MICROONDAS
MICROONDE SMWC 700 A1
MICROONDE
Istruzioni per l'uso
MICROWAVE
Operating instructions
MICRO-ONDAS
Manual de instruções
MIKROWELLE CANDY
Bedienungsanleitung
IAN 288103/302476/302859
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
IT / MT Istruzioni per l’uso Pagina 1
PT Manual de instruções Página 29
GB / MT Operating instructions Page 59
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 87
A
B
Indice
Introduzione ..................................................2
Uso conforme .................................................2
Volume della fornitura ..........................................2
Descrizione dell'apparecchio .....................................3
Dati tecnici ....................................................3
Indicazioni importanti relative alla sicurezza .......................4
Prima di cominciare ...........................................13
Principi basilari per la cottura a microonde .................................... 13
Uso di stoviglie di cottura idonee ........................................... 14
Prima messa in funzione .......................................15
Installazione dell'apparecchio .............................................. 15
Uso .........................................................16
Modalità stand-by .......................................................16
Impostazione dell'ora .................................................... 16
Impostazione del timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Annullamento/conclusione dell'immissione .................................... 17
Protezione bambini ...................................................... 17
Cottura degli alimenti ..........................................17
Modalità microonde .....................................................17
Scongelamento ......................................................... 19
Funzione Preset ......................................................... 21
Menù automatico .......................................................21
Pulizia ......................................................24
Eliminazione dei guasti .........................................25
Smaltimento .................................................26
Garanzia della Kompernass Handels GmbH .......................27
Assistenza .............................................................28
Importatore ............................................................28
SMWC 700 A1
IT│MT
│
1 ■
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.
È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante
del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni sulla sicurezza, l'uso
e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte
le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo
come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto
a terzi, consegnare anche tutta la relativa documentazione.
Uso conforme
Questo apparecchio serve al riscaldamento e alla preparazione di alimenti
secondo il procedimento prescritto.
Ogni modifica dell'apparecchio viene considerata non conforme alla destinazione
e comporta considerevoli rischi d'infortunio.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da uso non
conforme.
Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti domestici!
Esso non è destinato all'uso industriale, commerciale o nei laboratori!
Volume della fornitura
▯ Microonde
▯ Piatto girevole
▯ Istruzioni per l'uso
▯ Istruzioni brevi
■ 2 │ IT
│
MT
SMWC 700 A1
Descrizione dell'apparecchio
Figura A:
1 Aperture di aerazione
2 Piatto girevole
3 Rotelle
4 Maniglia
Figura B:
5 Display
6 Tasto Microonde
7 Tasto Scongelamento
8 Tasto Timer/Ora
9 Manopola
0 Tasto Preset/Protezione bambini
q Tasto Stop
Dati tecnici
Tensione nominale 230 - 240 V ~ (corrente alternata), 50 Hz
Potenza assorbita massima: 1200 W
Potenza massima erogata: 700 W
Frequenza microonde 2450 MHz
Dimensioni dell'apparecchio 456 x 366 x 262 mm
Peso circa 10,5 kg
Volume dell'interno circa 17 l
Emissione acustica circa 58 dBA
Consumo in standby < 1 W
Messa a terra di protezione
Tutti i componenti di questo apparecchio
che vengono
a contatto con alimenti sono idonei al
contatto con gli alimenti.
SMWC 700 A1
IT│MT
│
3 ■
Indicazioni importanti relative alla sicurezza
Prima del primo utilizzo, leggere con attenzione le indicazioni di sicurezza e il
manuale di istruzioni e conservarle/lo per l'uso successivo.
PERICOLO! SCOSSA ELETTRICA!
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica una situazione potenzialmente pericolosa.
Se non si evita tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a decesso o a
gravi lesioni.
► Seguire le avvertenze contenute in questo elenco per evitare il pericolo di
morte o gravi lesioni personali.
AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI/PERICOLO DI
INCENDIO!
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica una situazione potenzialmente pericolosa.
Qualora non fosse possibile evitarla, tale situazione può causare lesioni.
► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare lesioni personali.
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica la possibilità di danni materiali.
Qualora non fosse possibile evitarla, tale situazione può causare danni
materiali.
► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni materiali.
■ 4 │ IT
NOTA
► Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'appa-
recchio.
│
MT
SMWC 700 A1
Misure preventive volte a evitare un possibile contatto
eccessivo con l'energia a microonde
► Non tentare di usare l'apparecchio con lo sportello aperto,
poiché il funzionamento a sportello aperto può causare il
contatto con una dose pericolosa di radiazione a microonde.
Inoltre è importante non rompere né manipolare le chiusure
di sicurezza.
► Non bloccare nulla tra la parte anteriore dell'apparecchio
e lo sportello e assicurarsi che sulle superfici di tenuta non si
raccolgano sporcizia né resti di detersivo.
PERICOLO! SCOSSA ELETTRICA!
► Non immergere mai il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.
► Tenere il cavo di rete lontano dalle fonti di calore. Non
collocarlo davanti allo sportello del microonde. Il calore
potrebbe danneggiare il cavo.
