
kuivapainosta
kuivapainosta
Kermarahka
kuivapainosta
kuivapainosta
munankeltuainen,
nestemäinen
munanvalkuainen,
nestemäinen
koko muna
kananmunajauhe,
k ananmunankeltuainen
kananmunajauhe,
kananmunanvalkuainen
happamasta
kermasta
valmistettu voi
092 Hanhenrasva*
094 Lampaantali lampaanrasva,
kuumentamaton
095 Silliöljy
096 Kananrasva
097 Hasselpäh-
kinäöljy*
098 Naudanrasva
099 Sianrasva
100 Puuvillan-
siemenöljy
101 Maapähkinäöljy raffi noitu
102 Illipeöljy
103 Kaakaovoi
104 Kookosrasva raffi noitu
105 Kurpitsan-
siemenöljy
106 Pellavaöljy
107 Maissinalkioöljy maissiöljy,
108 Unikkoöljy,
unikonsiemenöljy
109 Oliiviöljy
110 Palmunydinöljy raffi noitu
111 Palmuöljy
112 Rapsiöljy raffi noitu
113 Safl oriöljy väriohdakeöljy,
114 Seesamiöljy raffi noitu
115 Sheavoi Karitevoi
116 Soijaöljy raffi noitu
117 Auringonkuk-
kaöljy
118 Viinirypäleen
siemenöljy
119 Saksanpäh-
kinäöljy
puuvillaöljy,
raffi noitu
raffi noitu
raffi noitu
raffi noitu
52
SNAW 1000 C1
120 Vehnänalkioöljy
121 Maapähkinätahna maapähkinälevite
122 Puolirasvainen
margariini
123 Margariini perusmargariini
124 Margariini kasvimargariini
125 Margariini kevytmargariini
126 Margariini puolirasvainen
Lihat
127 Lampaanliha kokoliha, fi lee
128 Lampaanliha* rinta
129 Lampaanliha* lapa
130 Lampaanliha paisti
131 Lampaanliha* kyljys
132 Lampaanliha* sisäfi lee
133 Lampaan sydän
134 Lampaan aivot
135 Lampaan maksa
136 Lampaan keuhkot
137 Lampaan perna*
138 Lampaan munu-
ainen
139 Lampaan kieli
140 Lampaanliha kokoliha
141 Lampaanliha lihasten välinen
142 Lampaanliha nahanalainen
143 Lampaanliha rinta
144 Lampaanliha luuton paisti
145 Lampaanliha kyljys rasvareu-
146 Lampaanliha niska
korkealaatuisesta
voista
margariini
rasvakudos
rasvakudos
nuksella
147 Lampaanliha reiden etuosa
148 Lampaanliha reiden takaosa,
luuton
149 Lampaanliha selkä/satula
ilman rasva-
reunusta
150 Lampaanliha luuton lapa
151 Lampaanliha luuton potka
152 Vasikanliha kokoliha
153 Vasikanliha rinta
154 Vasikanliha lapa
155 Vasikanliha fi lee
156 Vasikanliha kaula, niska,
luullinen
157 Vasikanliha potka, luullinen
158 Vasikanliha reisipala, luullinen
159 Vasikanliha selkä, luullinen
kyljys
160 Kateenkorva* Kateenkorva
161 Mahalaukku* Mahalaukku
162 Vasikan sydän*
163 Vasikan aivot
164 Vasikan maksa
165 Vasikan keuhkot*
166 Vasikan perna*
167 Vasikan
munuaiset
168 Vasikan kieli*
169 Naudanliha kokoliha
170 Naudanliha lihasten välinen
rasvakudos
171 Naudanliha nahanalainen
rasvakudos
172 Naudanliha rintapala
173 Naudanliha lapa
174 Naudanliha fi lee
FI
SNAW 1000 C1
53
175 Naudanliha ulkofi lee
176 Naudanliha ulkopaisti
177 Naudanliha niska
FI
178 Naudanliha kulma-, sisä-,
paahtopaisti
179 Naudanliha ulko-/sisäfi lee
180 Naudanliha ulkopaisti
181 Naudan veri
182 Naudan sydän
183 Naudan maksa
184 Naudan keuhkot
185 Naudan perna*
186 Naudan munu-
aiset
187 Naudan kieli
188 Sianliha kokoliha
189 Sianliha lihasten välinen
rasvakudos
190 Sianliha nahanalainen
rasvakudos
191 Sianliha vatsalaukku
192 Sianliha lapa silavoineen
193 Sianliha fi lee
194 Sianliha potka
195 Sianliha kaula
196 Sianliha kyljys, luullinen
197 Sianliha leikkeleliha
198 Silava* rasvainen
selkäliha
199 Sian veri
200 Sian sydän
201 Sian aivot
202 Sian maksa
203 Sian keuhkot
204 Sian perna*
205 Sian munuaiset
206 Sian kieli
207 Kaninliha luullinen, kes-
kimäärin
208 Hevosenliha* keskimäärin
209 Vuohenliha keskimäärin
210 Vuohenliha sisäfi lee, kokoliha
Lihatuotteet (makkaraa lukuun ottamatta)
211 Naudanliha
Graubündenin
kantonista*
212 Suolaliha* amerikkalainen
213 Suolaliha* saksalainen
214 Lihauute*
215 Aamiaisleik-
keleet*
216 Liivate Gelatiini
217 Naudanjauhe-
liha*
218 Naudanliha* säilyke
219 Tartar-jauheliha* Tartar
220 Sianliha* säilyke, sianlihaa
221 Sianliha säilyke, liha-
222 Sianliha* Kassler
223 Sianjauheliha*
224 Siankinkku keitetty, keitto-
225 Siankinkku* säilyke
226 Sian vatsalaukku* savustettu
227 Pekoni* suolattu, savustet-
suolaliha
omassa mehussaan
hyytelö, aladobi
kinkku
tu aamiaispekoni
54
SNAW 1000 C1
Makkarat
228 Cabanossi
229 Talonpojan
bratwursti*
230 Olutkinkku*
231 Olutmakkara*
232 Makkara,
hienojakoinen*
233 Cervelat-
makkara*
234 Purkkiin säilötyt
nakit*
235 Lihapasteija* Maksapasteija
236 Lihamakkara*
237 Frankfurtilainen
nakkimakkara
238 Bayerilainen
keltakuorinen
makkara*
239 Göttingeniläinen* Olutmakkara
240 Jahtimakkara*
241 Vasikanlihabrat-
wursti*
242 Vasikanmaksa-
pasteija*
243 Vasikanmaksa-
makkara*
244 Nakkimakkara*
245 Landjäger-kesto-
makkara*
246 Maksapasteija*
247 Maksamakkara* karkeajakoinen
248 Maksamakkara* kuin kotitekoinen
249 Maksahyytelö*
250 Lyonin makkara*
251 Meetvursti* Braunschweiger-
252 Meetvursti* karkeajakoinen
puolalainen
haudutettu
makkara
Lauantaimakkara
meetvursti
253 Mortadella-leik-
kelemakkara*
254 Müncheniläinen
vasikanlihamakkara (Weißwurst)*
255 Aladobi*
256 Aladobi* lihahyytelö
257 Aladobi,
punainen*
258 Aladobi,
valkoinen*
259 Regensburgilain-
en makkara*
260 Verimakkara* mustamakkara
261 Verimakkara* thüringeniläinen
262 Salami* saksalainen
263 Kinkkumakkara* hienojakoinen
264 Sianlihabrat-
wursti*
265 Wieniläinen nakki-
makkara (Wiener
Würstchen)*
266 Kielimakkara*
Riista
267 Jänis keskimäärin
268 Peuranliha keskimäärin
269 Poronliha* paisti
270 Poronliha* selkä
271 Villisika keskimäärin
Linnut
272 Ankka keskimäärin
273 Fasaani* keskimäärin, na-
274 Hanhi keskimäärin
lihahyytelö,
punainen
lihahyytelö,
valkoinen
hallinen, luuton
FI
SNAW 1000 C1
55
Kana broileri, kes-
275
kimäärin
Kana* munia tuottava
276
FI
Kana rintapala,
277
Kana Rinta ilman
762
Kana reisipala, nahal-
278
Kana sydän
279
Kana maksa
280
Kyyhkynen keskimäärin,
281
Kalkkuna keskimäärin,
282
Kalkkuna* keskimäärin,
283
Kalkkuna rinta, nahaton
284
Kalkkuna reisipala, nahaton
285
Viiriäinen* keskimäärin, na-
286
Kalat (suolaisen veden kalat)
287 Antennikrotit Merikrotti
288 Tylppäpyrstö-
molva*
289 Eskolari*
290 Kultaotsa-ahven Kultaotsa-ahven
291 Piikkihai Piikkihaikala
292 Kampela
293 Lestikalat*
294 Ruijanpallas Ruijanpallas
295 Sinipallas* Grönlanninpallas
kana, keskimäärin
nahallinen
nahkaa,
broilerin rintafi lee
linen, luuton
nahallinen ja
luullinen
täyskasvuinen,
nahallinen
nuori, nahallinen
ja luuton
haton ja luuton
296 Silli Atlantti
297 Silli Itämeren silli
298 Sillin maiti* Maiti
299 Sillin mäti* Mäti
300 Pietarinkala* Pietarinkala
301 Turska Turska
302 Rantaneula Rantanuoliainen
303 Hietakampela*
304 Lyyraturska Lyyraturska
305 Molva*
306 Pikkupääkam-
pela*
307 Keila Keila
308 Makrilli
309 Keltit
310 Mullot*
311 Rauskut*
312 Puna-ahven Punasimppu
313 Mustaeväkampela Mustaeväkampela
314 Sardelli*
315 Sardiini*
316 Kolja
317 Punakampela
318 Miekkakala
319 Kummeliturska* Eurooppa
320 Alaskan seiti*
321 Meriantura
322 Kilohaili*
323 Piikkikampela
324 Kuore
325 Piikkimakrilli* Piikkimakrilli
326 Sampi*
327 Tonnikala*
56
SNAW 1000 C1
Kalat (makean veden kalat)
328 Ankerias
329 Ahven Ahven
330 Lahna* Lahna
331 Taimen Purotaimen,
kirjolohi
332 Hauki
333 Karppi
334 Lohi
335 Coregonus* Siiat, muikut
336 Suutari*
337 Monni Säkiä
338 Kuha*
Äyriäiset/Nilviäiset
339 Oisteri
