MICROWAVE SMWC 700 A1
MIKROVALOVNA PEČICA
Navodila za uporabo
MIKROWELLE CANDY
Bedienungsanleitung
IAN 288103/302476/302859
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
SI Navodila za uporabo Stran 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 29
A
B
Kazalo
Uvod .........................................................2
Predvidena uporaba ...........................................2
Vsebina kompleta ..............................................2
Opis naprave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tehnični podatki ...............................................3
Pomembna varnostna navodila ..................................4
Pred prvo uporabo ............................................12
Osnovna načela priprave jedi v mikrovalovni pečici ............................. 12
Uporaba primerne posode ................................................ 13
Pred prvo uporabo ............................................14
Postavitev naprave ....................................................... 14
Uporaba ....................................................15
Način pripravljenosti .....................................................15
Nastavitev ure ..........................................................15
Nastavitev časovnika ..................................................... 15
Prekinitev/konec vnašanja .................................................16
Zaščita za otroke ........................................................ 16
Priprava jedi .................................................16
Uporaba mikrovalovne pečice ..............................................16
Odtajanje .............................................................18
Funkcija predhodne nastavitve ..............................................20
Meni za samodejni način ................................................. 20
Čiščenje .....................................................23
Odprava napak ..............................................24
Odstranitev med odpadke ......................................25
Proizvajalec ..................................................26
Pooblaščeni serviser ...........................................26
Garancijski list ................................................27
SMWC 700 A1
SI
│
1 ■
Uvod
Iskrene čestitke ob nakupu nove naprave.
Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del
izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranjevanje
naprave med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi
navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano, in
samo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven
priložite vso dokumentacijo.
Predvidena uporaba
Ta izdelek je predviden za segrevanje in pripravo živil v skladu z opisanimi
postopki.
Vsaka sprememba naprave velja za nepredvideno in pomeni bistveno nevarnost
nezgod.
Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za škodo, nastalo zaradi
nepredvidene uporabe.
Naprava je namenjena izključno za uporabo v zasebnih gospodinjstvih!
Naprave ne uporabljajte v poslovne namene, na industrijskih področjih ali
v laboratorijih!
Vsebina kompleta
▯ mikrovalovna pečica
▯ vrtljivi pladenj
▯ navodila za uporabo
▯ kratka navodila
■ 2 │ SI
SMWC 700 A1
Opis naprave
SlikaA:
1 prezračevalne odprtine
2 vrtljivi pladenj
3 kolesca
4 vratni ročaj
SlikaB:
5 prikazovalnik
6 tipka za mikrovalovno pečico
7 tipka za odtajanje
8 tipka za časovnik/uro
9 vrtljivi gumb
0 tipka za predhodno nastavitev/zaščito za otroke
q tipka Stop
Tehnični podatki
Nazivna napetost 230–240 V~ (izmenični tok), 50 Hz
Maksimalna vhodna moč: 1200 W
Maksimalna oddana moč: 700 W
Frekvenca mikrovalov 2450MHz
Mere naprave 456 x 366 x 262 mm
Teža pribl. 10,5kg
Notranja prostornina pribl. 17 l
Emisija hrupa pribl. 58 dBA
Poraba v pripravljenosti < 1 W
Zaščitna ozemljitev
SMWC 700 A1
Vsi deli te naprave, ki pridejo v stik z
živili, so primerni za živila.
SI
│
3 ■
Pomembna varnostna navodila
Pred prvo uporabo varnostna navodila in ta navodila za uporabo skrbno preberite
ter jih shranite za poznejšo uporabo.
NEVARNOST! ELEKTRIČNI UDAR!
Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno
nevarno situacijo.
Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do smrti ali težkih telesnih
poškodb.
► Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite nevarnost
smrti ali težkih poškodb oseb.
OPOZORILO – NEVARNOST TELESNIH POŠKODB/NEVARNOST
POŽARA!
Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno
nevarno situacijo.
Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do telesnih poškodb.
► Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite telesne
poškodbe oseb.
POZOR – MATERIALNA ŠKODA
Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno
materialno škodo.
Če situacije ne preprečite, lahko pride do materialne škode.
► Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite materialno
škodo.
■ 4 │ SI
OPOMBA
► Opomba označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo delo z napravo.
SMWC 700 A1
Preventivni ukrepi za preprečevanje čezmernega stika
z energijo mikrovalov
► Naprave ne poskušajte uporabljati z odprtimi vrati, saj lahko
pride pri delovanju mikrovalovne pečice z odprtimi vrati do
izpostavljenosti škodljivi količini mikrovalovnega sevanja. Pri
tem je pomembno, da ne poskušate odstranjevati ali spreminjati
varnostnih zapor.
► Med prednji del in vrata naprave ne vtikajte nobenih predme-
tov. Poskrbite za to, da se na tesnilnih površinah ne bo nabirala
umazanija ali ostanki čistilnih sredstev.
NEVARNOST! ELEKTRIČNI UDAR!
► Električnega kabla ali vtiča nikoli ne polagajte v vodo ali
druge tekočine.
► Električni kabel naj ne poteka v bližini virov toplote. Ne
imejte ga speljanega pred vrati pečice. Vročina lahko kabel
poškoduje.
► V prezračevalne odprtine ali varnostne zapore vrat nikoli ne
vlivajte nobenih tekočin. Če bi vanje vseeno vdrla tekočina,
mikrovalovno pečico takoj izklopite in izvlecite električni vtič
iz vtičnice.
Mikrovalovno pečico naj pregledajo usposobljeni strokovnjaki.
OPOZORILO – NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!
► Če so vrata ali tesnila na njih poškodovana, mikrovalovne
pečice v nobenem primeru več ne uporabljajte. Takoj jo
dajte v popravilo usposobljenim strokovnjakom.
► Naprave nikoli ne poskušajte popravljati sami. Če snamete
ohišje, se lahko sprosti energija mikrovalov. Poskrbite, da
bodo popravila izvajali le usposobljeni strokovnjaki.
│
SMWC 700 A1
SI
5 ■
OPOZORILO – NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!
► Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi fizič-
nimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem lahko to napravo uporabljajo le,
če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe
naprave.
► Otroci se z napravo ne smejo igrati.
► Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali opravljati uporabniš-
kega vzdrževanja naprave.
► Otrokom, ki so mlajši od 8 let, približevanje napravi in
priključni napeljavi ni dovoljeno.
► Napravo uporabljajte le za predvidene namene v skladu z
opisom v teh navodilih. V napravi ne uporabljajte nobenih
jedkih kemikalij ali hlapov. Mikrovalovna pečica je zasnovana
posebej za segrevanje živil. Ni pa predvidena za uporabo
v industriji ali laboratorijih.
► Mikrovalovne pečice ne uporabljajte, če je električni kabel/
električni vtič poškodovan. Da preprečite nevarnosti, naj
električni kabel/električni vtič zamenjajo usposobljeni strokovnjaki.
► Poskrbite, da med delovanjem mikrovalovne pečice v bližini
vrat pečice ni otrok. Nevarnost opeklin!
► V nobenem primeru ne odstranjujte ohišja mikrovalovne
pečice.
► Sijalko v notranjosti mikrovalovne pečice naj zamenjajo le
usposobljeni strokovnjaki.
► Poskrbite za to, da bo električni vtič vedno zlahka dosegljiv,
da ga boste v sili lahko hitro ločili od električnega omrežja.
■ 6 │ SI
SMWC 700 A1
OPOZORILO – NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!
► Osebe s srčnim spodbujevalnikom naj se pred začetkom
uporabe mikrovalovne pečice pri svojem osebnem zdravniku
pozanimajo glede možnih tveganj.
► Električni kabel naj nikoli ne visi čez mizo ali delovno površino.
V tem primeru bi ga lahko otroci potegnili za sabo.
► Posode, vrečke za pokovko in drugo po segrevanju vedno
odpirajte tako, da bo odprtina obrnjena stran od vašega
telesa. Uhajajoča para lahko povzroči oparine.
► Ko odpirate vrata mikrovalovne pečice, se nikoli ne posta-
vite neposredno pred samo pečico. Uhajajoča para lahko
povzroči oparine.
► V mikrovalovni pečici ne cvrite jedi. Vroče olje lahko poško-
duje dele naprave in pripomočke ter celo povzroči opekline
na koži.
► Segrete otroške stekleničke nujno pomešajte ali potresite!
Možno je namreč, da se je vsebina neenakomerno segrela
in bi se vaš otrok lahko opekel zaradi vroče hrane. Vsekakor
preverite temperaturo jedi, preden svojega dojenčka začnete
hraniti!
► Mikrovalovne pečice ne predelujte.
► Mikrovalovno sevanje je nevarno! Izvedbo vzdrževanja ali
popravil, pri kateri bi bilo treba odstraniti ohišje, ki varuje
pred stikom z mikrovalovi, zaupajte le usposobljenim strokovnjakom.
► Preden začnete otroka hraniti, preverite temperaturo živila,
da ne bi otroka smrtno nevarno opekli. Kuhinjski pripomočki
se lahko segrejejo zaradi toplote, ki jo oddajajo živila, tako
da jih je mogoče prijeti le s krpo oz. prijemalko. Treba je
preveriti, ali so kuhinjski pripomočki primerni za mikrovalovno pečico.
SMWC 700 A1
SI
│
7 ■
OPOZORILO – NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!
Pozor! Vroča površina!
OPOZORILO – NEVARNOST POŽARA!
► Mikrovalovne pečice nikoli ne puščajte brez nadzora, če
v njej pripravljate živila v plastični ali papirnati embalaži.
► V bližino mikrovalovne pečice ali prezračevalnih odprtin
ne polagajte nobenih vnetljivih materialov.
► Z embalaže živil, ki jih želite segrevati, odstranite vsa kovinska
zapirala. Nevarnost požara!
► Za pripravo pokovke uporabljajte le vrečke za pokovko,
primerne za mikrovalovno pečico.
► Mikrovalovne pečice ne uporabljajte za segrevanje blazin,
napolnjenih z zrni, češnjevimi koščicami ali gelom.
Nevarnost požara!
► Mikrovalovne pečice ne uporabljajte za shranjevanje živil ali
drugih stvari.
► Jedi ne pripravljajte dlje, kot to navaja proizvajalec.
► Mikrovalovne pečice ne postavljajte v bližino drugih naprav,
ki oddajajo toploto, npr. pečic.
► Mikrovalovno pečico temeljito očistite po pripravi živil, ki
vsebujejo maščobe, še posebej, če jedi med pripravo niso
bile pokrite. Pred čiščenjem počakajte, da se naprava popolnoma ohladi.
