SilverCrest SMK 15 A1 User Manual [de]
0LQLU«IULJ«UDWHXU60.$
0LQLU«IULJ«UDWHXU
0RGHGɊHPSORL
0LQLNRHONDVW
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
0LQL.¾KOVFKUDQN
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
RP62053 MiniCooler LB2 Seite 1 Montag, 27. August 1956 10:48 22
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Veuillez tenir compte des informations fournies sur le rabat
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Neem a.u.b. ook de uitklappagina in acht.
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bitte beachten Sie die Ausklappseite
SMK 15 A1_11_V1.3_FR_NL_DE
RP62053 MiniCooler LB2 Seite 1 Montag, 27. August 1956 10:48 22
1
16
15
14
13
12
11
10
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
RP62053 MiniCooler LB2 Seite 2 Montag, 27. August 1956 10:48 22
Français
Sommaire
1. Désignation des pièces (voir rabat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Utilisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. Nettoyage et réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1. Désignation des pièces
Poignée de transport
Compartiment de porte
Câble secteur
Sélecteur de températures
Voyant vert : fonction réfrigérante
Sélecteur de fonctions
Sélecteur de tensions
Prise pour câble d’alimentation voiture
(voir rabat)
Prise pour câble secteur
Voyant rouge : fonction de réchauffage
Câble d’alimentation voiture
Collecteur d’eau (amovible)
Sortie d’air
Tablette (amovible)
Entrée d’air
Orifices d’aération extérieurs (à l’arrière)
2. Description de l’appareil
2.1 Destination
Ce mini-réfrigérateur portable SilverCrest
SMK 15 A1 est prévu pour maintenir au
froid (maximum de 15 °C sous la
température ambiante) et conserver la
température des denrées alimentaires et des
boissons.
L’utilisation est permise uniquement à
l’intérieur dans des locaux secs ou dans des
véhicules.
L’appareil est conçu uniquement pour une
utilisation à titre privé et non pas pour une
utilisation professionnelle.
2
2.2 Volume de livraison
• 1 mini-frigidaire
• 1 tablette
• 1 câble d’alimentation voiture
• 1 câble secteur
• 1 notice d’utilisation
2.3 Description du fonctionnement
Un élément Peltier thermoélectrique permet
de tenir soit au frais soit au chaud. Il est
résistant à l’usure, peu bruyant et exempt de
CFC.
L’appareil peut être branché sur secteur ou
sur l’allume-cigare d’une voiture.
RP62053 MiniCooler LB2 Seite 3 Montag, 27. August 1956 10:48 22
3. Consignes de sécurité
3.1 Explication des pictogrammes et
termes
Vous trouverez les pictogrammes et termes
suivants dans cette notice d'emploi :
Avertissement !
Risque élevé. L'inobservation de
l'avertissement peut causer des
blessures corporelles et mortelles.
Attention !
Risque moyen. L'inobservation de cet
avertissement peut causer un dommage
matériel.
Remarque :
Risque faible. Comportement à adopter en se
servant de l'appareil.
3.2 Consignes générales
• Veuillez lire la notice d'emploi
attentivement avant toute utilisation. Elle
forme partie intégrante de l'appareil et
doit se trouve à proximité directe de ce
dernier à tout moment.
• Affectez le chauffe-biberon exclusivement à
l'usage prévu (voir « 2.1 Destination » à la
page 2).
• Vérifiez la concordance de la tension
d'alimentation requise (consulter la
plaque signalétique de l'appareil) et de
la prise au secteur.
• L’emploi de cet appareil est interdit aux
personnes (y compris les enfants)
souffrant de capacités physiques,
sensorielles ou mentales restreintes ou ne
pouvant pas s'en servir pour cause d'un
manque d'expériences et / ou de
connaissances, sauf s’ils sont surveillés
par une personne compétente pour la
sécurité ou s’ils ont reçu des instructions
d’emploi pour l’appareil. Il est important
de surveiller les enfants en bas âge, afin
qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• N’utilisez aucun autre accessoire que
ceux livrés avec l’appareil.
• Si vous alimentez l’appareil en courant
électrique durant une longue période
par le biais de l’allume-cigare, veillez à
ne pas décharger totalement la batterie
du véhicule.
• Les aliments ne doivent être conservés
que dans des récipients adaptés ou dans
leur emballage d’origine.
3.3 Protection contre les blessures
Avertissement ! Les consignes de
sécurité suivantes sont destinées à
vous protéger des blessures.