340 Katkarapu Hietakatkarapu
341 Hummeri
342 Rapu Jokirapu
343 Etelänkrilli* Etelänkrilli
344 Langusti
345 Simpukka Sinisimpukka
346 Kampasimpukka Kampasimpukka
347 Merikorva* Abaloni
348 Kilpikonna*
349 Silkkisimpukka Hietasimpukka
350 Mustekala
351 Viinimäkikotilo*
355 Kampela* savustettu
356 Grönlannin
pallas*
357 Silli* hyydyke
358 Silli* marinoitu,
359 Rantaneula* Rantanuoliainen,
360 Kaviaari aito sammen
361 Kaviaarin
korvike*
362 Kapakala*
363 Ravunliha* säilyke
364 Lohi* säilyke
365 Lohi* öljyssä
366 Makrilli* savustettu
367 Matjessilli*
368 Puna-ahven* savustettu
369 Suolasilli*
370 Sardiinit öljyssä
371 Kolja* savustettu
372 Savustettua piik-
kihaita*
373 Meriankerias* savustettua piik-
374 Merilohi* savustettu
375 Merilohi* öljyssä,
savustettu
Bismarck-silli
savustettu
mäti
saksalainen
kaviaari
kihaita
lohen korvike
FI
Kalatuotteet
352 Ankerias* savustettu
353 Silli
354 Savusilli
SNAW 1000 C1
376 Kilohaili* savustettu
377 Kuivattu kala*
378 Tonnikala öljyssä
379 Kalapuikot
57
Viljatuotteet
Viljat ja jauhot
380 Amarantti Amarantti,
FI
381 Tattari kuoritut jyvät
382 Tattarirouhe
383 Tattarijauho täysjyvä
384 Spelttivehnä kuorittu, ko-
385 Spelttivehnäjauho Tyyppi 630
386 Spelttivehnä-
jauho
387 Ohra kuorittu, ko-
388 Ohraryynit
389 Ohrarouhe
390 Vihreänä korjattu
spelttivehnä
391 Vihreänä
korjatusta
spelttivehnästä
valmistettu jauho
392 Kaura kuorittu, ko-
393 Kaurahiutaleet
394 Kaurarouhe
395 Kaurajauhot
396 Hirssi kuorittu jyvä
397 Maissi kokonainen jyvä
398 Aamiaishiutaleet,
maissi
399 Maissijauho
093 Makaronit ilman
400 Quinoa kvinoa
401 Riisi kuorimaton
siemenet
konainen jyvä
Täysjyvä
konainen jyvä
spelttivehnä
konainen jyvä
Cornfl akes,
sokeriton
kananmunaa
402 Riisi kuorittu
403 Riisi kuorittu, keitetty,
valutettu
404 Riisijauho
405 Ruis kokonainen jyvä
406 Ruisjauho Tyyppi 815
407 Ruisjauho Tyyppi 997
408 Ruisjauho Tyyppi 1150
409 Ruisjauho Tyyppi 1370
410 Ruisrouhe Tyyppi 1800
411 Durra Kirjodurra
412 Ruisvehnä
413 Vehnä kokonainen jyvä
414 Mannaryyni
415 Vehnäjauho Tyyppi 405
416 Vehnäjauho Tyyppi 550
417 Vehnäjauho Tyyppi 630
418 Vehnäjauho Tyyppi 812
419 Vehnäjauho Tyyppi 1050
420 Vehnäjauho Tyyppi 1700
421 Vehnäalkiot
422 Vehnälese Vehnälese
423 Leivitysjauho,
korppujauho
Leivät ja sämpylät
424 Sämpylät Sämpylät
425 Grahamleipä Vehnärouheleipä
426 Näkkileipä
427 Pumpernikkeli,
täysjyväruisleipä
428 Ruisleipä
429 Ruissekaleipä
430 Ruissekaleipä vehnäleseillä
58
SNAW 1000 C1
Täysjyväruisleipä
431
Vehnäleipä Vehnäljauhoista
432
Vehnäsekaleipä
433
Vehnäpaah-
434
toleipä
Täys-
435
jyvävehnäleipä
Leivonnaiset/Pasta
436 Munapastat Pasta, Makaroni,
437 Munapastat Pasta, keitetyt,
438 Keksit Murokeksi,
439 Suolatikut Suolarinkilät,
440 Saksalainen
pulla
441 Kakkupohjat
442 Korppu munaton
443 Piirakka hiivataikinapohja
444 Juustokakku murotaikinapohja
445 Lehtitaikina raakatuote
446 Juustoa sisältävät
leivonnaiset
Tärkkelykset
447 Perunajauho
448 Maissitärkkelys
449 Riisitärkkelys
450 Tapiokatärkkelys
451 Vehnätärkkelys
452 Vanukasjauhe
tehty leipä
Spaghetti jne.
valutettu
korppu
pitkään säilyvät
leivonnaiset
Joulu-, rommi-,
appelsiini-,
kahvipulla jne.
Vihannekset
Mukulat ja juurekset
453 Bataatti Bataatti
454 Kassava Maniokki,
Tapioka
455 Fenkoli Salaattifenkoli
456 Peruna
457 Peruna keitetty, kuorel-
linen
458 Peruna paistettu,
kuorellinen
459 Perunahiutaleet Perunamuusi, pe-
runamuusijauhe
460 Perunaknöödeli Perunapyörykkä,
keitetty, valmiste
461 Perunaknöödeli Perunapyörykkä,
raaka, valmiste
462 Perunakroketit valmiste
463 Perunarösti Perunarösti,
valmiste
464 Perunalastut paahdettu
öljyssä,
suolattu
465 Perunatikut paahdettu öljyssä
suolattu
466 Perunakeitto Jauhe
467 Ranskalaiset
perunat
468 Kyssäkaali
Lanttu Lattu
469
470 Piparjuuri
471 Porkkana Porkkana
472 Porkkana keitetty, valutettu
473 Porkkana kuivattu
474 Porkkana säilyke
475 Porkkanamehu Porkkanamehu
valmisateria,
suolaamaton
FI
SNAW 1000 C1
59
476 Palsternakka
477 Persilja Juuripersilja
478 Retiisi
FI
479 Retikka
480 Punajuuri Punajuuri
481 Punajuurimehu
482 Mustajuuri
483 Mustajuuri keitetty, valutettu
484 Selleri Juuriselleri
485 Taro Taaro
486 Maa-artisokka Maa-artisokka
487 Nauris Nauris
488 Jamssi mukula
Kaali, idut, muut vihannekset
489 Artisokka
490 Bambun idut
491 Lehtiselleri
492 Kukkakaali
493 Kukkakaali keitetty, valutettu
494 Parsakaali
495 Parsakaali keitetty, valutettu
496 Vesikrassi
497 Salaattisikuri
498 Kiinankaali
499 Endiivi Siloendiivi,
escariol
506 Lehtisalaatti
507 Linssin idut
508 Voikukan lehdet
509 Lehtimangoldi
510 Mungpavun idut Mungpavun alkiot
511 Persilja Lehtipersilja
512 Purjo Purjo
513 Vihannesportu-
lakka
514 Raparperi
515 Ruusukaali
516 Ruusukaali keitetty, valutettu
517 Punakaali Punakaali
518 Hapankaali valutettu
519 Ruohosipuli
520 Soijaidut
521 Parsa
522 Parsa keitetty, valutettu
523 Parsa säilyke
524 Pinaatti
525 Pinaatti keitetty, valutettu
526 Pinaatti säilyke
527 Pinaattimehu
528 Valkokaali Keräkaali
529 Wirsingkaali Savoyinkaali
530 Sipuli
531 Sipuli kuivattu
500 Herneen idut
501 Vuonankaali tuoresalaatti
502 Fenkoli Salaattifenkoli
503 Vihanneskrassi
504 Lehtikaali Lehtikaali
505 Valkosipuli
60
Hedelmävihannekset
532 Munakoiso Munakoiso
533 Pavut leikkopavut,
vihreä
534 Pavut leikkopavut,
vihreä, säilyke
SNAW 1000 C1
535 Pavut taite- tai
leikkopavut,
vihreä, kuivattu
536 Kurkku
537 Kurkku suolakurkku,
suolatillikurkku,
hapatettu
538 Kurpitsa
539 Paprika Paprika
540 Kurpitsa
541 Tomaatti
542 Tomaatit säilyke
543 Tomaattipyre
544 Tomaattimehu tiiviste
545 Kesäkurpitsa Kesäkurpitsa
546 Sokerimaissi Maissi
Yrtit/Villivihannekset
547 Peltokanankaali lehdet
548 Karhunlaukka lehdet
549 Piharatamo lehdet
550 Tarhasaurikki karvainen, versot
551 Nokkonen lehdet
552 Tarhamaltsa lehdet
553 Vuohenputki lehdet
554 Isotakiainen lehdet
555 Maahumala lehdet
556 Hyvänheikinsav-
ikka
557 Kumina lehdet
558 Kumina Juuri
559 Kiiltomalva lehdet
560 Rucola
561 Niittysuolaheinä lehdet
562 Heinäratamo lehdet
lehdet
563 Valkopeippi lehdet
564 Pihatähtimö lehdet
565 Piennarpukin-
parta
566 Isokonnantatar lehdet
Palkokasvit/Öljykasvit
567 Silmäpapu kuivattu
568 Papu Tarhapapu,
569 Pavut valkoinen, keitetty
570 Herne palko ja siemenet,
571 Herneet vihreä, keitetty,
572 Herneet vihreä, säilyke
573 Herne kuivattu
574 Goapapu Manillapapu,
575 Kikherne vihreä
576 Kikherne kuivattu
577 Pellava Pellavansiemenet
578 Limanpapu Voipapu,
579 Linssi kuivattu
580 Linssit keitetty
581 Unikko Unikonsiemenet,
582 Mungopapu kuivattu
583 Seesami kuivattu
584 Soijapapu kuivattu
585 Soijajauho täysrasvainen
586 Soijamaito
587 Auringonkukka siemenet, kuivattu
lehdet
valkoinen,
kuivattu
vihreä
valutettu
kuivattu
kuivattu
kuivattu
FI
SNAW 1000 C1
61
588 Auringonkukan-
siemenöljy
589 Kyyhkynherne kuivattu
FI
590 Tofu
591 Musta mungo-
papu
Sienet
592 Osterivinokas Osterivinokas
593 Lehmäntatti
594 Voitatti
595 Herkkusieni viljelty
596 Herkkusienet säilyke
597 Mesisieni
598 Pallohuhtasieni Pallohuhtasieni
599 Kantarelli Keltavahvero
600 Kantarelli säilyke
601 Kantarelli kuivattu
602 Rouskut
603 Punikkitatti
604 Herkkutatti
