MINI CHOPPER SMZ 260 I2
PICADORA MULTIUSOS
Manual de instruções
IAN 322506_1901
MULTIZERKLEINERER
Bedienungsanleitung
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
PT Manual de instruções Página 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 15
A
B C
Índice
Introdução ....................................................2
Utilização correta ..............................................2
Conteúdo da embalagem ........................................2
Desembalagem ................................................2
Eliminação da embalagem ................................................. 3
Descrição do aparelho ..........................................3
Dados técnicos .................................................4
Instruções de segurança .........................................4
Utilização .....................................................7
Triturar ................................................................. 7
Bater natas .............................................................10
Limpeza e conservação ........................................11
Resolução de falhas ...........................................12
Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Eliminação do aparelho .................................................. 12
Garantia da Kompernass Handels GmbH .................................... 13
Assistência Técnica ......................................................14
Importador ............................................................. 14
SMZ 260 I2
Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização e
guarde-o para consultas posteriores. Ao transferir o aparelho para terceiros,
entregue também o manual.
│
PT
1 ■
Introdução
Parabéns pela compra do seu novo aparelho!
Optou por um produto moderno e de elevada qualidade. O manual de instru-
ções é parte integrante deste produto. Este contém instruções importantes para
asegurança, utilização e eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se
com todas as instruções de operação e segurança. Utilize este produto apenas
como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Ao transferir o produto para
terceiros, entregue todos os respetivos documentos.
Utilização correta
Este aparelho destina-se exclusivamente a triturar alimentos sem ossos em pequenas quantidades e bater natas. Este aparelho foi concebido exclusivamente
para a utilização doméstica privada.
Qualquer outra utilização é considerada incorreta e pode acarretar danos
materiais ou até pessoais. Não são assumidas quaisquer responsabilidades por
danos resultantes da utilização incorreta.
Este aparelho não foi concebido para utilização em empresas nem para utilização comercial.
Conteúdo da embalagem
Por norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes:
▯ Picadora multiusos
▯ Suporte da lâmina com lâmina
▯ Acessório para bater
▯ Base
▯ Manual de instruções
Desembalagem
1) Retire todas as peças do aparelho e o manual de instruções da caixa.
2) Remova todo o material de embalagem do aparelho.
NOTA
► Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais
danos visíveis.
► Caso falte algum componente ou se verifiquem danos resultantes de emba-
lagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência
Técnica (ver capítulo Assistência Técnica).
SMZ 260 I2■ 2 │ PT
Eliminação da embalagem
A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte. Os materiais de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e
técnicos relativamente à eliminação, sendo, por isso, recicláveis.
A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias-primas e reduz a
formação de lixo. Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor.
Elimine a embalagem de modo ecológico.
Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe-os convenientemente. Os materiais de embalagem estão identificados com
abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados:
1–7: plásticos,
20–22: papel e cartão,
80–98: compostos.
NOTA
► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia,
para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento
da mesma.
Descrição do aparelho
Figura A:
1 Botão Turbo
2 Bloco do motor
3 Colar da tampa
4 Tampa
5 Suporte da lâmina
6 Taça
7 Lâmina
8 Apoio
9 Base
0 Acessório para bater
SMZ 260 I2
PT
│
3 ■
Dados técnicos
Tensão de alimentação 220 – 240 V ∼ (corrente alternada), 50 Hz
Potência nominal 260 W
Classe de proteção
Período de funcionamento
temporário
Capacidade máxima
PERÍODO DE FUNCIONAMENTO TEMPORÁRIO
O período de funcionamento temporário indica quanto tempo se pode
trabalhar com um aparelho sem que o motor sobreaqueça e fique danificado. Após o período de funcionamento temporário indicado, o aparelho
deve ser desligado até que o motor arrefeça.
(isolamento duplo)
II /
1 minuto ( com acessório para bater 0)
Alimentos até à marcação 300 ml
Líquidos até à marcação 200 ml
Todas as partes deste aparelho, que entram em
contacto com alimentos, são adequadas para
uso alimentar.
Instruções de segurança
AVISO! PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO!
► Ligue o aparelho apenas a uma tomada devidamente insta-
lada, com uma tensão de alimentação de 220 – 240 V ∼,
com 50 Hz.
► Cabos ou fichas danificados devem ser imediatamente
substituídos por técnicos autorizados ou pelo Serviço de
Apoio ao Cliente, de modo a evitar situações de perigo.
► Em caso de falhas de funcionamento, e antes de limpar
oaparelho, retire a ficha da tomada.
