MICROWAVE SMWC 700 A1
FOUR À MICRO-ONDES
Mode d’emploi
MIKROWELLE CANDY
Bedienungsanleitung
MAGNETRON
Gebruiksaanwijzing
IAN 288103/302476/302859
Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l’appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
FR / BE Mode d’emploi Page 1
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 29
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 59
A
B
Sommaire
Introduction ...................................................2
Utilisation conforme à l'usage prévu ..............................2
Matériel livré ..................................................2
Description de l'appareil ........................................3
Caractéristiques techniques ......................................3
Consignes de sécurité importantes ................................4
Avant de commencer ..........................................13
Principes fondamentaux lors de la cuisson au micro-ondes ........................ 13
Batterie de cuisine appropriée ..............................................14
Première mise en service .......................................15
Installer l'appareil .......................................................15
Utilisation ....................................................16
Mode veille ............................................................16
Réglage de l'heure ....................................................... 16
Réglage de la minuterie ................................................... 16
Interrompre/terminer la saisie ..............................................17
Sécurité enfant .......................................................... 17
Cuisson des produits alimentaires ................................17
Mode micro-ondes .......................................................17
Décongeler ............................................................ 19
Fonction Preset .......................................................... 21
Menu automatique ......................................................21
Nettoyage ...................................................24
Dépannage ..................................................25
Recyclage ....................................................26
Garantie de Kompernass Handels GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Service après-vente ...................................................... 28
Importateur ............................................................ 28
SMWC 700 A1
FR│BE
│
1 ■
Introduction
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.
Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait
partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant
la sécurité, l'usage et le recyclage. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit
que conformément aux descriptions et pour les domaines d'utilisation prévus.
Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.
Utilisation conforme à l'usage prévu
Cet appareil sert au réchauffement et à la préparation d'aliments selon les
méthodes décrites.
Chaque modification réalisée sur l'appareil est considérée comme non conforme
et présente des risques d'accident.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d'une
utilisation non conforme à l'usage prévu.
Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique!
Ne pas l'utiliser dans un cadre professionnel, pour des opérations à caractère
industriel ou en laboratoire!
Matériel livré
▯ Four à micro-ondes
▯ Plateau tournant
▯ Mode d'emploi
▯ Guide de démarrage rapide
■ 2 │ FR
│
BE
SMWC 700 A1
Description de l'appareil
Figure A:
1 Ouvertures d'aération
2 Plateau tournant
3 Roulettes
4 Poignée de porte
Figure B:
5 Écran
6 Touche Micro-ondes
7 Touche Décongélation
8 Touche Minuterie/horloge
9 Bouton rotatif
0 Touche Preset/sécurité enfant
q Touche Stop
Caractéristiques techniques
Tension nominale 230 - 240V ~ (Courant alternatif), 50Hz
Puissance absorbée maximale: 1200W
Puissance de sortie maximale: 700W
Fréquence du micro-ondes 2450MHz
Dimensions de l'appareil 456x366x262mm
Poids env. 10,5kg
Volume intérieur env. 17l
Émissions sonores env. 58dBA
Consommation en mode veille < 1W
Prise de terre
Tous les éléments de cet appareil en contact
avec les aliments conviennent aux produits
alimentaires.
SMWC 700 A1
FR│BE
│
3 ■
Consignes de sécurité importantes
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant la
première utilisation et les conserver en vue d'une réutilisation ultérieure.
DANGER! RISQUE D'ÉLECTROCUTION!
Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation
potentiellement dangereuse.
Si la situation dangereuse ne peut être écartée, elle peut entraîner des blessures
graves, voire mortelles.
► Il faut impérativement suivre les instructions de cet avertissement pour éviter
tout risque de blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURES/D'INCENDIE!
Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation
potentiellement dangereuse.
Si la situation dangereuse ne peut être écartée, elle peut entraîner des blessures.
► Les consignes de cet avertissement doivent être suivies pour éviter de
blesser des personnes.
ATTENTION - RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS
Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque
éventuel de dégâts matériels.
Si la situation ne peut pas être écartée, elle risque d'entraîner des dégâts
matériels.
► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour
éviter tout dégât matériel.
■ 4 │ FR
REMARQUE
► Une remarque désigne des informations supplémentaires facilitant la mani-
pulation de l'appareil.
│
BE
SMWC 700 A1
Mesure de prudence pour éviter un contact excessif avec
l'énergie du micro-ondes
► N'essayez pas d'utiliser l'appareil la porte ouverte, le fonction-
nement avec la porte ouverte pouvant entraîner un contact
avec une dose nocive de rayonnement micro-ondes.
L'important est de ne pas rompre les verrouillages de sécurité
ou de les manipuler.
► Ne coincez rien entre la façade de l'appareil et la porte,
et veillez à ce qu'aucune salissure ou résidu de produit de
lavage ne s'accumule sur les surfaces étanches.