• Veillez à ce que le câble d’alimentation
voiture 11 ou le câble secteur 3 ne
représente pas un obstacle sur lequel
une personne pourrait trébucher ou
marcher ou dans lequel elle pourrait se
prendre les pieds.
• Lors d’une utilisation mobile dans un
véhicule, l’appareil doit être bien arrimé
afin de ne pas se transformer en
projectile en cas d’accident.
3.4 Protection contre le risque
d’électrocution
Avertissement ! Les consignes de
sécurité suivantes sont destinées à
prévenir les électrocutions.
• Lorsque l’appareil ou des composants de
celui-ci sont endommagés ou si
l’appareil présente des
dysfonctionnements, il ne doit être en
aucun cas utilisé. Dans ce cas, faites
réparer l’appareil par une main
SMK 15 A1
3
RP62053 MiniCooler LB2 Seite 4 Montag, 27. August 1956 10:48 22
13
d’œuvre qualifiée. Ne tentez pas de le
réparer vous-même. L’adresse de notre
service après-vente vous est fournie au
paragraphe „8. Garantie „ à la page 9.
• L'eau ou d'autres liquides ne doivent
jamais pénétrer dans l'appareil. Veillez,
de ce fait :
–à ne jamais utiliser l'appareil en plein
air ;
–à ne jamais l'utiliser dans un
environnement humide ;
– ne jamais poser de boissons ou
d’autres liquides sur l’appareil ;
– toujours maintenir le câble secteur 3
ou le câble d’alimentation voiture 11
à l’abri de l’humidité.
• Si toutefois un liquide devait pénétrer
dans l’appareil, débranchez
immédiatement le cordon d’alimentation
et confiez la réparation à une personne
qualifiée. L’adresse de notre service
après-vente vous est fournie au
paragraphe „8. Garantie „ à la page 9.
• Ne saisissez jamais le câble secteur 3 ou
le câble d’alimentation voiture 11 avec
des mains humides.
• Débranchez toujours les cordons
d’alimentation de la prise avant de les
débrancher de l’appareil.
• Si vous pensez ne pas utiliser l’appareil
durant une longue période, débranchez
le câble secteur 3 ou le câble
d’alimentation voiture 11 . Ce n’est
qu’alors que l’appareil sera totalement
hors tension et protégé de toute remise
en marche non intentionnelle.
• Lors d’utilisation dans des bateaux,
caravanes, camping-cars, etc.,
l’alimentation électrique en cas de
branchement sur secteur doit être
équipée d’un interrupteur différentiel.
3.5 Pour la sécurité de votre enfant
Avertissement ! Veillez à ce que le
film de conditionnement de
l'appareil ne devienne pas un
piège mortel pour les enfants. Les
films de conditionnement ne sont
pas des jouets.
3.6 Protection contre les dommages
Attention ! Les consignes suivantes vous
éviteront d’endommager votre appareil.
• Pour débrancher l’appareil de la prise
ou de l’allume-cigare, ne tirez jamais
par les câbles. Saisissez toujours la
fiche.
• L’appareil ne doit pas être utilisé à
proximité de sources de chaleur ou à la
lumière directe du soleil afin d’éviter
toute surchauffe.
• Veillez à ce que les orifices d’aération
pour l’entrée d’air 15 et la sortie d’air
ainsi que les orifices d’aération
extérieurs 16 ne soient jamais couverts.
Placez l’appareil à 10 cm du mur ou
d’autres objets.
• Les matières irritantes ou contenant des
solvants ne doivent pas être
transportées.
• En cas d’utilisation d’un chargeur rapide
pour la batterie, le mini-frigidaire doit
être débranché du circuit de bord afin
d’éviter que des surtensions
l’endommage.
• Protégez l’appareil des secousses
violentes.
• Ne branchez pas en même temps les
deux cordons d’alimentation.
4
RP62053 MiniCooler LB2 Seite 5 Montag, 27. August 1956 10:48 22
4. Utilisation de l’appareil
11
11
4.1 Mise en service de l’appareil
1. Pour des raisons d’hygiène, nettoyez
l’intérieur et l’extérieur de l’appareil
avant de le mettre en service ou après
une période d’inutilisation prolongée
(voir « 5.1 Nettoyage de l’appareil » à
la page 7).
2. Choisissez un emplacement bien aéré et
protégé de la chaleur et des rayons du
soleil.
