MICROWAVE SMWC 700 A1
MIKROVALNA PEĆNICA
Upute za upotrebu
MIKROWELLE CANDY
Bedienungsanleitung
MICROWAVE
Οδηүίες χρήσης
IAN 288103/302476/302859
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
HR Upute za upotrebu Stranica 1
GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 29
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 59
A
B
Sadržaj
Uvod .........................................................2
Namjenska uporaba ...........................................2
Opseg isporuke ................................................2
Opis uređaja ..................................................3
Tehnički podaci ................................................3
Važne sigurnosne napomene ....................................4
Prije početka rada ............................................12
Temeljni principi prilikom kuhanja u mikrovalnoj pećnici ..........................12
Koristite prikladno posuđe za kuhanje ........................................ 13
Prvo uključivanje .............................................14
Postavljanje uređaja ...................................................... 14
Rukovanje ...................................................15
Stanje pripravnosti ....................................................... 15
Namještanje sata ........................................................15
Namještanje tajmera .....................................................15
Prekidanje/okončanje postupka unosa .......................................16
Zaštita za djecu ......................................................... 16
Kuhanje namirnica ............................................16
Način rada s mikrovalovima ...............................................16
Odmrzavanje ...........................................................18
Funkcija postavljanja .....................................................20
Automatski izbornik ......................................................20
Čišćenje .....................................................23
Otklanjanje grešaka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Zbrinjavanje .................................................25
Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH .......................26
Servis ................................................................27
Uvoznik ............................................................... 27
SMWC 700 A1
HR
│
1 ■
Uvod
Čestitamo na kupnji vašeg novog uređaja.
Time ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upute za uporabu dio su opreme
ovog proizvoda. One sadrže važne napomene za sigurnost, rukovanje i zbrinjavanje. Prije uporabe proizvoda upoznajte se sa svim napomenama za rukovanje
i svim sigurnosnim napomenama. Proizvod koristite isključivo na opisani način i u
navedenim područjima uporabe. U slučaju predaje proizvoda trećim osobama,
priložite i također predajte i svu dokumentaciju.
Namjenska uporaba
Ovaj uređaj je predviđen za zagrijavanje i pripremu namirnica sukladno opisanim
načinima uporabe.
Svaka promjena uređaja smatra se nenamjenskom i krije znatne opasnosti
nastanka nesreće.
Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete nastale uslijed nenamjenskog
korištenja uređaja.
Ovaj uređaj je predviđen isključivo za korištenje u privatnim domaćinstvima!
Ne koristite ga u komercijalne svrhe, u industrijskim ili laboratorijskim područjima!
Opseg isporuke
▯ Mikrovalna pećnica
▯ Okretni tanjur
▯ Upute za uporabu
▯ Kratke upute za uporabu
■ 2 │ HR
SMWC 700 A1
Opis uređaja
Slika A:
1 Ventilacijski otvori
2 Okretni tanjur
3 Kotačići
4 Ručka vrata
Slika B:
5 Zaslon
6 Tipka Mikrovalovi
7 Tipka Odmrzavanje
8 Tipka Tajmer/sat
9 Okretni regulator
0 Tipka Postavljanje/Zaštita za djecu
q Tipka Stop
Tehnički podaci
Nazivni napon 230 - 240 V ~ (Izmjenična struja), 50 Hz
Maksimalna snaga: 1200 W
Maksimalna izlazna snaga: 700 W
Frekvencija mikrovalova 2450MHz
Dimenzije uređaja 456 x 366 x 262 mm
Težina oko 10,5 kg
Zapremina unutrašnjosti oko 17 l
Emisija buke oko 58 dBA
Potrošnja u stanju pripravnosti < 1 W
Zaštitno uzemljenje
SMWC 700 A1
Svi dijelovi ovog uređaja koji dolaze u dodir
s namirnicama neškodljivi su za namirnice.
│
HR
3 ■
Važne sigurnosne napomene
Prije prve uporabe pažljivo pročitajte sigurnosne napomene i upute za rukovanje
i čuvajte ih za kasniju uporabu.
OPASNOST! ELEKTRIČNI UDAR!
Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava moguću opasnu
situaciju.
Ako ne izbjegnete opasnu situaciju, to može dovesti do smrti ili do teških
ozljeda.
► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste izbjegli opasnost
od smrtnog slučaja ili teških ozljeda osoba.
UPOZORENJE - OPASNOST OD OZLJEDA/OPASNOST OD
POŽARA!
Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava moguću opasnu
situaciju.
Ako ne izbjegnete opasnu situaciju, može doći do ozljeda.
► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste izbjegli ozljede.
OPREZ – OŠTEĆENJE PROIZVODA
Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava mogućnost oštećenja imovine.
Ako ne izbjegnete opasnu situaciju, može doći do materijalne štete.
► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste izbjegli ošteće-
nje predmeta.
■ 4 │ HR
NAPOMENA
► Napomena označava dodatne informacije za jednostavnije rukovanje
uređajem.
SMWC 700 A1
Mjere opreza za sprječavanje mogućeg prekomjernog
kontakta s mikrovalnom energijom
► Ne pokušajte uređaj pogoniti s otvorenim vratima, jer pogon s
otvorenim vratima može dovesti do kontakta sa štetnom dozom
zračenja mikrovalova. Pritom je također važno, da ne otvarate
na silu sigurnosne blokade i da ne vršite preinake istih.