► Non versare mai liquidi nelle aperture di aerazione o nei
blocchi di sicurezza dello sportello. In caso di penetrazione
di liquidi, spegnere immediatamente il microonde e staccare
subito la spina dalla presa.
Fare controllare il microonde da personale specializzato
qualificato.
AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!
► In caso di danni allo sportello o alle guarnizioni dello
sportello, smettere immediatamente di utilizzare il forno a
microonde. Fare eseguire subito le riparazioni da personale
specializzato qualificato.
► Non tentare mai di riparare l'apparecchio autonomamen-
te. La rimozione dell'alloggiamento può liberare energia a
microonde. Fare eseguire le riparazioni solo da personale
specializzato qualificato.
SMWC 700 A1
IT│MT
│
5 ■
AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!
► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di
almeno 8anni di età e da persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.
► I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
► La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono
essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
► Tenere l'apparecchio e il cavo di rete fuori dalla portata di
bambini di età inferiore agli 8anni.
► Utilizzare questo apparecchio solo per l'uso conforme a
quanto descritto nel presente manuale. In questo apparecchio,
non utilizzare sostanze chimiche o vapori corrosivi. Questo
forno a microonde è stato costruito specificamente per il
riscaldamento di alimenti. Non è stato progettato per l'uso
industriale o in laboratorio.
► Non mettere mai in funzione il forno a microonde se il cavo
o la spina sono danneggiati. Al fine di evitare rischi, fare
sostituire il cavo o la spina da personale tecnico qualificato.
► Tenere i bambini lontano dallo sportello del microonde
mentre il microonde è in funzione. Pericolo di ustioni!
► Non rimuovere assolutamente l'alloggiamento del microonde.
► Fare sostituire la lampadina all'interno del microonde solo
da personale specializzato qualificato.
► Assicurarsi che la spina dell'apparecchio sia sempre facil-
mente raggiungibile, in modo da riuscire rapidamente a
staccarla dalla presa di corrente in caso di emergenza.
■ 6 │ IT
│
MT
SMWC 700 A1
AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!
► I portatori di pace-maker devono informarsi presso il medico
di fiducia prima di cominciare a utilizzare un microonde, per
conoscere gli eventuali pericoli collegati all'uso dell'apparecchio.
► Non lasciare mai il cavo appeso sul tavolo o sul piano di
lavoro. I bambini potrebbero tirarlo.
► Dopo il riscaldamento di barattoli, buste di pop-corn ecc.,
aprire le confezioni tenendo sempre l'apertura lontana dal
corpo. Il vapore in fuoriuscita può dare luogo a ustioni.
► Non collocarsi mai direttamente davanti al microonde
mentre si apre lo sportello. Il vapore in fuoriuscita può dare
luogo a ustioni.
► Non eseguire fritture nel forno a microonde. L'olio bollente
può danneggiare gli elementi dell'apparecchio e gli utensili,
oltre a provocare ustioni.
► Agitare o mescolare sempre i biberon o le bottigliette per
bambini dopo averle riscaldate nel microonde! Il contenuto
potrebbe essersi riscaldato in modo disomogeneo e il bambino potrebbe riportare ustioni. Controllare in ogni caso la
temperatura prima di somministrare l'alimento al bambino!
► Non modificare il microonde.
► Le radiazioni a microonde sono pericolose! Far eseguire gli
interventi di manutenzione o riparazione che comportano
la rimozione delle coperture che proteggono da un contatto
con le radiazioni a microonde solo da personale tecnico
qualificato.
SMWC 700 A1
IT│MT
│
7 ■
AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!
► Prima del consumo, controllare la temperatura, per evitare
scottature che potrebbero dimostrarsi letali per i bambini
piccoli. Gli utensili di cottura, a causa del calore rilasciato
dagli alimenti riscaldati, potrebbero diventare bollenti ed essere maneggiabili solo con le presine. Controllare l'idoneità
degli utensili di cottura all'uso con il forno a microonde.
Attenzione! Superficie bollente!
AVVERTENZA - PERICOLO D'INCENDIO!
► Non lasciare mai incustodito il forno a microonde se si
riscaldano alimenti all'interno di confezioni di plastica o
carta.
► Non collocare materiali infiammabili nelle vicinanze del
microonde o delle aperture di aerazione.
► Rimuovere tutte le chiusure metalliche dalle confezioni dagli
alimenti che si desidera riscaldare. Pericolo d'incendio!
► Per la preparazione di pop-corn, utilizzare solo buste di
pop-corn idonee per il microonde.
► Non utilizzare il microonde per riscaldare cuscini pieni di
granaglie, noccioli di ciliegie o gel. Pericolo d'incendio!
► Non utilizzare il microonde per depositare alimenti o altri
oggetti.
► Non superare mai i tempi di cottura indicati dal produttore.
► Non collocare il microonde nelle vicinanze di altri appa-
recchi che emettono calore, come ad esempio forni.
► Pulire accuratamente il microonde dopo aver riscaldato
alimenti grassi, soprattutto se scoperchiati. Fare raffreddare
completamente l'apparecchio prima di pulirlo.
■ 8 │ IT
│
MT
SMWC 700 A1
AVVERTENZA - PERICOLO D'INCENDIO!
