Silvercrest SMW 900 EDS B2 User Manual [en, it, de]
MICROONDE IN ACCIAIO SMW 900 EDS B2
MICROONDE IN ACCIAIO
Istruzioni per l‘uso
MICRO-ONDAS EM AÇO INOXIDÁVEL
Manual de instruções
STAINLESS STEEL MICROWAVE
Operating instructions
IAN 73194
EDELSTAHL-MIKROWELLE
Bedienungsanleitung
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 1
PT Manual de instruções Página 25
GB / MT Operating instructions Page 49
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 73
A
B C
INDICE PAGINA
Introduzione 3
Uso conforme 3
Volume della fornitura 3
Descrizione dell'apparecchio 3
Dati tecnici 3
Importanti indicazioni di sicurezza 4
Prima di cominciare 7
Principi basilari per la cottura a microonde ..................................................................................7
Uso delle stoviglie di cottura idonee..............................................................................................7
Prima messa in funzione 8
Installazione dell'apparecchio........................................................................................................8
Preparazione dell'apparecchio.......................................................................................................9
Inserimento del piatto girevole .......................................................................................................9
Uso 9
Impostazione dell'ora ......................................................................................................................9
Modalità Standby..........................................................................................................................10
Impostazione timer da cucina ......................................................................................................10
Sicurezza bambini.........................................................................................................................10
Funzioni di interrogazione ............................................................................................................10
Interruzione/arresto del procedimento di cottura o scongelamento........................................11
Bollitura e cottura 11
Modalità microonde......................................................................................................................11
Funzione Grill.................................................................................................................................12
Combinazione procedimento di cottura "Grill" ..........................................................................13
Funzionamento ad aria calda ......................................................................................................14
Funzionamento ad aria calda con preriscaldamento................................................................14
Combinazione-procedimento di cottura "Aria calda"................................................................15
Menu automatico 15
Avvio del menu automatico ..........................................................................................................15
Cottura della pizza........................................................................................................................18
- 1 -
Scongelamento 19
Scongelamento in base al peso...................................................................................................19
Scongelamento in base al tempo ................................................................................................20
Ricette 20
Polpette............................................................................................................................................20
Doratura di panini pronti surgelati ..............................................................................................20
Patate gratinate..............................................................................................................................21
Muffin ..............................................................................................................................................21
Pulizia e cura 22
Guasti e possibili rimedi 22
Smaltimento 23
Garanzia e assistenza 24
Importatore 24
- 2 -
Microonde in acciaio
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.
È stato acquistato un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente
prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per
la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il
prodotto, familiarizzarsi con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto
solo come descritto e per i campi d'impiego indicati.
In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare
anche tutta la documentazione relativa.
Uso conforme
Questo apparecchio è previsto per il riscaldamento
e la preparazione di alimenti secondo il procedimento prescritto.
Ogni modifica dell'apparecchio viene considerata
non conforme alla destinazione e comporta considerevoli rischi d'infortunio. Il produttore non si assume
alcuna responsabilità per i danni derivanti da uso
non conforme.
Questo apparecchio è destinato esclusivamente
all'uso domestico.
Esso non è destinato all'uso industriale, commerciale
o nei laboratori!
Volume della fornitura
Microonde in acciaio
Piatto girevole
Base grill
Istruzioni per l'uso
Brevi informazioni (2 pezzi)
Descrizione dell'apparecchio
Figura A:
1 Display
2 Tasto Apertura porta
3 Piatto girevole
4 Rotelle
5 Feritoie di aerazione
Figura B:
6 Tasto Microonde
7 Tasto Grill
8 Tasto Combinazione microonde -
grill
9 Tasto Combinazione microonde -
aria bollente
0 Tasto Aria bollente
q Tasto Ora
w Tasto TIMER (timer cucina)
e Tasto Stop/sicurezza bambini
r Regolatore / Tasto Start/avvio rapido
Figura C:
t Griglia
Dati tecnici
Tensione nominale: 230 - 240 V ~,
50 Hz
Assorbimento
di potenza massimo
Microonde: 1400 W
Grill: 1500 W
Aria bollente: 1950 W
Emissione massima di tensione
Microonde: 900 W +/- 10%
Frequenza microonde: 2450 - MHz
- 3 -
Importanti indicazioni
di sicurezza
Leggere attentamente le avvertenze di sicurezza prima
del primo utilizzo e conservarle per il successivo
impiego.
Attenzione!
Avvertenze relative a eventuali danneggiamenti
dell'apparecchio.
Pericolo! / icolo di lesioni!
Avviso di pericolo di lesioni e scossa elettrica!
Pericolo d'incendio!
Avviso di pericolo d'incendio.
Avvertenza!
Suggerimenti e consigli per l'uso del forno a microonde.
Misure di prevenzione per evitare un'esposizione
eccessiva all'energia a microonde
• Non tentare di far funzionare l'apparecchio con
lo sportello aperto, poiché il funzionamento con
lo sportello aperto può dare luogo a un'esposizione alle microonde in quantità nociva per la
salute. È inoltre importante non manomettere e
non manipolare le chiusure di sicurezza.
• Non attaccare alcun oggetto fra il fronte dell'apparecchio e lo sportello e impedire il depositarsi dello sporco o di resti di detergente sulle
superfici isolanti.
Pericolo di lesioni!
• In caso di danni allo sportello o alle guarnizioni
dello sportello, smettere immediatamente di
utilizzare il forno a microonde. Fare eseguire
subito le riparazioni da personale specializzato
qualificato.
• Non tentare mai di riparare l'apparecchio auto-
nomamente. La rimozione dell'alloggiamento può
liberare energia a microonde. Fare eseguire le
riparazioni solo da personale specializzato
qualificato.
• Questo apparecchio non è indicato per l'uso da
parte di persone (inclusi bambini) con limitate
capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive dell'esperienza e/o della conoscenza necessaria, a
meno che tali persone non vengano sorvegliate
da un responsabile per la sicurezza o abbiano
ricevuto indicazioni sull'impiego dell'apparecchio.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non
giochino con l'apparecchio.
• I bambini possono utilizzare l'apparecchio di
cottura senza sorveglianza solo se sono stati
precedentemente istruiti in modo da utilizzare
l'apparecchio di cottura in piena sicurezza e
comprendere pienamente i rischi di un uso errato.
• Utilizzare questo apparecchio solo per l'uso
conforme a quanto descritto nel presente manuale.
In questo apparecchio, non utilizzare sostanze
chimiche o vapori corrosivi. Questo forno a
microonde è stato costruito specificamente per
riscaldare, cuocere, grigliare, o asciugare
alimenti.
Esso non è stato progettato per l'uso in ambienti
industriali o laboratori.
• Non utilizzare il forno a microonde in caso di
danni alla spina/cavo di rete. Fare sostituire la
spina/il cavo danneggiato da personale specializzato qualificato, per evitare rischi.
• Tenere i bambini lontano dallo sportello del
microonde mentre esso è in funzione. Pericolo
di ustioni!
• Non rimuovere assolutamente l'alloggiamento
del microonde.
• Fare sostituire la lampadina all'interno del microonde solo da personale specializzato qualificato.
• Non toccare mai lo sportello del microonde,
l'alloggiamento, le aperture di aerazione, gli
accessori o le stoviglie subito dopo il procedimento di grill, combinazione o menu automatico. Tali parti sono soggette a surriscaldamento.
Farle raffreddare prima di pulirle.
• Assicurarsi che la spina dell'apparecchio sia
sempre facilmente raggiungibile, in modo da
riuscire rapidamente a staccarla dalla presa
di corrente in caso di emergenza.
- 4 -
• I portatori di pace-maker devono informarsi
presso il medico di fiducia prima di cominciare
a utilizzare un microonde, per conoscere gli
eventuali pericoli collegati all'uso dell'apparecchio.
• Non lasciare mai il cavo appeso sul tavolo o sul
piano di lavoro. I bambini potrebbero tirarlo.
• Dopo il riscaldamento di barattoli, buste di popcorn ecc., aprire le confezioni tenendo sempre
l'apertura lontana dal corpo. Il vapore in fuoriuscita può dare luogo a ustioni.