► Ne zaglavljujte ništa između prednjice uređaja i vratiju i
osigurajte da se nečistoće i ostatci sredstva za čišćenje ne
nakupljaju na brtvenim površinama.
OPASNOST! ELEKTRIČNI UDAR!
► Nikada mrežni kabel ili mrežni utikač ne uranjajte u vodu ili
druge tekućine.
► Mrežni kabel držite dalje od izvora topline. Ne provodite ga
pred vratima mikrovalne pećnice. Visoke temperature mogle
bi oštetiti kabel.
► Nikada ne ulijevajte tekućine u ventilacijske otvore ili u sigur-
nosnu bravu vrata. Ako tekućina ipak dospije unutra, odmah
isključite mikrovalnu pećnicu i izvucite utikač iz utičnice.
Mikrovalnu pećnicu dajte na provjeru kvalificiranom stručnom osoblju.
OPREZ
UPOZORENJE: Mogućnost strujnog udara !
Ne otvarati kućište proizvoda !
UPOZORENJE - OPASNOST OD OZLJEDA!
► Ako dođe do oštećenja vratiju ili brtvila na vratima, nikako
ne smijete nastaviti upotrebljavati mikrovalnu pećnicu. Uređaj obvezno odnesite na popravak kvalificiranom stručnjaku.
► Nikada ne pokušavajte sami popraviti uređaj. Skidanjem
kućišta može doći do oslobađanja mikrovalne energije. Popravke uređaja smiju vršiti isključivo kvalificirani stručnjaci.
SMWC 700 A1
HR
│
5 ■
UPOZORENJE - OPASNOST OD OZLJEDA!
► Ovaj uređaj smiju koristiti djeca od navršenih 8 godina na-
dalje i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim
sposobnostima ili pomanjkanjem iskustva i/ili znanja ako su
pod nadzorom ili su primile upute za sigurno rukovanje uređajem, te ako razumiju opasnosti koje proizlaze uporabom
uređaja.
► Djeca se ne smiju igrati uređajem.
► Čišćenje i servisiranje ne smiju obavljati djeca bez odgova-
rajućeg nadzora.
► Djecu mlađu od 8 godina treba držati podalje od uređaja i
priključnog voda.
► Ovaj uređaj koristite isključivo u skladu s namjenom opisa-
nom u ovom priručniku. Ne koristite u ovom uređaju nikakve
agresivne kemikalije ili pare. Ova mikrovalna pećnica posebno je konstruirana za zagrijavanje namirnica. Nije predviđena za korištenje u područjima industrije i laboratoriju.
► Mikrovalnu pećnicu ne smijete koristiti kada je mrežni kabel/
mrežni utikač oštećen. Oštećeni mrežni kabel/mrežni utikač
morate dati kvalificiranom stručnom osoblju na zamjenu
kako bi se izbjegle moguće opasnosti.
► Djecu držite podalje od vrata mikrovalne pećnice dok mikro-
valna pećnica radi. Opasnost od opeklina!
► Ni u kojem slučaju ne skidajte kućište mikrovalne pećnice.
► Žarulju u unutrašnjosti mikrovalne pećnice smije zamijeniti
samo kvalificirano stručno osoblje.
► Pazite da se utikač uvijek može lako dohvatiti kako biste u
slučaju nužde uređaj mogli odvojiti od naponske mreže.
► Osobe koje imaju ugrađen srčani stimulator moraju prije
uporabe mikrovalne pećnice potražiti savjet liječnika o mogućim rizicima.
■ 6 │ HR
SMWC 700 A1
UPOZORENJE - OPASNOST OD OZLJEDA!
► Mrežni kabel ne smije visjeti preko stola ili radne ploče.
Djeca bi mogla povući kabel.
► Posude, vrećice s kokicama itd. nakon zagrijavanja uvijek
otvarajte tako da je otvor okrenut od vašeg tijela. Para koja
izlazi može uzrokovati opekline.
► Nikada ne stojte izravno ispred mikrovalne pećnice kada
otvarate vrata. Para koja izlazi može uzrokovati opekline.
► Ne koristite mikrovalnu pećnicu za prženje. Vruće ulje može
oštetiti dijelove uređaja i opremu, te uzrokovati opekline na
koži.
► Svakako protresite ili promiješajte zagrijane staklenke hrane
za bebe ili bočice! Sadržaj se može neravnomjerno zagrijati
i beba se može opeći vrućim sadržajem. U svakom slučaju
prekontrolirajte temperaturu prije hranjenja bebe!
► Ne mijenjajte strukturu mikrovalne pećnice.
► Mikrovalne zrake su opasne! Prepustite radove održavanja
ili popravke, kod kojih moraju biti odstranjeni pokrovi za zaštitu od mikrovalnog zračenja, samo kvalificiranom stručnom
osoblju.
► Prije hranjenja provjerite temperaturu kako biste izbjegli ope-
kline koje mogu biti opasne za život bebe. Oprema za kuhanje može uslijed temperature zagrijanih namirnica postati
vrlo vruća tako da je smijete dotaknuti samo s kuhinjskom
krpom. Oprema za kuhanje treba biti ispitana na prikladnost
za mikrovalnu pećnicu.
Pozor! Vruća površina!
SMWC 700 A1
HR
│
7 ■
UPOZORENJE - OPASNOST OD POŽARA!
► Mikrovalnu pećnicu nikada ne ostavite bez nadzora kada
zagrijavate namirnice u plastičnoj ili papirnatoj ambalaži.