► V mikrovalovni pečici ne odtajajte zamrznjenih maščob ali
olja. Maščoba ali olje se lahko vname.
► Naprave ne uporabljajte z zunanjo stikalno uro ali ločenim
daljinskim sistemom.
■ 8 │ SI
SMWC 700 A1
OPOZORILO – NEVARNOST POŽARA!
► Mikrovalovna pečica je predvidena za segrevanje živil in pi-
jače. Sušenje živil ali oblačil in segrevanje ogrevalnih blazin,
copat, gobic, mokrih krp za čiščenje in podobnega lahko
privede do poškodb, vžiga ali ognja.
► Napravo je treba redno čistiti in odstranjevati ostanke živil.
POZOR – MATERIALNA ŠKODA!
► Mikrovalovna pečica nikoli ne sme biti vklopljena,
če je prazna.
► V prezračevalne odprtine ali varnostne zapore vrat ne vtikaj-
te nobenih predmetov.
► Ne uporabljajte kovinskega pribora, ki odbija mikrovalove in
povzroča iskrenje. V mikrovalovno pečico ne dajajte pločevink.
► Pri segrevanju v mikrovalovni pečici ni dovoljeno uporabljati
kovinske posode za jedi in pijače.
► Mikrovalovne pečice ni dovoljeno postaviti na mestih, kjer je
izredno vlažen zrak ali kjer se nabira vlaga.
► Tekočin in drugih živil ne smete segrevati v nepredušno zapr-
tih posodah, saj lahko eksplodirajo in poškodujejo napravo.
► Ne naslanjajte se na vrata mikrovalovne pečice.
► Pomanjkljiva čistoča pribora in posode lahko uniči površi-
no, kar spet skrajša življenjsko dobo in lahko povzroči celo
nevarnost.
► Uporabljati je dovoljeno le posodo, ki je primerna za uporabo
v mikrovalovnih pečicah.
► Da preprečite poškodbe funkcijskih delov v notranjosti mikro-
valovne pečice, ne dovolite, da bi v prezračevalne reže
vdrla voda.
► Naprave ni dovoljeno čistiti s parnim čistilnikom.
SMWC 700 A1
SI
│
9 ■
NAVODILA O VARNEM RAVNANJU
► Za zmanjšanje tveganje požara v mikrovalovni pečici:
Če živila segrevate v plastičnih ali papirnatih posodah, mikrovalovno pečico stalno opazujte, saj se lahko ti materiali
vnamejo.
► Pri segrevanju pijač v mikrovalovni pečici lahko pride do
časovno zakasnjenega brizganja zaradi vrenja pijače. Zato
bodite pri ravnanju s posodo previdni. Da preprečite nenadno
vrenje:
– Po možnosti v tekočino med segrevanjem postavite stekleno
palico.
– Po končanem segrevanju pustite tekočino še 20 sekund
v mikrovalovni pečici, da preprečite nenadno kipenje oz.
izbruh.
► Lupine krompirja, klobas in podobnih živil predrite.
V nasprotnem primeru lahko eksplodirajo.
► Pri segrevanju tekočin ravnajte previdno. Uporabljajte le
odprte posode, da bodo nastajajoči zračni mehurčki lahko
uhajali ven.
► Če iz naprave prihaja dim, jo je treba izklopiti ali vtič poteg-
niti iz vtičnice ter zapreti vrata, da tako zadušite morebitne
nastale plamene.
► Neolupljenih in trdo kuhanih jajc ne smete segrevati v mikro-
valovni pečici, saj lahko v njej eksplodirajo tudi še po končanem segrevanju.
Živila z debelo lupino, npr. krompir, cele buče, jabolka in
kostanj, pred kuhanjem preluknjajte.
► Med delovanjem mikrovalovne pečice ne premikajte.
■ 10 │ SI
SMWC 700 A1
NAVODILA ZA OZEMLJITEV/PRAVILNO
NAMESTITEV
► Naprava mora biti ozemljena. Napravo je dovoljeno priklopiti
le na električno vtičnico, ozemljeno po predpisih. Priporočamo
uporabo ločenega električnega tokokroga le za napajanje
mikrovalovne pečice.
NEVARNOST! Nepravilno ravnanje z električnim
vtičem lahko povzroči udar električnega toka.
OPOMBA: Če imate vprašanja o ozemljitvi ali o navodilih
glede električnega toka, se obrnite na strokovnjaka za
elektriko ali vzdrževanje.
► Za poškodbe mikrovalovne pečice ali za telesne poškodbe
ljudi, ki bi bile posledice neupoštevanja navodil za električno
priključitev, ne morejo prevzeti odgovornosti ne proizvajalec
ne zastopnik oz. prodajalec.
RADIJSKE MOTNJE DRUGIH NAPRAV
► Delovanje mikrovalovne pečice lahko povzroči motnje delo-
vanja radijskih, televizijskih in drugih podobnih aparatov.
Če se omenjene interference pojavijo, jih zmanjšajte oz.
odpravite z naslednjimi ukrepi:
– Očistite vrata in tesnilne površine mikrovalovne pečice.
– Obrnite anteno radijskega ali televizijskega sprejemnika
v drugo smer.
– Prostorsko ločite mikrovalovno pečico in sprejemnik
aparata.
– Mikrovalovno pečico odmaknite od sprejemnika.
– Priklopite mikrovalovno pečico v drugo električno
vtičnico. Mikrovalovna pečica in sprejemnik naj
uporabljata različna električna tokokroga.
SMWC 700 A1
SI
│
11 ■
Pred prvo uporabo
Osnovna načela priprave jedi v mikrovalovni pečici
■ Živila enakomerno porazdelite.
■ Živila narežite na enako velike kose.
■ Debelejša mesta položite bližje robu posode.
■ Upoštevajte čas priprave. Izberite najkrajši navedeni čas priprave in ga po
potrebi podaljšujte. Pri živilih, ki jih pripravljate veliko predolgo, se lahko
pojavi dim ali pa se vžgejo.
■ Živila med pripravo pokrijte s pokrovom, primernim za uporabo v mikrova-
lovni pečici. Pokrov preprečuje škropljenje in pripomore k enakomernemu
kuhanju živil.
■ Živila med pripravo v mikrovalovni pečici enkrat obrnite, da bodo jedi, kot je
piščanec ali hamburger, hitreje pripravljene. Večje kose živil, npr. pečenko, je
treba obrniti najmanj enkrat.
■ Po polovici časa za pripravo živila, kot so npr. mesne kroglice, v celoti pre-
razporedite. Kroglice obrnite in tiste s sredine posode premestite na njen rob.
■ 12 │ SI
SMWC 700 A1
Uporaba primerne posode
■ Idealen material za mikrovalovno pečico je prepusten za mikrovalove, energijo
torej prepušča skozi posodo, da se jedi lahko segrejejo. Mikrovalovi ne
morejo prodreti skozi kovine. Zaradi tega ne smete uporabljati nobenih
kovinskih posod ali kovinskega pribora.
■ Za segrevanje živil v mikrovalovni pečici tudi ne uporabljajte izdelkov iz
recikliranega papirja. Ti lahko vsebujejo drobne kovinske delce, ki lahko
povzročijo iskrenje in/ali celo požar.
■ Priporočamo uporabo okroglih ali ovalnih posod namesto oglatih ali podol-
govatih, saj se živila v kotih hitro preveč skuhajo. Naslednji seznam naj bo
splošna pomoč pri izbiri pravilne posode.
Posoda za kuho Mikrovalovna pečica
Steklo, odporno proti toploti da
Steklo, neodporno proti toploti ne
Keramika, odporna proti toploti da
Plastična posoda, primerna za mikrovalovne
pečice
Papirnate brisače da
Kovinski pladenj oz. plošča ne
Aluminijasta folija/posoda iz alum. fol. ne
OPOZORILO – NEVARNOST POŽARA!
► V mikrovalovni pečici nikoli ne uporabljajte kovinskih predmetov. Kovina
odseva mikrovalovno sevanje in tako privede do nastanka isker. To lahko
privede do požara in napravo nepopravljivo poškoduje!
da
SMWC 700 A1
SI
│
13 ■
Pred prvo uporabo
Postavitev naprave
OPOZORILO – NEVARNOST POŽARA!
► Mikrovalovna pečica ni primerna za vgradnjo v kuhinjsko omaro. V zaprtih
omarah prezračevanje naprave ni zagotovljeno v zadostni meri. Naprava
se lahko poškoduje in obstaja nevarnost požara!
POZOR – MATERIALNA ŠKODA!
► Mikrovalovne pečice ne postavljajte nad kuhinjski štedilnik ali drugo napra-
vo, ki oddaja toploto. Postavitev na takem kraju bi napravo poškodovala in
povzročila tudi izgubo garancije.
►
♦ Z naprave odstranite vse embalažne materiale in morebitne zaščitne folije,
nameščene na napravi.
♦ Napravo postavite. Za mesto, kjer bo stala mikrovalovna pečica, izberite
raven prostor z dovolj prostora za dovod in odvod zraka v ter iz naprave:
Med napravo in sosednjimi stenami naj bo obvezno najmanj 10cm prostega
prostora. Prepričajte se, da je mogoče vrata mikrovalovne pečice brezhibno
odpreti.
Od mikrovalovne pečice bodite oddaljeni najmanj 20cm.
♦ Napravo očistite, kot je opisano v poglavju »Čiščenje«.
♦ Namestite vrtljivi pladenj 2 na pritrdilno pripravo na sredini prostora za
pripravo jedi. Preverite, ali se pladenj pravilno prilega pritrdilni pripravi in
se ne maje.
♦ Vtaknite električni vtič v električno vtičnico. Oglasi se zvočni signal, na prika-
zovalniku 5 se prikaže 1:00.
Ne odstranjujte svetlo sive ploščice iz sljude, nameščene zara-
di zaščite cevi magnetnega polja v notranjosti pečice.
■ 14 │ SI
SMWC 700 A1
Uporaba
OPOMBA
► Vsak pritisk tipke se potrdi z zvočnim signalom.
Način pripravljenosti
Če dlje časa ne pritisnete nobene tipke, se mikrovalovna pečica samodejno
preklopi v način pripravljenosti, na prikazovalniku 5 pa se prikaže urni čas.
Nastavitev ure
Po priklopu električnega vtiča v vtičnico se na prikazovalniku 5 prikaže 1:00.
♦ Pridržite tipko za časovnik/uro 8
Na prikazovalniku 5 se pojavi »12 H« (»H«: »Hour«, angleško »ura«).