• Non collocarsi mai direttamente davanti al microonde mentre si apre lo sportello. Il vapore in
fuoriuscita può dare luogo a ustioni.
• Non eseguire fritture nel forno a microonde.
L'olio bollente può danneggiare gli elementi
dell'apparecchio e gli utensili, oltre a provocare
ustioni.
• Agitare o mescolare sempre i biberon o le bottigliette per bambini dopo averle riscaldate nel
microonde! Il contenuto potrebbe essersi riscaldato
in modo disomogeneo e il bambino potrebbe riportare ustioni. Controllare in ogni caso la temperatura prima di somministrare l'alimento al
bambino!
• Non modificare il microonde.
• Le radiazioni a microonde sono pericolose! Fare
eseguire i lavori di manutenzione o riparazione
che prevedano la rimozione delle coperture di
protezione dal contatto con i raggi a microonde
solo da personale specializzato.
• Prima del consumo, controllare la temperatura,
per evitare scottature che potrebbero dimostrarsi
letali per i bambini piccoli.
Gli utensili di cottura, a causa del calore rilasciato
dagli alimenti riscaldati, potrebbero diventare
bollenti ed essere maneggiabili solo con le
presine. Controllare l'idoneità degli utensili di
cottura all'uso con il forno a microonde.
Pericolo d'incendio!
• Non lasciare il microonde incustodito mentre si
riscaldano gli alimenti in confezioni di plastica
o di carta.
• Non collocare materiali infiammabili nelle vicinanze
del microonde o delle aperture di aerazione.
• Rimuovere tutte le chiusure metalliche dalle
confezioni degli alimenti che si desiderano
riscaldare. Pericolo di incendio!
• Per la preparazione di pop-corn, utilizzare solo
buste di pop-corn idonee per il microonde.
• Non utilizzare il forno a microonde per riscaldare
cuscini pieni di granaglie, noccioli di ciliegie o
gel. Pericolo di incendio!
• Non utilizzare il microonde per depositare
alimenti o altri oggetti.
• Non superare mai i tempi di cottura indicati dal
produttore.
• Non collocare oggetti sul forno a microonde in
funzione. Le aperture di aerazione verrebbero
ostruite!
• Non collocare il microonde nelle vicinanze di
altri apparecchi che emettono calore, come ad
esempio forni.
• Pulire accuratamente il microonde dopo aver
riscaldato cibi grassi, soprattutto se scoperchiati.
Fare raffreddare completamente l'apparecchio
prima di pulirlo. Rimuovere i residui, come ad
es. il grasso, dalle resistenze del grill. I residui
potrebbero surriscaldarsi e incendiarsi.
• Non scongelare oli o grassi surgelati nel microonde. Gli oli o i grassi potrebbero incendiarsi.
• Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando separato per azionare l'apparecchio.
Attenzione! Superficie bollente!
- 5 -
Attenzione! Danni all'apparecchio!
• Non mettere mai in funzione il forno a microonde
vuoto. L'unica eccezione a tale regola è costituita
dalla prima messa in funzione (v. capitolo "Prima
messa in funzione").
• Non inserire oggetti nelle aperture di aerazione
o nei blocchi di sicurezza dello sportello.
• Non utilizzare utensili metallici, che riflettono le
microonde e possono provocare la formazione
di scintille. Non collocare barattoli di metallo
nel forno a microonde.
• Non inserire contenitori in plastica nel microonde
subito dopo un procedimento di grill, combinazione o menu automatico. La plastica potrebbe
sciogliersi.
• Il microonde non dev'essere collocato in luoghi
ad alta umidità ambientale o concentrazione di
umidità.
• Non riscaldare liquidi e altri alimenti in contenitori a tenuta stagna, poiché questi possono
esplodere e danneggiare l'apparecchio.
• Non poggiarsi sullo sportello del microonde.
• La pulizia insufficiente dell'apparecchio di cottura
può provocare la distruzione delle superfici,
influenzando la durata di utilizzo e creando
circostanze di pericolo.
Pericolo!
• Non immergere mai il cavo o la spina in acqua
o altri liquidi.
• Tenere il cavo lontano dalle fonti di calore. Non
collocarlo davanti allo sportello del microonde.
Il calore può danneggiare il cavo.
• Non versare mai liquidi nelle aperture di aerazione o nei blocchi di sicurezza dello sportello.
In caso di penetrazione di liquidi, spegnere immediatamente il microonde e staccare subito la
spina dalla presa. Fare controllare il microonde
da personale specializzato qualificato.
Consigli di sicurezza
• Per minimizzare il rischio d'incendio nel forno
a microonde: tenere sempre d'occhio il forno a
microonde, se si riscaldano alimenti in contenitori
di carta o plastica, per intervenire prima che si
infiammino.
• Nel riscaldare bevande nel forno a microonde,
si potrebbe verificare una bollitura ritardata.
Manipolare il contenitore con cautela. Per evitare
bolliture improvvise:
- Se possibile, inserire un bastoncino di vetro nel
liquido durante il riscaldamento.
- Dopo il riscaldamento, lasciare il liquido nel
microonde per 20 secondi, per evitare schizzi
imprevisti.
• Punzecchiare la buccia delle patate, la pelle
delle salsicce e simili. In caso contrario, tali cibi
potrebbero esplodere.
• Agire con cautela nel riscaldare i liquidi. Utilizzare solo contenitori aperti, per consentire la
fuoriuscita delle bolle d'aria.
• In presenza di fumo, spegnere l'apparecchio
o staccare la spina e tenere lo sportello chiuso,
per soffocare eventuali fiamme.
• Le uova nel guscio e le uova sode non devono
essere riscaldate nel forno a microonde, poiché
possono esplodere anche dopo il termine del
riscaldamento nel forno a microonde.
Prima della cottura, punzecchiare gli alimenti
con la buccia spessa, come ad esempio patate,
zucche intere, mele e castagne.
• Non spostare il microonde mentre è in funzione.
- 6 -
Messa a terra/installazione conforme
Il presente apparecchio dev'essere provvisto di messa
a terra. Questo apparecchio dev'essere collegato
solo a una presa di corrente installata a norma e
provvista di messa a terra. Si consiglia di utilizzare
un circuito elettrico proprio, destinato ad alimentare
unicamente il forno a microonde.
Pericolo: l'uso non conforme della messa a terra
può comportare il rischio di scossa elettrica.
Avviso: in caso di domande relative alla messa
a terra o a istruzioni riguardanti la parte elettrica,
rivolgersi a un elettricista o manutentore.
Né il produttore né il rivenditore si assumono responsabilità per danneggiamenti all'apparecchio o
danni personali derivanti dal mancato rispetto delle
indicazioni relative alla procedura di collegamento
alla rete elettrica.
Interferenze con altri apparecchi
L'uso del forno a microonde può dare luogo a interferenze con apparecchi radiofonici, televisivi e simili.
In caso di presenza di tali interferenze, è possibile
ridurle o eliminarle, ricorrendo ai seguenti provvedimenti:
• Pulire lo sportello e le superfici isolanti.
• Orientare diversamente la radio o il televisore.
• Collocare il forno a microonde su un posto
diverso da quello del ricevitore.
• Allontanare il forno al microonde dal ricevitore.
• Collegare il forno a microonde a un'altra presa
di corrente. Il forno a microonde e il ricevitore
dovrebbero utilizzare due diversi circuiti elettrici.
Prima di cominciare
Principi basilari per la cottura a
microonde
• Disporre i cibi in modo appropriato.
• Collocare le parti più spesse ai bordi.
• Rispettare il tempo di cottura. Selezionare il
tempo di cottura più breve e prolungarlo in caso
di necessità. I cibi cotti troppo a lungo possono
cominciare a emettere fumo o a bruciarsi.
• Durante la cottura, coprire i cibi con un coperchio
idoneo per il forno a microonde. Il coperchio
trattiene gli spruzzi e contribuisce a una cottura
uniforme dei cibi.
• Durante la preparazione nel microonde, girare
i cibi una volta, per permettere la cottura rapida
di alimenti come polli o hamburger.