► Non scongelare oli o grassi surgelati nel microonde. Gli oli
o i grassi potrebbero incendiarsi.
► Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando
separato per azionare l'apparecchio.
► Questo microonde è destinato al riscaldamento di alimenti e
bevande. L'asciugatura di alimenti o di indumenti e il riscaldamento di cuscini termici, pantofole, spugne, canovacci
umidi o simile potrebbero causare lesioni, infiammazioni o
incendio.
► Si consiglia di pulire periodicamente l'apparecchio e di
rimuovere i resti di pietanze.
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!
► Non mettere mai in funzione il forno a micro-
onde vuoto.
► Non inserire oggetti nelle aperture di aerazione o nei blocchi
di sicurezza dello sportello.
► Non utilizzare utensili metallici, che riflettono le microonde e
possono provocare la formazione di scintille. Non collocare
barattoli di metallo nel forno a microonde.
► Per riscaldare alimenti e bevande nell'apparecchio a micro-
onde non è consentito usare recipienti metallici.
► Il microonde non dev'essere collocato in luoghi ad alta umi-
dità ambientale o concentrazione di umidità.
► Non è consentito riscaldare liquidi e altri alimenti in recipienti
a tenuta d'aria, poiché essi possono esplodere e danneggiare
l'apparecchio.
► Non poggiarsi sullo sportello del microonde.
SMWC 700 A1
IT│MT
│
9 ■
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!
► La pulizia insufficiente dell'apparecchio di cottura può pro-
vocare la distruzione delle superfici, influenzando la durata
di utilizzo e creando circostanze di pericolo.
► Si possono utilizzare esclusivamente stoviglie idonee all'uti-
lizzo in apparecchi a microonde.
► Per evitare il danneggiamento dei componenti funzionali
all'interno del forno a microonde, impedire la penetrazione
di acqua nelle aperture di aerazione.
► Non pulire l'apparecchio con un pulitore a vapore.
INDICAZIONI PER UN COMPORTAMENTO SICURO
► Per ridurre al mino il rischio di incendio nel forno a microon-
de: Se si riscaldano alimenti in recipienti di plastica o carta,
tenere sempre sotto controllo il forno a microonde, poiché
questi materiali potrebbero eventualmente incendiarsi.
► Nel riscaldare bevande nel forno a microonde, si potrebbe
verificare una bollitura ritardata. Manipolare il contenitore
con cautela. Per evitare bolliture improvvise:
– Se possibile, inserire un bastoncino di vetro nel liquido
durante il riscaldamento.
– Dopo il riscaldamento, lasciare il liquido nel microonde
per 20secondi, per evitare schizzi imprevisti.
► Perforare la buccia delle patate, delle salsicce e simili.
Altrimenti potrebbero esplodere.
► Agire con cautela nel riscaldare i liquidi. Utilizzare solo con-
tenitori aperti, per consentire la fuoriuscita delle bolle d'aria.
► Se l'apparecchio rilascia fumo, spegnere l'apparecchio o
staccare la spina e tenere chiuso lo sportello per soffocare
eventuali fiamme.
■ 10 │ IT
│
MT
SMWC 700 A1
INDICAZIONI PER UN COMPORTAMENTO SICURO
► Le uova nel guscio e le uova sode non devono essere ri-
scaldate nel forno a microonde, poiché possono esplodere
anche dopo il termine del riscaldamento nel forno a microonde.
Prima della cottura, punzecchiare gli alimenti dalla buccia
spessa, come ad esempio patate, zucche intere, mele e
castagne.
► Non spostare il microonde mentre è in funzione.
INDICAZIONI SULLA MESSA A TERRA/INSTALLAZIONE CORRETTA
► L'apparecchio dev'essere provvisto di messa a terra. Questo
apparecchio dev'essere collegato solo a una presa di
corrente installata a norma e provvista di messa a terra. Si
consiglia di utilizzare un circuito elettrico proprio, destinato
ad alimentare unicamente il forno a microonde.
PERICOLO! L'uso non conforme della spina può com-
portare il rischio di scossa elettrica.
NOTA: in caso di domande relative alla messa a terra
o a istruzioni riguardanti la parte elettrica, rivolgersi a un
elettricista o manutentore.
► Né il produttore né il rivenditore si assumono responsabilità
per danneggiamenti all'apparecchio o danni personali
derivanti dal mancato rispetto delle indicazioni relative alla
procedura di collegamento alla rete elettrica.
SMWC 700 A1
IT│MT
│
11 ■
INTERFERENZE CON ALTRI APPARECCHI
► L'uso del forno a microonde può dare luogo a interferenze
con apparecchi radiofonici, televisivi e simili.
In caso di presenza di tali interferenze, è possibile ridurle o
eliminarle, ricorrendo ai seguenti provvedimenti:
– Pulire lo sportello e la superficie di tenuta del forno a
microonde.
– Cambiare l'orientamento dell'antenna di ricezione
della radio o del televisore.
– Badare che vi sia uno spazio tra il forno a microonde
e il ricevitore.
– Allontanare il forno al microonde dal ricevitore.