♦ Z obračanjem vrtljivega gumba 9 izberite želeni način:
– »Hr 24«, ura prikazuje urni čas v načinu 24 ur.
ali
– »Hr 12«, ura prikazuje urni čas v načinu 12 ur.
♦ Potrdite svojo izbiro s pritiskom vrtljivega gumba 9.
♦ Obrnite vrtljivi gumb 9, da nastavite uro. Prikaz za ure utripa. Potrdite svojo
izbiro s pritiskom vrtljivega gumba 9.
♦ Obrnite vrtljivi gumb 9, da nastavite minute. Prikaz za minute utripa.
Potrdite svojo izbiro s pritiskom vrtljivega gumba 9.
Ura je zdaj nastavljena.
za nekaj sekund.
Nastavitev časovnika
Naprava ima časovnik, ki ga lahko uporabite samostojno, ne glede na delovanje
mikrovalovne pečice.
♦ Da časovnik aktivirate, pritisnite tipko za časovnik/uro 8
mogoče izvesti tako v načinu pripravljenosti kot tudi med delovanjem
naprave.
Na prikazovalniku 5 se pojavita 00:00 in simbol .
♦ Zdaj z vrtljivim gumbom 9 nastavite želeni čas.
Nastavite lahko čas od 10sekund do 95minut.
Stopnje nastavitve časovnika so:
– od 0 sek. do 5 min.: v korakih po 10 sek.
– od 5 do 10 min: v korakih po 30 sek.
– od 10 do 30 min: v korakih po 1 min.
– od 30 do 95 min: v korakih po 5 min.
SMWC 700 A1
. To je
SI
│
15 ■
♦ Za potrditev vnosa pritisnite vrtljivi gumb9.
Nastavljeni čas se zdaj odšteva. Čez pribl. 3 sekunde se znova prikaže
normalen urni čas. Časovnik v ozadju teče naprej.
OPOMBA
► Če želite vmes preveriti čas časovnika, pritisnite tipko za časovnik/
uro8
Ko čas preteče, se oglasi zvočni signal.
. Za kratek čas se pojavi časovnik.
Prekinitev/konec vnašanja
Enkrat pritisnite tipko Stop q , da postopek vnašanja prekinete. Naprava se
potem znova preklopi v stanje pripravljenosti.
Zaščita za otroke
To nastavitev aktivirajte, da mikrovalovne pečice ne bi nenadzorovano uporabljali majhni otroci in druge osebe, ki niso seznanjeni z njeno uporabo.
♦ Pritisnite in pridržite tipko za predhodno nastavitev/zaščito za otroke 0
. Zadonita 2 kratka zvočna signala. Tipko držite pritisnjeno tako dolgo, da zadoni zvočni signal in se na prikazovalniku 5 pojavi simbol zaščite
za otroke . Tipke in gumbi mikrovalovne pečice zdaj ne delujejo več.
♦ Za izklop varnostne zaščite za otroke pritisnite tipko za predhodno nasta-
vitev/zaščito za otroke 0
zvočni signal in simbol zaščite za otroke na prikazovalniku 5 ugasne.
in jo držite pritisnjeno, dokler ne zadoni
Priprava jedi
Uporaba mikrovalovne pečice
NEVARNOST POŽARA!
► V mikrovalovni pečici nikoli ne uporabljajte kovinskih predmetov. Kovina
odseva mikrovalovno sevanje in tako privede do nastanka isker. To lahko
privede do požara in napravo nepopravljivo poškoduje!
OPOMBA
► Med pripravo jedi pritisnite tipko za mikrovalovno pečico 6
prikazovalniku 5 se za nekaj sekund pojavi aktivirana stopnja moči.
■ 16 │ SI
. Na
SMWC 700 A1
Izbira moči
♦ Pritisnite tipko za mikrovalovno pečico 6 . Na prikazovalniku 5 se
pojavi »700« (700W moči).
♦ Z vrtljivim gumbom 9 nastavite želeno moč:
Izbirate lahko med 0 in 700W v korakih po 50 W.
♦ Za potrditev nastavljene moči pritisnite vrtljivi gumb9.
Nastavitev časa priprave
Ko ste izbrali moč, nastavite želeni čas priprave:
♦ Na prikazovalniku 5 se prikazuje 00:00. Zdaj z vrtljivim gumbom 9
nastavite želeni čas. Nastavite lahko čas od 10sekund do 95minut.
Stopnje nastavitve časa za pripravo jedi so:
– od 0 sek. do 5 min.: v korakih po 10 sek.
– od 5 do 10 min: v korakih po 30 sek.
– od 10 do 30 min: v korakih po 1 min.
– od 30 do 95 min: v korakih po 5 min.
Zagon postopka priprave jedi
Ko ste nastavili moč in čas priprave jedi, lahko zaženete postopek priprave jedi:
♦ Za začetek priprave jedi pritisnite vrtljivi gumb 9. Priprava jedi se začne,
nastavljeni čas se odšteva.
♦ Ko nastavljeni čas poteče, se na prikazovalniku 5 pojavi napis »End« (konec)
in zadonijo štirje zvočni signali. Pritisnite tipko Stop q
vrata naprave, da se naprava znova preklopi v način pripravljenosti.
Če ne storite ničesar, zadonijo štirje zvočni signali približno vsaki dve minuti.
ali pa odprite
Hitri zagon 1
♦ V načinu pripravljenosti obrnite vrtljivi gumb 9 v desno v smeri in nasta-
♦ Zaženite postopek priprave jedi z 700W moči s pritiskom vrtljivega gumba 9.
SMWC 700 A1
vite želeno trajanje priprave jedi.
SI
│
17 ■
Hitri zagon 2
S to funkcijo lahko nemudoma začnete pripravo jedi za 30sekund (ali dlje, do
10minut) pri moči 700W.
♦ Enkrat pritisnite vrtljivi gumb 9. Na prikazovalniku 5 se pojavi 00:30.
Naprava zažene postopek priprave jedi za 30sekund. Čas se odšteva.
♦ Če želite jed kuhati dlje kot 30sekund, vrtljivi gumb 9 pritisnite tolikokrat, da
je dosežen želeni čas. Nastavite lahko do 10 minut v korakih po 30 sekund.
Prekinitev/konec priprave jedi
Med potekom priprave jedi pripravo lahko kadar koli prekinete ali končate:
♦ Pritisnite tipko Stop
jedi je prekinjen.
– Tipko pritisnite še enkrat, da postopek priprave jedi končate.
Na prikazovalniku 5 se pojavi urni čas.
– Pritisnite vrtljivi gumb 9, da se priprava jedi nadaljuje. Čas teče naprej.
q. Preostali čas se ustavi in utripa. Postopek priprave
Odtajanje
S to funkcijo lahko odtajate živila. Nastavite lahko čas ali težo.
Odtajanje glede na čas
♦ Pritisnite tipko za odtajanje 7 , na prikazovalniku 5 se pojavita 00:00
in simbol
♦ Zdaj z vrtljivim gumbom 9 nastavite želeni čas. Nastavite lahko čas od
10sekund do 95minut.
Stopnje nastavitve časa za odtajanje so:
– od 0 sek. do 5 min.: v korakih po 10 sek.
– od 5 do 10 min: v korakih po 30 sek.
– od 10 do 30 min: v korakih po 1 min.
– od 30 do 95 min: v korakih po 5 min.
♦ Za začetek odtajanja pritisnite vrtljivi gumb 9. Postopek odtajanja se začne,
nastavljeni čas se odšteva.
.
■ 18 │ SI
SMWC 700 A1
OPOMBA
► Nekatera živila je treba po približno dveh tretjinah poteklega časa pripra-
ve jedi premešati oz. obrniti. Po preteku tega časa se postopek priprave
jedi samodejno prekine, zadonijo štirje zvočni signali in prikaz časa utripa.
Po potrebi živilo premešajte ali ga obrnite in potem pritisnite vrtljivi gumb
9, da se priprava jedi lahko nadaljuje.
Če živila na želite obrniti, se postopek priprave jedi neposredno nadaljuje,
takoj ko pritisnete vrtljivi gumb 9.
♦ Ko nastavljeni čas poteče, se na prikazovalniku 5 pojavi napis »End«
(konec) in zadonijo štirje zvočni signali. Pritisnite tipko Stop q
odprite vrata naprave, da se naprava znova preklopi v način pripravljenosti.
Če ne storite ničesar, zadonijo štirje zvočni signali približno vsaki dve minuti.
Odtajanje glede na težo
♦ Dvakrat pritisnite tipko za odtajanje 7 , na prikazovalniku 5 se pojavi-
ta 100 g (100 gramov) in simbol
♦ S pomočjo vrtljivega gumba 9 nastavite težo živila za odtajanje. Nastavite
lahko težo med 100g in 1800g v korakih po 100 g. Naprava samodejno
izračuna potrebni čas odtajanja.
♦ Za začetek odtajanja pritisnite vrtljivi gumb 9. Postopek odtajanja se začne,
na prikazovalniku 5 se pojavi čas odtajanja, ki je že nastavljen za to težo.
Čas se odšteva.
OPOMBA
► Nekatera živila je treba po približno dveh tretjinah poteklega časa pripra-
ve jedi premešati oz. obrniti. Po preteku tega časa se postopek priprave
jedi samodejno prekine, zadonijo štirje zvočni signali in prikaz časa utripa.
Po potrebi živilo premešajte ali ga obrnite in potem pritisnite vrtljivi gumb
9, da se priprava jedi lahko nadaljuje.
Če živila na želite obrniti, se postopek priprave jedi neposredno nadaljuje,
takoj ko pritisnete vrtljivi gumb 9.
ali pa
.
♦ Ko nastavljeni čas poteče, se na prikazovalniku 5 pojavi napis »End«
(konec) in zadonijo štirje zvočni signali. Pritisnite tipko Stop q
odprite vrata naprave, da se naprava znova preklopi v način pripravljenosti.
Če ne storite ničesar, zadonijo štirje zvočni signali približno vsaki dve minuti.
SMWC 700 A1
SI
ali pa
│
19 ■
Funkcija predhodne nastavitve
Naprava ima funkcijo predhodne nastavitve. S to funkcijo lahko vnaprej nastavite
urni čas, ob katerem naj naprava začne izvajati vnaprej nastavljeni postopek
priprave jedi.
♦ Nastavite program, kot je opisano v zgornjih poglavjih.