• Girare almeno una volta i pezzi di cibo più
grandi, come ad esempio le costate.
• Trascorsa la prima metà del tempo di cottura,
ridisporre i cibi, come ad esempio le polpette,
in modo completamente diverso. Girarle e
spostarle dal centro al margine.
Uso delle stoviglie di cottura idonee
• Il materiale ideale per un forno a microonde
è permeabile alle microonde, cioè permette il
passaggio dell'energia attraverso il contenitore,
per riscaldare i cibi.
Le microonde non riescono a penetrare i metalli.
Per tale motivo, non utilizzare recipienti e stoviglie
in metallo.
- 7 -
• Per riscaldare i cibi nel forno a microonde non
utilizzare prodotti a base di carta riciclata.
Tali prodotti potrebbero contenere minuscoli
frammenti metallici, in grado di produrre scintille
e/o provocare incendi.
• Si consiglia di utilizzare stoviglie rotonde/ovali
invece che con spigoli/oblunghe, poiché i cibi
cuociono troppo negli angoli.
La seguente lista è da intendersi come una
guida generale per la selezione delle stoviglie
corrette.
Stoviglie di
cottura
Vetro
resistente al
calore
Vetro non
resistente al
calore
Ceramica
resistente al
calore
Posate in
plastica idonee
all'uso con
forno a
microonde
Carta da
cucina
Vassoio /piatto
in metallo
Base grill No Sì Sì No
Microonde
Grill
Sì Sì Sì Sì
No No No No
Sì Sì Sì Sì
Sì No No No
Sì No No No
No Sì Sì No
Aria
calda
Combinazione
Pericolo d'incendio!
Non utilizzare mai la base grill o altri oggetti metallici se si usa il microonde in modalità microonde o
procedimento combinato di cottura. Il metallo riflette
la radiazione a microonde e provoca la formazione
di scintille. Ciò può dare luogo a un incendio e danneggiare l'apparecchio irreparabilmente!
Prima messa in funzione
Installazione dell'apparecchio
Pericolo d'incendio!
Questo microonde non è indicato per l'installazione
in un mobile da cucina chiuso. Nei mobili chiusi non
è garantita una sufficiente aerazione. L'apparecchio
può essere danneggiato e sussiste il pericolo d'incendio!
• Selezionare una superficie piana che consenta
uno spazio sufficiente per l'aerazione dell'apparecchio.
È assolutamente necessario lasciare una distanza minima fra apparecchio e pareti di almeno
10 cm. Assicurarsi che lo sportello del forno si
apra liberamente senza incontrare ostacoli.
Al di sopra del forno a microonde dev'essere
garantito uno spazio libero di almeno 20 cm.
• Provvedere a un collocamento accessibile della
spina di rete, per poterla raggiungere e staccare
facilmente in caso di pericolo.
• Non rimuovere i piedini di supporto situati sul
lato inferiore del forno a microonde.
• Non bloccare le aperture di aerazione 5. In
caso contrario, si possono verificare danni all'apparecchio.
Pellicola di
alluminio &
contenitore
No Sì Sì No
- 8 -
• Collocare l'apparecchio il più possibile lontano
da apparecchi radiofonici e televisivi. L'accensione del forno a microonde può dare luogo
a interferenze nella ricezione dei segnali radiofonici e televisivi.
Attenzione:
non posizionare il forno a microonde su un fornello
da cucina o su altri apparecchi che producono
calore. Ciò può provocare danni all'apparecchio e
conseguente estinzione della garanzia.
Preparazione dell'apparecchio
• Rimuovere il materiale di imballaggio e la
pellicola applicata sul pannello e sul tasto
Apertura porta 2.
• Premere il tasto Grill 7 . Nel display
compare "Gr 1".
• Ruotare il regolatore r , fino alla comparsa di "Gr 3" e dei simboli e nel
display e confermare la selezione premendo
sul tasto Start/avvio rapido r .
• Con il regolatore r impostare un tempo
di cottura di 10 minuti.
• Premere il tasto Start/avvio rapido r ,
per avviare il procedimento di grigliatura.
Avvertenza:
durante la prima messa in funzione può verificarsi
una leggera formazione di fumi e odori, dovuti ai
resti di lavorazione del prodotto. Si tratta di un
evento innocuo. Provvedere a una sufficiente aerazione. Aprire ad esempio una finestra.
non rimuovere la placca di copertura
grigio-chiaro in mica, applicata per
proteggere i tubi a campi magnetici
nel vano di cottura.
• Inserire la spina in una presa di corrente. Utilizzare una presa di rete da 230 - 240 V, 50 Hz,
con un fusibile da 16 A. Si consiglia di utilizzare un unico circuito destinato esclusivamente al
microonde. Se non si è sicuri delle modalità di
collegamento del microonde, affidarsi ai consigli
di un esperto.
Prima dell'uso del microonde, è necessario riscaldare
l'apparecchio a vuoto per vaporizzare i residui di
lavorazione.
Dopo aver inserito la spina nella presa di rete, aprire
una volta la porta del microonde premendo il tasto
Apertura porta 2.
Accendere l'apparecchio senza alimenti e senza
accessori (piatto girevole 3 e griglia t) nella
modalità Grill:
• Dopo 10 minuti l'apparecchio si spegne automaticamente. Attendere fino al suo completo
raffreddamento.
• Staccare la spina dalla presa e quindi pulire
l'apparecchio dall'interno con un panno umido
e asciugarlo accuratamente.
Inserimento del piatto girevole 3
• Collocare il piatto girevole 3 al centro sull'asse
sul vano di cottura. Controllare che esso scivoli
completamente sull'asse e sia posizionato saldamente.
Uso
Impostazione dell'ora
Dopo aver inserito la spina nella presa di rete, aprire
una volta lo sportello del forno a microonde.
Il display 1 mostra "1:00".
1. Premere il tasto Ora q . Nel display 1
compare "Hr 12".
- 9 -
2. Ruotando il regolatore r selezionare la
modalità desiderata (Hr 24 o Hr 12) e confermare
la selezione premendo sul tasto Start/avvio
rapido r .
Avvertenza:
solo al termine della rotazione del regolatore r
compare l'indicazione dell'orario e si possono impostare le ore.
3. Ruotando il regolatore r selezionare l'ora
desiderata e confermare la selezione premendo
sul tasto Start/avvio rapido r .
4. Ruotando il regolatore r selezionare i
minuti desiderati e confermare la selezione premendo sul tasto Start/avvio rapido r .
Adesso l'ora è impostata.
Per leggere l'orario corrente mentre il microonde è
in funzione, premere il tasto Orario q ; l'orario
viene quindi visualizzato nel display 1 dopo qualche
secondo.
Modalità Standby
Il microonde passa automaticamente alla modalità
Standby e viene visualizzato l'orario se per un periodo di tempo prolungato non viene premuto alcun
tasto. Pochi secondi dopo il passaggio alla modalità
Standby si smorza anche l'illuminazione del display.
Impostazione timer da cucina
Il forno a microonde dispone di un timer di cottura
utilizzabile indipendentemente dal forno a microonde.
1. Premere il tasto TIMER w, con l'apparecchio
in standby. Nel display 1 compare "0:00" e
il simbolo .
2. Impostare quindi il tempo desiderato con il
regolatore r.
Si possono eseguire impostazioni del tempo
da un minimo di 10 secondi a un massimo di
95 minuti.
3. Premere il tasto Start/avvio rapido r .
Verrà emesso un segnale acustico. Il tempo
scorre a ritroso. Dopo circa 3 secondi viene
nuovamente visualizzato l'orario normale.
Il timer da cucina continua a scorrere in sottofondo. Se nel frattempo si desidera controllare
il tempo del timer da cucina, premere il tasto
TIMER w. Comparirà per breve tempo il timer
da cucina.
Non appena il tempo impostato scade risuoneranno
dei segnali acustici.
Sicurezza bambini
Attivare questa impostazione per evitare una messa
in funzione involontaria del forno a microonde da
parte di bambini o altre persone non autorizzate
all'utilizzo del forno.