– Collegare il forno a microonde a un'altra presa di cor-
rente. Il forno a microonde e il ricevitore dovrebbero
utilizzare due diversi circuiti elettrici.
■ 12 │ IT
│
MT
SMWC 700 A1
Prima di cominciare
Principi basilari per la cottura a microonde
■ Disporre gli alimenti in modo uniforme.
■ Tagliare gli alimenti a pezzi di dimensioni il più possibile simili.
■ Collocare le parti più spesse vicino ai bordi.
■ Rispettare il tempo di cottura. Selezionare il tempo di cottura più breve e
prolungarlo in caso di necessità. Gli alimenti cotti troppo a lungo potrebbero
cominciare a emettere fumo o a bruciarsi.
■ Durante la cottura, coprire gli alimenti con un coperchio idoneo al forno
a microonde. Il coperchio trattiene gli spruzzi e contribuisce a una cottura
uniforme degli alimenti.
■ Durante la preparazione nel forno a microonde, girare gli alimenti una volta
per permettere la cottura rapida di alimenti come polli o hamburger. Girare
almeno una volta i pezzi di cibo più grandi, come ad esempio gli arrosti.
■ Trascorsa la prima metà del tempo di cottura, ridisporre i cibi, come ad
esempio le polpette, in modo completamente diverso. Girarle e spostarle
dal centro al margine.
SMWC 700 A1
IT│MT
│
13 ■
Uso di stoviglie di cottura idonee
■ Il materiale ideale per un forno a microonde è permeabile alle microonde,
cioè permette il passaggio dell'energia attraverso il contenitore per riscaldare
gli alimenti. Le microonde non riescono a penetrare i metalli. Per tale motivo,
non utilizzare recipienti e stoviglie in metallo.
■ Per riscaldare i cibi nel forno a microonde non utilizzare prodotti a base
di carta riciclata. Tali prodotti potrebbero contenere minuscoli frammenti
metallici, in grado di produrre scintille e/o provocare incendi.
■ Si consiglia pertanto di utilizzare stoviglie rotonde/ovali invece che con
spigoli/oblunghe, poiché gli alimenti cuociono tengono a cuocere di più
negli angoli. La seguente lista è da intendersi come una guida generale
per la selezione delle stoviglie corrette.
Stoviglie di cottura Forno a microonde
Vetro resistente al calore Sì
Vetro non resistente al calore No
Ceramica resistente al calore Sì
Stoviglie di plastica adatte al forno a micro-
onde
Carta da cucina Sì
Vassoio/piatti in metallo No
Foglio di alluminio e recipiente di cellofan No
Sì
■ 14 │ IT
AVVERTENZA - PERICOLO D'INCENDIO!
► Non utilizzare mai oggetti metallici con il forno a microonde. Il metallo
riflette la radiazione a microonde e provoca la formazione di scintille. Ciò
può dare luogo a un incendio e danneggiare l'apparecchio irreparabilmente!
│
MT
SMWC 700 A1
Prima messa in funzione
Installazione dell'apparecchio
AVVERTENZA - PERICOLO D'INCENDIO!
► Questo forno microonde non è indicato per l'installazione in un mobile da
cucina chiuso. Nei mobili chiusi non è garantita una sufficiente aerazione.
L'apparecchio può essere danneggiato e sussiste il pericolo d'incendio!
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!
► Non posizionare il forno a microonde su un fornello da cucina o su altri
apparecchi che producono calore. Ciò può provocare danni all'apparecchio e conseguente estinzione della garanzia.
►
♦ Rimuovere il materiale di imballaggio ed eventuali pellicole protettive appli-
cate all'apparecchio.
♦ Collocare l'apparecchio al suo posto. Selezionare una superficie piana che
consenta uno spazio sufficiente per l'aerazione dell'apparecchio.
È assolutamente necessario lasciare una distanza minima fra apparecchio e
pareti di almeno 10 cm. Assicurarsi che lo sportello del forno si apra liberamente senza incontrare ostacoli.
Al di sopra del forno a microonde dev'essere garantito uno spazio libero di
almeno 20cm.
♦ Pulire l'apparecchio come descritto nel capitolo "Pulizia".
♦ Collocare il piatto girevole 2 al centro del dispositivo di arresto all'interno
del vano di cottura. Assicurarsi che poggi correttamente sul dispositivo di
arresto e che non oscilli.
♦ Inserire la spina di rete nella presa di rete. Viene emesso un segnale acustico
e il display 5 indica 1:00.
Non rimuovere la placca di copertura grigio-chiaro in mica,
applicata per proteggere i tubi a campi magnetici nel vano
di cottura.
SMWC 700 A1
IT│MT
│
15 ■
Uso
NOTA
► Ogni pressione del tasto viene confermata da un segnale acustico.
Modalità stand-by
Se non si preme alcun tasto per un tempo prolungato, l'apparecchio passa automaticamente alla modalità stand-by e il display 5 indica l'ora.
Impostazione dell'ora
Dopo aver inserito la spina nella presa, il display 5 indica 1:00.
♦ Mantenere premuto il tasto Timer/Ora 8
Sul display5 compare "12 H" ("H": inglese "Hour" = "ora").