DANGER! RISQUE D'ÉLECTROCUTION!
► Ne plongez jamais le cordon d'alimentation ou la fiche sec-
teur dans l'eau ou d'autres liquides.
► Maintenez le cordon d'alimentation à l'écart de sources de
chaleur. Ne le faites pas passer devant la porte du microondes. La chaleur risque d'endommager le cordon.
► Ne versez jamais de liquides dans les ouvertures d'aération
ou les verrouillages de sécurité de la porte. Si de l'eau
pénètre, éteignez immédiatement le micro-ondes et débranchez la fiche de la prise électrique.
Faites contrôler le micro-ondes par des techniciens qualifiés.
AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURES!
► Si la porte ou les joints de porte sont endommagés, veuillez
ne plus utiliser le micro-ondes. Faites-le immédiatement réparer
par du personnel qualifié.
► N'essayez jamais de réparer l'appareil par vos propres
soins. Le retrait du boîtier fait que l'énergie du micro-ondes
n'est plus confinée. Confiez les réparations exclusivement à
des spécialistes qualifiés.
SMWC 700 A1
FR│BE
│
5 ■
AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURES!
► Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de
moins de 8 ans ni par des personnes ayant des capacités
physiques, mentales et sensorielles réduites ou qui n'ont pas
l'expérience et les connaissances nécessaires, à moins qu'ils
ne soient sous la surveillance d'une personne responsable
de leur sécurité ou qu'ils aient reçu de cette personne des
instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils
aient compris les dangers pouvant en résulter.
► Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
► Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas
être réalisés par des enfants s'ils ne sont pas surveillés.
► Maintenir l'appareil et son cordon d'alimentation hors de
portée des enfants de moins de 8 ans.
► N'utilisez cet appareil que de manière conforme à son usage
prévu selon la description mentionnée dans ce manuel.
N'utilisez pas de vapeurs ou de produits chimiques corrosifs
dans cet appareil. Ce micro-ondes est construit spécialement
pour réchauffer des aliments. Il n'est pas conçu pour une
utilisation en milieu de laboratoire ou industriel.
► Ne faites pas fonctionner le micro-ondes lorsque le cordon
d'alimentation/la fiche secteur est endommagée. Faites immédiatement remplacer un cordon d'alimentation/une fiche
secteur endommagée par du personnel spécialisé, pour
éviter tous risques.
► Maintenez les enfants à l'écart de la porte du micro-ondes
lorsque le micro-ondes est en marche. Risque de brûlure!
► Ne retirez jamais le boîtier du micro-ondes.
► Faites remplacer la lampe à l'intérieur du micro-ondes par
des techniciens qualifiés uniquement.
■ 6 │ FR
│
BE
SMWC 700 A1
AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURES!
► Veillez à ce que la fiche secteur soit toujours facilement
accessible afin que vous puissiez la débrancher rapidement
du réseau en cas d'urgence.
► Il est recommandé aux personnes portant un stimulateur
cardiaque de s'informer auprès de leur médecin sur les
risques éventuels avant la mise en service d'un appareil
micro-ondes.
► Ne laissez jamais traîner le cordon d'alimentation sur la
table ou le plan de travail. Les enfants pourraient le tirer.
► Après la cuisson, ouvrez toujours les boîtes, les sachets de
pop-corn, etc. en éloignant l'ouverture de votre corps. La
vapeur qui s'échappe peut provoquer des brûlures.
► Ne vous placez jamais directement devant le micro-ondes
lorsque vous ouvrez la porte. La vapeur qui s'échappe peut
provoquer des brûlures.
► Ne faites pas frire des aliments dans le micro-ondes. L'huile
très chaude peut endommager les pièces de l'appareil et les
ustensiles, voire même causer des brûlures cutanées.
► Secouez ou remuez systématiquement les biberons en verre
ou plastique réchauffés! Le contenu peut avoir été réchauffé
de manière irrégulière et le bébé risque de se brûler au
contact du contenu. Contrôlez toujours la température avant
de le donner à votre enfant!
► Ne modifiez pas la construction du micro-ondes.
► Les rayons du micro-ondes sont dangereux ! Faites réaliser
les travaux de maintenance ou de réparation, pour lesquels
les caches qui protègent d'un contact avec les rayons microondes doivent être retirés, uniquement par du personnel
spécialisé formé.
SMWC 700 A1
FR│BE
│
7 ■
AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURES!
► Avant la consommation, contrôlez la température pour
éviter les brûlures qui pourraient s'avérer mortelles pour les
bébés. Les ustensiles de cuisson peuvent être très chauds en
raison de la chaleur transmise par les aliments réchauffés,
ce qui nécessite éventuellement l'utilisation de maniques.
Il faut donc vérifier si les ustensiles de cuisine peuvent aller
au micro-ondes.
Attention! Surface brûlante!
AVERTISSEMENT - RISQUE D'INCENDIE!