► U blizinu mikrovalne pećnice ili na ventilacijske otvore ne
stavljajte zapaljive materijale.
► Uklonite sve metalne poklopce pakiranja ili hrane koju želite
zagrijati. Opasnost od požara!
► Za pripremu kokica koristite samo vrećice pogodne za mi-
krovalne pećnice.
► Mikrovalnu pećnicu ne koristite za zagrijavanje jastuka na-
punjenih zrnjem, košticama trešanja ili gelovima. Opasnost
od požara!
► Mikrovalnu pećnicu ne koristite za čuvanje hrane ili drugih
predmeta.
► Nikada ne prekoračujte vremena kuhanja koja preporučuje
proizvođač.
► Mikrovalnu pećnicu ne postavljajte u blizinu drugih uređaja
koji proizvode toplinu, primjerice konvencionalne pećnice.
► Mikrovalnu pećnicu temeljito očistite nakon zagrijavanja
masnih namirnica, posebice ako one nisu bile poklopljene.
Prije čišćenja ostavite uređaj da se potpuno ohladi.
► U mikrovalnoj pećnici ne topite zamrznutu mast ili ulje. Ma-
snoća ili ulje se mogu zapaliti.
► Ne koristite vanjski uklopni sat ili posebne sustave za daljin-
sko upravljanje uređajem.
► Ova mikrovalna pećnica je namijenjena za zagrijavanje na-
mirnica i napitaka. Sušenje namirnica ili odjeće i zagrijavanje jastuka, kućnih papuča, spužvi, vlažnih krpa za brisanje i
sličnih stvari može dovesti do ozljeda, zapaljenja ili požara.
► Uređaj trebate redovito čistiti i uklanjati ostatke namirnica.
■ 8 │ HR
SMWC 700 A1
OPREZ - OŠTEĆENJE PROIZVODA!
► Mikrovalna pećnica nikada ne smije raditi prazna.
► Ne gurajte predmete u ventilacijske otvore ili u sigurnosnu
bravu vrata.
► Ne koristite metalni pribor jer metal reflektira mikrovalove i
uzrokuje iskrenje. Ne stavljajte limenke u mikrovalnu pećnicu.
► Kod zagrijavanja u mikrovalnoj pećnici metalni spremnici za
namirnice i pića nisu dopušteni.
► Mikrovalna pećnica se ne smije postavljati na mjestima s
visokim postotkom vlage u zraku ili na mjestima na kojima se
nakuplja vlaga.
► Tekućine i druge namirnice ne smijete zagrijati u hermetički
zatvorenim spremnicima, jer oni mogu eksplodirati i oštetiti
uređaj.
► Ne naslanjajte se na vrata mikrovalne pećnice.
► Nedovoljna čistoća pribora za kuhanje može dovesti do uni-
štenja površine, što se odražava na vijek trajanja i što može
dovesti do opasnih situacija.
► Smijete koristiti samo pribor, koji je prikladan za uporabu u
mikrovalnim uređajima za kuhanje.
► Kako biste izbjegli oštećenje funkcionalnih dijelova u unu-
trašnjosti mikrovalne pećnice, u ventilacijske otvore nikako ne
smije ući voda.
► Uređaj se ne smije čistiti čistačem na paru.
NAPOMENE ZA SIGURNO RUKOVANJE
► Da biste opasnost od požara u mikrovalnoj pećnici sveli na
minimalnu mjeru: Kada namirnice zagrijavate u plastičnim
ili papirnatim spremnicima, mikrovalnu pećnicu uvijek imajte
pod nadzorom jer se materijali mogu zapaliti.
SMWC 700 A1
HR
│
9 ■
NAPOMENE ZA SIGURNO RUKOVANJE
► Prilikom zagrijavanja napitaka u mikrovalnoj pećnici može
doći do vremenski odgođenog ključanja kada napitak proključa. Stoga uvijek budite oprezni kada rukujete posudom.
Za izbjegavanje naglog ključanja:
– Ako je moguće, umetnite stakleni štapić u tekućinu dok
god se tekućina zagrijava.
– Tekućinu nakon zagrijavanja ostavite da u mikrovalnoj
pećnici stoji 20 sekundi kako biste izbjegli neočekivano
ključanje.
► Probodite kožu krumpira, hrenovki i sličnih namirnica.
U protivnom one mogu eksplodirati.
► Budite pažljivi prilikom zagrijavanja tekućina. Upotrebljavaj-
te isključivo otvorene posude kako bi nastali mjehurići mogli
izlaziti.
► Ako iz uređaja počne izlaziti dim, uređaj treba isključiti ili
izvući utikač iz utičnice i vrata ostaviti zatvorena kako bi se
ugušio plamen koji je eventualno nastao.
► Jaja u ljusci i tvrdo kuhana jaja ne smiju se zagrijavati u mi-
krovalnoj pećnici jer mogu eksplodirati i nakon zagrijavanja
u mikrovalnoj pećnici.
Namirnice debele ljuske, kao što su krumpir, cijele tikve,
jabuke i kestene izbodite prije kuhanja.
► Mikrovalnu pećnicu ne pomjerajte dok radi.
NAPOMENE ZA UZEMLJENJE/UREDNU
INSTALACIJU
► Uređaj mora biti uzemljen. Ovaj uređaj smije biti priključen
isključivo na propisno uzemljenu utičnicu. Preporučujemo
vam da koristite strujni krug koji napaja samo mikrovalnu
pećnicu.