♦ Preden pa pritisnete vrtljivi gumb 9 za zagon postopka priprave, pritisnite
tipko za predhodno nastavitev/zaščito za otroke 0
♦ Na prikazovalniku 5 se prikažeta 1:00 in simbol
gumbom 9 nastavite želeni čas.
♦ Potrdite svoj vnos s pritiskom vrtljivega gumba 9. Na prikazovalniku5 se
znova prikazuje trenutni urni čas.
Za prikaz vnaprej nastavljenega urnega časa pritisnite tipko za predhodno
nastavitev/zaščito za otroke 0
štiri sekunde prikaže predhodno nastavljeni urni čas.
S pritiskom tipke Stop q lahko predhodno nastavljene vrednosti zdaj
izbrišete.
OPOMBA
► Za spremembo predhodno nastavljenih vrednosti morate stare vnesene
vrednosti najprej izbrisati in jih nato znova vnesti.
► Dokler je funkcija za predhodno nastavitev aktivna, so vse druge funkcije
neaktivne.
Meni za samodejni način
Za živila, ki se pripravljajo v samodejnem načinu, ni treba vnašati časa priprave
in stopnje moči. Dovolj je že navesti vrsto živila za pripravo in njegovo težo.
.
. Zdaj z vrtljivim
. Na prikazovalniku 5 se za približno
■ 20 │ SI
OPOMBA
► Programi za samodejno pripravo so predvideni za sveža živila.
Zamrznjena živila se v času, ki ga določi mikrovalovna pečica, ne pripravijo.
Zato zamrznjena živila najprej odtalite s programom za odtajanje (glejte
poglavje »Odtajanje«).
SMWC 700 A1
Zagon menija za samodejni način
♦ Zavrtite vrtljivi gumb 9 v načinu pripravljenosti v levo v smeri , da prikli-
čete meni za samodejni način. Na prikazovalniku 5 se pojavita »AUTO« in
številka (npr. »A-01« za samodejni program 1 (Pijače)). Z obratom vrtljivega
gumba 9 izberite primerni meni za samodejni način.
OPOMBA
► Ko z obratom vrtljivega gumba 9 preidete v meni za samodejni način,
lahko z vrtenjem v desno izbirate med meniji za samodejne načine po
zaporedju A-01, A-02, A-03...
Prikazo-
valnik
A-01 pijače
A-02 krompir
A-03 segrevanje
A-04 ribe
A-05 pokovka 99 g 3:00
A-06 meso
A-07 zelenjava
Živilo Količina/teža
200 ml
400 ml
600 ml
200 g
400 g
600 g
800 g
200 g
300 g
400 g
500 g
600 g
700 g
800 g
200 g
300 g
400 g
500 g
600 g
200 g
300 g
400 g
500 g
600 g
200 g
300 g
400 g
500 g
600 g
Trajanje
(min/sek)
1:30
2:40
3:50
5:00
8:30
12:00
15:30
1:30
2:00
2:30
3:00
3:30
4:00
4:30
3:00
4:20
5:40
7:00
8:20
3:00
4:20
5:40
7:00
8:20
3:30
4:30
5:30
6:30
7:30
SMWC 700 A1
SI
│
21 ■
♦ Potrdite svojo izbiro s pritiskom vrtljivega gumba 9.
♦ Nastavite količino (g/ml) s pomočjo vrtljivega gumba 9 in potrdite svoj vnos
s pritiskom vrtljivega gumba 9. Postopek priprave jedi se zažene.
Na prikazovalniku 5 se pojavi že nastavljeni čas za ta samodejni program
priprave. Čas se odšteva.
OPOMBA
► Nekatera živila je treba po približno dveh tretjinah poteklega časa priprave
jedi premešati oz. obrniti. Po preteku tega časa se postopek priprave jedi
samodejno prekine, zadonijo štirje zvočni signali in prikaz časa utripa.
Po potrebi živilo premešajte ali ga obrnite in potem pritisnite vrtljivi gumb 9,
da se priprava jedi lahko nadaljuje.
Če živila na želite obrniti, se postopek priprave jedi neposredno nadaljuje,
takoj ko pritisnete vrtljivi gumb 9.
♦ Ko nastavljeni čas poteče, se na prikazovalniku 5 pojavi napis »End«
(konec) in zadonijo štirje zvočni signali. Pritisnite tipko Stop q
odprite vrata naprave, da se naprava znova preklopi v način pripravljenosti.
Če ne storite ničesar, zadonijo štirje zvočni signali približno vsaki dve minuti.
OPOMBA
► Pri vrednostih, navedenih v tabelah, gre za grobe orientacijske vrednosti.
Rezultat priprave jedi je odvisen od velikosti, oblike in vrste živil.
Primer uporabe št. 1:
Če želite segreti 200 ml vode, ravnajte, kot sledi:
♦ Vrtite vrtljivi gumb 9 v levo v smeri
pojavi »A-01«, in izbiro potrdite s pritiskom vrtljivega gumba 9.
♦ Zdaj z vrtljivim gumbom 9 nastavite količino »200 ml«.
♦ Pritisnite vrtljivi gumb 9, da zaženete pripravo jedi.
, dokler se na prikazovalniku 5 ne
ali pa
■ 22 │ SI
Primer uporabe št. 2:
Če želite v pečici pripraviti 400 g zelenjave, ravnajte, kot sledi:
♦ Vrtite vrtljivi gumb 9 v levo v smeri
pojavi »A-07«, in izbiro potrdite s pritiskom vrtljivega gumba 9.
♦ S pomočjo vrtljivega gumba 9 nastavite težo »400 g«.
♦ Pritisnite vrtljivi gumb 9, da zaženete pripravo jedi.
, dokler se na prikazovalniku 5 ne
SMWC 700 A1
Čiščenje
NEVARNOST! ELEKTRIČNI UDAR!
► Pred čiščenjem mikrovalovno pečico izklopite in električni vtič potegnite iz
vtičnice. Drugače obstaja nevarnost električnega udara!
Na noben način ne smete naprave pomočiti v vodo ali v kakšno
drugo tekočino. Tako ravnanje lahko povzroči smrtno nevarnost
zaradi električnega udara in poškoduje napravo.
■ Očistite zunanje stene z vlažno krpo.
■ Notranjost mikrovalovne pečice naj bo vedno čista. Če so na stenah mikro-
valovne pečice vidni brizgi živil ali razlite tekočine, jih obrišite z vlažno krpo.
■ Po potrebi dajte na krpo še blago sredstvo za pomivanje. Potem pečico
obrišite z vlažno krpo, tako da odstranite ostanke sredstva za pomivanje.
■ Ne uporabljajte čistilnih pršil in drugih ostrih sredstev za čiščenje, saj lahko
pustijo madeže, proge ali zaradi njih površine postanejo motne.
■ Redno odstranjujte brizge maščobe in nečistoče. Očistite vrata, obe strani
okenca, tesnila na vratih in sosednje dele z vlažno krpo. Ne uporabljajte
grobih čistilnih sredstev.
■ Če se na oz. okrog zunanje strani vrat nabira sopara, jo obrišite z mehko
krpo. Do tega pride, če deluje mikrovalovna pečica v zelo vlažnih pogojih.
■ Redno čistite tudi vrtljivi pladenj 2. Operite ga v topli milnici.
■ Odpravljajte vonje, ki se pojavijo v mikrovalovni pečici. V globoko skledo
za mikrovalovno pečico vlijte skodelico vode, sok in lupino ene limone ter jo
položite v mikrovalovno pečico. Vse skupaj v mikrovalovni pečici segrevajte
5minut. Nato pečico temeljito obrišite in jo z mehko krpo zdrgnite do
suhega.
SMWC 700 A1
SI
│
23 ■
Odprava napak
TEŽAVA MOŽEN VZROK MOŽNE REŠITVE
Električni vtič ni vtaknjen
v električno vtičnico.
Prikazovalnik 5 ne prikazuje
ničesar.
Naprava se ne odziva na
pritiskanje tipk.
Naprava ne začne pripravljati jedi.
Vrtljivi pladenj 2 pri vrtenju
povzroča glasen
hrup.
Osvetlitev v notranjosti mikrovalovne pečice ne deluje.
NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!
► Nikoli ne poskušajte sijalke zamenjati sami. Če odprete ohišje pečice, se lahko sprosti
energija mikrovalov.
Električna vtičnica je pokvarjena.
Prikazovalnik 5 je pokvarjen.
Aktivirana je zaščita za
otroke.
Vrata niso pravilno zaprta. Vrata pravilno zaprite.
Vrtljivi pladenj 2 se
pritrdilni pripravi ne prilega
pravilno.
Kolesca 3 in/ali tla prostora za pripravo so umazana.
Sijalka je morda okvarjena.
Električni vtič preverite.
Poskusite z drugo električno
vtičnico.
Obrnite se na servisno
službo.
Izklopite zaščito za otroke
(glejte poglavje »Uporaba«).
Vrtljivi pladenj 2 pravilno vstavite v prostor za
pripravo.
Kolesca 3 in tla očistite.
Obrnite se na servisno
službo.
■ 24 │ SI
SMWC 700 A1
Odstranitev med odpadke
Naprave nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke.
Za ta izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU.
Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpadkov, ali pri
svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov.
Upoštevajte trenutno veljavne predpise.
V primeru dvoma se obrnite na najbližje podjetje za odstranjevanje odpadkov.
O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali
mestni upravi.
Vso embalažo oddajte za okolju prijazno odstranjevanje.
Embalažo odstranite med odpadke na okoljsko primeren način.
Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite.
Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim
pomenom:
1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali.
SMWC 700 A1
SI
│
25 ■
Proizvajalec
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
NEMČIJA
www.kompernass.com
Pooblaščeni serviser
Servis Slovenija
Tel.: 080080917
E-Mail: kompernass@lidl.si
IAN 288103/302476/302859
■ 26 │ SI
SMWC 700 A1
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da
bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in
okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali
ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga
je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih
postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno
preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo
in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne
vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo
izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih
(garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti
prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec:
Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda
SMWC 700 A1
SI
│
27 ■
■ 28 │ SI
SMWC 700 A1
Inhaltsverzeichnis
Einleitung ....................................................30
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................30
Lieferumfang .................................................30
Gerätebeschreibung ...........................................31
Technische Daten ..............................................31
Wichtige Sicherheitshinweise ...................................32
Bevor Sie beginnen ............................................41
Grundprinzipien beim Garen in der Mikrowelle ................................41
Geeignetes Kochgeschirr verwenden ........................................42
Erste Inbetriebnahme ..........................................43
Gerät aufstellen ......................................................... 43
Bedienen ....................................................44
Standby-Modus ......................................................... 44
Uhr einstellen ........................................................... 44
Timer stellen ............................................................ 44
Eingabevorgang abbrechen / beenden ....................................... 45
Kindersicherung ......................................................... 45
Lebensmittel garen ............................................45
Mikrowellenbetrieb ...................................................... 45
Auftauen .............................................................. 47
Preset-Funktion ..........................................................49
Automatik-Menü .........................................................49
Reinigung ....................................................52
Fehlerbehebung ..............................................53
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................55
Service ................................................................ 56
Importeur .............................................................. 56
SMWC 700 A1
DE│AT│CH
│
29 ■
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-
anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist zum Erhitzen und Zubereiten von Lebensmitteln gemäß den
beschriebenen Vorgehensweisen vorgesehen.