Il simbolo della sicurezza bambini compare nel
display 1, e l'apparecchio non può essere messo
in funzione fino a quando tale funzione resta attiva.
• Premere il tasto Stop/Sicurezza bambini e
e tenerlo premuto fino a quando non risuonerà un
segnale acustico e non comparirà il simbolo Sicurezza bambini nel display 1. I tasti e il
regolatore del microonde non hanno più alcuna
funzione.
• Per disattivare la sicurezza bambini, premere il
tasto Stop/Sicurezza bambini e e tenerlo
premuto fino a quando non risuonerà un segnale
acustico e non scomparirà il simbolo Sicurezza
bambini nel display .
Funzioni di interrogazione
Richiesta dell'ora durante il funzionamento
Durante il procedimento di cottura, premere il tasto
Ora q . L'orario viene quindi visualizzato nel
display 1 per qualche secondo.
Richiesta del livello di potenza durante il
funzionamento
Durante il procedimento di cottura, premere il tasto
Microonde 6 . Il livello di potenza attivato
viene quindi visualizzato nel display 1 per qualche
secondo.
- 10 -
Interruzione/arresto del procedimento
di cottura o scongelamento
• Premere una volta il tasto Stop e , per
interrompere il procedimento di cottura o scongelamento. L'apparecchio interrompe il procedimento e arresta il conto del tempo rimanente.
Premere il tasto Start/avvio rapido r ,
per riavviare il procedimento.
• Premere due volte il tasto Stop e , per
interrompere un procedimento di cottura.
L'apparecchio ritorna alla modalità standby.
Bollitura e cottura
Avvertenza
Questo microonde è provvisto di una funzione di
raffreddamento: dopo un procedimento di cottura
o grigliatura che duri almeno 2 minuti, la ventola
dell'apparecchio funziona ancora per circa 3 minuti.
Non si tratta di un malfunzionamento dell'apparecchio! Il raffreddamento più rapido aiuta a prolungare la durata di vita dell'apparecchio.
Modalità microonde
Selezione della potenza
1. Premere il tasto Microonde 6 . Nel display 1 compare "900" (potenza 900 Watt).
2. Con l'aiuto del regolatore r impostare
la potenza desiderata.
3. Premere il tasto Start/avvio rapido r ,
per confermare la potenza impostata.
Impostazione del tempo di cottura
Dopo aver selezionato la potenza, impostare il
tempo di cottura desiderato:
• Ruotare il regolatore r fino a impostare
il tempo di cottura desiderato.
I livelli per il tempo di impostazione del
regolatore r sono i seguenti:
• da 0 sec. a 5 min: in passi di 10 sec.
• da 5 a 10 min: in passi di 30 sec.
• da 10 a 30 min: in passi di 1 min.
• da 30 a 95 min: in passi di 5 min.
Annullamento/termine del procedimento di
immissione
Premere una volta il tasto Stop e per interrompere o terminare un procedimento. L'apparecchio
ritorna alla modalità standby.
Avvertenza
Sulla porta del microonde o sull'alloggiamento,
durante il procedimento di cottura, possono formarsi
gocce d'acqua. Si tratta di un fenomeno normale,
e non di un malfunzionamento del microonde.
Asciugare l'umidità con un panno asciutto dopo
aver atteso il raffreddamento del forno.
Pericolo d'incendio!
Non utilizzare mai la base grill t o altri oggetti
metallici se si usa il microonde in modalità microonde. Il
metallo riflette la radiazione a microonde e provoca
la formazione di scintille. Ciò può dare luogo a un
incendio e danneggiare l'apparecchio irreparabilmente!
Avvio del procedimento di cottura
Se si è impostata la potenza e il tempo di cottura,
si può avviare il procedimento:
Premere il tasto Start/avvio rapido r per
avviare il procedimento di cottura.
Nel display 1 compare il simbolo della modalità
Microonde . Il tempo impostato scorre a ritroso .
Se il tempo impostato è scaduto, alla fine compaiono
alternativamente i due messaggi "End" e "Hot" nel
display 1. Un segnale acustico risuona più volte
consecutivamente.
- 11 -
Avvio rapido 1
In modalità Standby ruotare il regolatore r
a destra e impostare la durata desiderata di cottura.
Avviare il procedimento di cottura con una potenza
di 900 W premendo il tasto Start/Avvio rapido r
.
Avvio rapido 2
Con questa funzione si può cominciare immediatamente la cottura per 30 secondi (o più a lungo,
fino a 95 minuti) con potenza di 900 W.
• Premere il tasto Start/avvio rapido r .
Nel display 1 compare il simbolo per la mo-
dalità Microonde , e "00:30". Il microonde
avvia il procedimento di cottura per 30 secondi.
Il tempo scorre a ritroso.
Se si desidera cuocere più a lungo di 30 secondi,
premere il tasto Start/avvio rapido r fino
a ottenere il tempo di cottura desiderato.
I livelli di tempo si dividono come segue:
• da 30 sec. a 5 min.: in passi di 30 sec.
• da 5 min. a 95 min.: in passi di 1 min.
Funzione Grill
Avvertenza:
Per grigliare utilizzare sempre la base grill t.
In tal modo si ottiene un risultato ottimale. Poggiare
la base grill t sempre sul piatto girevole 3.
Pericolo d'incendio!
Utilizzando la funzione Grill, non utilizzare assolutamente coperchi o stoviglie non resistenti al calore,
poiché essi potrebbero sciogliersi o causare un
incendio!
Sono a disposizione 3 funzioni Grill:
• Funzione Grill "Calore superiore" (Gr 1):
con questa funzione il calore viene solo dall'alto.
Solo il grill superiore è attivato. Pertanto tale
funzione è ottimale per sandwich con copertura
da gratinare e gratin.
• Funzione Grill "Calore inferiore" (Gr 2):
con questa funzione il calore viene solo dal
basso. Solo il grill inferiore è attivato. Pertanto
questa funzione grill è adatta per ricette o alimenti
che devono essere cotti o grigliati dal basso.
• Funzione Grill "Calore superiore e inferiore" (Gr 3):
con questa funzione il calore proviene dal basso e
dall'alto. Viene attivato il grill superiore e inferiore. Pertanto questa funzione Grill si può
utilizzare per fette sottili di carne, bistecche,
polpette, salsicce o pezzi di pollo.
1. Per grigliare premere il tasto Grill 7 una
volta, al fine di attivare la funzione Grill.
Nel display 1 compare il simbolo per la fun-
zione Grill "Calore superiore" e "Gr 1".
2. Impostare la funzione Grill desiderata con il
regolatore r :
"Gr 1" per il calore superiore,
"Gr 2" per il calore inferiore,
"Gr 3" per il calore superiore e inferiore.
Confermare la selezione premendo il tasto
Start/avvio rapido r .
3. Impostare quindi il tempo di cottura desiderato
con il regolatore r
massimo è pari a 95 minuti.
4. Premere il tasto Start/avvio rapido r
per avviare la funzione Grill.
Nel display 1 compare il simbolo della modalità
Grill / / selezionata. Il tempo impostato
scorre a ritroso. Se il tempo impostato è scaduto, alla
fine compaiono alternativamente i due messaggi
"End" e "Hot" nel display 1. Un segnale acustico
risuona più volte consecutivamente.
Il tempo di cottura
.
- 12 -
Combinazione procedimento di
cottura "Grill"
Questa funzione combina la funzione grill con il
normale funzionamento a microonde. Durante il
procedimento combinato, un determinato periodo di
tempo viene utilizzato per la cottura, e il restante per
la grigliatura, il tutto automaticamente e in un unico
procedimento. Un leggero clic indica la commutazione dell'apparecchio da un procedimento all'altro.
Pericolo d'incendio!
Non utilizzare mai la base grill t o altri oggetti
metallici se si usa il microonde in modalità procedimento di cottura combinato. Il metallo riflette la
radiazione a microonde e provoca la formazione
di scintille. Ciò può dare luogo a un incendio e
danneggiare l'apparecchio irreparabilmente!