■ 10 │ HR
SMWC 700 A1
NAPOMENE ZA UZEMLJENJE/UREDNU
INSTALACIJU
OPASNOST! Nestručno rukovanje mrežnim utikačem
može dovesti do rizika strujnog udara.
NAPOMENA: Ako imate pitanja o uzemljenju ili bilo
kakvih pitanja koja se tiču električnih instalacija, potražite
savjet električara ili osobe nadležne za održavanje.
► Ni proizvođač ni trgovac neće biti odgovorni za oštećenja
mikrovalne pećnice ili ozljede nastale zbog nepridržavanja
uputa za izvođenje električnog priključka.
SMETNJE PRIJENOSA BEŽIČNOG SIGNALA KOD
DRUGIH UREĐAJA
► Rad mikrovalne pećnice može izazvati smetnje kod Vašeg
televizijskog prijemnika, radio-prijemnika ili kod sličnih uređaja.
U tom slučaju, ove smetnje možete umanjiti ili otkloniti pomoću sljedećih mjera:
– Očistite vrata i brtvenu površinu mikrovalne pećnice.
– Ponovno preusmjerite antenu za prijem radio ili TV
signala.
– Mikrovalnu pećnicu i prijemnik prostorno razdvojite.
– Udaljite mikrovalnu pećnicu od prijemnika.
– Mikrovalnu pećnicu priključite na drugu utičnicu.
Mikrovalna pećnica i prijemnik trebali bi se napajati
električnom energijom preko različitih ogranaka strujnog kruga.
SMWC 700 A1
HR
│
11 ■
Prije početka rada
Temeljni principi prilikom kuhanja u mikrovalnoj pećnici
■ Ravnomjerno rasporedite namirnice.
■ Namirnice narežite po mogućnosti u komade jednake veličine.
■ Najdeblje dijelove postavite bliže rubu.
■ Pazite na vrijeme kuhanja. Odaberite najkraće navedeno vrijeme kuhanja, a
po potrebi ga produljite. Predugo kuhane namirnice mogu se početi dimiti ili
se zapaliti.
■ Prekrijte namirnice tijekom kuhanja poklopcem prikladnim za mikrovalnu
pećnicu. Poklopac sprječava prskanje i osim toga doprinosi da se namirnice
ravnomjerno skuhaju.
■ Okrenite namirnice za vrijeme pripravljanja u mikrovalnoj pećnici jednom,
tako da jela poput piletine ili hamburgera brže budu potpuno skuhana. Veće
komade hrane, kao što su primjerice pečenja, potrebno je okrenuti barem
jednom.
■ Dijelove namirnica kao što su primjerice mesne okruglice nakon isteka polo-
vice vremena kuhanja kompletno prerasporedite. Okrenite ih i okruglice iz
sredine posude premjestite uz rub.
■ 12 │ HR
SMWC 700 A1
Koristite prikladno posuđe za kuhanje
■ Idealan materijal za mikrovalnu pećnicu propušta mikrovalove, tj. propušta
energiju kroz posudu kako bi zagrijala namirnice. Mikrovalovi ne mogu
prodrijeti kroz metal. Iz tog razloga ne smiju biti korištene metalne posude niti
pribor za jelo od metala.
■ Prilikom zagrijavanja u mikrovalnoj pećnici ne koristite proizvode od
recikliranog papira. Oni mogu sadržavati sitne komadiće metala koji mogu
uzrokovati iskrenje i/ili požar.
■ Preporučuje se koristiti okrugle/ovalne posude umjesto uglastih/duguljastih
posuda, jer se namirnice u kutovima mogu lako pregrijati. Sljedeći popis
predstavlja opće savjete za pomoć prilikom odabira ispravnog posuđa.
Posuđe za kuhanje Mikrovalna pećnica
Vatrostalno staklo Da
Nevatrostalno staklo Ne
Vatrostalna keramika Da
Plastični pribor prikladan za mikrovalnu
pećnicu
Kuhinjski papir Da
Metalni pladnjevi/podlošci Ne
Aluminijska folija i spremnici od folije Ne
UPOZORENJE - OPASNOST OD POŽARA!
► Nikada ne upotrebljavajte metalne predmete kada koristite mikrovalnu pećni-
cu. Metal reflektira mikrovalne zrake i time dolazi do iskrenja. To može dovesti
do požara i nepopravljivog oštećenja uređaja!
Da
SMWC 700 A1
HR
│
13 ■
Prvo uključivanje
Postavljanje uređaja
UPOZORENJE - OPASNOST OD POŽARA!
► Ova mikrovalna pećnica nije predviđena za ugradnju u kuhinjske ormare.
U zatvorenim ormarima ventilacija uređaja nije u dovoljnoj mjeri osigurana. Uređaj može biti oštećen i postoji opasnost požara!
OPREZ - OŠTEĆENJE PROIZVODA!
► Ne postavljajte mikrovalnu pećnicu iznad kuhinjskog štednjaka ili nekog
drugog uređaja koji stvara toplinu. Postavljanje na takvom mjestu moglo bi
dovesti do oštećenja uređaja, a time i do poništenja jamstva.
►
♦ Odstranite materijal pakiranja i eventualno na uređaju postavljene zaštitne
folije.
♦ Postavite uređaj. Odaberite ravnu površinu koja dozvoljava dovoljno razma-
ka za dotok i protok zraka oko uređaja:
Između uređaja i susjednih zidova obavezno održavajte razmak od
najmanje 10 cm. Provjerite mogu li se vrata mikrovalne pećnice nesmetano
otvarati.