Jede Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
erhebliche Unfallgefahren.
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der
Hersteller keine Haftung.
Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt!
Benutzen Sie es nicht gewerblich, in Industrie- oder Laborbereichen!
Lieferumfang
▯ Mikrowelle
▯ Drehteller
▯ Bedienungsanleitung
▯ Kurzanleitung
■ 30 │ DE
│AT│
CH
SMWC 700 A1
Gerätebeschreibung
Abbildung A:
1 Lüftungsöffnungen
2 Drehteller
3 Rollen
4 Türgriff
Abbildung B:
5 Display
6 Taste Mikrowelle
7 Taste Auftauen
8 Taste Timer/Uhr
9 Drehregler
0 Taste Preset/Kindersicherung
q Taste Stop
Technische Daten
Nennspannung 230 - 240 V ~ (Wechselstrom), 50 Hz
Maximale Leistungsaufnahme: 1200 W
Maximale Leistungsabgabe: 700 W
Mikrowellen-Frequenz 2450 MHz
Maße Gerät 456 x 366 x 262 mm
Gewicht ca. 10,5 kg
Innenraumvolumen ca. 17 L
Lärmemission ca. 58 dBA
Standby-Verbrauch < 1 W
Schutzerde
Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind
lebensmittelecht.
SMWC 700 A1
DE│AT│CH
│
31 ■
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
mögliche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder
schweren Verletzungen führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des
Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.
WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR/BRANDGEFAHR!
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe
kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen
führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von
Personen zu vermeiden.
ACHTUNG - SACHSCHADEN
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe
kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu
vermeiden.
■ 32 │ DE
HINWEIS
► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit
dem Gerät erleichtern.
│AT│
CH
SMWC 700 A1
Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung eines möglichen
übermäßigen Kontaktes mit Mikrowellenenergie
► Versuchen Sie nicht, das Gerät bei geöffneter Tür zu betreiben,
da der Betrieb bei geöffneter Tür zum Kontakt mit einer schädlichen Dosis Mikrowellenstrahlung führen kann. Wichtig ist
hierbei auch, nicht die Sicherheitsverriegelungen aufzubrechen
oder zu manipulieren.
► Klemmen Sie nichts zwischen Gerätefront und Tür und sorgen
Sie dafür, dass sich keine Verschmutzungen oder Reinigungsmittelrückstände auf den Dichtflächen ansammeln.
GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!
► Tauchen Sie nie das Netzkabel oder den Netzstecker in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
► Halten Sie das Netzkabel von Hitzequellen fern. Führen
Sie es nicht vor der Mikrowellentür her. Die Hitze kann das
Kabel beschädigen.
► Schütten Sie niemals Flüssigkeiten in die Lüftungsöffnungen
oder die Sicherheits-Türverriegelungen. Sollte doch Flüssigkeit hineingelangen, stellen Sie die Mikrowelle sofort aus
und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Lassen Sie die Mikrowelle von qualifiziertem Fachpersonal
überprüfen.
WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!
► Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, be-
treiben Sie die Mikrowelle auf keinen Fall weiter. Lassen Sie
sie sofort von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.
► Versuchen Sie nie das Gerät selber zu reparieren. Durch das
Abnehmen des Gehäuses kann Mikrowellenenergie freigesetzt werden. Lassen Sie Reparaturen nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchführen.
SMWC 700 A1
DE│AT│CH
│
33 ■
WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!
► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben.
► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
► Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschluss-
leitung fernzuhalten.
► Verwenden Sie dieses Gerät nur zum bestimmungsgemäßen
Gebrauch gemäß Beschreibung in diesem Handbuch. Verwenden Sie in diesem Gerät keine ätzenden Chemikalien oder
Dämpfe. Diese Mikrowelle ist speziell für das Erhitzen von
Nahrungsmitteln konstruiert. Sie ist nicht für eine Nutzung im
Industrie- oder Laborbereich vorgesehen.
► Betreiben Sie die Mikrowelle nicht, wenn Netzkabel/Netz-
stecker beschädigt sind. Lassen Sie Netzkabel/Netzstecker
von qualifiziertem Fachpersonal austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.
► Halten Sie Kinder von der Mikrowellentür fern, während die
Mikrowelle in Betrieb ist. Verbrennungsgefahr!
► Entfernen Sie unter keinen Umständen das Mikrowellenge-
häuse.
► Lassen Sie die Lampe im Inneren der Mikrowelle nur von
qualifiziertem Fachpersonal austauschen.
■ 34 │ DE
│AT│
CH
SMWC 700 A1
WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!
► Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zu errei-
chen ist, damit Sie diesen im Notfall schnell vom Stromnetz
trennen können.
► Personen, die einen Herzschrittmacher tragen, sollten sich
vor Inbetriebnahme der Mikrowelle bei ihrem Hausarzt über
mögliche Risiken informieren.
► Lassen Sie das Netzkabel nie über den Tisch oder die
Arbeitsplatte hängen. Kinder könnten daran ziehen.
► Öffnen Sie Dosen, Popcorntüten etc. nach dem Erhitzen
immer so, dass die Öffnung von Ihrem Körper weg zeigt.
Austretender Dampf kann zu Verbrühungen führen.
► Stellen Sie sich nie direkt vor die Mikrowelle, wenn Sie die
Tür öffnen. Austretender Dampf kann zu Verbrühungen
führen.
► Frittieren Sie nicht in der Mikrowelle. Heißes Öl kann Gerä-
teteile und Utensilien beschädigen und sogar Hautverbrennungen hervorrufen.
► Schütteln oder rühren Sie aufgewärmte Babygläschen oder
Babyfläschchen auf jeden Fall um! Der Inhalt kann sich ungleichmäßig erhitzt haben und das Baby kann sich am Inhalt
verbrennen. Kontrollieren Sie auf jeden Fall die Temperatur,
bevor Sie Ihr Baby füttern!
► Bauen Sie die Mikrowelle nicht um.
► Mikrowellenstrahlen sind gefährlich! Lassen Sie Wartungs-
oder Reparaturarbeiten, bei denen Abdeckungen zu entfernen sind, die vor einem Kontakt mit Mikrowellenstrahlen
schützen, nur von geschultem Fachpersonal durchführen.
SMWC 700 A1
DE│AT│CH
│
35 ■
WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!
► Überprüfen Sie vor dem Verzehr die Temperatur, um für
Babys u. U. lebensgefährliche Verbrennungen zu vermeiden.
Kochutensilien können durch die von den erhitzten Nahrungsmitteln abgegebene Hitze heiß werden, so dass sie sich
eventuell nur mit Topflappen anfassen lassen. Die Kochutensilien müssen daraufhin geprüft werden, ob sie mikrowellengeeignet sind.
Achtung! Heiße Oberfläche!
WARNUNG - BRANDGEFAHR!
► Lassen Sie die Mikrowelle nie unbeaufsichtigt, wenn Sie Le-
bensmittel in Plastik oder Papierverpackungen erhitzen.
► Stellen Sie keine brennbaren Materialien in der Nähe der
Mikrowelle oder der Lüftungsöffnungen auf.
► Entfernen Sie alle metallischen Verschlüsse der Verpackungen
der Lebensmittel, die Sie erhitzen wollen. Brandgefahr!
► Benutzen Sie zur Herstellung von Popcorn nur mikrowellen-
geeignete Popcorn-Tüten.
► Benutzen Sie die Mikrowelle nicht, um mit Körnern, Kirsch-
kernen oder Gel gefüllte Kissen zu erhitzen. Brandgefahr!
► Benutzen Sie die Mikrowelle nicht zur Lagerung von Lebens-
mitteln oder anderen Dingen.
► Überschreiten Sie nie die vom Hersteller angegebenen
Garzeiten.
► Stellen Sie die Mikrowelle nicht in der Nähe von anderen
Hitze absondernden Geräten, wie zum Beispiel einem Backofen, auf.
■ 36 │ DE
│AT│
CH
SMWC 700 A1
WARNUNG - BRANDGEFAHR!
► Reinigen Sie die Mikrowelle nach dem Erhitzen von fetthalti-
gen Nahrungsmitteln, insbesondere wenn diese nicht abgedeckt waren, gründlich. Lassen Sie das Gerät vollständig
abkühlen, bevor Sie es reinigen.
► Tauen Sie kein gefrorenes Fett oder Öl in der Mikrowelle
auf. Das Fett oder Öl kann sich entzünden.
► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates
Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben.
► Diese Mikrowelle ist für die Erwärmung von Nahrungsmitteln
und Getränken bestimmt. Trocknen von Nahrungsmitteln
oder Kleidung und Erwärmung von Heizkissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Putzlappen und Ähnlichem kann
zu Verletzungen, Entzündungen oder Feuer führen.
► Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt und Nahrungsmittel-
reste entfernt werden.
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
► Betreiben Sie die Mikrowelle niemals im
Leerzustand.
► Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen
oder die Sicherheits-Türverriegelungen.
► Benutzen Sie keine metallischen Utensilien, die Mikrowellen
reflektieren und zu Funkenbildung führen. Stellen Sie keine
Blechdosen in die Mikrowelle.
► Beim Erwärmen im Mikrowellenkochgerät sind metallische
Behälter für Speisen und Getränke nicht zulässig.
► Die Mikrowelle darf nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit,
oder wo sich Feuchtigkeit sammelt, aufgestellt werden.
SMWC 700 A1
DE│AT│CH
│
37 ■
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
► Flüssigkeiten und sonstige Nahrungsmittel dürfen nicht in
luftdicht verschlossenen Behältern erhitzt werden, da diese
explodieren und das Gerät beschädigen können.
► Lehnen Sie sich nicht auf die Mikrowellentür.
► Mangelhafte Sauberkeit des Kochgerätes kann zu einer
Zerstörung der Oberfläche führen, die ihrerseits die
Gebrauchsdauer beeinflusst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt.