► Ne laissez jamais le micro-ondes sans surveillance lorsque
vous réchauffez des aliments dans du plastique ou dans des
emballages papier.
► Ne placez pas de matériaux inflammables à proximité du
micro-ondes ou des ouvertures d'aération.
► Enlevez toutes les fermetures métalliques présentes sur
l'emballage des aliments à chauffer. Risque d'incendie!
► Pour la préparation du popcorn, utilisez uniquement des
sachets de popcorn compatibles au micro-ondes.
► N'utilisez pas le micro-ondes pour réchauffer des coussins
contenant des graines, des noyaux de cerise ou du gel.
Risque d'incendie!
► N'utilisez pas le micro-ondes pour stocker des aliments ou
d'autres choses.
► Ne dépassez jamais les temps de cuisson préconisés par le
fabricant.
► Ne placez pas le micro-ondes à proximité d'autres appareils
diffusant de la chaleur tel qu'un four.
■ 8 │ FR
│
BE
SMWC 700 A1
AVERTISSEMENT - RISQUE D'INCENDIE!
► Nettoyez soigneusement le micro-ondes après avoir chauffé
des aliments contenant des matières grasses notamment s'ils
n'étaient pas couverts. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.
► Ne décongelez pas de la graisse ou de l'huile congelée dans
le micro-ondes. La graisse ou l'huile risque de s'enflammer.
► N'utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de com-
mande à distance séparé pour faire fonctionner l'appareil.
► Ce micro-ondes est destiné au réchauffement d'aliments
et de boissons. Le fait de sécher des aliments ou des vêtements et de réchauffer des coussins chauffants, chaussons,
éponges, chiffons humides et similaires peut entraîner des
blessures, départs de feu ou un incendie.
► L'appareil doit être nettoyé régulièrement et les restes d'ali-
ments supprimés.
ATTENTION - DÉGÂTS MATÉRIELS!
► Ne faites jamais fonctionner le micro-ondes,
lorsqu'il est vide.
► N'insérez pas d'objets dans les ouvertures d'aération ou les
verrouillages de sécurité de la porte.
► N'utilisez pas d'ustensiles métalliques, car ils réfléchissent les
micro-ondes et produisent des étincelles. Ne placez pas de
boîte en tôle dans le micro-ondes.
► Les récipients métalliques ne sont pas autorisés pour ré-
chauffer des plats et boissons dans l'appareil de cuisson à
micro-ondes.
► Le micro-ondes ne doit pas être utilisé dans des locaux très
humides ou dans lesquels l'humidité se concentre.
SMWC 700 A1
FR│BE
│
9 ■
ATTENTION - DÉGÂTS MATÉRIELS!
► Les liquides et autres aliments ne doivent pas être réchauffés
dans des récipients fermés hermétiquement car ces derniers
risquent d'exploser et d'endommager l'appareil.
► Ne vous appuyez pas sur la porte du micro-ondes.
► Si l'appareil de cuisson se trouve dans un état de propreté
insuffisante, la surface risque de se détériorer, ce qui réduit
sa durée de vie et peut entraîner des situations dangereuses.
► Utilisez uniquement de la vaisselle adaptée à une utilisation
en appareils de cuisson à micro-ondes.
► Pour éviter d'endommager les pièces fonctionnelles à l'inté-
rieur du micro-ondes, ne laissez pas pénétrer de l'eau dans
les fentes d'aération.
► L'appareil ne doit pas être lavé avec un nettoyeur à vapeur.
CONSIGNES POUR UNE UTILISATION SÛRE
► Pour réduire le risque d'incendie dans le micro-ondes :
Lorsque vous réchauffez des aliments dans des récipients en
plastique ou papier, surveillez toujours le micro-ondes car les
matériaux risquent éventuellement de s'enflammer.
► Lors du réchauffement de boissons dans le micro-ondes, le
phénomène du bouillonnement retardé peut se produire
lorsque la boisson est portée à ébullition. Soyez donc très
prudent, lorsque vous manipulez le récipient. Pour éviter
toute ébullition soudaine:
– Si possible, placez une tige en verre dans le liquide tant
qu'il est chauffé.
– Laissez reposer le liquide pendant 20 secondes dans le
micro-ondes après l'avoir chauffé, pour éviter tout bouillonnement inattendu.
■ 10 │ FR
│
BE
SMWC 700 A1
CONSIGNES POUR UNE UTILISATION SÛRE
► Piquez la peau des pommes de terre, des saucisses ou
autres. Sinon ils risquent d'exploser.
► Soyez très prudent lorsque vous faites chauffer des liquides.
N'utilisez que des récipients ouverts, afin de permettre aux
bulles d'air qui se forment de s'échapper.
► Si l'appareil dégage de la fumée, éteindre l'appareil ou le
débrancher et laisser la porte fermée pour étouffer toutes
flammes éventuelles.