Pazite na razmak od najmanje 20 cm iznad mikrovalne pećnice.
♦ Očistite uređaj na način opisan u poglavlju „Čišćenje“.
♦ Postavite okretni tanjur 2 na sredinu blokade u prostoru za pripravljanje
hrane. Obratite pozornost na to da tanjur ispravno naliježe na blokadi i da
se ne klima.
♦ Utaknite mrežni utikač u utičnicu. Oglašava se signalni zvuk, zaslon 5
prikazuje 1:00.
Ne uklanjajte svijetlosivu svjetlucavu pokrovnu ploču postavljenju
u unutrašnjosti pećnice za zaštitu magnetronske cijevi.
■ 14 │ HR
SMWC 700 A1
Rukovanje
NAPOMENA
► Svako aktiviranje tipke potvrđuje se zvučnim signalom.
Stanje pripravnosti
Ako dulje vrijeme ne pritisnete nijednu tipku, uređaj automatski prelazi u stanje
pripravnosti i zaslon 5 pokazuje točno vrijeme.
Namještanje sata
Nakon što ste utikač utaknuli u utičnicu, pojavljuje se prikaz na zaslonu 5 1:00.
♦ Držite tipku Tajmer/sat 8
se pojavljuje „12 H“ ("H": "Hour" engleski = „Sat").
♦ Izaberite okretanjem okretnog regulatora 9 željeni modus:
– „24 H“, sat pokazuje vrijeme u 24-satnom modusu.
– „12 H”, sat pokazuje vrijeme u 12-satnom modusu.
♦ Potvrdite odabir pritiskanjem okretnog regulatora 9.
♦ Okrenite okretni regulator 9 kako biste namjestili sat. Prikaz sati treperi.
Potvrdite odabir pritiskanjem okretnog regulatora 9.
♦ Okrenite okretni regulator 9 kako biste namjestili minute. Treperi prikaz
minuta. Potvrdite odabir pritiskanjem okretnog regulatora 9.
Vrijeme je sada namješteno.
pritisnutu nekoliko sekundi. Na zaslonu5
Namještanje tajmera
Uređaj raspolaže tajmerom koji možete koristiti neovisno o načinu rada mikrovalne pećnice s mikrovalovima.
♦ Pritisnite tipku Tajmer/sat 8
modusu pripravnosti kao i tijekom postupka kuhanja.
Na zaslonu 5 se pojavljuje 00:00 i simbol .
♦ Pomoću okretnog regulatora 9 namjestite željeno vrijeme.
Možete namjestiti rok od 10 sekundi do 95 minuta.
Stupnjevi za vrijeme namještanja tajmera su sljedeći:
– od 0 s do 5 min: u koracima od 10 s
– od 5 do 10 min: u koracima od 30 s
– od 10 do 30 min: u koracima od 1 min
– od 30 do 95 min: u koracima od 5 min
SMWC 700 A1
da biste aktivirali tajmer. To je moguće u
│
HR
15 ■
♦ Pritisnite okretni regulator 9 za potvrdu unosa.
Namješteno vrijeme odbrojava. Nakon oko 3 sekunde ponovno se pojavljuje prikaz normalnog točnog vremena. Tajmer u pozadini i dalje radi.
NAPOMENA
► Ako u međuvremenu želite provjeriti preostalo vrijeme na tajmeru,
pritisnite tipku Tajmer/Sat 8
Kada vrijeme istekne, oglašava se zvučni signal.
. Nakratko se pojavljuje tajmer.
Prekidanje/okončanje postupka unosa
Pritisnite tipku Stop q da biste prekinuli postupak unosa. Uređaj se ponovno
vraća u stanje pripravnosti (standby).
Zaštita za djecu
Aktivirajte ovu postavku želite li spriječiti neovlašteno aktiviranje mikrovalne
pećnice od male djece ili osoba koje se ne znaju služiti pećnicom.
♦ Pritisnite i otprilike tri minute držite tipku Postavljanje/Zaštita za djecu 0
. Oglašavaju se 2 kratka signalna zvuka. Držite ovu tipku, dok se ne
oglasi signalni zvuk i dok se ne pojavi simbol zaštite za djecu na zaslonu
5. Tipke i regulator mikrovalne pećnice sada više nemaju funkciju.
♦ Da biste deaktivirali zaštitu za djecu, pritisnite tipku Postavljanje/Zaštita za
djecu 0
dok se simbol za zaštitu za djecu na zaslonu 5 ne ugasi.
i držite je toliko dugo pritisnutu dok se oglasi signalni zvuk i
Kuhanje namirnica
Način rada s mikrovalovima
OPASNOST OD POŽARA!
► Nikada ne upotrebljavajte metalne predmete kada koristite mikrovalnu peć-
nicu. Metal reflektira mikrovalne zrake i time dolazi do iskrenja. To može
dovesti do požara i nepopravljivog oštećenja uređaja!
NAPOMENA
► Tijekom postupka kuhanja pritisnite tipku Mikrovalovi 6
nu5 se na nekoliko sekundi pojavljuje aktiviran stupanj snage.
■ 16 │ HR
. Na zaslo-
SMWC 700 A1
Odabir snage
♦ Pritisnite tipku Mikrovalovi 6 . Na zaslonu 5 se pojavljuje „700” (700
W snaga).
♦ Pomoću okretnog regulatora 9 namjestite željenu snagu:
Možete birati između 0 i 700 W u koracima od po 50 W.