3. Placez l’appareil sur une surface plane
et antidérapante.
4. Placez le sélecteur de fonctions 6 et le
sélecteur de tensions 7 sur OFF.
4.2 Sélection de tension
Sélectionnez la tension sur le sélecteur de
tensions 7 :
230V : alimentation par le secteur
12V : alimentation par le circuit de bord
OFF : l’appareil est éteint.
4.3 Branchement de l’appareil sur
secteur
1. Branchez le câble secteur 3 dans la
fiche 9 .
2. Branchez le câble secteur 3 au réseau
d’alimentation.
4.4 Branchement de l’appareil sur un
circuit de bord
Remarque : en cas d’alimentation par le
réseau 12 V d’un véhicule, la puissance de
refroidissement ou la puissance de
réchauffage de l’appareil n’est pas aussi
élevée que lorsqu’il est branché sur 230 V
(voir « 7. Caractéristiques techniques » à la
page 8).
1. Branchez le câble d’alimentation voiture
dans la fiche 8 .
2. Branchez le câble d’alimentation voiture
sur le circuit de bord, par exemple
sur l’allume-cigare.
Remarque : vous devez éventuellement
retirer le bouchon rouge du câble
d’alimentation voiture.
4.5 Sélection des fonctions
Sélectionnez la fonction sur le sélecteur de
fonctions 6 :
OFF : l’appareil est éteint.
WARM : l’appareil chauffe, la lampe
rouge 10 s’allume.
COOL : l’appareil refroidit, la lampe
verte 5 s’allume.
4.6 Choix de la température de service
Vous pouvez régler la température de
service sur le sélecteur de température 4 .
Réglez le sélecteur de température 4 sur
pour la puissance minimale. Si besoin, la
puissance de refroidissement peut être
augmentée en tournant le sélecteur de
température 4 en direction de (puissance
maximale). Cela entraîne toutefois une
hausse de la consommation d’énergie. Afin
d’économiser de l’énergie, la puissance peut
être à nouveau diminuée en tournant le
sélecteur de température 4 dans le sens
contraire en direction de (puissance
minimale).
SMK 15 A1
5
RP62053 MiniCooler LB2 Seite 6 Montag, 27. August 1956 10:48 22
4.7 Vidange du collecteur d’eau
De l’eau de condensation peut s’accumuler
dans le collecteur d’eau 12 . En fonction de
la durée et de l’intensité d’utilisation, le
collecteur d’eau 12 doit être régulièrement
contrôlé et vidé le cas échéant :
1. Tirez le collecteur d’eau 12 vers l’avant.
2. Videz l’eau de condensation.
3. Remettez le collecteur d’eau 12 en place.
4.8 Réglage de la température (fonction
de réchauffage)
Lorsque la fonction WARM est sélectionnée,
l’appareil chauffe et la lampe rouge 10
s’allume. Un réglage spécial de la
température n’est ni nécessaire ni possible.
4.9 Astuces pour économiser de
l’énergie
Pour ne pas gaspiller d’énergie lorsque vous
utilisez le mini-frigidaire, veillez à observer
les points suivants en cas d’utilisation de la
fonction réfrigérante :
• Placez le mini-frigidaire dans un endroit
le plus frais possible. Evitez le contact
direct avec les rayons du soleil.
• Placez le mini-frigidaire de manière à ce
que la circulation d’air frais autour de
celui-ci soit suffisante.
• Laissez refroidir les plats chauds avant
de les mettre à réfrigérer.
• N’ouvrez la porte que lorsque cela est
vraiment nécessaire.
• Ne laissez pas la porte ouverte plus
longtemps que nécessaire.
• Eteignez le mini-frigidaire lorsque vous
ne l’utilisez pas.
Pour ne pas gaspiller d’énergie lorsque vous
utilisez le mini-frigidaire, veillez à observer
les points suivants en cas d’utilisation de la
fonction de réchauffage :
• Placez le mini-frigidaire dans un endroit
le plus chaud possible.
• Placez le mini-frigidaire de manière à ce
que la circulation d’air autour de celui-ci
soit suffisante.
• Ne laissez pas refroidir les plats chauds
avant de les mettre au chaud.
• N’ouvrez la porte que lorsque cela est
vraiment nécessaire.
• Ne laissez pas la porte ouverte plus
longtemps que nécessaire.
• Eteignez le mini-frigidaire lorsque vous
ne l’utilisez pas.
6
Loading...