605 Herkkutatti kuivattu
606 Tryff eli
kuivattu
herkkusieni
Kivihedelmät
613 Aprikoosi
614 Aprikoosi kuivattu
615 Aprikoosi säilyke
616 Kirsikka hapan
617 Kirsikka makea
618 Kirsikka makeutettu,
säilyke
619 Mirabelle-luumu
620 Persikka
621 Persikka kuivattu
622 Persikka säilyke
623 Luumu
624 Luumu kuivattu
625 Luumut säilyke
626 Reine claude
-luumu
Marjat
627 Boysenmarja
628 Karhunvatukka
629 Mansikka
630 Mansikka säilyke
631 Mustikka Mustikka
Hedelmät
Kivihedelmät
607 Omena
608 Omena kuivattu
609 Omenasose
610 Päärynä
611 Päärynä säilyke
612 Kviitti
62
632 Mustikka säilyke
633 Mustikka höyrytetyt
mustikat,
säilyke, ei
lisättyä sokeria
634 Vadelma
635 Vadelma säilyke
636 Viinimarja punainen
637 Viinimarja musta
638 Viinimarja valkoinen
SNAW 1000 C1
639 Lakka Muurain
640 Puolukka Puolukka
641 Puolukka säilyke
642 Puolukka höyrytetyt
643 Karviainen
644 Viinirypäle Viinirypäle
645 Viinirypäle kuivattu, rusina
646 Pihlajanmarja makea
647 Ruusunmarja
648 Seljanmarja musta
649 Punamarjanukka Punamarjanukka
650 Tyrnimarja
651 Oratuomi Oratuomen marja
Eksoottiset hedelmät
652 Acerolakirsikka Acerolakirsikka
653 Akee Akiluumu
654 Ananas
655 Ananas säilyke
656 Appelsiini Appelsiini
657 Avokado
658 Banaani
659 Puutomaatti Tamarillo
660 Leipäpuun
hedelmä
661 Kapmaanluumu Kapmaanluumu
662 Munuaispuun
hedelmä
663 Kajottikurpitsa Kajottikurpitsa
664 Annoona
665 Taateli kuivattu
666 Durio
puolukat,
säilyke, ei
lisättyä sokeria
Munuaispuun
"omena"
667 Viikuna
668 Viikuna kuivattu
669 Granaattiomena
670 Greippi
671 Guava Guava
672 Jaboticaba-puun
hedelmä
673 Jakkihedelmä
674 Japaninmispeli Nispero, Lokvatti
675 Jujube Kiinan jujube
676 Kaki Kakiluumu,
persimoni
677 Karviaiskoiso Kapinkarviainen,
Ananaskirsikka
678 Karambola Tähtihedelmä
679 Kiivi Kiinankarviainen
680 Kumkvatti Kääpiösitrus
681 Limetti
682 Litsi Kiinanluumu
683 Longaani Longaani
684 Mammee-omena Mammee
685 Mandariini
686 Mango
687 Mangostani
688 Naranjilla Naranjilla
689 Okra Okra
690 Oliivi vihreä, marinoitu
691 Opuntiakaktukset Kaktusviikuna
692 Papaija Papaija
693 Passiohedelmä Punapassio
694 Rambutaani
695 Kellojambolaani Kellojambolaani
696 Sapotillan
hedelmä
Sapotillan hedelmä
FI
SNAW 1000 C1
63
697 Sapotat
698 Tamarind Intian taateli
699 Vesikastanja makea
FI
700 Vesimeloni
701 Sitruuna
702 Meloni Hunajameloni
Pähkinät
703 Cashewpähkinä Cashewpähkinä
704 Jalokastanja kastanja
705 Maapähkinä
706 Maapähkinä paahdettu
707 Hasselpähkinä
708 Kookospähkinä
709 Kolapähkinä
710 Australianpäh-
kinä
711 Manteli makea
712 Parapähkinä
713 Pekaanipähkinä
714 Pistaasipähkinä Mantelipistaasi
715 Saksanpähkinä
Mehut ja siirapit
716 Ananasmehu säilyke
717 Omenamehu tiiviste
718 Appelsiinimehu tuorepuristettu
719 Appelsiinimehu sokeroimaton,
720 Appelsiinimehu Appelsiinimehu-
721 Greippimehu tuorepuristettu
722 Greippimehu tiiviste
723 Vadelmamehu tuorepuristettu
Macadamiapähkinä
tiiviste
tiiviste
724 Vadelmasiirappi
725 Seljanmarjamehu tuorepuristettu
726 Viinimarjanektari punainen, tiiviste
727 Viinimarjanektari musta, tiiviste
728 Kookosmaito
729 Mandariinimehu tuorepuristettu
730 Passiohe-
delmämehu
731 Tyrnimarjamehu
732 Hapankirsikka-
mehu
733 Viinirypälemehu tiiviste
734 Sitruunamehu tuorepuristettu
Marmeladit/Hyytelöt
735 Omenahyytelö
736 Appelsiinihillo Appelsiinihillo
737 Aprikoosihillo
738 Karhunvatukkahillo
739 Mansikkahillo
740 Ruusunmarja-
marmeladi
741 Mustikkahillo
742 Vadelmamarme-
ladi
743 Vadelmahillo
744 Viinimarjamarme-
ladi
745 Viinimarjahillo punainen
746 Kirsikkahillo
747 Luumuhillo Luumuhillo
748 Luumusose
749 Kviittihyytelö
750 Kviittihillo
tuorepuristettu
tuorepuristettu
punainen
64
SNAW 1000 C1
Hunaja/sokeri/makeiset
Hunaja kukkaishunaja
751
Inverttisokerisi-
752
irappi
Sokeri raakasokeri,
753
Raakasokeri ruokosokerista,
754
Raakasokeri sokerijuurikkaista,
755
Fondantti
756
Marsipaani
757
Pähkinä-Nougat-
758
creme
Jäätelö
759
Hedelmäjäätelö
760
Alkoholijuomat
761 Alkoholittomat
oluet
763 Pilsner tavallinen olut,
764 Vahva olut tumma
765 Vahva olut vaalea
766 Vehnäolut
767 Omenaviini
768 Punaviini kevyt
769 Punaviini täyteläinen
770 Kuohuviini valkoinen, saks-
771 Valkoviini keskitäyteläinen
772 Brandy
773 Viski
774 Munalikööri
775 Kölsch, köl-
niläinen olut
Keinotekoinen
hunaja
juurekassokeri
ruskea sokeri
ruskea sokeri
hanaolut,
saksalainen
saksalainen
alainen kuohuviini
776 Vodka
777 Rommi
778 Kirkas viina 32 % vol
FI
Alkoholittomat juomat
779 Cola-juomat
780 Mallasjuomat
Kaakao/Suklaa
781 Kaakaojauhe rasva osittain
poistettu
782 Suklaa maidoton,
kaakaomassan
osuus väh. 40 %
783 Suklaa Maitosuklaa
Kahvi/Tee
784 Kahvi vihreä,
raakakahvi
785 Kahvi paahdettu
786 Pikakahvi murukahvi
787 Sikurikahvi
788 Tee musta tee
Hiiva
789 Leivontahiiva puristettu
790 Oluthiiva kuiva
Maustelisät
791 Mausteliemikuutio
792 Etikka
793 Maggi-mausteet
794 Sinappi
795 Piparjuurikastike
796 Hollandaisekastike
797 Sinappi makea
SNAW 1000 C1
65
825
Majoneesi
798 Majoneesi* rasvainen
FI
799 Salaattima-
joneesi
Omat koodit
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
50 % rasvaa
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
66
SNAW 1000 C1
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
FI
SNAW 1000 C1
67
918
919
920
FI
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
68
SNAW 1000 C1
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
FI
SNAW 1000 C1
69
70
SNAW 1000 C1
Innehållsförteckning
Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Upphovsrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ansvarsbegränsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Föreskriven användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Leveransens innehåll / Transportinspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kassera förpackningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Grundläggande säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Handskas med batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Förberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Uppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Mäta upp det som ska vägas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Väga upp delvikter (tara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Visa närings- och energivärden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Stänga av vågen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Spara mätningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Visa adderade mätvärden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ta bort sparade mätvärden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Spara egna koder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
SE
Batteribyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Åtgärda fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Garanti och service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Importör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Livsmedelskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
SNAW 1000 C1
71
SE
Inledning
Ett stort grattis till din nyinköpta produkt.
Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del i
leveransen. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet, användning och
kasering. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du
tar produkten i bruk. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de
syften som anges här. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten
om du överlåter den till någon annan person.
Upphovsrätt
Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt.
Alla rättigheter förbehålles, inklusive rätten till fotomekanisk återgivning, mångfal-
digande och distribuering med särskilda metoder (t ex databearbetning, fl yttbara
lagringsmedia och datanät), även delvis, samt rätten till förändringar av innehållet
och tekniska ändringar.
Ansvarsbegränsning
All teknisk information, alla data och alla användaranvisningar i bruksanvisningen
motsvarar den senaste utvecklingen vid den tidpunkt då dokumentet trycks och
har sammanställts efter bästa förmåga med hänsyn till vår tidigare erfarenhet och
kunskap.
Inga ersättningskrav kan ställas med utgångspunkt från anvisningarna, bilderna
eller beskrivningarna i denna bruksanvisning.
Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att anvisningarna inte
följts, produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna, felaktigt utförda
reparationer, otillåtna förändringar eller för att ej godkända reservdelar använts.
Föreskriven användning
Den här produkten får endast användas för att väga upp livsmedel och kontrollera näringsinnehåll. Den är endast avsedd för privat bruk.
Använd inte produkten yrkesmässigt!
All övrig eller utökad användning räknas som felaktig.
72
SNAW 1000 C1
VARNING
Fara på grund av felaktig användning!
Produkten kan vara farlig om den används på felaktigt och/eller annat sätt än
det föreskrivna.
► Använd endast produkten enligt föreskrifterna.
► Följ instruktionerna i bruksanvisningen.
Det fi nns inga möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som är ett resultat av att produkten använts på fel sätt.
Det är användaren själv som bär hela ansvaret.
Leveransens innehåll / Transportinspektion
VARNING
Kvävningsrisk!
► Förpackningsmaterial är inga leksaker. Risk för kvävningsolyckor.
Produkten levereras med följande delar som standard:
▯ Dietvåg
▯ 1 knappcell, 3V, CR2032
▯ Bruksanvisning
OBSERVERA
Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador.
►
► Kontakta vår Service Hotline om något fattas eller skadats på grund av
bristande förpackning eller i transporten.
SE
Kassera förpackningen
Förpackningen ska skydda produkten mot transportskador. Förpackningsmaterialet
har valts med tanke på miljön och kan därför återvinnas.
Lämna in förpackningen till återvinning för att spara råvaror och minska sopberget.
Kassera förpackningsmaterial som inte behövs längre enligt gällande lokala
föreskrifter.
OBSERVERA
Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda
►
den om produkten skulle behöva skickas in för reparation.
SNAW 1000 C1
73
SE
Komponenter
1 Vågplatta
2 Batterifack
3 Display
M+
MR
MC
C
4 knapp
Används för att spara mätvärden och bekräfta inmatningar
5 knapp
Används för att visa sammanlagda mätvärden
Kommatecken för egna sparade näringsvärden
6 knapp
Ta bort sparade mätvärden eller angiven livsmedelskod
7 Siff erknappar
Skriv in livsmedelskod för näringsvärden
8 Funktionsknappar:
På/AV-knapp /Tarafunktion (nollställning)
Näringsvärden
visar andelen kolhydrater i gram (g)
visar andelen fett i gram (g)
74
visar andelen protein i gram (g)
visar andelen kolesterol i milligram (mg)
visar vikten i gram (g)/kilogram (kg) eller ounze (oz)/pund (lb) för att spara
de
egna livsmedel
växlar mellan enheterna kcal och kJ
9 Enhetsväljare
Används för att ställa in rätt måttenhet (g/kg eller oz/lb)
SNAW 1000 C1
Tekniska data
Strömförsörjning
max. belastning
min. belastning
Visning i steg på 1 g - / 0.05 oz
Varningar
I den här bruksanvisningen används föjande varningar:
VARNING
En varning på den här nivån innebär att en farlig situation kan
uppstå.
Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli personskador.
► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika personolyckor.
AKTA
En varning på den här nivån innebär risk för materialskador.
Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli materialskador.
► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika materialskador.
1 knappcell CR2032
1 st. 3 V
litiumbatterier
5 kg
11 lb : 0.4 oz
2 g
0.1 oz
SE
OBSERVERA
Säkerhet
I det här kapitlet fi nns viktiga säkerhetsanvisningar för hur man handskas med
produkten.
Den här produkten uppfyller de föreskrivna säkerhetskraven. Om den används
på fel sätt kan den trots det utgöra en risk för männsikor och material.
SNAW 1000 C1
Under Observera fi nns extra information som ska hjälpa dig att hantera
►
produkten.
75
SE
VARNING
Fatta inga medicinska beslut (t ex att avbryta en insulinbe-
handling) som enbart grundar sig på vågens näringsvärdesanalyser!
Kontrollera att värden stämmer genom att t ex läsa litteratur på temat. På så
sätt kan eventuella avvikelser mellan livsmedlens näringsvärden och de riktvärden som lagts in i produkten undvikas.
► Annars fi nns risk för feldosering av medicin! Konsultera en läkare i tvek-
samma fall!
Grundläggande säkerhetsanvisningar
Följ anvisningar för att handskas med produkten på ett säkert sätt:
VARNING - RISK FÖR PERSONSKADOR!
■ Kontrollera om produkten har några synliga skador innan du tar den i
bruk. Om produkten är skadad eller fallit i golvet ska du inte använda
den.
■ Den här produkten kan användas av barn som är minst 8 år och av
personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller
bristande erfarenhet och/eller kunskap, om de hålls under uppsikt eller har instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser
vilka risker det innebär. Barn får inte leka med produkten. Rengöring
och allmän service får bara göras av barn om någon vuxen håller
uppsikt.
■ Låt endast en auktoriserad fackverkstad eller vår kundservice reparera
produkten. Felaktigt utförda reparationer utgör en avsevärd risk för
användaren. Dessutom upphör garantin att gälla.
AKTA - MATERIALSKADOR
■ Defekta delar får endast bytas ut mot reservdelar i original. Endast då
kan säkerheten garanteras och säkerhetskraven uppfyllas.
76
SNAW 1000 C1
■ Skydda produkten från fukt och låt det inte komma in vätska i den.
■ Ställ inga föremål på vågen när den inte används.
■ Skydda vågen från stötar, fukt, damm, kemikalier, kraftiga temperaturva-
riationer och närhet till värmekällor (spisar, element, etc.).
■ Använd aldrig våld eller spetsiga föremål när du trycker på knap-
parna.
■ Utsätt inte produkten för höga temperaturer eller starka elektromagne-
tiska fält (t ex från mobiltelefoner).
OBSERVERA
► Endast en kundtjänst som auktoriserats av tillverkaren får reparera
produkten under garantitiden, annars gäller garantin inte för ev.
senare skador.
Handskas med batterier
VARNING
Fara på grund av felaktig användning!
Observera följande säkerhetsanvisningar för säker hantering av
batterier:
► Kasta aldrig in batterier i en eld.
► Kortslut inte batterier.
► Försök aldrig återuppladda ett batteri som inte är uppladdningsbart.
► Kontrollera batteriet regelbundet. Läckande batterier kan orsaka
varaktiga skador på produkten. Var särskilt försiktig när du
handskas med skadade eller läckande batterier. Det fi nns risk för
frätskador! Använd skyddshandskar.
► Förvara batterier oåtkomligt för barn. Om någon råkar svälja ett
batteri måste man genast uppsöka läkare.
► Ta ut batteriet om du inte ska använda produkten under en längre tid.
SE
SNAW 1000 C1
77
SE
Förberedelser
■ Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Ta bort skyddsfolien från
displayen 3.