Utilizzando la funzione "Grill" con procedimento
di cottura combinato, non utilizzare assolutamente
coperchi o stoviglie non resistenti al calore, poiché
essi potrebbero sciogliersi o causare un incendio!
Sono a disposizione 4 combinazioni:
• Combinazione 1 (C 1):
con la combinazione 1, la potenza del microonde
viene usata per il 30% e la potenza del grill per
il 70% del tempo di cottura. Tale combinazione
è ad es. indicata per il pesce o piatti gratinati.
Si utilizza la funzione microonde e la funzione
grill "Calore superiore".
• Combinazione 2 (C 2):
con la combinazione 2, la potenza del microonde
viene usata per il 55% e la potenza del grill per
il 45% del tempo di cottura. Tale combinazione
è ad es. indicata per omelette, budini o lasagne.
Si utilizza la funzione microonde e la funzione
grill "Calore superiore".
• Combinazione 3 (C 3):
con la combinazione 3, la potenza del microonde
viene usata per il 30% e la potenza del grill per
il 70% del tempo di cottura. Tale combinazione
è indicata ad esempio per le patate. Si utilizza
la funzione microonde e la funzione grill "Calore
superiore e inferiore".
• Combinazione 4 (C 4):
con la combinazione 4, la potenza del microonde viene usata per il 55% e la potenza del grill
per il 45% del tempo di cottura. Tale combinazione è indicata ad esempio per ricette a base
di pollame. Si utilizza la funzione microonde e
la funzione grill "Calore superiore e inferiore".
1. Premere il tasto combinazione Microonde -
Grill 8 una volta, per attivare la combinazione 1 (C 1). Nel display 1 compare
, , e "C 1".
2. Impostare la combinazione desiderata con il
regolatore r
"C 1" per la combinazione 1,
"C 2" per la combinazione 2,
"C 3" per la combinazione 3,
"C 4" per la combinazione 4.
Confermare la selezione premendo il tasto
Start/avvio rapido r .
3. Impostare quindi il tempo di cottura desiderato
con il regolatore r . Il tempo di cottura
massimo è pari a 95 minuti.
4. Premere il tasto Start/avvio rapido r per
avviare il procedimento.
Nel display 1 compare il simbolo per il procedi-
mento di combinazione "Grill" . Il tempo
impostato scorre a ritroso. Se il tempo impostato è
scaduto, alla fine compaiono alternativamente i due
messaggi "End" e "Hot" nel display 1. Un segnale
acustico risuona più volte consecutivamente.
- 13 -
Funzionamento ad aria calda
Nel corso della cottura con aria calda, l'aria calda
circola nel vano di cottura. L'aria calda è particolarmente indicata per la preparazione di sformati o
alimenti croccanti. Si può impostare una temperatura
da 110°C - 200°C per una durata massima di
95 minuti.
1. Premere il tasto Aria bollente 0 . Nel
display compare "200C" (= 200°C) e il
simbolo per la modalità Aria bollente .
2. Ruotando il regolatore r selezionare la
temperatura desiderata e confermare la selezione premendo il tasto Start/avvio rapido r
.
3. Impostare quindi il tempo di cottura desiderato
con il regolatore r
4. Premere il tasto Start/avvio rapido r per
avviare il procedimento di cottura.
Nel display 1 compare il simbolo per la modalità
Aria bollente . Il tempo impostato scorre a ritroso.
Se il tempo impostato è scaduto, alla fine compaiono
alternativamente i due messaggi "End" e "Hot" nel
display 1. Un segnale acustico risuona più volte
consecutivamente.
.
Funzionamento ad aria calda con
preriscaldamento
Il microonde si può anche preriscaldare prima di
avviare un procedimento di cottura:
1. Selezionare la temperatura desiderata premendo
una volta il tasto Aria bollente 0 e impostare la temperatura con il regolatore r .
NON confermare questa impostazione premendo il tasto Start/avvio rapido r .
2. Per avviare il preriscaldamento premere il tasto
Aria bollente 0 . Nel display 1 compare
"30:00" e il simbolo per la modalità Aria bollente lampeggia. Il tempo scorre a ritroso.
Non appena viene raggiunta la temperatura
impostata, risuonano dei segnali acustici e il
tempo si ferma.
3. Aprire la porta e inserire l'alimento da cuocere.
4. Ruotando il regolatore r impostare la
temperatura desiderata e confermare la temperatura premendo il tasto Start/avvio rapido r
.
5. Impostare quindi il tempo di cottura desiderato
con il regolatore r
massimo è pari a 95 minuti.
6. Premere il tasto Start/avvio rapido r per
avviare il procedimento.
Nel display 1 compare costantemente il simbolo
per la modalità Aria bollente . Il tempo impostato
scorre a ritroso. Se il tempo impostato è scaduto,
alla fine compaiono alternativamente i due messaggi
"End" e "Hot" nel display 1. Un segnale acustico
risuona più volte consecutivamente.
Il tempo di cottura
.
- 14 -
Combinazione-procedimento di
cottura "Aria calda"
Questa funzione combina la funzione Aria calda
con il normale funzionamento a microonde. In tal
modo, ad esempio, la carne viene succosa, morbida
e nel contempo croccante.
Pericolo d'incendio!
Non utilizzare mai la base grill t o altri oggetti
metallici se si usa il microonde in modalità procedimento di cottura combinato. Il metallo riflette la
radiazione a microonde e provoca la formazione
di scintille. Ciò può dare luogo a un incendio e
danneggiare l'apparecchio irreparabilmente!
1. Premere il tasto combinazione Microonde Aria bollente 9 . Nel display 1
compare la temperatura preimpostata "200C"
e i simboli e .
2. Con l'aiuto del regolatore r selezionare
la temperatura desiderata: 110°C, 140°C,
170°C o 200°C. Confermare la selezione
premendo il tasto Start/avvio rapido r .
3. Impostare quindi il tempo di cottura desiderato
con il regolatore r
massimo è pari a 95 minuti. Confermare il
tempo di cottura impostato premendo il tasto
Start/avvio rapido r .
Il procedimento di cottura si avvia. Nel display 1
compare il simbolo per il procedimento di combinazione "Aria bollente" . Il tempo impostato
scorre a ritroso. Se il tempo impostato è scaduto, alla
fine compaiono alternativamente i due messaggi
"End" e "Hot" nel display 1. Un segnale acustico
risuona più volte consecutivamente.
Il tempo di cottura
.
Menu automatico
Per gli alimenti preparati in modalità Menu automatico non è necessario impostare la durata del procedimento di cottura e il livello di potenza. È sufficiente
inserire il tipo e il peso dell'alimento che si deve
cuocere/bollire.
Pericolo d'incendio!
Per i programmi con funzione grill attivata (A-01,
A-02, A-03, A-04, A-05) non utilizzare assolutamente
dei coperchi o stoviglie non resistenti al calore, poiché
potrebbero sciogliersi o provocare un incendio!
Avvertenza:
Il microonde calcola il tempo/il livello di potenza
per gli alimenti freschi. Gli alimenti surgelati non
cuociono con i tempi preindicati dal microonde
(escluso il programma automatico "Pizza").
È necessario scongelare prima gli alimenti surgelati
con il programma di scongelamento (v. capitolo
"Scongelamento").
Avvio del menu automatico
1. Ruotare lentamente a sinistra il regolatore r
(in modalità Standby) per richiamare la
modalità Menu automatico. Nel display 1
compare un numero (ad es. "A - 02" per il programma automatico 2 (maiale)) e il simbolo
"Maiale". Ruotando il regolatore r
selezionare il menu automatico per il proprio
alimento.
Avvertenza:
Se si è arrivati alla modalità Menu automatico tramite
la rotazione a sinistra del regolatore r , ruo-
tando a destra è possibile selezionare i menu auto-
matici con la sequenza A01, A02, A03... .
- 15 -
Di-
Simbolo Alimento Peso
splay
A-01 Manzo 200 - 1400 g
A-02 Maiale 200 - 1400 g
A-03 Pollame 400 - 1400 g
A-04 Pesce 200 - 1200 g
*P1 150-450 g
A-05 Pizza
P2 150-450 g
P3 150-450 g
2. Confermare la selezione premendo il tasto
Start/avvio rapido r .