♦ Ruotando la manopola 9 selezionare la modalità desiderata:
– "Hr 24", l'orologio indica l'ora in modalità 24 ore.
oppure
– "Hr 12", l'orologio indica l’ora in modalità 12 ore.
♦ Confermare la selezione premendo la manopola 9.
♦ Per impostare l'ora ruotare la manopola 9. L'indicazione delle ore lampeggia.
Confermare la selezione premendo la manopola 9.
♦ Per impostare i minuti ruotare la manopola 9. L'indicazione dei minuti lam-
peggia. Confermare la selezione premendo la manopola 9.
A questo punto l'ora è impostata.
per un paio di secondi.
Impostazione del timer
L'apparecchio dispone di un timer utilizzabile indipendentemente dal forno a
microonde.
♦ Premere il tasto Timer/Ora 8
in modalità stand-by durante la cottura.
Sul display 5 compare 00:00 e il simbolo .
♦ Impostare il tempo desiderato con la manopola 9.
È possibile impostare un tempo compreso tra 10 secondi e 95 minuti.
I livelli per il tempo impostato per il timer sono i seguenti:
– da 0 sec. a 5 min.: a passi di 10 sec.
– da 5 a 10 min.: a passi di 30 sec.
– da 10 a 30 min.: a passi di 1 min.
– da 30 a 95 min.: a passi di 5 min.
■ 16 │ IT
│
MT
per attivare il timer. Lo si può fare sia
SMWC 700 A1
♦ Per confermare i dati immessi premere la manopola9.
Il tempo impostato inizia a decorrere. Dopo circa 3 secondi viene indicata
nuovamente l'ora normale. Il timer continua a scorrere in secondo piano.
NOTA
► Se nel frattempo si vuole controllare il tempo del timer, premere il tasto
Timer/Ora 8
Quando il tempo è scaduto viene emesso un segnale acustico.
. Comparirà per breve tempo il timer.
Annullamento/conclusione dell'immissione
Premere il tasto Stop q per annullare un'immissione. L'apparecchio ritorna
alla modalità stand-by.
Protezione bambini
Attivare questa impostazione per evitare una messa in funzione involontaria del
forno a microonde da parte di bambini o altre persone non autorizzate all'utilizzo
del forno.
♦ Premere e mantenere premuto il tasto Preset/Protezione bambini 0
Verranno emessi 2 brevi segnali acustici. Tenerlo premuto fino all'emissione
di un segnale acustico e alla comparsa del simbolo per la protezione bambini i sul display 5. I tasti e la manopola del microonde non hanno più
alcuna funzione.
♦ Per disattivare la protezione bambini, premere il tasto Preset/Protezione
bambini 0
segnale acustico e dal display 5 non scompare il simbolo per la protezione
bambini .
e tenerlo premuto fino a quando non viene emesso un
.
Cottura degli alimenti
Modalità microonde
PERICOLO D'INCENDIO!
► Non utilizzare mai oggetti metallici con il forno a microonde. Il metallo
riflette la radiazione a microonde e provoca la formazione di scintille. Ciò
può dare luogo a un incendio e danneggiare l'apparecchio irreparabilmente!
NOTA
► Durante il procedimento di cottura premere il tasto Microonde 6
display 5 compare per qualche secondo il livello di potenza attivato.
SMWC 700 A1
IT│MT
│
. Sul
17 ■
Selezione della potenza
♦ Premere il tasto Microonde 6 . Sul display 5 compare "700" (700 watt
di potenza).
♦ Con l'ausilio della manopola 9 impostare la potenza desiderata:
È possibile scegliere tra 0 e 700 w a passi di 50 w.
♦ Per confermare la potenza impostata premere la manopola9.
Impostazione del tempo di cottura
Dopo aver selezionato la potenza, impostare il tempo di cottura desiderato:
♦ Il display 5 indica 00:00. Adesso impostare il tempo desiderato con la
manopola 9. È possibile impostare un tempo compreso tra 10 secondi e
95 minuti.
I livelli per il tempo di cottura impostato sono i seguenti:
– da 0 sec. a 5 min.: a passi di 10 sec.
– da 5 a 10 min.: a passi di 30 sec.
– da 10 a 30 min.: a passi di 1 min.
– da 30 a 95 min.: a passi di 5 min.
Avviamento del processo di cottura
Dopo aver impostato la potenza e il tempo di cottura, è possibile avviare il
processo di cottura:
♦ Per avviare il processo di cottura, premere la manopola 9. Inizia il processo
di cottura, il tempo impostato scorre a ritroso.
♦ Quando il tempo impostato è scaduto, sul display 5 compare "End" e ven-
gono emessi quattro segnali acustici. Premere il tasto Stop q
sportello dell'apparecchio in modo da far tornare quest'ultimo alla modalità
stand-by.
Se non si fa nulla, i quattro segnali acustici si ripetono all'incirca ogni due
minuti.
o aprire lo
Avviamento rapido 1
♦ In modalità stand-by, girare la manopola 9 verso destra in direzione di
e impostare la durata di cottura desiderata.
♦ Avviare il processo di cottura con 700 w di potenza premendo la manopola
9.