► Es darf nur Geschirr benutzt werden, das für den Gebrauch
in Mikrowellenkochgeräten geeignet ist.
► Um eine Beschädigung der Funktionsteile im Innern der
Mikrowelle zu vermeiden, lassen Sie kein Wasser in die
Lüftungsschlitze einsickern.
► Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt
werden.
HINWEISE ZUM SICHEREN UMGANG
► Um das Brandrisiko in der Mikrowelle zu minimieren: Behalten
Sie, wenn Sie Nahrungsmittel in Kunststoff- oder Papierbehältern erhitzen, die Mikrowelle immer im Auge, da sich die
Materialien eventuell entzünden können.
► Beim Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann es zu
einem zeitlich verzögerten Sprudeln kommen, wenn das
Getränk kocht. Seien Sie deshalb vorsichtig beim Hantieren
mit dem Gefäß. Um plötzliches Sieden zu vermeiden:
– Stellen Sie, wenn möglich, einen Glasstab in die Flüssig-
keit, solange es erhitzt wird.
– Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Erhitzen 20 Sekunden
in der Mikrowelle stehen, um unerwartetes Aufbrodeln zu
vermeiden.
■ 38 │ DE
│AT│
CH
SMWC 700 A1
HINWEISE ZUM SICHEREN UMGANG
► Durchstechen Sie die Haut von Kartoffeln, Würstchen oder
Ähnlichem. Sie können sonst explodieren.
► Seien Sie vorsichtig beim Erhitzen von Flüssigkeiten. Benut-
zen Sie nur offene Gefäße, damit entstehende Luftblasen
entweichen können.
► Wenn das Gerät Rauch abgibt, ist das Gerät abzuschalten
oder der Stecker zu ziehen und die Tür geschlossen zu halten, um eventuell auftretende Flammen zu ersticken.
► Eier in der Schale und hart gekochte Eier dürfen nicht in
der Mikrowelle erhitzt werden, da sie selbst noch nach der
Beendigung des Erhitzens in der Mikrowelle explodieren
können.
Nahrungsmittel mit dicker Schale, wie etwa Kartoffeln, ganze
Kürbisse, Äpfel und Kastanien, vor dem Kochen einstechen.
► Bewegen Sie die Mikrowelle nicht, während sie in Betrieb ist.
ERDUNGSHINWEISE/
ORDNUNGSGEMÄSSE INSTALLATION
► Das Gerät muss geerdet sein. Dieses Gerät ist nur an eine
vorschriftsmäßig geerdete Steckdose anzuschließen. Es wird
empfohlen, einen eigenen Stromkreis zu verwenden, der nur
die Mikrowelle versorgt.
GEFAHR! Unsachgemäßer Umgang mit dem Netz-
stecker kann das Risiko eines elektrischen Schlages nach
sich ziehen.
HINWEIS: Sollten Sie Fragen zum Erden oder den
Anweisungen in Sachen Elektrik haben, fragen Sie eine
Elektro- oder Wartungsfachkraft.
SMWC 700 A1
DE│AT│CH
│
39 ■
ERDUNGSHINWEISE/
ORDNUNGSGEMÄSSE INSTALLATION
► Weder der Hersteller noch der Händler können die Haftung
für eine Beschädigung der Mikrowelle oder für Personenschäden übernehmen, die auf eine Nichtbeachtung der
Verfahrenshinweise für den Elektroanschluss zurückgehen.
FUNKSTÖRUNGEN BEI ANDEREN GERÄTEN
► Der Betrieb der Mikrowelle kann Störungen bei Ihrem Ra-
dio, Fernseher oder ähnlichen Geräten hervorrufen.
Falls solche Interferenzen auftreten sollten, lassen sie
sich mit Hilfe der folgenden Maßnahmen vermindern oder
ausschalten:
– Tür und Dichtfläche der Mikrowelle säubern.
– Empfangsantenne des Radios oder Fernsehers neu
ausrichten.
– Mikrowelle und den Empfänger räumlich trennen.
– Entfernen Sie die Mikrowelle vom Empfänger.
■ 40 │ DE
– Stecken Sie die Mikrowelle in eine andere Steckdose
ein. Mikrowelle und Empfänger sollten einen unterschiedlichen Zweig des Stromkreises in Anspruch nehmen.
│AT│
CH
SMWC 700 A1
Bevor Sie beginnen
Grundprinzipien beim Garen in der Mikrowelle
■ Ordnen Sie die Nahrungsmittel gleichmäßig an.
■ Schneiden Sie die Nahrungsmittel in möglichst gleich große Stücke.
■ Die dicksten Stellen kommen in Randnähe.
■ Achten Sie auf die Garzeit. Wählen Sie die kürzeste angegebene Garzeit
und verlängern Sie diese bei Bedarf. Massiv zu lange gekochte Nahrungsmittel können beginnen zu rauchen oder sich entzünden.
■ Bedecken Sie die Nahrungsmittel während des Garens mit einem für die
Mikrowelle geeigneten Deckel. Der Deckel verhindert ein Spritzen und trägt
außerdem dazu bei, dass Nahrungsmittel gleichmäßig gar werden.
■ Wenden Sie die Nahrungsmittel während der Zubereitung in der Mikrowelle
einmal, damit Gerichte wie Hähnchen oder Hamburger schneller durchgegart sind. Große Lebensmittelstücke, wie z. B. Braten, müssen mindestens
einmal gewendet werden.
■ Sortieren Sie Lebensmittelteile, wie z. B. Hackbällchen, nach der halben
Garzeit komplett um. Wenden Sie sie und platzieren Sie die Bällchen von
der Mitte des Geschirrs an den Rand.
SMWC 700 A1
DE│AT│CH
│
41 ■
Geeignetes Kochgeschirr verwenden
■ Das ideale Material für einen Mikrowellenherd ist mikrowellendurchlässig,
lässt also die Energie durch den Behälter hindurch, um die Nahrungsmittel zu
erwärmen. Mikrowellen sind nicht in der Lage, Metall zu durchdringen. Aus
diesem Grund dürfen keine Metallgefäße und kein Metallgeschirr verwendet
werden.
■ Verwenden Sie beim Erhitzen in der Mikrowelle keine Erzeugnisse aus
Recyclingpapier. Diese können winzige Metallfragmente enthalten, die
Funken und/oder Brände erzeugen können.
■ Es empfiehlt sich eher rundes/ovales Geschirr statt eckiges/längliches, da
Nahrungsmittel im Eckbereich leicht verkochen. Die nachstehende Liste
versteht sich als allgemeine Hilfe für die Wahl des korrekten Geschirrs.
Kochgeschirr Mikrowelle
Hitzebeständiges Glas Ja
Nicht hitzebeständiges Glas Nein
Hitzebeständige Keramik Ja
Mikrowellen geeignetes Plastikgeschirr Ja
Küchenpapier Ja
Metalltablett/-platte Nein
Alufolie & Folienbehälter Nein
WARNUNG - BRANDGEFAHR!
► Benutzen Sie niemals metallische Gegenstände, wenn Sie die Mikrowelle
verwenden. Metall reflektiert die Mikrowellenstrahlung und führt so zu
Funkenbildung. Das kann zu einem Brand führen und das Gerät
irreparabel beschädigen!
■ 42 │ DE
│AT│
CH
SMWC 700 A1
Erste Inbetriebnahme
Gerät aufstellen
WARNUNG - BRANDGEFAHR!
► Diese Mikrowelle ist nicht für den Einbau in einen Küchenschrank geeignet.
In geschlossenen Schränken ist die Belüftung des Gerätes nicht ausreichend
gewährleistet. Das Gerät kann beschädigt werden und es besteht die
Gefahr eines Brandes!
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
► Stellen Sie die Mikrowelle nicht über einem Küchenherd oder einem sonstigen
Hitze erzeugenden Gerät auf. Eine Aufstellung an einem solchen Ort könnte
zur Beschädigung des Gerätes und damit auch zum Erlöschen der Garantie
führen.
►
♦ Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und eventuell am Gerät angebrachte
Schutzfolien.
♦ Stellen Sie das Gerät auf. Wählen Sie eine ebene Fläche, die genug Ab-
stand für die Be- und Entlüftung des Gerätes lässt:
Halten Sie zwischen Gerät und den angrenzenden Wänden einen Mindestabstand von 10 cm unbedingt ein. Stellen Sie sicher, dass sich die Tür der
Mikrowelle einwandfrei öffnen lässt.
Halten Sie über der Mikrowelle einen Abstand von mindestens 20 cm.
♦ Reinigen Sie das Gerät, wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.
♦ Setzen Sie den Drehteller 2 mittig auf die Arretierung im Garraum. Achten
Sie darauf, dass er richtig auf der Arretierung aufliegt und nicht wackelt.
♦ Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. Es ertönt ein Signalton,
das Display 5 zeigt 1:00 an.
Entfernen Sie nicht die hellgraue Glimmer-Abdeckplatte, die
zum Schutz der Magnetfeldröhre im Garraum angebracht ist.
SMWC 700 A1
DE│AT│CH
│
43 ■
Bedienen
HINWEIS
► Jeder Tastendruck wird mit einem Signalton bestätigt.
Standby-Modus
Wenn für längere Zeit keine Taste gedrückt wird, schaltet das Gerät automatisch
in den Standby-Modus und das Display 5 zeigt die Uhrzeit an.
Uhr einstellen
Nachdem Sie den Stecker in die Steckdose gesteckt haben, zeigt das Display 5
1:00 an.
♦ Halten Sie die Taste Timer/Uhr 8
Im Display5 erscheint „12 H“ ("H": "Hour" englisch = "Stunde").
♦ Wählen Sie durch Drehen am Drehregler 9 den gewünschten Modus:
– "Hr 24", die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24-Stunden-Modus an.
oder
– "Hr 12", die Uhr zeigt die Uhrzeit im 12-Stunden-Modus an.
♦ Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Drehreglers 9.
♦ Drehen Sie am Drehregler 9, um die Stunde einzustellen. Die Stundenanzeige
blinkt. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Drehreglers 9.
♦ Drehen Sie am Drehregler 9, um die Minuten einzustellen. Die Minutenanzei-
ge blinkt. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Drehreglers 9.
Die Uhrzeit ist nun eingestellt.
für ein paar Sekunden gedrückt.
Timer stellen
Das Gerät verfügt über einen Timer, den Sie unabhängig vom Mikrowellenbetrieb
einsetzen können.
♦ Drücken Sie die Taste Timer/Uhr 8
Dies funktioniert sowohl im Standby-Modus als auch während des Garvorgangs.