► Les œufs à la coque et les œufs durs ne doivent pas être
chauffés au micro-ondes, car ils risquent d'exploser même
après la fin de la cuisson au micro-ondes.
Il faut piquer les aliments ayant une peau dure comme des
pommes de terre, des citrouilles entières, des pommes ou
des châtaignes avant la cuisson.
► Ne déplacez pas le micro-ondes pendant qu'il fonctionne.
CONSIGNES DE MISE À LA TERRE / INSTALLATION
CONFORME
► L'appareil doit être mis à la terre. Cet appareil doit être
raccordé à une prise électrique mise à la terre de manière
conforme. Il est recommandé d'utiliser un circuit électrique
individuel qui alimente uniquement le micro-ondes.
DANGER! Une manipulation non appropriée de la
fiche secteur peut entraîner un risque d'électrocution.
REMARQUE: Si vous avez encore des questions concer-
nant la mise à la terre ou les instructions en matière d'électricité, demandez conseil à un spécialiste de maintenance
ou à un électricien.
SMWC 700 A1
FR│BE
│
11 ■
CONSIGNES DE MISE À LA TERRE / INSTALLATION
CONFORME
► Le fabricant et le distributeur rejettent toute responsabilité
pour les dommages du micro-ondes ou corporels suite au
non-respect des indications relatives à la procédure du
raccordement électrique.
INTERFÉRENCES AVEC D'AUTRES APPAREILS
► La mise en service du micro-ondes peut entraîner des per-
turbations sur votre radio, votre téléviseur ou d'appareils
similaires.
Si de telles interférences devaient se produire, il est possible
de les réduire ou de les éliminer en prenant les mesures
suivantes:
– Nettoyez la porte et la surface d'étanchéité du
micro-ondes.
– Réorientez l'antenne de réception de la radio ou
du téléviseur.
■ 12 │ FR
– Séparez le micro-ondes et le récepteur.
– Éloignez le micro-ondes du récepteur.
– Branchez le micro-ondes dans une autre prise. Le
micro-ondes et le récepteur doivent utiliser une section
différente du circuit électrique.
│
BE
SMWC 700 A1
Avant de commencer
Principes fondamentaux lors de la cuisson au micro-ondes
■ Disposez les aliments de manière uniforme.
■ Coupez les aliments en morceaux de taille identique si possible.
■ Placez notamment les morceaux les plus gros près des bords.
■ Veillez au temps de cuisson. Sélectionnez le temps de cuisson le plus court
indiqué et prolongez-le en cas de besoin. Des aliments cuits trop longtemps
peuvent commencer à fumer ou s'enflammer.
■ En cours de cuisson, recouvrez les aliments avec un couvercle allant au micro-
ondes. Le couvercle empêche les éclaboussures et contribue également à la
cuisson uniforme des aliments.
■ Pendant la préparation au micro-ondes, retournez les aliments afin que les
plats comme le poulet ou les hamburgers soient plus rapidement cuits dans
leur intégralité. Les aliments volumineux comme un rôti doivent être retournés
au moins une fois.
■ Il est recommandé de retourner entièrement, à mi-cuisson, les aliments
comme par exemple des boulettes de viande. Retournez les boulettes et
déplacez-les du milieu de l'assiette vers le bord.
SMWC 700 A1
FR│BE
│
13 ■
Batterie de cuisine appropriée
■ Le matériau idéal pour un four à micro-ondes laisse passer les micro-ondes et
par conséquent l'énergie à travers le récipient, pour réchauffer les aliments.
Les micro-ondes ne passent pas à travers le métal. C'est la raison pour
laquelle il ne faut pas utiliser de récipient ou de vaisselle métallique.
■ N'utilisez pas de produits en papier recyclé pour le réchauffement au micro-
ondes. Ces derniers peuvent contenir de minuscules fragments métalliques et
générer des étincelles et/ou un incendie.
■ Il est plutôt recommandé d'utiliser de la vaisselle ronde/ovale au lieu de
la vaisselle rectangulaire/longue étant donné que les aliments se trouvant
dans les angles risquent d'être trop cuits. La liste ci-après doit être considérée
comme une aide générale pour le choix correct de la vaisselle.
Vaisselle de cuisson Micro-ondes
Verre thermorésistant Oui
Verre non thermorésistant Non
Céramique thermorésistante Oui
Vaisselle plastique adaptée au micro-ondes Oui
Essuie-tout Oui
Tablette/plaque métallique Non
Feuille d'aluminium et film récipient Non
AVERTISSEMENT - RISQUE D'INCENDIE!
► N'utilisez jamais d'objets métalliques, lorsque vous utilisez le micro-ondes.
Le métal reflète le rayonnement des micro-ondes et entraîne ainsi la
formation d'étincelles. Cela peut provoquer un incendie et endommager
l'appareil de manière irréparable!
■ 14 │ FR
│
BE
SMWC 700 A1
Première mise en service
Installer l'appareil
AVERTISSEMENT - RISQUE D'INCENDIE!