■ 18 │ IT
│
MT
SMWC 700 A1
Avviamento rapido 2
Con questa funzione si può cominciare immediatamente per 30secondi (o più a
lungo, fino a 10 minuti) la cottura con una potenza di 700W.
♦ Premere una volta la manopola 9. Sul display 5 compare 00:30. L'appa-
recchio avvia il processo di cottura per 30 secondi. Il tempo scorre a ritroso.
♦ Se si vuole cuocere per più di 30 secondi, premere ripetutamente la mano-
pola 9 fino a raggiungere il tempo desiderato. È possibile impostare fino a
10 minuti a passi di 30 secondi.
Interruzione / annullamento del processo di cottura
È possibile interrompere o annullare in qualsiasi momento un processo di cottura
in corso:
♦ Premere il tasto Stop
Il processo di cottura è interrotto.
– Premere un'altra volta il tasto per annullare il processo di cottura.
Sul display 5 compare l'ora.
– Premere la manopola 9 per riprendere il processo di cottura. Il tempo
continua a scorrere.
q. Il tempo restante si arresta e lampeggia.
Scongelamento
Questa funzione consente di scongelare alimenti. È possibile impostare un tempo
o un peso.
Scongelamento in base al tempo
♦ Premere il tasto Scongelamento 7 , sul display 5 compaiono 00:00 e
il simbolo
♦ Impostare il tempo desiderato con la manopola 9. È possibile impostare un
tempo compreso tra 10 secondi e 95 minuti.
I livelli per il tempo di scongelamento impostato sono i seguenti:
– da 0 sec. a 5 min.: a passi di 10 sec.
– da 5 a 10 min.: a passi di 30 sec.
– da 10 a 30 min.: a passi di 1 min.
– da 30 a 95 min.: a passi di 5 min.
♦ Per avviare il processo di scongelamento, premere la manopola 9.
Inizia il processo di scongelamento, il tempo impostato scorre a ritroso.
.
SMWC 700 A1
IT│MT
│
19 ■
NOTA
► Per ottenere una cottura uniforme, è preferibile mescolare o girare alcuni
alimenti una volta trascorsi circa due terzi del tempo di cottura. Il processo di cottura viene interrotto automaticamente alla scadenza di questo
tempo, vengono emessi quattro segnali acustici e l'indicazione del tempo
lampeggia.
Se necessario, girare o mescolare gli alimenti, quindi premere la manopola
9 per riprendere il processo di cottura.
Se non si desidera girare gli alimenti, riprendere direttamente il processo di
cottura premendo direttamente la manopola 9.
♦ Quando il tempo impostato è scaduto, sul display 5 compare "End" e ven-
gono emessi quattro segnali acustici. Premere il tasto Stop q
sportello dell'apparecchio in modo da far tornare quest'ultimo alla modalità
stand-by.
Se non si fa nulla, i quattro segnali acustici si ripetono all'incirca ogni due
minuti.
Scongelamento in base al peso
♦ Premere due volte il tasto Scongelamento 7 , sul display 5 compaiono
100 g (100 grammi) e il simbolo
♦ Con la manopola 9, impostare il peso degli alimenti da scongelare. S può
impostare un peso compreso fra 100g e 1800g a passi di 100 g. L'apparecchio calcola automaticamente il tempo di scongelamento necessario
♦ Per avviare il processo di scongelamento, premere la manopola 9. Il proces-
so di scongelamento ha inizio, sul display 5 compare il tempo di scongelamento preimpostato per il peso selezionato. Il tempo scorre a ritroso.
o aprire lo
.
■ 20 │ IT
NOTA
► Per ottenere una cottura uniforme, è preferibile mescolare o girare alcuni
alimenti una volta trascorsi circa due terzi del tempo di cottura. Il processo di cottura viene interrotto automaticamente alla scadenza di questo
tempo, vengono emessi quattro segnali acustici e l'indicazione del tempo
lampeggia.
Se necessario, girare o mescolare gli alimenti, quindi premere la manopola
9 per riprendere il processo di cottura.
Se non si desidera girare gli alimenti, riprendere direttamente il processo di
cottura premendo direttamente la manopola 9.
♦ Quando il tempo impostato è scaduto, sul display 5 compare "End" e ven-
gono emessi quattro segnali acustici. Premere il tasto Stop q
sportello dell'apparecchio in modo da far tornare quest'ultimo alla modalità
stand-by.
Se non si fa nulla, i quattro segnali acustici si ripetono all'incirca ogni due
minuti.
│
MT
o aprire lo
SMWC 700 A1
Funzione Preset
L'apparecchio dispone di una funzione Preset. Questa funzione consente di
impostare in precedenza l'ora alla quale l'apparecchio deve avviare un processo
di cottura preimpostato.
♦ Impostare un programma come descritto ai capitoli precedenti.
♦ Tuttavia, prima di iniziare il processo di cottura premendo la manopola 9,
premere il tasto Preset/Protezione bambini 0
♦ Il display 5 indica 1:00 e il simbolo
con la manopola 9.
♦ Confermare i dati immessi premendo la manopola 9. Il display5 indica
nuovamente l'ora attuale.