♦ Pritisnite okretni regulator 9 da biste potvrdili namještenu snagu.
Namještanje vremena kuhanja
Nakon što ste izabrali snagu, namjestite željeno vrijeme kuhanja:
♦ Zaslon 5 pokazuje 00:00. Sada okretnim regulatorom 9 namjestite željeno
vrijeme. Možete namjestiti rok od 10 sekundi do 95 minuta.
Stupnjevi za namještanje vremena kuhanja su sljedeći:
– od 0 s do 5 min: u koracima od 10 s
– od 5 do 10 min: u koracima od 30 s
– od 10 do 30 min: u koracima od 1 min
– od 30 do 95 min: u koracima od 5 min
Pokretanje postupka kuhanja
Kada ste namjestili snagu i vrijeme kuhanja, možete pokrenuti postupak kuhanja:
♦ Za početak kuhanja pritisnite okretni regulator 9. Postupak kuhanja započi-
nje, a namješteno vrijeme odbrojava.
♦ Kada istekne namješteno vrijeme, pojavljuje se „End“ na zaslonu 5 i ogla-
šavaju se četiri signalna zvuka. Pritisnite tipku Stop q
uređaja tako da on ponovno prijeđe u stanje pripravnosti (modus Standby).
Ako ništa ne poduzmete, oglašavat će se četiri signalna zvuka približno
svake dvije minute.
ili otvorite vrata
Brzi start 1
♦ U stanju pripravnosti okrenite okretni regulator 9 u desnu stranu u smjeru
♦ Pokrenite postupak kuhanja sa 700 W snage pritiskanjem okretnog regula-
SMWC 700 A1
i namjestite željeno vrijeme kuhanja.
tora 9.
HR
│
17 ■
Brzi start 2
Pomoću ove funkcije možete odmah pokrenuti postupak kuhanja na 30 sekundi
(ili dulje, do 10 minuta) uz snagu od 700 W.
♦ Jednom pritisnite okretni regulator 9. Na zaslonu 5 se pojavljuje 00:30.
Uređaj pokreće postupak kuhanja na 30 sekundi. Započinje odbrojavanje.
♦ Želite li kuhati dulje od 30 sekundi, pritisnite toliko puta okretni regulator 9
dok ne postignete željeno vrijeme. Možete namjestiti trajanje do 10 minuta u
koracima od po 30 sekundi.
Prekidanje/okončanje postupka kuhanja
Kada je u tijeku postupak kuhanja, možete ga u svakom trenutku prekinuti ili
okončati:
♦ Pritisnite tipku Stop
Postupak kuhanja je prekinut.
– Još jednom pritisnite tipku da biste prekinuli postupak kuhanja. Točno
vrijeme pojavljuje se na zaslonu 5.
– Pritisnite okretni regulator 9 da biste nastavili postupak kuhanja. Vrijeme
se i dalje odbrojava.
q. Vrijeme koje još treba proteći se zaustavlja i trepti.
Odmrzavanje
Pomoću ove funkcije možete bez problema odmrzavati namirnice. Možete
namjestiti vrijeme ili težinu.
Odmrzavanje prema vremenu
♦ Pritisnite tipku Odmrzavanje 7 , na zaslonu 5 se pojavljuje 00:00 i
simbol
♦ Pomoću okretnog regulatora 9 namjestite željeno vrijeme. Možete namjestiti
rok od 10 sekundi do 95 minuta.
Stupnjevi za namještanje vremena odmrzavanja su sljedeći:
♦ Za pokretanje postupka odmrzavanja pritisnite okretni regulator 9. Postu-
pak odmrzavanja započinje, a namješteno vrijeme odbrojava.
.
– od 0 s do 5 min: u koracima od 10 s
– od 5 do 10 min: u koracima od 30 s
– od 10 do 30 min: u koracima od 1 min
– od 30 do 95 min: u koracima od 5 min
■ 18 │ HR
SMWC 700 A1
NAPOMENA
► Da biste postigli ravnomjeran učinak kuhanja, trebali biste promiješati ili
okrenuti neke namirnice nakon približno dvije trećine vremena kuhanja.
Postupak kuhanja se nakon tog vremena automatski prekida, oglašavaju se
četiri signalna zvuka i prikaz vremena trepti.
Ako je potrebno, okrenite ili promiješajte namirnice i nakon toga pritisnite
okretni regulator 9 da biste nastavili postupak kuhanja.
Ako ne želite okretati namirnice, direktno nastavite postupak kuhanja tako
da pritisnete okretni regulator 9.
♦ Kada istekne namješteno vrijeme, pojavljuje se „End“ na zaslonu 5 i ogla-
šavaju se četiri signalna zvuka. Pritisnite tipku Stop q
uređaja tako da on ponovno prijeđe u stanje pripravnosti (modus Standby).
Ako ništa ne poduzmete, oglašavat će se četiri signalna zvuka približno
svake dvije minute.
Odmrzavanje prema težini
♦ Dvaput pritisnite tipku Odmrzavanje 7 , na zaslonu 5 se pojavljuje
100 g (100 grama) i simbol
♦ Pomoću okretnog regulatora 9 namjestite težinu namirnica koje trebaju biti
otopljene. Možete namjestiti težinu između 100 g i 1800 g u koracima od
100 g. Potrebno vrijeme odmrzavanja uređaj izračunava automatski
♦ Za pokretanje postupka odmrzavanja pritisnite okretni regulator 9. Postu-
pak odmrzavanja započinje, na zaslonu 5 se pojavljuje vrijeme odmrzavanja unaprijed namješteno za izabranu težinu. Započinje odbrojavanje.
ili otvorite vrata
.