► Ce micro-ondes n'est pas conçu pour être monté dans un placard de
cuisine. En effet, dans des armoires fermées, l'aération de l'appareil est
insuffisante. L'appareil peut être endommagé et il y a risque d'incendie!
ATTENTION - DÉGÂTS MATÉRIELS!
► N'installez pas le micro-ondes au-dessus d'une cuisinière ou d'un appareil
générant de la chaleur. Une installation à un tel endroit pourrait provoquer
l'endommagement de l'appareil et par conséquent l'annulation de la
garantie.
►
♦ Retirez les matériaux d'emballage et les éventuels films de protection apposés
sur l'appareil.
♦ Posez l'appareil. Choisissez une surface plane offrant un espace suffisant
pour l'aération et la ventilation de l'appareil:
Maintenez une distance minimale de 10cm entre l'appareil et les murs
adjacents. Assurez-vous que la porte du micro-ondes puisse être ouverte
correctement.
Maintenez un écart d'au moins 20cm au-dessus du micro-ondes.
♦ Nettoyez l'appareil comme décrit au chapitre "Nettoyage".
♦ Posez le plateau tournant 2 au centre sur l'arrêt dans l'enceinte de cuisson.
Assurez-vous qu'il soit fermement enclenché et qu'il ne bascule pas.
♦ Branchez la fiche secteur dans la prise secteur. Un signal sonore retentit et
l'écran 5 indique 1:00.
Ne retirez pas la plaque de recouvrement en mica gris clair
car elle sert de protection aux tubes magnétrons dans l'espace
de cuisson.
SMWC 700 A1
FR│BE
│
15 ■
Utilisation
REMARQUE
► Chaque pression de touche est confirmée par un signal sonore.
Mode veille
Si aucune touche n'est appuyée pendant un long moment, l'appareil passe automatiquement en mode veille et l'écran 5 indique l'heure.
Réglage de l'heure
Une fois la fiche secteur insérée dans la prise secteur, l'écran 5 indique 1:00.
♦ Appuyez sur la touche Minuterie/horloge 8
secondes. "12H" ("H: "Hour" en anglais = "heure") s'affiche à l'écran 5.
♦ En tournant le bouton rotatif 9 sélectionnez le mode souhaité :
– "Hr 24", l'horloge indique l'heure en mode 24 heures.
ou
– "Hr 12", l'horloge indique l'heure en mode 12 heures.
♦ Confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton rotatif 9.
♦ Tournez le bouton rotatif 9 pour régler les heures. L'affichage des heures
clignote. Confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton rotatif 9.
♦ Tournez le bouton rotatif 9 pour régler les minutes. L'affichage des minutes
clignote. Confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton rotatif 9.
L'heure est maintenant réglée.
pendant quelques
Réglage de la minuterie
L'appareil dispose d'une minuterie que vous pouvez utiliser indépendamment du
fonctionnement du micro-ondes.
♦ Appuyez sur la touche Minuterie/horloge 8
Cela fonctionne aussi bien en mode veille que pendant la cuisson.
00:00 et le symbole s'affichent sur l'écran 5.
♦ À l'aide du bouton rotatif 9, réglez la durée souhaitée.
Vous pouvez choisir une durée entre 10 secondes et 95 minutes.
Les paliers pour la durée de réglage de la minuterie sont comme suit:
– de 0 sec. à 5 min.: par tranches de 10 sec.
– de 5 à 10 min.: par tranches de 30 sec.
– de 10 à 30 min.: par tranches de 1 min
– de 30 à 95 min.: par tranches de 5 min
■ 16 │ FR
│
BE
pour activer la minuterie.
SMWC 700 A1
♦ Appuyez sur le bouton rotatif 9 pour confirmer votre saisie.
Le temps réglé est compté à rebours. L'heure normale s'affiche à nouveau
au bout de 3 secondes environ. La minuterie continue de fonctionner en
arrière-plan.
REMARQUE
► Si vous voulez contrôler entre-temps l'heure de la minuterie, appuyez
sur la touche Minuterie/horloge 8
brièvement.
Lorsque le temps réglé est écoulé, un signal sonore retentit.
Interrompre/terminer la saisie
Appuyez sur la touche Stop q pour interrompre une saisie. L'appareil revient
de nouveau en mode veille.
Sécurité enfant
Activez ce réglage pour empêcher une mise en service accidentelle du microondes par de jeunes enfants et d'autres personnes non familiarisées avec l'utilisation.
♦ Appuyez sur la touche Preset/sécurité enfant 0
enfoncée. 2 signaux sonores courts retentissent. Maintenez-la enfoncée
jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse et que l'icône pour la sécurité
enfant s'affiche à l'écran 5. Maintenant, les touches et le bouton de
réglage du micro-ondes ne sont plus fonctionnels.