Per visualizzare l'ora preimpostata, premere il tasto Preset/Protezione bambini
0
Premendo il tasto Stop q è ora possibile cancellare i valori preimpostati.
NOTA
► Per modificare i valori preimpostati, per prima cosa bisogna cancellare i
vecchi dati e immetterne di nuovi.
► Finché è attiva la funzione Preset, tutte le altre funzioni sono disattivate.
Menù automatico
Per gli alimenti da preparare nella modalità Menù automatico, non è necessario
inserire la durata del procedimento di cottura e il livello di potenza. È sufficiente
inserire il tipo e il peso dell'alimento da cuocere.
.
. Adesso impostare l'ora desiderata
. Il display 5 mostra l'ora preimpostata per circa quattro secondi.
NOTA
► I programmi automatici sono pensati per alimenti freschi . Gli alimenti
surgelati non si cuociono con i tempi preimpostati del microonde. È necessario scongelare prima gli alimenti surgelati con il programma di scongelamento (vederecapitolo "Scongelamento").
SMWC 700 A1
IT│MT
│
21 ■
Avvio del menù automatico
♦ In modalità stand-by, girare la manopola 9 verso sinistra in direzione di
per aprire il menù della modalità automatica. Sul display 5 compare "AUTO"
e un numero (ades. "A-01" per il programma automatico 1 (bevande)).
Ruotando la manopola 9, selezionare il numero di menù automatico
desiderato.
NOTA
► Una volta effettuato l'accesso al menù della modalità automatica girando
la manopola 9 verso sinistra, se la si gira poi verso destra è possibile
selezionare i menù automatici nell'ordine A-01, A-02, A-03...
Display Alimento Quantità/peso
200 ml
A-01 Bevande
A-02 Patate
A-03 Riscaldare
A-04 Pesce
A-05 Popcorn 99 g 3:00
A-06 Carne
400 ml
600 ml
200 g
400 g
600 g
800 g
200 g
300 g
400 g
500 g
600 g
700 g
800 g
200 g
300 g
400 g
500 g
600 g
200 g
300 g
400 g
500 g
600 g
Durata
(min/sec)
1:30
2:40
3:50
5:00
8:30
12:00
15:30
1:30
2:00
2:30
3:00
3:30
4:00
4:30
3:00
4:20
5:40
7:00
8:20
3:00
4:20
5:40
7:00
8:20
■ 22 │ IT
│
MT
SMWC 700 A1
Display Alimento Quantità/peso
200 g
300 g
A-07 Verdure
♦ Confermare la selezione premendo la manopola 9.
♦ Impostare la quantità (g/ml) per mezzo della manopola 9 e confermare i
dati immessi premendo la manopola 9. Il procedimento di cottura si avvia.
Sul display 5 compare il tempo preimpostato per il programma automatico.
Il tempo scorre a ritroso.
NOTA
► Per ottenere una cottura uniforme, è preferibile mescolare o girare alcuni
alimenti una volta trascorsi circa due terzi del tempo di cottura. Il processo di cottura viene interrotto automaticamente alla scadenza di questo
tempo, vengono emessi quattro segnali acustici e l'indicazione del tempo
lampeggia.
Se necessario, girare o mescolare gli alimenti, quindi premere la manopola
9 per riprendere il processo di cottura.
Se non si desidera girare gli alimenti, riprendere direttamente il processo di
cottura premendo direttamente la manopola 9.
♦ Quando il tempo impostato è scaduto, sul display 5 compare "End" e ven-
gono emessi quattro segnali acustici. Premere il tasto Stop q
sportello dell'apparecchio in modo da far tornare quest'ultimo alla modalità
stand-by.
Se non si fa nulla, i quattro segnali acustici si ripetono all'incirca ogni due
minuti.
400 g
500 g
600 g
Durata
(min/sec)
3:30
4:30
5:30
6:30
7:30
o aprire lo
NOTA
► I valori indicati nella tabella sono valori indicativi di massima. Il risultato
della cottura è determinato anche dalle dimensioni, dalla forma e dal tipo
di alimento.
SMWC 700 A1
IT│MT
│
23 ■
Pulizia
Esempio di impiego 1:
Per riscaldare 200 ml di acqua, procedere come segue:
♦ Girare la manopola 9 verso sinistra in direzione di
non compare "A-01" e confermare la selezione premendo la manopola 9.
♦ Impostare con la manopola 9 la quantità "200 ml".
♦ Premere la manopola 9 per avviare il processo di cottura.
Esempio di impiego 2:
Per cuocere 400 g di verdure, procedere come segue:
♦ Girare la manopola 9 verso sinistra in direzione di
non compare "A-07" e confermare la selezione premendo la manopola 9.
♦ Con la manopola 9, impostare il peso "400 g".
♦ Premere la manopola9 per avviare il processo di cottura.
PERICOLO! SCOSSA ELETTRICA!
► Prima di pulire il forno a microonde, spegnerlo e staccare la spina dalla
presa. Altrimenti esiste il pericolo di scosse elettriche!