NAPOMENA
► Da biste postigli ravnomjeran učinak kuhanja, trebali biste promiješati ili
okrenuti neke namirnice nakon približno dvije trećine vremena kuhanja.
Postupak kuhanja se nakon tog vremena automatski prekida, oglašavaju se
četiri signalna zvuka i prikaz vremena trepti.
Ako je potrebno, okrenite ili promiješajte namirnice i nakon toga pritisnite
okretni regulator 9 da biste nastavili postupak kuhanja.
Ako ne želite okretati namirnice, direktno nastavite postupak kuhanja tako
da pritisnete okretni regulator 9.
♦ Kada istekne namješteno vrijeme, pojavljuje se „End“ na zaslonu 5 i ogla-
šavaju se četiri signalna zvuka. Pritisnite tipku Stop q
uređaja tako da on ponovno prijeđe u stanje pripravnosti (modus Standby).
Ako ništa ne poduzmete, oglašavat će se četiri signalna zvuka približno
svake dvije minute.
SMWC 700 A1
ili otvorite vrata
│
HR
19 ■
Funkcija postavljanja
Uređaj raspolaže funkcijom postavljanja. Ovom funkcijom možete unaprijed
odrediti vrijeme kada uređaj treba započeti izvođenje zadanog postupka
kuhanja.
♦ Namjestite program na način opisan u prethodnim poglavljima.
♦ Prije nego pritiskanjem okretnog regulatora 9 pokrenete postupak kuhanja,
pritisnite tipku Postavljanje/Zaštita za djecu 0
♦ Zaslon 5 prikazuje 1:00 i simbol
namjestite željeno vrijeme.
♦ Potvrdite Vaš unos pritiskanjem okretnog regulatora 9. Zaslon5 opet prika-
zuje aktualno vrijeme.
Da biste vidjeli zadano vrijeme, pritisnite tipku Postavljanje/Zaštita za djecu 0
. Zaslon 5 približno četiri sekunde pokazuje zadano vrijeme.
Pritiskanjem tipke Stop q možete izbrisati zadane vrijednosti.
NAPOMENA
► Da biste promijenili zadane vrijednosti, najprije morate izbrisati prethodne i
potom unijeti nove vrijednosti.
► Sve druge funkcije su deaktivirane, dok je funkcija postavljanja aktivna.
Automatski izbornik
Za namirnice koje se pripremaju korištenjem automatskog izbornika nije potrebno unositi trajanje postupka pripreme i razinu snage. Dovoljno je unijeti vrstu
namirnice koju želite kuhati i njezinu težinu.
.
. Sada pomoću okretnog regulatora 9
■ 20 │ HR
NAPOMENA
► Automatski programi predviđeni su za svježe namirnice. Duboko zamr-
znute namirnice neće se do kraja skuhati u vremenu koje je predviđeno
programom. Prethodno odmrznite zamrznute namirnice pomoću programa
za odmrzavanje (vidi poglavlje „Odmrzavanje").
SMWC 700 A1
Pokretanje automatskog izbornika
♦ Okrenite okretni regulator 9 u stanju pripravnosti u lijevu stranu da
biste prešli na modus automatskog izbornika. Na zaslonu 5 se pojavljuje
„AUTO“ i broj (npr. „A-01“ za automatski program 1 (napitci)). Okretanjem
okretnog regulatora 9 izaberite odgovarajući automatski izbornik.
NAPOMENA
► Čim ste okretanjem okretnog regulatora 9 ulijevo dospjeli u modus
automatskog izbornika, okretanjem na desno možete izabrati automatske
izbornike ovim redom: A-01, A-02, A-03...
Zaslon Namirnica Količina/težina
200 ml
A-01 Napitci
A-02 Krumpiri
A-03 Zagrijavanje
A-04 Riba
A-05 Kokice 99 g 3:00
A-06 Meso
A-07 Povrće
400 ml
600 ml
200 g
400 g
600 g
800 g
200 g
300 g
400 g
500 g
600 g
700 g
800 g
200 g
300 g
400 g
500 g
600 g
200 g
300 g
400 g
500 g
600 g
200 g
300 g
400 g
500 g
600 g
Trajanje
(min/s)
1:30
2:40
3:50
5:00
8:30
12:00
15:30
1:30
2:00
2:30
3:00
3:30
4:00
4:30
3:00
4:20
5:40
7:00
8:20
3:00
4:20
5:40
7:00
8:20
3:30
4:30
5:30
6:30
7:30
SMWC 700 A1
HR
│
21 ■
♦ Potvrdite odabir pritiskanjem okretnog regulatora 9.
♦ Namjestite količinu (g/ml) pomoću okretnog regulatora 9 i unos potvrdi-
te pritiskanjem okretnog regulatora 9. Započinje postupak kuhanja. Na
zaslonu 5 pojavljuje se vrijeme zadano za automatski program. Vrijeme
odbrojava.
NAPOMENA
► Da biste postigli ravnomjeran učinak kuhanja, trebali biste promiješati ili
okrenuti neke namirnice nakon približno dvije trećine vremena kuhanja.
Postupak kuhanja se nakon tog vremena automatski prekida, oglašavaju se
četiri signalna zvuka i prikaz vremena trepti.