♦ Pour désactiver la sécurité enfant, appuyez sur la touche Preset/sécurité
enfant 0
retentisse et que l'icône pour la sécurité enfant s'éteigne à l'écran 5.
et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce qu'un signal sonore
. La minuterie s'affiche
et maintenez-la
Cuisson des produits alimentaires
Mode micro-ondes
RISQUE D'INCENDIE!
► N'utilisez jamais d'objets métalliques, lorsque vous utilisez le micro-ondes.
Le métal reflète le rayonnement des micro-ondes et entraîne ainsi la
formation d'étincelles. Cela peut provoquer un incendie et endommager
l'appareil de manière irréparable!
REMARQUE
► Pendant la cuisson, appuyez sur la touche Micro-ondes 6
de puissance activé s'affiche sur l'écran 5 pendant quelques secondes.
SMWC 700 A1
FR│BE
. Le niveau
│
17 ■
Sélection de la puissance
♦ Appuyez sur la touche Micro-ondes 6 . "700" (puissance de 700 watts)
s'affiche à l'écran 5.
♦ Réglez la puissance souhaitée à l'aide du bouton rotatif 9:
Vous pouvez choisir entre 0 et 700W par tranches de 50W.
♦ Appuyez sur le bouton rotatif 9 pour confirmer la puissance réglée.
Réglage du temps de cuisson
Après avoir choisi la puissance, réglez le temps de cuisson souhaité:
♦ L'écran 5 affiche 00:00. À l'aide du bouton rotatif 9, réglez la durée
souhaitée. Vous pouvez choisir une durée entre 10 secondes et 95 minutes.
Les tranches de réglage du temps de cuisson sont comme suit:
– de 0 sec. à 5 min.: par tranches de 10 sec.
– de 5 à 10 min.: par tranches de 30 sec.
– de 10 à 30 min.: par tranches de 1 min
– de 30 à 95 min.: par tranches de 5 min
Démarrer la cuisson
Après avoir réglé la puissance et le temps de cuisson, vous pouvez démarrer la
cuisson :
♦ Pour démarrer la cuisson, appuyez sur le bouton rotatif 9. La cuisson
commence et le temps réglé est compté à rebours.
♦ Lorsque le temps réglé est écoulé, "End" apparait à l'écran 5 et quatre
signaux sonores retentissent. Appuyez sur la touche Stop q
ouvrez la porte de l'appareil pour qu'il passe à nouveau en mode veille.
Si vous ne faites rien, les quatre signaux sonores retentissent à nouveau
toutes les deux minutes.
ou bien
Démarrage rapide 1
♦ En mode veille, tournez le bouton rotatif 9 vers la droite en direction et
réglez la durée de cuisson souhaitée.
♦ Démarrez la cuisson avec 700 W de puissance en appuyant sur le bouton
rotatif 9.
■ 18 │ FR
│
BE
SMWC 700 A1
Démarrage rapide 2
Avec cette fonction, vous pouvez démarrer immédiatement la cuisson pour
30 secondes (ou plus, jusqu'à 10 minutes) avec une puissance de 700W.
♦ Appuyez une fois sur le bouton rotatif 9. 00:30 apparait à l'écran 5.
L'appareil démarre la cuisson pour 30 secondes. Le temps est compté à
rebours.
♦ Si vous souhaitez prolonger la cuisson plus de 30 secondes, appuyez sur
le bouton rotatif 9 jusqu'à ce que la durée souhaitée soit atteinte. Vous
pouvez régler jusqu'à 10 minutes par tranches de 30 secondes.
Interrompre / terminer la cuisson
En cours de cuisson, vous pouvez interrompre ou terminer à tout moment la
cuisson:
♦ Appuyez sur la touche Stop
La cuisson est interrompue.
– Appuyez encore une fois sur la touche pour stopper la cuisson.
L'heure apparaît à l'écran 5.
– Appuyez sur le bouton rotatif 9 pour poursuivre la cuisson.
Le temps continue de s'écouler.
Décongeler
Cette fonction vous permet de décongeler des aliments. Vous pouvez régler soit
une durée soit un poids.
Décongeler en fonction du temps
♦ Appuyez sur la touche Décongélation 7 , 00:00 et le symbole
apparaissent à l'écran 5.
♦ À l'aide du bouton rotatif 9, réglez la durée souhaitée. Vous pouvez choisir
une durée entre 10 secondes et 95 minutes.
Les tranches de réglage du temps de décongélation sont comme suit:
– de 0 sec. à 5 min.: par tranches de 10 sec.
– de 5 à 10 min.: par tranches de 30 sec.
– de 10 à 30 min.: par tranches de 1 min
– de 30 à 95 min.: par tranches de 5 min
♦ Pour démarrer la décongélation, appuyez sur le bouton rotatif 9.
La décongélation commence et le temps réglé est compté à rebours.
q. Le temps restant s'arrête et clignote.