■ Öppna batterifacket 2 på vågens undersida och ta bort plastremsorna mellan
batterier och kontakter. Stäng batterifacket 2 så att det hörs att locket snäpper
fast.
■ Vågen kan visa vikten i g (gram)/kg (kilogram) eller oz (ounze)/lb (pund).
Måttenheten ställs in på baksidan. Tryck på enhetsväljaren 9 på produktens
baksida för att växla enhet. I exemplen i den här bruksanvisningen används
alltid enheten g (gram).
Uppställning
Ställ vågen på ett plant, stabilt underlag. Det är en förutsättning för att mätresultaten ska bli korrekta.
OBSERVERA
Den här produkten är försedd med halkfria gummifötter. Eftersom möbelytor
►
kan bestå av de mest skilda material som behandlas med de mest skilda
medel kan man inte helt utesluta risken för att vissa av dessa medel
innehåller ämnen som kan påverka och mjuka upp gummifötterna.
Lägg ett halkfritt underlag under produktens fötter om det behövs.
Användning
Mäta upp det som ska vägas
1) Tryck på knappen ON/OFF/TARE för att koppla på vågen. Först visas
startskärmen en liten stund följt av 0 g.
AKTA
Överbelastning eller felaktig belastning kan totalförstöra
produkten.
► Lägg aldrig mer än 5000 g (11 lb) på vågplattan 1.
► Ställ inga föremål eller livsmedel på displayen 3 eller på knapparna.
78
SNAW 1000 C1
2) Om du inte ska använda någon skål eller behållare lägger du det som ska
vägas direkt på plattan 1. Vikten visas.
Om du måste lägga det som ska vägas i en skål eller behållare sätter du
först den på vågplattan 1 utan någonting i. Tryck på knappen ON/OFF/
TARE
Vikten på kärlets innehåll visas.
. På displayen 3 visas 0 g. Fyll kärlet med det som ska vägas.
Väga upp delvikter (tara)
För att väga upp ytterligare delvikter (t ex mjöl och vatten till en deg) sätter du
vågen på 0 g.
■ När du vägt upp den första delmängden trycker du på knappen ON/OFF/
TARE
för att ställa tillbaka vågen på 0 g. På displayen 3 visas åter 0 g
och ett T kommer upp på displayen 3.
Visa närings- och energivärden
1) Lägg det som ska vägas på vågen.
2) Leta upp koden för det som ska vägas i listan över olika livsmedel.
3) Skriv in de 3-siff riga koden med siff erknapparna 7, t ex. 024. På displayen 3
visas både koden och vikten.
OBSERVERA
Om du råkat skriva fel kod trycker du på knappen
►
koden. Skriv in den rätta koden.
4) Om du vill hämta närings- och energivärden trycker du på funktionsknappen 8. Den angivelse du vill ha kommer upp på displayen 3. Om du inte
trycker på någon mer knapp går visningen tillbaka till vägningsläget efter ca
8 sekunder och vikten visas igen. Om du vill växla till vägningsläget direkt
trycker du på knappen
OBSERVERA
. Då visas vikten på displayen.
de
MC
6. Då försvinner
C
SE
OBSERVERA
SNAW 1000 C1
►
Om du trycker på en funktionsknapp 8 (med undantag av , de) men
glömt att skriva in en kod blinkar Code 3 gånger på displayen 3. Skriv i
så fall in den rätta koden.
På grund av att det fi nns en naturlig variation i livmedels närings- och
►
energivärden kan värdena inte anges exakt.
79
Stänga av vågen
För att stänga av vågen håller du knappen ON/OFF/TARE inne i 3 sekunder. Då stängs vågen av
eller
vänta i ca 60 sekunder utan att göra någonting. Då stängs vågen av automatiskt.
SE
Spara mätningar
Du kan spara alla värden som mätts upp för ett livsmedel. Vågen adderar värdena automatiskt varje gång du sparar ett nytt resultat. Du kan t ex spara värdena
för allt som du ätit under en dag och ta fram resultatet på kvällen. De sparade
värdena fi nns kvar även om du stänger av vågen eller byter batterier.
Vi antar att du har gjort en mätning och skrivit in rätt kod.
1) Tryck på minnesknappen
visas M, minnesplatsens nummer (t ex 01) och vikten. M01 (eller numret på
den sist belagda minnesplatsen) visas konstant på displayen 3.
OBSERVERA
Om du trycker på minnesknappen
►
blinkar Code 3 gånger på displayen 3. Skriv i så fall in rätt kod.
2) Nästa gång du vill spara en mätning trycker du åter på minnesknappen
På displayen 3 visas numret på nästa minnesplats (t ex M02).
3) Fortsätt likadant för att spara fl er mätningar.
OBSERVERA
Du kan spara upp till 99 mätningar (M99). När minnet är fullt går det inte
►
att spara några fl er mätningar. I så fall måste du ta bort data ur minnet:
Håll knappen knappen
belagda minnesplatsen) försvinner.
► När man kommer upp till den högsta gränsen för näringsvärden blinkar M
på displayen 3 och det går inte att lägga till några fl er mätningar.
M+
4 för att spara mätningen. På displayen 3
M+
4 utan att ha skrivit in en kod
MC
6 inne tills M99 (eller numret på den senast
C
M+
4.
80
SNAW 1000 C1
Visa adderade mätvärden
Du kan ta fram summan av dina mätvärden när som helst, t ex dagligen.
1) Tryck på knappen
På displayen visas 3 ett likamedtecken, antalet belagda minnesplatser och
summan av alla mätvärden.
2) Använd funktionsknapparna 8 (med undantag av ON/OFF/TARE
att växla mellan närings- och energivärden.
OBSERVERA
Om summan av energivärdena överstiger 199999 kJ eller ett enstaka
►
närings- eller energivärde överskrids visas E
Om du inte trycker på någon knapp inom 8 sekunder går vågen tillbaka till
vägningsläget.
OBSERVERA
MR
5.
- - - -
på displayen 3.
) för
SE
Om du trycker på knappen
►
kommer NULL upp på displayen 3.
Ta bort sparade mätvärden
Om du vill ta bort mätvärden ur minnet håller du knappen
visningen av den sist belagda minnesplatsen försvinner från displayen.
Spara egna koder
Det fi nns 200 minnesplatser där du kan spara egna livsmedel och deras näringsvärden och tilldela dem en kod. (Code 800 - 999). De värden du skriver in
baseras alltid på en vikt på 100 gram.
Livsmedlets näringsvärden hittar du på förpackningen eller i motsvarande facklitteratur.
Gör så här:
1) Tryck på knappen ON/OFF/TARE
startskärmen en liten stund följt av 0 g.
de
2) Håll knappen
displayen 3.
3) Skriv in en kod mellan 800 och 999 och bekräfta med knappen
inne i ca 3 sekunder tills Code 0 börjar blinka på
MR
5. utan att ha sparat något mätvärde
MC
6 inne tills
C
för att sätta på vågen. Först visas
M+
4.
SNAW 1000 C1
81
4) Skriv sedan in livsmedlets näringsvärde:
OBSERVERA
Följande maxvärden kan skrivas in:
►
SE
kilokalorier
Kj
kilojoule
kolesterol
brödenheter
kolhydrater
fett
protein
0 - 65534
0 - 65534
0.0 - 6553.4
0.0 - 655.34
0.0 - 6553.4
0.0 - 6553.4
0.0 - 6553.4
– Först blinkar visningen : skriv in antal kilokalorier och bekräfta med
M+
M+
4.
Kj
blinkar: skriv in antal kilojoule och bekräfta med knap-
4.
knappen
– Visningen
pen
– Visningen blinkar: skriv in kolesterolhalten och bekräfta med
knappen
M+
4.
– Visningen blinkar: skriv in antal brödenheter och bekräfta med
knappen
Antalet brödenheter kan räknas ut av kolhydratvärdet: Dela kolhydratvär-
M+
4.
det med 12.
82
– Visningen blinkar: skriv in andelen kolhydrater i gram och bekräfta
med knappen
M+
4.
– Visningen blinkar: skriv in andelen fett i gram och bekräfta med
knappen
M+
4.
– Visningen blinkar: skriv in andelen protein i gram och bekräfta med
knappen
M+
4.
done kommer upp på displayen för att visa att livsmedlet med alla dess näringsvärden sparats under den valda koden.
5) Upprepa steg 3) - 4) för att spara fl er koder. Tryck på knappen
de
om du
inte vill spara fl er koder.
SNAW 1000 C1
6) För in livsmedlet i rätt ruta i tabellen som ingår i den här anvisningen.
OBSERVERA
Du kan också skriva över en kod som redan sparats genom att helt enkelt
►
använda den igen och spara de nya näringsvärdena under den gamla
koden.
Batteribyte
1) Öppna batterifacket 2, ta ut det gamla batteriet och lämna in det till miljö-
vänlig återvinning.
2) Sätt i ett nytt knappcellsbatteri av typ CR2032 3 V enligt anvisningarna för
polaritet i batterifacket
3) Stäng batterifacket 2. Det ska höras att locket snäpper fast.
Rengöring och skötsel
AKTA
Försäkra dig om att det inte kan komma in vätska i vågen!
Då kan produkten totalförstöras.
Använd inte slipande medel eller lösningsmedel.
De kan skada produktens yta.