Ako je potrebno, okrenite ili promiješajte namirnice i nakon toga pritisnite
okretni regulator 9 da biste nastavili postupak kuhanja.
Ako ne želite okretati namirnice, direktno nastavite postupak kuhanja tako
da pritisnete okretni regulator 9.
♦ Kada istekne namješteno vrijeme, pojavljuje se „End“ na zaslonu 5 i ogla-
šavaju se četiri signalna zvuka. Pritisnite tipku Stop q
uređaja tako da on ponovno prijeđe u stanje pripravnosti (modus Standby).
Ako ništa ne poduzmete, oglašavat će se četiri signalna zvuka približno
svake dvije minute.
NAPOMENA
► Kod vrijednosti navedenih u tablici radi se o približnim orijentacijskim
vrijednostima. Rezultat kuhanja određuju veličina, oblik i vrste namirnica.
ili otvorite vrata
■ 22 │ HR
SMWC 700 A1
Primjer 1:
Postupite na sljedeći način želite li zagrijati 200 ml vode:
Primjer 2:
Postupite na sljedeći način želite li pripremiti 400 mg povrća:
Čišćenje
♦ Okrenite okretni regulator 9 u lijevu stranu
zaslonu 5 i izbor potvrdite pritiskanjem okretnog regulatora 9.
♦ Okretnim regulatorom 9 namjestite količinu „200 ml”.
♦ Pritisnite okretni regulator 9 da biste pokrenuli postupak kuhanja.
♦ Okrenite okretni regulator 9 u lijevu stranu
zaslonu 5 i izbor potvrdite pritiskanjem okretnog regulatora 9.
♦ Okretnim regulatorom 9 namjestite težinu „400 g”.
♦ Pritisnite okretni regulator 9 da biste pokrenuli postupak kuhanja.
OPASNOST! ELEKTRIČNI UDAR!
► Prije čišćenja isključite mikrovalnu pećnicu i izvucite mrežni utikač iz mrežne
utičnice. U protivnom postoji opasnost od strujnog udara!
Ni u kojem slučaju uređaj ne smijete uranjati u vodu ili druge tekućine. Može doći do opasnosti po život zbog strujnog udara, kao i
do oštećenja uređaja.
dok se „A-01“ ne pojavi na
dok se „A-07“ ne pojavi na
■ Vanjske stijenke očistite vlažnom krpom.
■ Unutrašnjost mikrovalne pećnice uvijek održavajte čistom. Ako na unutrašnje
stijenke mikrovalne pećnice prskanjem dospiju čestice jela ili se proliju tekućine, stijenke prebrišite vlažnom krpom.
■ Po potrebi na krpu dodajte blago sredstvo za pranje posuđa. Nakon toga
prebrišite krpom navlaženom samo čistom vodom kako biste uklonili ostatke
sredstva za pranje posuđa.
■ Izbjegavajte uporabu sprejeva za čišćenje i ostalih jakih sredstava za čišće-
nje jer mogu uzrokovati mrlje, crte ili zamagljenje površine.
■ Redovito uklanjajte rasprsnute ostatke hrane ili nečistoće. Vlažnom krpom
očistite vrata i prozore na objema stranama, te brtvila vrata i susjedne dijelove. Ne koristite abrazivna sredstva.
SMWC 700 A1
HR
│
23 ■
■ Ako se u vratima ili oko njih kondenzira vlaga, prebrišite ih mekom krpom.
Do toga dolazi kada mikrovalna pećnica radi u uvjetima visoke vlažnosti
zraka.
■ Redovito čistite i okretni tanjur 2. Perite ga u toploj sapunici.
■ Redovito uklanjajte mirise. U mikrovalnu pećnicu stavite duboku zdjelu za
mikrovalnu pećnicu sa šalicom vode te sokom i korom jednog limuna. Zdjelu
zagrijavajte oko 5 minuta. Temeljito obrišite i osušite mekanom krpom.
Otklanjanje grešaka
PROBLEM MOGUĆI UZROK MOGUĆE RJEŠENJE
Mrežni utikač nije utaknut u
mrežnu utičnicu.
Zaslon 5 ništa ne prikazuje.
Uređaj ne reagira na pritisak tipke.
Uređaj ne pokreće postupak
kuhanja.
Okretni tanjur 2 tijekom
okretanja proizvodi glasnu
buku.
Osvjetljenje u unutrašnjosti
mikrovalne pećnice ne radi.
Neispravna mrežna utičnica.
Zaslon 5 je u kvaru.
Aktivirana je zaštita za
djecu.
Vrata nisu ispravno zatvo-
rena.
Okretni tanjur 2 ne naliježe
ispravno na okvir.
Kotačići 3 i/ili dno unutrašnjosti pećnice su prljavi.
Svjetiljka je možda u kvaru.
Kontrolirajte mrežni utikač.
Koristite drugu mrežnu
utičnicu.
Kontaktirajte servis za kupce.
Deaktivirajte zaštitu za djecu
(vidi poglavlje „Rukovanje“).
Ispravno zatvorite vrata.
Umetnite okretni tanjur
2 ispravno u prostor za
pripravljanje namirnica.
Očistite kotačiće 3 i dno.
Obratite se servisu za
kupce.
OPASNOST OD OZLJEDA!
► Nikada ne pokušavajte sami zamijeniti svjetiljku. Uslijed otvaranja kućišta može doći do
oslobađanja energije mikrovalova.
■ 24 │ HR
SMWC 700 A1
Loading...