► Retire o cabo de alimentação da tomada elétrica, puxando
sempre pela ficha e nunca pelo próprio cabo.
SMZ 260 I2■ 4 │ PT
AVISO! PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO!
► Não dobre nem esmague o cabo de alimentação e colo-
que-o de modo que ninguém possa pisá-lo ou tropeçar no
mesmo.
► Não exponha o aparelho a humidade nem o utilize ao
ar livre. No entanto, em caso de infiltração de líquido no
corpo do aparelho, remova imediatamente a ficha da
tomada e solicite a respetiva reparação por técnicos devidamente qualificados.
► Nunca toque no aparelho, no cabo de alimentação e na
ficha elétrica com as mãos molhadas.
► Se o cabo de alimentação ou o bloco do motor estiverem
danificados, o aparelho deve ser reparado por um técnico
antes de voltar a ser utilizado. O corpo do bloco do motor não pode ser aberto. Caso contrário, a segurança não
é assegurada e a garantia extingue-se.
► Após a utilização, desligue imediatamente o aparelho da
corrente. Este só fica totalmente isento de corrente quando
retira a ficha da tomada.
Nunca mergulhe o bloco do motor em líquidos nem
permita que penetrem líquidos no corpo do mesmo.
AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!
► Antes da substituição de acessórios ou peças adicionais,
em movimento durante o funcionamento, o aparelho deve
ser desligado e a ficha retirada da tomada.
► Nunca utilize o aparelho para fins diferentes dos descritos
neste manual.
► Tenha cuidado ao esvaziar a taça! A lâmina é muito afiada!
► Tenha cuidado ao limpar o aparelho! A lâmina é muito
afiada!
SMZ 260 I2
PT
│
5 ■
AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!
► O aparelho deve ser sempre desligado da corrente em
caso de inexistência de vigilância e antes da montagem,
desmontagem ou limpeza.
► Este aparelho não pode ser utilizado por crianças.
► O aparelho e o respetivo cabo de ligação devem ser
mantidos afastados das crianças.
► Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capaci-
dades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com
falta de experiência e/ou conhecimento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e
tenham compreendido os perigos daí resultantes.
► As crianças não podem brincar com o aparelho.
► As crianças devem ser vigiadas para garantir que não
brincam com o aparelho.
► Perigo de ferimentos ao manusear a lâmina extremamente
afiada. Após a utilização e limpeza, volte a montar o
apare lho, de modo que não se possa ferir na lâmina desprotegida. Mantenha a lâmina fora do alcance de crianças.
► Nunca retire os alimentos da taça com a lâmina ainda em
rotação. Perigo de ferimentos!
► Aguarde até que a lâmina pare, antes de retirar o bloco
do motor.
► Nunca toque na lâmina em rotação! Perigo de ferimentos!
AVISO! PERIGO DE INCÊNDIO!
► Não deixe o aparelho funcionar durante mais de 1 minuto.
Deixe-o arrefecer depois.
SMZ 260 I2■ 6 │ PT
ATENÇÃO! DANOS NO APARELHO!
► Tenha em atenção a tabela acerca das quantidades de
enchimento no capítulo "Triturar". Caso contrário, existe
perigo de sujidade, porque o conteúdo pode transbordar.
► O bloco do motor não pode ser lavado na máquina de
lavar loiça, pois poderá ser danificado.
► Não encha o aparelho com líquidos quentes! Caso con-
trário, o aparelho pode ser danificado!
Utilização
Triturar
NOTA
► Antes da primeira utilização, tem de limpar meticulosamente o aparelho
de acordo com as instruções apresentadas no capítulo "Limpeza".
1) Coloque a taça 6 na base 9.
2) Encaixe o suporte da lâmina 5 com a lâmina 7 no apoio 8.
3) Prepare o alimento, cortando os pedaços grandes em pedaços mais
pequenos (aprox. 2 cm), de modo que caibam na taça 6.
4) Coloque o alimento na taça 6. Para tal, respeite a seguinte tabela:
SMZ 260 I2
Alimento
Cebolas
Alho
Tomates 200 g 10 seg. Normal
Avelãs 200 g 3 x 8 seg. Turbo
Amêndoas 200 g
Quantidade de
enchimento
100 g Por impulsos Turbo
Tempo de
preparação
Trituração grossa:
1 x 15 seg.
Trituração média:
2 x 15 seg.
Trituração fina:
3 x 15 seg.
Velocidade
Turbo
PT
│
7 ■
Loading...