Im Display 5 erscheint 00:00 und das Symbol .
♦ Stellen Sie mit dem Drehregler 9 die gewünschte Zeit ein.
Sie können eine Zeit von 10 Sekunden bis zu 95 Minuten einstellen.
Die Stufen für die Einstellungszeit des Timers sind wie folgt:
■ 44 │ DE
│AT│
– von 0 Sek. bis 5 Min.: in 10-Sek.-Schritten
– von 5 bis 10 Min.: in 30-Sek.-Schritten
– von 10 bis 30 Min.: in 1-Min.-Schritten
– von 30 bis 95 Min.: in 5-Min.-Schritten
CH
, um den Timer zu aktivieren.
SMWC 700 A1
♦ Drücken Sie auf den Drehregler 9, um Ihre Eingabe zu bestätigen.
Die eingestellte Zeit läuft ab. Nach ca. 3 Sekunden wird die normale Uhrzeit
wieder angezeigt. Der Timer läuft im Hintergrund weiter.
HINWEIS
► Wenn Sie zwischendurch die Zeit des Timers kontrollieren wollen, drücken
Sie die Taste Timer/Uhr 8
Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signalton.
. Es erscheint für kurze Zeit der Timer.
Eingabevorgang abbrechen / beenden
Drücken Sie die Taste Stop q , um einen Eingabevorgang abzubrechen. Das
Gerät schaltet wieder in den Standby-Modus zurück.
Kindersicherung
Aktivieren Sie diese Einstellung, um eine unbeaufsichtigte Inbetriebnahme der
Mikrowelle durch Kleinkinder und andere, nicht mit der Bedienung vertraute
Personen, zu verhindern.
♦ Drücken und halten Sie die Taste Preset/Kindersicherung 0
tönen 2 kurze Signaltöne. Halten Sie sie solange gedrückt, bis ein Signalton
ertönt und das Symbol für die Kindersicherung im Display 5 erscheint.
Die Tasten und der Regler der Mikrowelle haben nun keine Funktion mehr.
♦ Um die Kindersicherung zu deaktivieren, drücken Sie die Taste Preset/Kin-
dersicherung 0
ton ertönt und das Symbol für die Kindersicherung im Display 5 erlischt.
und halten Sie sie solange gedrückt, bis ein Signal-
. Es er-
Lebensmittel garen
Mikrowellenbetrieb
BRANDGEFAHR!
► Benutzen Sie niemals metallische Gegenstände, wenn Sie die Mikrowelle
verwenden. Metall reflektiert die Mikrowellenstrahlung und führt so zu
Funkenbildung. Das kann zu einem Brand führen und das Gerät irreparabel beschädigen!
HINWEIS
► Drücken Sie während des Garvorgangs die Taste Mikrowelle 6
Display 5 erscheint für einige Sekunden die aktivierte Leistungsstufe.
SMWC 700 A1
DE│AT│CH
. Im
│
45 ■
Leistung auswählen
♦ Drücken Sie die Taste Mikrowelle 6 . Im Display 5 erscheint „700”
(700 Watt Leistung).
♦ Stellen Sie mit Hilfe des Drehreglers 9 die gewünschte Leistung ein:
Sie können zwischen 0 und 700 W in 50 W-Schritten wählen.
♦ Drücken Sie auf den Drehregler 9, um die eingestellte Leistung zu bestäti-
gen.
Garzeit einstellen
Nachdem Sie die Leistung ausgewählt haben, stellen Sie die gewünschte Garzeit
ein:
♦ Das Display 5 zeigt 00:00. Stellen Sie nun mit dem Drehregler 9 die ge-
wünschte Zeit ein. Sie können eine Zeit von 10 Sekunden bis zu 95 Minuten
einstellen.
Die Stufen für die Einstellungszeit der Garzeit sind wie folgt:
– von 0 Sek. bis 5 Min.: in 10-Sek.-Schritten
– von 5 bis 10 Min.: in 30-Sek.-Schritten
– von 10 bis 30 Min.: in 1-Min.-Schritten
– von 30 bis 95 Min.: in 5-Min.-Schritten
Garvorgang starten
Wenn Sie die Leistung und die Garzeit eingestellt haben, können Sie den Garvorgang starten:
♦ Drücken Sie zum Starten des Garvorgangs auf den Drehregler 9.
Der Garvorgang beginnt, die eingestellte Zeit zählt rückwärts herunter.
♦ Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, erscheint „End“ im Display 5 und
es ertönen vier Signaltöne. Drücken Sie die Taste Stop q
die Tür des Geräts, damit es wieder in den Standby-Modus schaltet.
Unternehmen Sie nichts, ertönen die vier Signaltöne etwa alle zwei Minuten
erneut.
oder öffnen Sie
Schnellstart 1
♦ Drehen Sie im Standby-Modus den Drehregler 9 nach rechts Richtung
♦ Starten Sie den Garvorgang mit 700 W Leistung durch Drücken des
■ 46 │ DE
│AT│
und stellen Sie die gewünschte Dauer des Garens ein.
Drehreglers 9.
CH
SMWC 700 A1
Schnellstart 2
Mit dieser Funktion können Sie unverzüglich für 30 Sekunden (oder länger, bis
zu 10 Minuten) bei 700 W Leistung mit dem Garen beginnen.
♦ Drücken Sie einmal den Drehregler 9. Im Display 5 erscheint 00:30. Das
Gerät startet den Garvorgang für 30 Sekunden. Die Zeit zählt rückwärts
herunter.
♦ Wenn Sie länger als 30 Sekunden garen wollen, drücken Sie so oft auf den
Drehregler 9, bis die gewünschte Zeit erreicht ist. Sie können bis zu 10
Minuten in 30-Sekunden-Schritten einstellen.
Garvorgang unterbrechen / abbrechen
Wenn ein Garvorgang läuft, können Sie diesen jederzeit unterbrechen oder
abbrechen:
♦ Drücken Sie die Taste Taste Stop
und blinkt. Der Garvorgang ist unterbrochen.
– Drücken Sie noch einmal die Taste , um den Garvorgang abzubrechen.
Die Uhrzeit erscheint im Display 5.
– Drücken Sie den Drehregler 9, um den Garvorgang fortzusetzen. Die
Zeit läuft weiter ab.
Auftauen
Mit dieser Funktion können Sie Lebensmittel auftauen. Sie können entweder eine
Zeit oder ein Gewicht einstellen.
Auftauen nach Zeit
♦ Drücken Sie die Taste Auftauen 7 , im Display 5 erscheint 00:00 und
das Symbol
♦ Stellen Sie mit dem Drehregler 9 die gewünscht Zeit ein. Sie können eine
Zeit von 10 Sekunden bis zu 95 Minuten einstellen.
Die Stufen für die Einstellungszeit der Auftauzeit sind wie folgt:
– von 0 Sek. bis 5 Min.: in 10-Sek.-Schritten
– von 5 bis 10 Min.: in 30-Sek.-Schritten
– von 10 bis 30 Min.: in 1-Min.-Schritten
– von 30 bis 95 Min.: in 5-Min.-Schritten
♦ Drücken Sie zum Starten des Auftauvorgangs auf den Drehregler 9.
Der Auftauvorgang beginnt, die eingestellte Zeit zählt rückwärts herunter.
.
q. Die noch abzulaufende Zeit stoppt
SMWC 700 A1
DE│AT│CH
│
47 ■
HINWEIS
► Um ein gleichmäßiges Garen zu erreichen, sollten einige Nahrungsmittel
nach etwa zwei Drittel der Garzeit durchmischt bzw. gewendet werden.
Der Garvorgang wird nach dieser Zeit automatisch unterbrochen, es
ertönen vier Signaltöne und die Zeitanzeige blinkt.
Falls nötig, wenden oder durchmischen Sie die Nahrungsmittel und
drücken Sie anschließend auf den Drehregler 9, um den Garvorgang
fortzusetzen.
Wenn Sie die Nahrungsmittel nicht wenden wollen, setzen Sie den Garvor-
gang direkt fort, indem Sie direkt auf den Drehregler 9 drücken.
♦ Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, erscheint „End“ im Display 5 und
es ertönen vier Signaltöne. Drücken Sie die Taste Stop q
die Tür des Geräts, damit es wieder in den Standby-Modus schaltet.
Unternehmen Sie nichts, ertönen die vier Signaltöne etwa alle zwei Minuten
erneut.
Auftauen nach Gewicht
♦ Drücken Sie zweimal die Taste Auftauen 7 , im Display 5 erscheint
100 g (100 Gramm) und das Symbol
♦ Stellen Sie mit dem Drehregler 9 das Gewicht der aufzutauenden Nah-
rungsmittel ein. Sie können ein Gewicht zwischen 100 g und 1800 g in 100
g-Schritten einstellen. Die benötigte Auftauzeit errechnet das Gerät automatisch
♦ Drücken Sie zum Starten des Auftauvorgangs auf den Drehregler 9.
Der Auftauvorgang beginnt, im Display 5 erscheint die für das gewählte
Gewicht voreingestellte Auftauzeit. Die Zeit zählt rückwärts herunter.
oder öffnen Sie
.
■ 48 │ DE
HINWEIS
► Um ein gleichmäßiges Garen zu erreichen, sollten einige Nahrungsmittel
nach etwa zwei Drittel der Garzeit durchmischt bzw. gewendet werden.
Der Garvorgang wird nach dieser Zeit automatisch unterbrochen, es ertö-
nen vier Signaltöne und die Zeitanzeige blinkt.
Falls nötig, wenden oder durchmischen Sie die Nahrungsmittel und
drücken Sie anschließend auf den Drehregler 9, um den Garvorgang
fortzusetzen.
Wenn Sie die Nahrungsmittel nicht wenden wollen, setzen Sie den Garvor-
gang direkt fort, indem Sie direkt auf den Drehregler 9 drücken.
♦ Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, erscheint „End“ im Display 5 und
es ertönen vier Signaltöne. Drücken Sie die Taste Stop q
die Tür des Geräts, damit es wieder in den Standby-Modus schaltet.
Unternehmen Sie nichts, ertönen die vier Signaltöne etwa alle zwei Minuten
erneut.
│AT│
CH
oder öffnen Sie
SMWC 700 A1
Preset-Funktion
Das Gerät verfügt über eine Preset-Funktion. Mit dieser Funktion können Sie eine
Uhrzeit voreinstellen, zu der das Gerät mit einem voreingestellten Garvorgang
beginnen soll.
♦ Stellen Sie ein Programm ein, wie in den vorangegangenen Kapiteln be-
schrieben.