3. Impostare il peso con l'aiuto del regolatore r
e confermarlo premendo il tasto Start/
avvio rapido r . Il procedimento di cottura
viene avviato e il tempo raggiunto scorre a
ritroso.
Avvertenza:
Per ottenere una cottura uniforme, è necessario
girare alcuni cibi a 2/3 del tempo di cottura. Il microonde si ferma automaticamente allo scadere del
tempo, risuonano 4 segnali acustici e nel display 1
compare "Turn".
Di-
Simbolo Alimento
splay
girare
dopo...
A-06
A-07 Patate 100 - 800 g
A-08
A-09 Bevande 200 - 500 ml
A-10 Antipasti 300 - 500 g
A-11
A-12
*Per ulteriori informazioni sui programmi Pizza
leggere il capitolo "Cottura della pizza".
Frutta/
verdura
Riscalda-
mento
Scongela-
mento in
base al
peso
Scongela-
mento in
base al
tempo
100 - 1000 g
300 - 700 g
-
-
A-01 Manzo
A-02 Maiale
A-03 Pollame
A-04 Pesce
• Girare gli alimenti. Procedere con cautela con
le vivande che potrebbero essere bollenti.
• Premere il tasto Start/avvio rapido r ,
per riavviare il procedimento di cottura.
2/3 del
tempo
2/3 del
tempo
2/3 del
tempo
2/3 del
tempo
Avvertenza:
Se non si vogliono girare gli alimenti, attendere la
cessazione dei segnali acustici. L'apparecchio prosegue il procedimento di cottura automaticamente.
Consigliamo di girare comunque i cibi. In tal modo
si ottiene una cottura uniforme.
- 16 -
Avvertenza:
Se la vivanda non si è cotta correttamente al termine
del Menu automatico, continuare a cuocerla come
segue:
• Utilizzare il procedimento di cottura indicato
nella tabella. Avviarlo per qualche minuto e
controllare il risultato.
• Per la continuazione della cottura di una pizza
con l'ausilio del Menu automatico "P2" interrompere il procedimento di cottura premendo il
tasto Stop/sicurezza bambini , non
appena la pizza si è cotta a sufficienza.
Di-
Simbolo Alimento
splay
A-01 Manzo
A-02 Maiale
A-03 Pollame
A-04 Pesce
A-05 Pizza
A-06
Frutta/
verdura
Cottura finale
con...
Combinazione
procedimento di
cottura
"Grill" - C3
Combinazione
procedimento di
cottura
"Grill" - C3
Combinazione
procedimento di
cottura
"Grill" - C3
Combinazione
procedimento di
cottura
"Grill" - C3
Menu auto-
matico
"Pizza" - P2
Funzionamento
microonde
con 900 W
di potenza
Funzionamento
A-07 Patate
A-08
A-09 Bevande
A-10 Antipasti
A-11
A-12
Riscalda-
mento
Scongela-
mento
in base
al peso
Scongela-
mento
in base
al tempo
microonde
con 900 W
di potenza
Funzionamento
microonde
con 900 W
di potenza
Funzionamento
microonde
con 900 W
di potenza
Funzionamento
microonde
con 900 W di
potenza
Funzionamento
microonde
con 100 W
di potenza
Funzionamento
microonde
con 100 W
di potenza
Pericolo di lesioni!
Il piatto girevole 3 è bollente dopo il procedimento
di cottura con il grill! Utilizzare pertanto sempre
presine o guanti resistenti al calore per prelevarlo
dal vano di cottura.
Avvertenza:
ricordare che le dimensioni, la forma e i tipi di
alimenti contribuiscono al risultato di cottura.
Esempio di impiego 1:
procedere come segue, se si desidera cuocere
400 g di verdura o frutta:
1. Ruotare il regolatore r (in modalità
Standby) lentamente a sinistra fino alla comparsa di "A-06" nel display 1 e confermare
la selezione premendo il tasto Start/avvio
rapido r .
- 17 -
2. Impostare quindi il peso "400" con il regolatore r
3. Premere il tasto Start/avvio rapido r,
per avviare il procedimento di cottura.
Esempio di impiego 2:
procedere come segue, se si desidera riscaldare
300 ml di acqua:
1. Ruotare il regolatore r (in modalità Standby) lentamente a sinistra fino alla comparsa di
"A-09" nel display 1 e confermare la selezione
premendo il tasto Start/avvio rapido r .
2. Impostare quindi il peso "300" con il regolatore r
3. Premere il tasto Start/avvio rapido r ,
per avviare il procedimento di cottura.
Esempio di impiego 3:
procedere come segue, se si desidera riscaldare
300 g di antipasto:
1. Ruotare il regolatore r (in modalità Standby) lentamente a sinistra fino alla comparsa di
"A-10" nel display 1 e confermare la selezione
premendo il tasto Start/avvio rapido r .
2. Quando compare "300" come prima selezione,
premere il tasto Start/avvio rapido r ,
per avviare il procedimento di cottura.
.
Cottura della pizza
Con il programma automatico "Pizza" si possono
preparare croccanti pizze nel forno a microonde.
Qui è possibile selezionare fra i programmi per la
cottura della pizza "P-01" (pizza surgelata), "P-02"
(pizza refrigerata) e "P-03" (pizza fresca).
1. Ruotare lentamente a sinistra il regolatore r
(in modalità Standby) fino a ottenere nel
display 1 il messaggio "A-05".
2. Premere il tasto Start/avvio rapido r .
3. Con l'aiuto del regolatore r selezionare
il programma adatto per la cottura della pizza:
• "P-01" per la pizza surgelata,
temperatura ca. -18 gradi peso 150 g–450 g
(nel display 1 compare "P-01").
• "P-02" per la pizza refrigerata,
temperatura ca. 5 gradi peso 150 g–450 g
(nel display 1 compare "P-02").
• "P-03" per la pizza fresca,
temperatura ca. 20 gradi peso 150 g–450 g
(nel display 1 compare "P-03").
4. Confermare la selezione premendo il tasto
Start/avvio rapido r .
5. Selezionare il peso desiderato con il regolatore r e confermarlo premendo il tasto
Start/ avvio rapido r . Il procedimento
di cottura si avvia.
Avvertenza:
Se si prepara la pizza, è possibile collocarla direttamente sul piatto rotante 3. In tal modo sarà parti-
colarmente croccante. Assicurarsi che i bordi della
pizza non tocchino le pareti del vano di cottura
durante il procedimento di cottura.
Esempio di impiego:
procedere come segue, se si desidera cuocere una
pizza surgelata da 450 g:
1. Ruotare lentamente a sinistra il regolatore r
(in modalità Standby) fino a ottenere
nel display 1 il messaggio "A-05".
2. Premere il tasto Start/avvio rapido r .
3. Con l'aiuto del regolatore r selezionare
il programma "P-01".
4. Premere il tasto Start/avvio rapido r.
5. Selezionare il peso "450" con il regolatore r
.
6. Premere il tasto Start/avvio rapido r ,
per avviare il procedimento di cottura. L'apparecchio calcola automaticamente il tempo
necessario.
- 18 -
Scongelamento
Scongelamento in base al peso
Avvertenza:
collocare i cibi da scongelare sempre su stoviglie
idonee per il microonde, mai direttamente sul piatto
girevole 3!
Si possono impostare i seguenti pesi:
"d-01"/ / "Manzo" 100 - 1800 g
"d-02"/ / "Maiale" 100 - 1800 g
"d-03"/ / "Pollame" 100 - 1800 g
"d-04"/ / "Pesce" 100 - 1800 g
Con questa funzione si può scongelare senza problemi la carne, il pollame, il pesce, la frutta/verdura
e la pizza. Il tempo di scongelamento e il livello di
potenza vengono calcolati e impostati automaticamente inserendo il peso.
1. In modalità Standby ruotare il regolatore r
in senso antiorario, fino alla comparsa
nel display 1 del messaggio lampeggiante
"A-11" (vedere il capitolo "Menu automatico").
2. Premere il tasto Start/avvio rapido r.
3. Ruotando il regolatore r selezionare
l'alimento da scongelare.