Non immergere in nessun caso l'apparecchio in acqua o altri
liquidi. In tal caso sussiste pericolo di morte per folgorazione e di
danno all'apparecchio.
finché sul display 5
finché sul display 5
■ 24 │ IT
■ Pulire le pareti esterne con un panno umido.
■ Tenere sempre pulito l'interno del forno a microonde. Rimuovere con un
panno inumidito gli spruzzi di alimenti o liquidi presenti sulle pareti del forno
a microonde.
■ Se necessario, versare sul panno un detersivo delicato. Per eliminare even-
tuali resti di detersivo, strofinare con un panno inumidito.
■ Evitare l'utilizzo di spray detergenti e di altri detergenti aggressivi, in quanto
potrebbero creare macchie, striature o opacizzare le superfici.
■ Rimuovere regolarmente gli spruzzi o la sporcizia. Ripulire lo sportello, la
finestra di ispezione da entrambi i lati, le guarnizioni e le parti circostanti
con un panno inumidito. Non utilizzare agenti abrasivi.
│
MT
SMWC 700 A1
■ Se sulla superficie intorno al lato esterno dello sportello si depositasse del
vapore, asciugarlo con un panno morbido. Ciò si verifica se il forno a microonde viene fatto funzionare in presenza di forte umidità.
■ Pulire periodicamente anche il piatto girevole 2. Sciacquarlo in acqua
saponata calda.
■ Eliminare sempre gli odori. A tal fine, posizionare nel forno una ciotola
profonda adatta al forno a microonde, riempita con una tazza di acqua e
il succo e la buccia di un limone. Riscaldare per 5 minuti. Pulire a fondo e
asciugare con un panno morbido.
Eliminazione dei guasti
PROBLEMA POSSIBILE CAUSA POSSIBILI SOLUZIONI
La spina di rete non è inserita nella presa.
Il display 5 non mostra
niente.
L'apparecchio non reagisce
alla pressione dei tasti.
L'apparecchio non avvia il
processo di cottura.
Il piatto girevole 2 fa molto
rumore mentre
gira.
L'illuminazione all'interno
del forno a microonde non
funziona.
La presa di corrente è
guasta.
Il display 5 è difettoso.
La protezione bambini è
attivata.
Lo sportello non è chiuso
correttamente.
Il piatto girevole 2 non è
collocato correttamente sul
dispositivo di arresto.
Le rotelle 3 e/o il fondo
del vano di cottura sono
sporchi.
La lampadina è probabilmente guasta.
Controllare la spina.
Provare a utilizzare un'altra
presa di rete.
Contattare il centro di
assistenza.
Disattivare la protezione
bambini (vedere capitolo
"Uso").
Chiudere lo sportello correttamente.
Collocare correttamente il
piatto girevole 2 nel vano
di cottura.
Pulire le rotelle 3 e il fondo.
Rivolgersi al servizio clienti.
PERICOLO DI LESIONI!
► Non tentare mai di sostituire da soli la lampada. L'apertura dell'alloggiamento potreb-
be liberare energia a microonde.
SMWC 700 A1
IT│MT
│
25 ■
Smaltimento
Non smaltire assolutamente l'apparecchio insieme ai normali
rifiuti domestici.
Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2012/19/EU.
Smaltire l'apparecchio tramite un'azienda di smaltimento autorizzata o l'ente di
smaltimento comunale.
Rispettare le norme attualmente in vigore.
In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.
Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione,
informarsi presso l'amministrazione comunale.
Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in modo ecologicamente conforme.
Smaltire l'imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale.
Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata. I materiali di
imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con
il seguente significato:1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98:
materiali compositi.
■ 26 │ IT
│
MT
SMWC 700 A1
Garanzia della Kompernass Handels GmbH
Egregio Cliente,
Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora
questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore
del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a
tali diritti legali.
Condizioni di garanzia
Il periodo di garanzia decorre dalla data dell’acquisto. Si prega di conservare lo
scontrino di cassa originale. Tale documento è necessario come prova di acquisto.
Qualora entro tre anni a partire dalla data dell’acquisto di questo prodotto si
presentasse un vizio del materiale o di fabbricazione, provvederemo, a nostra
discrezione, a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto. Questa prestazione
di garanzia ha come presupposto che l’apparecchio difettoso e la prova di acquisto
(scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva
per iscritto in cosa consiste il vizio e quando si è presentato.
Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato
o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non
decorre un nuovo periodo di garanzia.
Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi
Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale
anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti
al momento dell'acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che
l'apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del
periodo di garanzia sono a pagamento.
Ambito della garanzia
L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e
debitamente collaudato prima della consegna.
La garanzia viene prestata in caso di vizi del materiale o di fabbricazione.
Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto che sono esposti al
normale logorio e possono pertanto essere considerati come componenti soggetti
a usura o a danni che si verificano su componenti delicati, per es. interruttori, batterie,
stampi da forno o parti realizzate in vetro.
Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o
sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo
adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte
nel manuale di istruzioni per l’uso. Si devono assolutamente evitare modalità di
utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l’uso sconsiglia o da cui esso mette
in guardia.
Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso
della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.
SMWC 700 A1
IT│MT
│
27 ■
Loading...