■ Torka av vågen med en trasa som är lätt fuktad med mild tvållösning.
■ Rengör bara displayen 3 med en något fuktig trasa och torka av den med
en torr, luddfri duk.
■ Ta försiktigt av vågplattan 1 för att rengöra den genom att dra den rakt
uppåt. Rengör vågplattan 1 i mild tvållösning. Torka av vågplattan 1 innan
du sätter tillbaka och trycker fast den på vågen.
Åtgärda fel
Det här kapitlet innehåller viktig information om hur man upptäcker och åtgärdar
fel och störningar. Följ anvisningarna för att undvika person- och materialskador.
SE
VARNING
Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika person- och materialskador:
SNAW 1000 C1
► Endast fackpersonal som utbildats av tillverkaren får utföra reparationer på
elektriska produkter. Felaktigt gjorda reparationer kan innebära avsevärda
risker för användaren och produkten.
83
SE
Följande tabell ska hjälpa dig att lokalisera och åtgärda mindre störningar:
Display Möjliga orsaker Åtgärd
På displayen 3 visas
L0 och en batterisymbol.
Det syns ingenting
på displayen 3.
På displayen 3 visas
0 - Ld.
På displayen 3 visas
NULL när jag vill
hämta mätvärden ur
minnet.
OBSERVERA
Om problemen inte går att lösa med hjälp av dessa tips ska du vända dig
►
till kundtjänst.
Batteriet är mycket svagt. Byt batteri.
Batteriet är helt urladdat.
Du har glömt att ta bort
plastremsorna i batterifacket 2.
Den tillåtna maxvikten
på 5 kg/ 11 lb har
överskridits.
Inga värden har sparats.
Minnet är tomt.
Byt batteri.
Ta bort plastremsorna ur batterifacket 2.
Ta bort lite av det som ska vägas.
Du måste först spara mätvärdena.
Kassering
Kassera produkten
Produkten får absolut inte kastas bland hushållssoporna.
Den här produkten faller under bestämmelserna i EU-direktiv
2012/19/EU.
Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta hand om den här typen av
uttjänta produkter eller till din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande
föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor.
Kassering av batterier
Vanliga batterier och uppladdningsbara batterier får inte kastas bland hushållssoporna. Den som använder någon typ av batterier är skyldig att lämna in dem
till ett godkänt insamlingsställe. Den här bestämmelsen är till för att batterier ska
kunna kasseras utan att skada miljön. Lämna bara in urladdade batterier för
återvinning/destruktion.
84
SNAW 1000 C1
Garanti och service
För den här apparaten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum. Den
här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll
innan leveransen.
Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig kontakta vår kundtjänst per
telefon vid garantifall. Endast då kan produkten skickas in fraktfritt.
OBSERVERA
Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte
►
transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar, som t ex
knappar och batterier.
Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt.
Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som
inte gjorts av vår auktoriserade servicefi lial upphör garantin att gälla.
Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti. Garantitiden förlängs
inte för att man utnyttjar garantin. Det gäller även utbytta och reparerade delar.
Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras
så snart apparaten packats upp, dock senast två dagar efter köpet.
När garantitiden är slut kostar det pengar att reparera apparaten.
Service Sverige
Tel.: 0770 930739
E-Mail: kompernass@lidl.se
IAN 102539
SE
Service Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: kompernass@lidl.fi
IAN 102539
Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET)
Importör
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
SNAW 1000 C1
85
SE
Livsmedelskoder
OBSERVERA
På grund av otillräckliga undersökningsresultat och varierande sammansättning av livsmedel
►
med animaliskt fett från olika tillverkare har inga kolesterolvärden lagts in i vågen för vissa
köttprodukter, utan de visas med värdet - -. Dessa livsmedel har markerats med *.
Kolesterolvärdena fi nns då i tillverkarens angivelser.
Mjölk
000 Buff elmjölk*
001 Åsnemjölk*
002 Mjölk från
människor
003 Kolustrum,
råmjölk*
004 Övergångsmjölk Övergångsmjölk
005 Kamelmjölk*
006 Komjölk Helfet mjölk
007 Komjölk Handelsmjölk,
008 Komjölk Mellanmjölk,
009 Komjölk Skummjölk
010 Komjölk ultrapas
011 Komjölk Steril mjölk
012 Fårmjölk*
013 Stomjölk*
014 Getmjölk
Modersmjölk
2.-3. dagar efter
förlossning
6.-10. dagar efter
förlossning
(direkt från
bonden eller s.k.
gammaldags
mjölk)
minst 3,5% fett
minst 1,5% högst
1,8% fett
(avfettad mjölk)