SMWC 700 A1
FR│BE
│
19 ■
REMARQUE
► Pour obtenir une cuisson uniforme, certains aliments doivent être mélangés
ou retournés au bout de deux tiers du temps de cuisson environ. La cuisson
est interrompue automatiquement une fois ce temps écoulé, quatre signaux
sonores retentissent et l'indicateur de temps clignote.
Si nécessaire, retournez ou mélangez les aliments et appuyez ensuite sur le
bouton rotatif 9 pour poursuivre la cuisson.
Si vous ne voulez pas retourner les aliments, poursuivez la cuisson directe-
ment en appuyant directement sur le bouton rotatif 9.
♦ Lorsque le temps réglé est écoulé, "End" apparait à l'écran 5 et quatre
signaux sonores retentissent. Appuyez sur la touche Stop q
ouvrez la porte de l'appareil pour qu'il passe à nouveau en mode veille.
Si vous ne faites rien, les quatre signaux sonores retentissent à nouveau
toutes les deux minutes.
Décongeler en fonction du poids
♦ Appuyez deux fois sur la touche Décongélation 7 , 100g (100
grammes) et le symbole
♦ Réglez avec le bouton rotatif 9 le poids des aliments à décongeler. Vous
pouvez sélectionner un poids entre 100g et 1800g par tranches de 100g.
Le temps de décongélation nécessaire est calculé automatiquement par
l'appareil.
♦ Pour démarrer la décongélation, appuyez sur le bouton rotatif 9. La dé-
congélation débute, l'écran 5 affiche le temps de décongélation préréglé
pour le poids choisi. Le temps est compté à rebours.
ou bien
apparaissent à l'écran 5.
■ 20 │ FR
REMARQUE
► Pour obtenir une cuisson uniforme, certains aliments doivent être mélangés
ou retournés au bout de deux tiers du temps de cuisson environ. La cuisson
est interrompue automatiquement une fois ce temps écoulé, quatre signaux
sonores retentissent et l'indicateur de temps clignote.
Si nécessaire, retournez ou mélangez les aliments et appuyez ensuite sur le
bouton rotatif 9 pour poursuivre la cuisson.
Si vous ne voulez pas retourner les aliments, poursuivez la cuisson directe-
ment en appuyant directement sur le bouton rotatif 9.
♦ Lorsque le temps réglé est écoulé, "End" apparait à l'écran 5 et quatre
signaux sonores retentissent. Appuyez sur la touche Stop q
ouvrez la porte de l'appareil pour qu'il passe à nouveau en mode veille.
Si vous ne faites rien, les quatre signaux sonores retentissent à nouveau
toutes les deux minutes.
│
BE
ou bien
SMWC 700 A1
Fonction Preset
L'appareil est doté d'une fonction Preset. Cette fonction vous permet de prérégler
une heure à laquelle l'appareil doit commencer la cuisson préréglée.
♦ Réglez un programmecomme décrit dans les chapitres précédents.
♦ Cependant avant de démarrer la cuisson en appuyant sur le bouton rotatif 9,
appuyez sur la touche Preset/sécurité enfant 0
♦ L'écran 5 affiche 1:00 et le symbole
réglez l'heure souhaitée.
♦ Confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton rotatif 9.
L'écran 5 affiche à nouveau l'heure actuelle.
Pour voir l'heure préréglée, appuyez sur la touche Preset/sécurité enfant0
. L'écran 5 affiche l'heure préréglée uniquement pendant quatre
secondes.
Vous pouvez maintenant supprimer les valeurs préréglées en appuyant sur
la touche Stop q .
REMARQUE
► Pour modifier les valeurs préréglées, vous devez d'abord supprimer les
anciennes données et en saisir de nouvelles.
► Toutes les autres fonctions sont désactivées tant que la fonction Preset est
active.
Menu automatique
Pour les aliments devant être préparés en mode menu automatique, il n'est pas
nécessaire de régler la durée de cuisson et le niveau de puissance. Il suffit d'indiquer le type de denrée alimentaire qui doit être cuit ainsi que son poids.
.
. À l'aide du bouton rotatif 9,
REMARQUE
► Les programmes automatiques sont prévus pour des aliments frais. Les
aliments congelés ne seront pas cuits à l'issue du temps de cuisson indiqué
par le micro-ondes. Décongelez au préalable les aliments congelés à
l'aide du programme de décongélation (voir le chapitre "Décongeler").
SMWC 700 A1
FR│BE
│
21 ■
Démarrer le menu automatique
♦ Tournez lentement le bouton rotatif 9 en mode veille à gauche vers
pour appeler le mode menu automatique. À l'écran 5 s'affiche ''AUTO'' et
un numéro (parex. "A-01" pour programme automatique 1 (boissons)). En
tournant le bouton rotatif 9, sélectionnez le menu automatique correspondant.