Nel display 1 compare:
"d-01" e per "Manzo"
"d-02" e per "Maiale"
"d-03" e per "Pollame"
"d-04" e per "Pesce"
"d-05" e per "Pizza"
"d-06" e per "Frutta/verdura"
"d-05"/ / "Pizza" 100 - 900 g
"d-06"/ / "Frutta/verdura" 100 - 900 g
"d-07"/ / "Patate" 100 - 900 g
5. Quando il peso desiderato compare nel display 1, premere il tasto Start/avvio rapido
r . L'apparecchio calcola automaticamente il peso di scongelamento necessario.
Avvertenza:
per garantire uno scongelamento ottimale, è necessario girare gli alimenti durante il procedimento di
scongelamento. L'apparecchio emette dei segnali
acustici per ricordare che è necessario girare gli
alimenti e sul display 1 compare la scritta "turn".
Aprire lo sportello dell'apparecchio, girare l'alimento
e richiudere lo sportello dell'apparecchio. Premere
il tasto Start/avvio rapido r , per proseguire
il procedimento di scongelamento.
Se non si vogliono girare gli alimenti, attendere la
cessazione dei segnali acustici. L'apparecchio prosegue il procedimento di scongelamento automaticamente. Consigliamo di girare comunque i cibi. In
tal modo si ottiene uno scongelamento uniforme.
"d-07" e per "Patate"
4. Quando nel display 1 compare l'alimento desiderato, premere il tasto Start/avvio rapido r
5. Impostare quindi il peso ruotando il regola-
.
tore r
.
- 19 -
Scongelamento in base al tempo
Avvertenza:
collocare i cibi da scongelare sempre su stoviglie
idonee per il microonde, mai direttamente sul piatto
girevole 3!
1. Per lo scongelamento, in modalità Standby
ruotare il regolatore r in senso antiorario, fino alla comparsa nel display 1 del mes-
saggio "A -12" e .
2. Premere il tasto Start/avvio rapido r.
3. Impostare quindi il tempo desiderato con il
regolatore r
4. Premere il tasto Start/avvio rapido r ,
per avviare il procedimento di scongelamento.
Il tempo scorre a ritroso.
.
Avvertenza:
per garantire uno scongelamento ottimale, è necessario girare gli alimenti durante il procedimento di
scongelamento. L'apparecchio emette dei segnali
acustici per ricordare che è necessario girare gli
alimenti e sul display 1 compare la scritta "turn".
Aprire lo sportello dell'apparecchio, girare l'alimento
e richiudere lo sportello dell'apparecchio. Premere
il tasto Start/avvio rapido r , per proseguire
il procedimento di scongelamento.
Se non si vogliono girare gli alimenti, attendere la
cessazione dei segnali acustici. L'apparecchio prosegue il procedimento di scongelamento automaticamente. Consigliamo di girare comunque i cibi.
In tal modo si ottiene uno scongelamento uniforme.
Ricette
Polpette
• Creare ogni polpetta con circa 125 g di carne
tritata di manzo (diametro circa 75 mm, altezza
ca. 35 mm).
• Distribuire le polpette uniformemente sul piatto
girevole 3.
Preparazione
Il migliore risultato si ottiene utilizzando alternativamente la funzione Aria bollente e la funzione Microonde. Attendere che sia terminato ogni volta il procedimento di cottura impostato e quindi avviare il
procedimento successivo.
1. Aria bollente 200° C, 4:00 min.
2. Microonde 900 W di potenza, 5:30 min.
3. Aria bollente 200° C, 2:00
min. (in base ai gusti personali, si può scegliere
anche un tempo massimo di 4:00 min.).
Doratura di panini pronti surgelati
• Per la cottura di panini selezionare la funzione
Aria bollente.
• Collocare 3-4 panini sul piatto girevole 3.
Non è necessario preriscaldare il microonde.
Selezionare la seguente impostazione per il procedimento di cottura:
• Aria bollente 170° C, durata: 12 minuti
Se si desidera continuare con la doratura di altri
panini, ridurre il tempo di circa 1-2 minuti, poiché
l'apparecchio è già preriscaldato.
- 20 -
Patate gratinate
Ingredienti
• 750 g di patate pelate a pasta gialla
• 300 g di panna
• 100 g di formaggio grattugiato con contenuto di
grasso compreso fra il 25% e il 30% nella massa
secca.
• Spezie a piacere (ad es. sale/pepe)
Utilizzare un tegame rotondo idoneo all'uso nel
microonde, con coperchio, con un'altezza di 5 6 cm e un diametro di circa 22 cm.
Preparazione
• Tagliare le patate in fette spesse circa 3 – 4 mm.
• Collocare circa la metà delle patate nello stampo.
• Ricoprire le patate con circa la metà del formaggio.
• Aggiungere la metà delle spezie e circa 150 g
di panna.
• Collocare il resto delle patate tagliate al di sopra.
• Distribuire il resto del formaggio sulle patate e
versarvi su il resto della panna.
• Cospargere il gratin con il resto delle spezie.
• Coprire il tegame con il coperchio e collocarlo
centralmente sul piatto girevole 3.
Preparazione
Il migliore risultato si ottiene utilizzando alternativamente la funzione Aria bollente e la funzione Microonde. Attendere che sia terminato ogni volta il procedimento di cottura impostato e quindi avviare il
procedimento successivo.
1. Microonde 900 W di potenza, 10:00 min.
2. Aria bollente 200° C, 13:00 min.
3. Microonde 900 W di potenza, 10:00 min.
Muffin
Ingredienti
La ricetta produce circa 10 - 20 muffin.
• Margarina per panificazione (80% di contenuto
di grassi) o burro salato
• 170 g zucchero semolato (granulazione
max. 0,3 mm)
• 3 uova (55 - 60 g con guscio/dimensione M)
• 225 g farina di frumento
• 7 g polvere lievitante
• 0,25 g di sale
Preparazione
• Mescolare bene tutti gli ingredienti.
• Versare l'impasto per muffin nelle apposite formine
di carta reperibili in commercio (diametro circa
45 mm, altezza ca. 28 mm)
• Riscaldare il microonde con la funzione Aria
calda a 170° C.
Avviso:
se fossero necessari vari procedimenti di cottura
a causa del numero di muffin, il preriscaldamento è necessario solo la prima volta.
• Distribuire quindi uniformemente i muffin sul
piatto girevole 3.
• Selezionare la seguente impostazione per il
procedimento di cottura:
Aria calda 170° C, durata: 12 minuti
Non è necessario preriscaldare il microonde.
- 21 -
Pulizia e cura
Pericolo di lesioni!
Prima di pulire il forno a microonde, spegnerlo e
disconnetterlo dalla presa di corrente. In caso
contrario sussiste il rischio di scossa elettrica!
Non immergere assolutamente l'apparecchio
in acqua o altri liquidi! Potrebbe derivarne
pericolo di morte a causa di scosse elettriche
e l'apparecchio potrebbe subire danni.
• Tenere sempre pulito l'interno del forno a
microonde.
• Rimuovere con un panno inumidito le pareti
imbrattate da spruzzi o da liquidi versati.
• Utilizzare un detergente delicato in caso di
sporco resistente nel forno a microonde.
• Evitare l'utilizzo di spray detergenti e di altri
utensili di pulizia acuminati, che potrebbero
creare macchie, striature o opacizzare la
superficie dello sportello.
Pulire le pareti esterne con un panno umido.
• Per evitare il danneggiamento dei componenti
funzionali all'interno del forno a microonde, impedire la penetrazione di acqua nelle aperture
di aerazione 5.
• Rimuovere regolarmente gli spruzzi o la sporcizia. Ripulire lo sportello, la finestra di ispezione
da entrambi i lati, le guarnizioni e le parti circostanti con un panno inumidito. Non utilizzare
agenti abrasivi.
• Se sulla superficie all'interno o all'esterno dello
sportello si formasse del vapore, asciugarlo con
un panno morbido. Ciò si verifica se il forno a
microonde viene fatto funzionare in presenza
di forte umidità.