töriserad
Mjölkprodukter
015 Kondenserad
mjölk
016 Kondenserad
mjölk
017 Kondenserad
mjölk
018 Kondenserad
skummjölk
019 Helfet torrmjölk Torrmjölkspulver
020 Torrskummjölk Skummjölkspulver
021 Grädde Kaff egrädde,
022 Grädde Vispgrädde,
023 Grädde, syrad Gräddfi l, syrad
024 Kärnmjölk
025 Kärnmjölk,
torrmjölk
026 Vassle söt
027 Torr vassle Vasslepulver
028 Yoghurt minst 3,5% fett
029 Yoghurt fettsnål, minst
030 Yoghurt mager, högst
031 Fruktyoghurt helfet
032 Fruktyoghurt fettsnål
minst 7,5 % fett
minst 10 % fett
sötad
sötad
min. 10% fett
min. 30% fett
grädde
Kärnmjölkspulver
1,5%, högst
1,8% fett
0,3% fett
86
SNAW 1000 C1
033 Fruktyoghurt mager
034 Kefi r
Ost/Kvarg
035 Appenzeller,
schweizisk
hårdost
036 Appenzeller,
schweizisk hårdost
037 Bel paese-ost
038 Brieost Gräddbrie, 50%
039 Gräddost 50% fett i
040 Camembertost 30% fett i
041 Camembertost 40% fett i
042 Camembertost 45% fett i
043 Camembertost 50% fett i
044 Camembertost 60% fett i
045 Chesterost Cheddarost, 50%
046 Cottage cheese Keso
047 Edamerost 30% fett i
048 Edamerost 40% fett i
049 Edamerost 45% fett i
050 Blåmögelost 50% fett i
051 Emmentalerost 45% fett i
052 Fetaost 45% fett i
20% fett i
torrmassan
50% fett i
torrmassan
fett i torrmassan
torrmassan
torrmassan
torrmassan
torrmassan
torrmassan
torrmassan
fett i torrmassan
torrmassan
torrmassan
torrmassan
torrmassan
torrmassan
torrmassan
053 Färskost Gräddfärskost,
50% fett i torrmassan
054 Färskost minst 60%,
max 85% fett i
torrmassan
055 Gorgonzolaost
056 Goudaost 45% fett i
torrmassan
057 Greyerzerost Gruyereost
058 Limburgerost 20% fett i
torrmassan
059 Limburgerost 40% fett i
torrmassan
060 Mozzarellaost
061 Münsterost 45% fett i
torrmassan
062 Münsterost 50% fett i
torrmassan
063 Parmesanost 36,6% fett i
torrmassan
064 Provoloneost
065 Ricottaost
066 Romadurost 20% fett i
torrmassan
067 Romadurost 30% fett i
torrmassan
068 Romadurost 40% fett i
torrmassan
069 Romadurost 45% fett i
torrmassan
070 Romadurost 50% fett i
torrmassan
071 Roquefortost*
072 Surmjölksost Harzer-, mainzer-,
hand-, stangen-
käse, högst. 10%
fett i torrmassan
073 Schichtkäse, tysk
färskost
10% fett i
torrmassan
SE
SNAW 1000 C1
87
SE
074 Schichtkäse, tysk
färskost
075 Schichtkäse, tysk
färskost
076 Smältost 45% fett i torrmas-
077 Smältost* 60% fett i torrmas-
078 Matkvarg mager
079 Matkvarg 20% fett i
080 Matkvarg 40% fett i torrmas-
081 Tilsiterost 30% fett i
082 Tilsiterost 45% fett i
Ägg
083 Ankägg* Helt ägg
084 Hönsägg Helt ägg
085 Hönsäggula Flytande äggula
086 Hönsäggvita Flytande äggvita
087 Hönsägg Helt ägg, torkat
088 Hönsäggula Torkad äggula
089 Hönsäggvita Torkad äggvita
Fetter
090 Smör Smör av söt och
091 Koncentrerat
smör
092 Gåsfett*
094 Fårtalg Fårfett, osmält
20% fett i
torrmassan
40% fett i
torrmassan Tysk
gräddfärskost
san
san Mjukost
torrmassan
san Matkvarg
med grädde
torrmassan
torrmassan
helägg
sur grädde
095 Sillolja
096 Hönsfett
097 Hasselnötsolja*
098 Nöttalg
099 Svinfl ott
100 Bomullsfröolja Bomullsfröolja,
cotton oil,
raffi nerad
101 Jordnötsolja Jordnötsolja.
raffi nerad
102 Illipefett
103 Kakaosmör
104 Kokosfett raffi nerat
105 Pumpafröolja
106 Linfröolja
107 Majsolja Majsolja,
raffi nerad
108 Vallmofröolja
109 Olivolja
110 Palmfett raffi nerat
111 Palmolja
112 Raps- och rybs-
olja
113 Saffl orolja Tistelolja,
114 Sesamolja raffi nerad
115 Sheabutter Karitefett
116 Sojaolja raffi nerad
117 Solrosolja raffi nerad
118 Druvkärnolja
119 Valnötsolja
120 Vetegroddsolja
121 Jordnötspasta Jordnötssmör
122 Fettsnålt smör av vanligt
Rapsolja,
raffi nerad
raffi nerad
handelssmör
88
SNAW 1000 C1
123 Margarin Standard-
margarin
124 Margarin Vegetabiliskt
margarin
125 Margarin Dietmargarin
126 Margarin Fettsnålt margarin
Kött
127 Fårkött Filé
128 Fårkött* Bringa
129 Fårkött* Bog
130 Fårkött Lårstek
131 Fårkött* Kotlett
132 Fårkött* Rygg
133 Fårhjärta
134 Fårhjärna
135 Fårlever
136 Fårlunga
137 Fårmjälte*
138 Fårnjure
139 Fårtunga
140 Lammkött rent kött
141 Lammkött insprängt fett
142 Lammkött fettrand
143 Lammkött Bringa
144 Lammkött Benfri lårbit
145 Lammkött Kotlett med
fettrand
146 Lammkött Hals
147 Lammkött Stek
148 Lammkött Benfritt ytterlår
149 Lammkött Lammrygg utan
fettrand
150 Lammkött Benfritt bogkött
151 Lammkött Benfritt innanlår
152 Kalvkött rent kött
153 Kalvkött Bringa
154 Kalvkött Bog
155 Kalvkött Filé
156 Kalvkött Hals med ben
157 Kalvkött Lägg med ben
158 Kalvkött Lårstek med ben
159 Kalvkött Kalvrygg med
ben
160 Kalvbräss* Bräss
161 Kalvmage* Inälvor, kalvmage
162 Kalvhjärta*
163 Kalvhjärna
164 Kalvlever
165 Kalvtunga*
166 Kalvmjälte*
167 Kalvnjure
168 Kalvtunga*
169 Nötkött rent kött
170 Nötkött insprängt fett
171 Nötkött fettrand
172 Nötkött Bringa
173 Nötkött Bog
174 Nötkött Filé
175 Nötkött Högrev, stek,
tjocka revben
176 Nötkött Rygg, rumpstek
177 Nötkött Hals
178 Nötkött Ytterlår
179 Nötkött Rostbiff , ryggfi lé
180 Nötkött Innanlår
181 Nötblod
182 Nöthjärta
183 Nötlever
184 Nötlunga
SE
SNAW 1000 C1
89
SE
185 Nötmjälte*
186 Nötnjure
187 Nöttunga
188 Griskött rent kött
189 Griskött insprängt fett
190 Griskött fettrand
191 Griskött Sidfl äsk
192 Griskött Bog med svål
193 Griskött Filé
194 Griskött Fläsklägg
195 Griskött Karré, hals
196 Griskött Kotlett med ben
197 Griskött Ytterlår, schnitzlar
198 Fläsk* Ryggfl äsk, färskt
199 Grisblod
200 Grishjärta
201 Grishjärna
202 Grislever
203 Grislunga
204 Grismjälte*
205 Grisnjure
206 Gristunga
207 Kaninkött Genomsnitt,
med ben
208 Hästkött* Genomsnitt
209 Getkött Genomsnitt
210 Getkött Ryggfi lé
Köttprodukter (förutom korv)
211 Bündnerkött* Benfritt torkat
nötkött
212 Corned Beef* amerikansk
213 Corned Beef* tysk
214 Köttextrakt*
215 Konserverat
påläggskött*
216 Gelatin Matgelatin
217 Nötfärs*
218 Nötkött* på burk
219 Köttfärs* Tartar
220 Griskött* på burk, griskött i
egen lag
221 Griskött på burk,
222 Griskött* Kassler
223 Fläskfärs*
224 Skinka kokt skinka
225 Skinka* på burk
226 Sidfl äsk* rökt
227 Fläsk* randigt, stekfl äsk
Korv
228 Cabanossi
229 Bauernbratwurst* polsk
230 Bierschinken*
231 Bierwurst*
232 Bockwurst*
233 Cervelatkorv*
234 Små korvar på
burk*
235 Köttpastej* Leverkorv
236 Falukorv*
237 Frankfurterkorvar
238 Gelbwurst* Hirnwurst
239 Göttinger* Blasenwurst
240 Jagdwurst*
241 Kalvbratwurst*
242 Kalvpastej*
243 Kalvleverkorv*
244 Knackwurst*
245 Landjäger*
246 Leverpastej*
Brühwürste
90
SNAW 1000 C1
247 Leverkorv* grovmalen
248 Leverkorv* typ hemlagad
249 Leberpresssack*
250 Lyoner*
251 Medvurst* Braunschweiger
medvurst
252 Medvurst* grovmalen
253 Mortadella*
254 Münchner
Weißwurst*
255 Plockwurst*
256 Pressylta* Pressylta
257 Pressylta, röd* Sylta, röd
258 Pressylta, vit* Sylta, vit
259 Regensburger*
260 Rotwurst* Blodkorv
261 Rotwurst* Thüringer Rotwurst
262 Salami* tysk
263 Schinkenwurst* fi nmalen
264 Fläskbratwurst*
265 Wienerkorv*
266 Zungenwurst*
Vilt
267 Hare Genomsnitt
268 Hjortkött Genomsnitt
269 Rådjurskött* Lårstek, bakben
270 Rådjurskött* Rygg
271 Vildsvinskött Genomsnitt
Fågel
272 Anka Genomsnitt
273 Fasan* Genomsnitt, med
skinn, utan ben
274 Gås Genomsnitt
275 Hönskött,
kyckling
276 Hönskött, kyck-
ling*
277 Hönskött,
kyckling
762 Höna/Kyckling Bröst utan skinn,
278 Hönskött, kyck-
ling
279 Hönskött, kyckling Hjärta
280 Hönskött, kyckling Lever
281 Duva Genomsnitt, med
282 Kalkon fullvuxen, genom-
283 Kalkon* ungfågel, genom-
284 Kalkon Bröstkött utan skinn
285 Kalkon Kalkonlår, utan
286 Vaktel* genomsnitt, utan
Fisk (saltvatten)
287 Black seadevil Marulk
288 Birkelånga*
289 Smörfi sk*
290 Guldsparid, Guldbrax
291 Pigghaj Pigghaj
292 Flundra
293 Skoläst*
294 Hällefl undra Hällefl undra
295 Liten hällefl undra* Grönländsk
296 Sill från Atlanten
297 Sill från Östersjön
Kyckling,
genomsnitt
Kokhöna,
genomsnitt
Bröstkött med
skinn
Kycklingbröstfi lé
Kycklingklubba
med skinn, utan
ben
skinn och ben
snitt med skinn
snitt med skinn
skinn och ben
skinn och ben
hällefl undra
SE
SNAW 1000 C1
91
SE
298 Sillmjölke* Gonaden,
manlig
299 Sillrom* Gonaden,
kvinnlig
300 Sankt Pers fi sk* Sankt Pers fi sk
301 Kabeljo Torsk
302 Nissöga Nissöga
303 Sandskädda*
304 Gråsej Havslax
305 Långa*
306 Bergtunga*
307 Lubb Lubb
308 Makrill
309 Multe
310 Havsbarb*
311 Rocka*
312 Kungsfi sk Kungsfi sk
313 Rödtunga Rödtunga
314 Sardeller*
315 Sardiner*
316 Kolja
317 Flundra
318 Svärdsfi sk
319 Havsgädda* Europa
320 Alaska pollock*
321 Sjötunga
322 Skarpsill*
323 Piggvar
324 Nors
325 Taggmakrill* Taggmakrill
326 Stör*
327 Tonfi sk*
Fisk (sötvatten)
328 Ål
329 Abborre Flodabborre
330 Brax* Brax
331 Forell Regnsbågsforell
332 Gädda
333 Karp
334 Lax
335 Sik* Sik
336 Sutare*
337 Mal Mal
338 Gös*
Skaldjur/Mollusker
339 Ostron
340 Räkor, krabba Nordsjöräkor
341 Hummer
342 Kräftor Flodkräfta
343 Krill* från Antarktis
344 Languster
345 Blåmusslor Blåmusslor
346 Pilgrimsmusslor Kammusslor
347 Havsöron* Havsöron
348 Sköldpadda*
349 Solfjädersmusslor Sandmusslor
350 Bläckfi sk
351 Vinbergssnäckor*
Fiskprodukter
352 Ål* rökt
353 Steksill
354 Böckling
355 Flundra* rökt
356 Liten hällefl undra* rökt
357 Sill* i gelé
92
SNAW 1000 C1
358 Sill* marinerad,
bismarcksill
359 Nissöga* Nissöga, rökt
360 Kaviar äkta störkaviar
361 Kaviarersättning* Tysk kaviar
362 Lutfi sk*
363 Kräftkött* på burk
364 Lax* på burk
365 Lax* i olja
366 Makrill* rökt
367 Matjessill
368 Större kungsfi sk* rökt
369 Saltsill*
370 Sardiner i olja
371 Kolja* rökt
372 Schillerlocken*
373 Pigghaj* Bitar av rökt
pigghaj
374 Havslax* rökt
375 Havslax* i olja,
laxersättning
376 Skarpsill* rökt
377 Lutfi sk*
378 Tonfi sk i olja
379 Fiskpinnar
Sädeslag
Sädeslag och mjöl
380 Amarant Rävsvansfrö
381 Bovete skalade korn
382 Bovetekross
383 Bovetemjöl Fullkornsmjöl
384 Dinkel skalade, hela korn
385 Dinkelmjöl Typ 630
386 Dinkelmjöl Fullkornsmjöl
387 Korn skalade, hela korn
388 Korngryn
389 Kornkross
390 Dinkel, Dinkel. spelt
391 Dinkelmjöl
392 Havre skalade, hela korn
393 Havregryn
394 Havrekross
395 Havremjöl
396 Hirs skalade korn
397 Majs hela korn
398 Majsfl ingor Corn fl akes,
osötade
399 Majsmjöl
093 Pasta/Nudlar utan ägg
400 Quinoa Quinoa
401 Ris opolerat
402 Ris polerat
403 Ris polerat, kokt,
avrunnet
404 Rismjöl
405 Råg hela korn
406 Rågmjöl Typ 815
407 Rågmjöl Typ 997
408 Rågmjöl Typ 1150
409 Rågmjöl Typ 1370
410 Rågkross Typ 1800
411 Sorghum Durra
412 Rågvete
413 Vete hela korn
414 Vetekross
415 Vetemjöl Typ 405
416 Vetemjöl Typ 550
417 Vetemjöl Typ 630
418 Vetemjöl Typ 812
SE
SNAW 1000 C1
93
SE
419 Vetemjöl Typ 1050
420 Vetemjöl Typ 1700
421 Vetegroddar
422 Vetekli Kli
423 Paneringsmjöl
Bröd
424 Brödbullar Frallor
425 Grahamsbröd Vetekrossbröd
426 Knäckebröd
427 Pumpernickel
428 Rågbröd
429 Rågsiktsbröd
430 Rågsiktsbröd med vetekli
431 Fullkornsrågbröd
432 Vetebröd Vitt bröd
433 Ljust bröd
434 Vitt rostbröd
435 Fullkornsvetebröd
Bakverk/Mjölmat
436 Mjölmat med
ägg
437 Mjölmat med
ägg
438 Kex Butterkex
439 Salta pinnar Saltkringlor,
440 Stollen Jul-, rom-, apelsin-,
441 Tårtbotten
442 Skorpa utan ägg
443 Butterkuchen Jäsdeg
444 Käsekuchen av mördeg
445 Bladdeg Blandprodukt
446 Ostkex
Nudlar, makaroner, spagetti etc.