REMARQUE
► Dès que vous avez accédé au mode menu automatique en tournant à
gauche le bouton rotatif 9, vous pouvez sélectionner les menus automatiques dans l'ordre A-01, A-02, A-03... en tournant ensuite à droite.
Écran Aliments Quantité/poids
200ml
A-01 Boissons
A-02
A-03 Réchauffer
A-04 Poisson
A-05 Popcorn 99g 3:00
A-06 Viande
Pommes de
terre
400ml
600ml
200g
400g
600g
800g
200g
300g
400g
500g
600g
700g
800g
200g
300g
400g
500g
600g
200g
300g
400g
500g
600g
Durée
(min/sec)
1:30
2:40
3:50
5:00
8:30
12:00
15:30
1:30
2:00
2:30
3:00
3:30
4:00
4:30
3:00
4:20
5:40
7:00
8:20
3:00
4:20
5:40
7:00
8:20
■ 22 │ FR
│
BE
SMWC 700 A1
Écran Aliments Quantité/poids
200g
300g
A-07 Légumes
♦ Confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton rotatif 9.
♦ Réglez la quantité (g/ml) à l'aide du bouton rotatif 9 et confirmez votre sélec-
tion en appuyant sur le bouton rotatif 9. La cuisson démarre. L'écran 5 affiche
le temps préréglé pour le programme automatique. Le temps est compté à
rebours.
REMARQUE
► Pour obtenir une cuisson uniforme, certains aliments doivent être mélangés
ou retournés au bout de deux tiers du temps de cuisson environ. La cuisson
est interrompue automatiquement une fois ce temps écoulé, quatre signaux
sonores retentissent et l'indicateur de temps clignote.
Si nécessaire, retournez ou mélangez les aliments et appuyez ensuite sur le
bouton rotatif 9 pour poursuivre la cuisson.
Si vous ne voulez pas retourner les aliments, poursuivez la cuisson directe-
ment en appuyant directement sur le bouton rotatif 9.
♦ Lorsque le temps réglé est écoulé, "End" apparait à l'écran 5 et quatre
signaux sonores retentissent. Appuyez sur la touche Stop q
ouvrez la porte de l'appareil pour qu'il passe à nouveau en mode veille.
Si vous ne faites rien, les quatre signaux sonores retentissent à nouveau
toutes les deux minutes.
400g
500g
600g
Durée
(min/sec)
3:30
4:30
5:30
6:30
7:30
ou bien
REMARQUE
► Les valeurs indiquées dans le tableau sont de simples valeurs indicatives.
La taille, la forme et les sortes d'aliments influencent le résultat de cuisson.
SMWC 700 A1
FR│BE
│
23 ■
Exemple d'application 1:
Procédez comme suitlorsque vous souhaitez faire chauffer 200 ml d'eau:
♦ Tournez le bouton rotatif 9 à gauche en direction
apparaisse à l'écran 5 et confirmez la sélection en appuyant sur le bouton
rotatif 9.
♦ À l'aide du bouton rotatif 9, réglez la quantité "200ml".
♦ Appuyez sur le bouton rotatif 9 pour démarrer la cuisson.
Exemple d'application 2:
Procédez comme suitlorsque vous souhaitez faire cuire 400´g de légumes:
♦ Tournez le bouton rotatif 9 à gauche vers
apparaisse à l'écran 5 et confirmez la sélection en appuyant sur le bouton
rotatif 9.
♦ Réglez avec le bouton rotatif 9 le poids "400g".
♦ Appuyez sur le bouton rotatif 9 pour démarrer la cuisson.
Nettoyage
DANGER! RISQUE D'ÉLECTROCUTION!
► Éteignez le micro-ondes avant le nettoyage et débranchez la fiche secteur
de la prise secteur. Sinon il y a risque d'électrocution!
jusqu'à ce que "A-01"
jusqu'à ce que "A-07"
L'appareil ne doit sous aucun prétexte être plongé dans de l'eau
ou dans d'autres liquides! Il peut en résulter un danger de mort
par électrocution et l'appareil peut être endommagé.
■ 24 │ FR
■ Nettoyez les parois extérieures avec un chiffon humide.
■ Maintenez l'intérieur du micro-ondes toujours à l'état propre. Si des éclabous-
sures d'aliments ou des liquides renversés collent aux parois du micro-ondes,
essuyez-les avec un chiffon humide.
■ Si nécessaire, versez un peu de liquide vaisselle doux sur le chiffon. Essuyez
ensuite avec une lavette humide pour retirer d'éventuels résidus de produit
vaisselle.
■ Évitez l'utilisation de sprays de nettoyage et autres produits détergents
puissants car ces derniers peuvent laisser des taches, marques ou rendre les
surfaces opaques.
■ Éliminez régulièrement les éclaboussures ou les encrassements. Nettoyez
la porte et les fenêtres des deux côtés, les joints de porte et les pièces
adjacentes avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits récurants.
│
BE
SMWC 700 A1
Loading...