♦ Bevor Sie jedoch durch Drücken des Drehreglers 9 den Garvorgang starten,
drücken Sie die Taste Preset/Kindersicherung 0
♦ Das Display 5 zeigt 1:00 und das Symbol
Drehregler 9 die gewünschte Uhrzeit ein.
♦ Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken des Drehreglers 9. Das Display5
zeigt wieder die aktuelle Uhrzeit an.
Um die voreingestellte Uhrzeit zu sehen, drücken Sie die Taste Preset/Kindersicherung 0
stellte Uhrzeit an.
Durch Drücken der Taste Stop q können Sie die voreingestellten Werte
nun löschen.
HINWEIS
► Um die voreingestellten Werte zu ändern, müssen Sie die alten Eingaben
zunächst löschen und neu vorgeben.
► Alle anderen Funktionen sind deaktiviert, solange die Preset-Funktion aktiv
ist.
Automatik-Menü
Für Nahrungsmittel, die im Automatik-Menümodus zubereitet werden sollen, ist es
nicht notwendig, die Dauer des Garvorgangs und die Leistungsstufe einzugeben.
Es reicht aus, wenn Sie eingeben, welche Art Lebensmittel gegart werden soll
sowie das Gewicht dieses Lebensmittels.
.
. Stellen Sie nun mit dem
. Das Display 5 zeigt für etwa vier Sekunden die voreinge-
HINWEIS
► Die Automatikprogramme sind für frische Lebensmittel gedacht. Tiefgekühl-
te Lebensmittel werden mit den von der Mikrowelle vorgegebenen Zeiten
nicht gar. Tauen Sie tiefgekühlte Lebensmittel vorher mit dem AuftauProgramm auf (siehe Kapitel „Auftauen“).
SMWC 700 A1
DE│AT│CH
│
49 ■
Automatik-Menü starten
♦ Drehen Sie den Drehregler 9 im Standby-Modus nach links Richtung ,
um den Automatik-Menümodus aufzurufen. Im Display 5 erscheint „AUTO“
und eine Nummer (z.B. „A-01“ für Autoprogramm 1 (Getränke)). Wählen
Sie durch Drehen des Drehreglers 9 das passende Automatik-Menü aus.
HINWEIS
► Sobald Sie durch eine Linksdrehung des Drehreglers 9 in den Automatik-
Menümodus gelangt sind, können Sie durch anschließendes Drehen
nach rechts die Automatik-Menüs in der Reihenfolge A-01, A-02, A-03...
auswählen.
Display Lebensmittel Menge/Gewicht
200 ml
A-01 Getränke
A-02 Kartoffeln
A-03 Erwärmen
A-04 Fisch
A-05 Popcorn 99 g 3:00
A-06 Fleisch
400 ml
600 ml
200 g
400 g
600 g
800 g
200 g
300 g
400 g
500 g
600 g
700 g
800 g
200 g
300 g
400 g
500 g
600 g
200 g
300 g
400 g
500 g
600 g
Dauer
(min/sec)
1:30
2:40
3:50
5:00
8:30
12:00
15:30
1:30
2:00
2:30
3:00
3:30
4:00
4:30
3:00
4:20
5:40
7:00
8:20
3:00
4:20
5:40
7:00
8:20
■ 50 │ DE
│AT│
CH
SMWC 700 A1
Display Lebensmittel Menge/Gewicht
200 g
300 g
A-07 Gemüse
♦ Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Drehreglers 9.
♦ Stellen Sie die Menge (g/ml) mit Hilfe des Drehreglers 9 ein und bestätigen
Sie Ihre Eingabe durch Drücken des Drehreglers 9.
Der Garvorgang wird gestartet. Im Display 5 erscheint die für das Automatikprogramm voreingestellte Zeit. Die Zeit läuft rückwärts herunter.
HINWEIS
► Um ein gleichmäßiges Garen zu erreichen, sollten einige Nahrungsmittel
nach etwa zwei Drittel der Garzeit durchmischt bzw. gewendet werden.
Der Garvorgang wird nach dieser Zeit automatisch unterbrochen, es ertö-
nen vier Signaltöne und die Zeitanzeige blinkt.
Falls nötig, wenden oder durchmischen Sie die Nahrungsmittel und
drücken Sie anschließend auf den Drehregler 9, um den Garvorgang
fortzusetzen.
Wenn Sie die Nahrungsmittel nicht wenden wollen, setzen Sie den Garvor-
gang direkt fort, indem Sie direkt auf den Drehregler 9 drücken.
♦ Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, erscheint „End“ im Display 5 und
es ertönen vier Signaltöne. Drücken Sie die Taste Stop q
die Tür des Geräts, damit es wieder in den Standby-Modus schaltet.
Unternehmen Sie nichts, ertönen die vier Signaltöne etwa alle zwei Minuten
erneut.
400 g
500 g
600 g
Dauer
(min/sec)
3:30
4:30
5:30
6:30
7:30
oder öffnen Sie
HINWEIS
► Bei den in der Tabelle angegebenen Werten handelt es sich um grobe
Richtwerte. Das Garergebnis wird durch Größe, Form und die Sorten der
Nahrungsmittel mitbestimmt.
SMWC 700 A1
DE│AT│CH
│
51 ■
Anwendungsbeispiel 1:
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie 200 ml Wasser erhitzen möchten:
♦ Drehen Sie den Drehregler 9 nach links Richtung
Display 5 erscheint und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des
Drehreglers 9.
♦ Stellen Sie mit dem Drehregler 9 die Menge „200 ml” ein.
♦ Drücken Sie den Drehregler 9, um den Garvorgang zu starten.
Anwendungsbeispiel 2:
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie 400 g Gemüse garen möchten:
♦ Drehen Sie den Drehregler 9 nach links Richtung
Display 5 erscheint und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des
Drehreglers 9.
♦ Stellen Sie mit dem Drehregler 9 das Gewicht „400 g” ein.
♦ Drücken Sie den Drehregler 9, um den Garvorgang zu starten.
Reinigung
► Schalten Sie vor dem Säubern die Mikrowelle ab und ziehen Sie den
, bis „A-01“ im
, bis „A-07“ im
GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!
Netzstecker aus der Netzsteckdose. Ansonsten besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages!
Auf keinen Fall darf das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten
getaucht werden. Hierdurch kann Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag entstehen und das Gerät kann beschädigt werden.
■ 52 │ DE
■ Säubern Sie die Außenwände mit einem feuchten Tuch.
■ Halten Sie das Innere der Mikrowelle stets sauber. Sollten Nahrungsmit-
telspritzer oder verschüttete Flüssigkeiten an den Wänden der Mikrowelle
haften, wischen Sie diese mit einem feuchten Tuch ab.
■ Bei Bedarf geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Wischen Sie an-
schließend mit einem feuchten Tuch nach, um Spülmittelreste zu entfernen.
■ Vermeiden Sie die Benutzung von Reinigungssprays und anderen scharfen
Putzmitteln, da diese Flecken, Streifen oder eine Trübung der Oberflächen
hervorrufen können.
■ Entfernen Sie regelmäßig Spritzer oder Verunreinigungen. Reinigen Sie Tür,
Sichtfenster beidseitig, Türdichtungen und benachbarte Teile mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel.
│AT│
CH
SMWC 700 A1
■ Sollte sich in oder um die Außenseite der Tür Dunst ablagern, wischen Sie
ihn mit einem weichen Tuch ab. Hierzu kommt es, wenn die Mikrowelle unter
hohen Feuchtigkeitsbedingungen betrieben wird.
■ Reinigen Sie auch den Drehteller 2 regelmäßig. Spülen Sie ihn in warmer
Seifenlauge.
■ Beseitigen Sie regelmäßig Gerüche. Stellen Sie eine tiefe Mikrowellen-
schüssel mit einer Tasse Wasser, Saft und Schale einer Zitrone gefüllt in die
Mikrowelle. Erhitzen Sie diese für 5 Minuten. Gründlich abwischen und mit
einem weichen Lappen trockenreiben.
Fehlerbehebung
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNGEN
Das Display 5 zeigt nichts
an.
Das Gerät reagiert nicht auf
das Drücken der Tasten.
Das Gerät startet den Garvorgang nicht.
Der Drehteller 2 erzeugt
beim Drehen laute
Geräusche.
Die Beleuchtung im Inneren
der Mikrowelle funktioniert
nicht.
Der Netzstecker steckt nicht
in der Netzsteckdose.
Die Netzsteckdose ist defekt.
Das Display 5 ist defekt.
Die Kindersicherung ist
aktiviert.
Die Tür ist nicht richtig
verschlossen.
Der Drehteller 2 liegt nicht
richtig auf der Arretierung.
Die kleinen Rollen 3
und / oder der Boden des
Garraumes sind verschmutzt.
Die Lampe ist möglicherweise defekt.
Kontrollieren Sie den
Netzstecker.
Probieren Sie eine andere
Netzsteckdose.
Kontaktieren Sie den Service.
Deaktivieren Sie die
Kindersicherung (siehe
Kapitel „Bedienen“).
Schließen Sie die Tür richtig.
Legen Sie den Drehteller 2
korrekt in den Garraum ein.
Reinigen Sie die Rollen 3
und den Boden.
Wenden Sie sich an den
Kundendienst.
VERLETZUNGSGEFAHR!
► Versuchen Sie niemals die Lampe selber auszutauschen. Durch das Öffnen des Gehäu-
ses kann Mikrowellenenergie freigesetzt werden.
SMWC 700 A1
DE│AT│CH
│
53 ■
Entsorgung
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien
und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien
sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeu-
tung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe.
■ 54 │ DE
│AT│
CH
SMWC 700 A1
Garantie der Kompernaß Handels GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von
Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden
dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original–
Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Materialoder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für
Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass
innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon)
vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und
wann er aufgetreten ist.
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte
oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts
beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch
für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Auslieferung gewissenhaft geprüft.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und
daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen
an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile, die aus
Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt
oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle
in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.
Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung
abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
SMWC 700 A1
DE│AT│CH
│
55 ■
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte
den folgenden Hinweisen:
■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B.
IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.
■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf
dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rückoder Unterseite.
■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst
die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf-
belegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann
er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift
übersenden.
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Software herunterladen.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: kompernass@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 288103/302476/302859
Importeur
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com
■ 56 │ DE
│AT│
CH
SMWC 700 A1
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Stanje informacij · Stand der Informationen:
03 / 2018 · Ident.-No.: SMWC700A1-022018-2
IAN 288103/302476/302859
4
Loading...