Nudlar, kokta,
avrunna
brezel
kaff estollen etc.
Stärkelse
447 Potatisstärkelse
448 Majsstärkelse
449 Risstärkelse
450 Tapiokastärkelse
451 Vetestärkelse
452 Puddingpulver
Grönsaker
Rotfrukter
453 Sötpotatis Sötpotatis
454 Kassava Maniok, tapioka
455 Fänkål Rotknöl
456 Potatis
457 Potatis kokt, med skal
458 Potatis ugnsstekt, med skal
459 Potatisfl ingor Potatismos, pulver
460 Potatisknödel Gnocchi, kokt,
torkad produkt
461 Potatisknödel Gnocchi, okokt,
torkad produkt
462 Potatiskroketter Torkad produkt
463 Potatispulver Rårakor, torkad
produkt
464 Skivad potatis Potatischips,
rostade i olja,
saltade
465 Potatispinnar Potatispinnar,
rostade i olja,
saltade
466 Potatissoppa Torkad produkt
467 Pommes frites klara att ätas,
osaltade
468 Kålrabbi
469 Kålrot Kålrot
470 Pepparrot
471 Morot Morot
94
SNAW 1000 C1
472 Morot kokt, avrunnen
473 Morot torkad
474 Morot på burk
475 Morotssaft Morotsjuice
476 Palsternacka
477 Persilja Rotpersilja
478 Rädisa
479 Rättika
480 Rödbeta Rödbeta
481 Rödbetssaft
482 Svartrot
483 Svartrot kokt, avrunnen
484 Selleri Rotselleri
485 Taro Taro
486 Jordärtskockor Jordärtskockor
487 Rova Rova, höstrova
488 Jamsrot Rotknöl
Kål, skott och andra grönsaker
489 Kronärtskocka
490 Bambuskott
491 Blekselleri
492 Blomkål
493 Blomkål kokt, avrunnen
494 Broccoli
495 Broccoli kokt, avrunnen
496 Vattenkrasse
497 Cikoria
498 Kinakål
499 Endive Romansallad
500 Ärtskott
501 Fältsallad,
machesallad
502 Fänkål Italiensk
Rapunkel
bladfänkål
503 Trädgårdskrasse
504 Grönkål Brunkål
505 Vitlök
506 Huvudsallad
507 Linsgroddar
508 Lejontandsblad
509 Mangold
510 Mungbönsgrod-
dar
511 Persilja Blad
512 Purjo Purjolök
513 Portulak
514 Rabarber
515 Rosenkål
516 Rosenkål kokt, avrunnen
517 Rödkål Rödkål
518 Surkål avrunnen
519 Gräslök
520 Sojagroddar
521 Sparris
522 Sparris kokt, avrunnen
523 Sparris på burk
524 Spenat
525 Spenat kokt, avrunnen
526 Spenat på burk
527 Spenatsaft
528 Vitkål Vitkål
529 Savoykål Savoykål
530 Lök
531 Lök torkad
Frukter
532 Aubergine Äggplanta
533 Bönor Skärbönor, gröna
Mungbönsgroddar
SE
SNAW 1000 C1
95
SE
534 Bönor Skärbönor, gröna,
på burk
535 Bönor Bryt- eller skär-
bönor, gröna,
torkade
536 Gurka
537 Gurka Saltgurka, inlagd
gurka med dill,
mjölksyrad
538 Pumpa
539 Paprika Paprika
540 Squash
541 Tomat
542 Tomater på burk
543 Tomatpuré
544 Tomatjuice Handelsvara
545 Zucchini Squash
546 Sockermajs Majs
Vilda örter/grönsaker
547 Vinterkrasse Blad av
vinterkrasse
548 Ramslök Blad
549 Groblad Blad
550 Gängel ludna toppar
551 Stor brännässla Blad
552 Trädgårdsmålla Blad
553 Kirskål Kirskålsblad
554 Stor kardborre Blad
555 Jordreva Blad
556 Lungrot Blad
557 Kummin Blad
558 Kummin Rot
559 Vild malva Blad
560 Ruccola
561 Ängssyra Blad
562 Svartkämpe Blad
563 Vitplister Blad
564 Våtarv Blad
565 Ängshaverrot Blad
566 Stor ormrot Blad
Baljfrukter/Oljerika frön
567 Ögonböna Black-eye peas,
torkade
568 Böna Torkade vita
bönor
569 Bönor Kokta vita bönor
570 Ärtor Skida med ärtor,
grön
571 Ärtor Gröna kokade
ärtor, avrunna
572 Ärtor Gröna ärtor på
burk
573 Ärtor Torkade ärtor
574 Goaböna Ving-, manila-,
spritbönor,
torkade
575 Kikärtor Kikärtor, färska
576 Kikärtor Torkade kikärtor
577 Lin Linfrö
578 Limaböna Torkade limabönor
579 Linser Torkade linser
580 Linser Kokade linser
581 Vallmofrö Torkat vallmofrö
582 Mungbönor Torkade
mungbönor
583 Sesamfrö Torkat sesamfrö
584 Sojabönor Torkade
sojabönor
585 Sojamjöl helfett
586 Sojamjölk
587 Solros Torkade solrosfrön
96
SNAW 1000 C1
588 Solrosfrömjöl
589 Duvärtor Duvärtor,
torkade
590 Tofu
591 Mungbönor Torkade
mungbönor
Svamp
592 Ostronskivling Ostronskivling
593 Björksopp
594 Smörsopp
595 Champinjon Odlad
champinjon
596 Champinjoner på burk
597 Honungsskiv
ling
598 Murkla Ätlig murkla
599 Kantarell Kantarell
600 Kantareller på burk
601 Kantarell torkad
602 Riska
603 Aspsopp
604 Stensopp
605 Stensopp torkad
606 Tryff el
Frukt
Kärnfrukt
607 Äpple
608 Äpple torkat
609 Äppelmos
610 Päron
611 Päron på burk
612 Kvitten
Stenfrukt
613 Aprikos
614 Aprikos torkad
615 Aprikos på burk
616 Körsbär sura
617 Körsbär söta
618 Körsbär söta,
på burk
619 Mirabeller
620 Persika
621 Persika torkad
622 Persika på burk
623 Plommon
624 Plommon torkat
625 Plommon på burk
626 Reine Claude
Bär
627 Boysenbär
628 Björnbär
629 Jordgubbe
630 Jordgubbar på burk
631 Blåbär Blåbär
632 Blåbär på burk
633 Blåbär Blåbär på burk
utan socker
634 Hallon
635 Hallon på burk
636 Vinbär röda
637 Vinbär svarta
638 Vinbär vita
639 Tranbär Hjortron
640 Lingon Lingon
641 Lingon på burk
SE
SNAW 1000 C1
97
Loading...