• Pulire regolarmente anche il piatto girevole 3.
Lavare il piatto in una soluzione di acqua calda
e sapone.
• Pulire la base grill t in acqua saponata calda
e farla asciugare bene.
• Eliminare regolarmente gli odori. A tal fine,
posizionare nel forno una ciotola profonda
adatta al forno a microonde, riempita con una
tazza di acqua, il succo e la buccia di un limone.
Riscaldare per 5 minuti. Pulire a fondo e asciugare con un panno morbido.
• Se dovesse rendersi necessaria la sostituzione
della lampadina del forno a microonde, farla
sostituire dal rivenditore o dai nostri centri di
assistenza autorizzati.
Guasti e possibili rimedi
Il display 1 non mostra niente.
• La spina di rete non è inserita nella presa.
Controllare la spina.
• La presa di rete è guasta. Provare a utilizzare
un'altra presa di rete.
• Il display 1 è difettoso. Contattare il centro
di assistenza.
L'apparecchio non reagisce alla pressione dei
tasti.
• La protezione bambini è attivata. Disattivare
la protezione bambini (v. capitolo „Uso“).
L'apparecchio non avvia il procedimento di
cottura.
• Lo sportello non è chiuso correttamente.
Chiudere lo sportello correttamente.
- 22 -
Il piatto girevole 3 fa rumore mentre ruota.
• Il piatto girevole 3 non è collocato correttamente sull'asse. Collocare correttamente il
piatto girevole 3 nel vano di cottura.
• Le rotelle 4 e/o il fondo del vano di cottura
sono sporchi. Pulire le rotelle 4 e il fondo del
vano di cottura.
Il display 1 mostra "E01" e risuonano dei
segnali acustici.
• Il microonde è surriscaldato. interrompere immediatamente il programma in corso. Staccare
la spina di rete, aprire lo sportello del microonde
e fare raffreddare l'apparecchio.
Il display 1 mostra "E02" e risuonano dei
segnali acustici.
• Si è verificato un errore del sensore. Interrompere il programma e fare raffreddare l'apparecchio. Riavviare quindi il microonde. Se
l'errore si verificasse nuovamente, rivolgersi
al servizio clienti.
• Si è verificato un errore nel riscaldamento dell'apparecchio. Interrompere il programma e
fare raffreddare l'apparecchio. Riavviare quindi il
microonde. Se l'errore si verificasse nuovamente,
rivolgersi al servizio clienti.
Smaltimento
Non smaltire per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto è soggetto alla
Direttiva Europea 2002/96/EC.
Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di
smaltimento autorizzata o attraverso l'ente di
smaltimento comunale.
Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore.
In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di
smaltimento competente.
Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in
modo ecocompatibile.
Il display 1 mostra "E03" e risuonano dei
segnali acustici.
• Il microonde è passato alla funzione di protezione dai guasti a causa di un cortocircuito
o di una caduta di tensione. Interrompere il
programma e staccare la spina dalla presa di
corrente. Se possibile, rimuovere il problema,
ad es. metallo nel vano di cottura, che può
aver provocato l'errore sopra indicato durante
l'uso della funzione microonde. Altrimenti rivolgersi all'assistenza clienti.
- 23 -
Garanzia e assistenza
Importatore
Questo apparecchio è garantito per tre anni a
partire dalla data di acquisto. L'apparecchio
è stato prodotto con cura e debitamente collaudato
prima della consegna.
Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. In
caso di interventi in garanzia, contattare telefonicamente il proprio centro di assistenza. Solo in questo
modo è possibile garantire una spedizione gratuita
della merce.
La garanzia vale solo per i difetti di materiale o
fabbricazione, non per i danni da trasporto, parti
soggette a usura o danni a parti fragili come ad es.
interruttori o accumulatori. Il prodotto è destinato
esclusivamente all'uso domestico e non a quello
commerciale.
La garanzia decade in caso di impiego improprio o
manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.
Questa garanzia non costituisce alcun limite ai
diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia
non viene prolungato in caso di un intervento in garanzia.
Ciò vale anche per le componenti sostituite e riparate. I danni e difetti presenti già all'acquisto devono
essere comunicati immediatamente dopo il disimballaggio, e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni effettuate dopo la scadenza del
periodo di garanzia sono a pagamento.
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Assistenza Italia
Tel.: 02 36003201
E-Mail: kompernass@lidl.it
IAN 73194
Assistenza Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: kompernass@lidl.com.mt
IAN 73194
- 24 -
ÍNDICE PÁGINA
Introdução 27
Utilização correta 27
Volume de fornecimento 27
Descrição do aparelho 27
Dados técnicos 27
Indicações de segurança importantes 28
Antes de começar 31
Princípios básicos ao cozinhar no microondas ..........................................................................31
Utilizar louça adequada...............................................................................................................31
Primeira colocação em funcionamento 32
Instalar o aparelho ........................................................................................................................32
Preparar o aparelho......................................................................................................................33
Colocar prato rotativo...................................................................................................................33
Utilização 33
Acertar a hora................................................................................................................................33
Modo standby................................................................................................................................34
Regular temporizador de cozinha...............................................................................................34
Proteção de crianças.....................................................................................................................34
Funções de consulta ......................................................................................................................35
Interromper/desativar processos de descongelação ................................................................35
Cozinhar 35
Funcionamento de micro-ondas....................................................................................................35
Função grill.....................................................................................................................................36
Processo de cozedura combinado "Grill"...................................................................................37
Funcionamento com ar quente.....................................................................................................38
Funcionamento de ar quente com pré-aquecimento..................................................................38
Combinação processo de cozedura "Ar quente“......................................................................39
Menu automático 39
Início do menu automático ...........................................................................................................39
Cozinhar pizza ..............................................................................................................................42
- 25 -
Descongelar 43
Descongelar por peso...................................................................................................................43
Descongelar por tempo ................................................................................................................44
Receitas 44
Hambúrgueres................................................................................................................................44
Tostar pães congelados pré-cozinhados ....................................................................................44
Gratinado de batata .....................................................................................................................45
Muffins ............................................................................................................................................45
Limpeza e tratamento 46
Resolução de problemas 46
Eliminação 47
Garantia e assistência técnica 48
Importador 48
- 26 -
Micro-ondas em
aço inoxidável
Introdução
Parabéns pela compra do seu novo aparelho.
Optou por um produto de elevada qualidade.
O manual de instruções é parte integrante deste
produto. Este contém indicações importantes para
a segurança, utilização e eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as indicações de operação e segurança. Utilize o produto
apenas como descrito e nas áreas de aplicação
indicadas. Ao entregar o produto a terceiros, entregue
também todos os documentos.
Utilização correta
Este aparelho destina-se a aquecer e a preparar alimentos, de acordo com os procedimentos descritos.
Qualquer alteração no aparelho é considerada incorreta e inclui riscos consideráveis de acidentes.
O fabricante não se responsabiliza por quaisquer
danos causados por uma utilização incorreta.
Este aparelho destina-se exclusivamente à utilização no âmbito privado.
Não utilize para fins comerciais em áreas industriais
ou laboratoriais!
Volume de fornecimento
Micro-ondas
Prato rotativo
Suporte do grelhador
Manual de instruções
Informação breve (2 unidades)
Descrição do aparelho
Figura A:
1 Display
2 Botão de abertura de porta
3 Prato rotativo
4 Rodas
5 Ranhuras de ventilação
Figura B:
6 Botão micro-ondas
7 Botão grill
8 Botão combinação micro-ondas -
grill
9 Botão combinação micro-ondas -
ar quente
0 Botão ar quente
q Botão relógio
w Botão TEMPORIZADOR
(temporizador de cozinha)
e Botão stop/proteção de criança
r Botão rotativo / botão início/início rápido
Figura C:
t Suporte do grelhador
Dados técnicos
Tensão nominal: 230 - 240 V ~,
50 Hz
Consumo de energia máximo
Micro-ondas: 1400 W
Grill: 1500 W
Ar quente: 1950 W
Débito máximo de potência
Micro-ondas: 900 W +/- 10%
Frequência do micro-ondas: 2450 MHz
- 27 -
Loading...