Silvercrest SKR 1 A1 User Manual [es, en, de]
Español ................................................................................... 2
Português ............................................................................. 19
English .................................................................................. 36
Deutsch ................................................................................. 53
V 1.21
SilverCrest SKR 1 A1
Índice
Introducción ............................................................................. 3
Uso conforme a lo previsto ....................................................... 3
Volumen de suministro ............................................................. 4
Descripción de los elementos de mando ................................... 5
Datos técnicos ........................................................................... 6
Radio compacta .................................................................................................. 6
Fuente de alimentación ...................................................................................... 6
Indicaciones de seguridad ........................................................ 7
Fuente de alimentación ...................................................................................... 9
Pilas .................................................................................................................... 10
Entorno de funcionamiento .............................................................................. 11
Peligros debido al ruido ................................................................................... 11
Propiedad intelectual ............................................................. 11
Antes de poner en marcha el aparato .................................... 12
Funcionamiento con pilas ................................................................................. 12
Funcionamiento con la fuente de alimentación .............................................. 13
Puesta en funcionamiento ...................................................... 13
Modo de radio ................................................................................................. 13
Conexión de unos auriculares o unos cascos ................................................ 13
Conexión de una fuente de audio externa ..................................................... 14
Solución de problemas ........................................................... 15
No se puede encender el aparato .................................................................. 15
No se recibe la radio o se recibe mal ............................................................ 15
El aparato está encendido pero no se escucha sonido ................................ 15
No se reproducen las fuentes de audio externas .......................................... 15
Mantenimiento y limpieza ...................................................... 16
Eliminación e información medioambiental ............................ 16
Notas sobre la conformidad ................................................... 17
Información sobre la garantía y el servicio técnico ................. 17
2 - Español
SilverCrest SKR 1 A1
Introducción
Muchas gracias por haber optado por uno de nuestros productos SilverCrest.
La radio compacta SKR 1 A1 SilverCrest, en adelante "radio compacta", es
muy fácil de utilizar y destaca por la modernidad de su diseño. Puede
utilizarse para escuchar emisoras de la banda FM o para conectar un
reproductor MP3 u otro dispositivo de audio externo. La radio compacta
puede funcionar tanto con una fuente de alimentación conectada a la red
eléctrica como con pilas.
Uso conforme a lo previsto
La radio compacta es un aparato electrónico de ocio diseñado para recibir y
reproducir emisoras de radio FM. Asimismo, también permite conectar fuentes
de audio externas, como un reproductor MP3. Únicamente debe emplearse
para fines privados y no industriales, ni tampoco comerciales. Además, el
aparato no se debe utilizar en regiones tropicales. Este aparato cumple con
todas las normas y reglamentaciones relevantes de acuerdo con la
conformidad CE. El fabricante no se hará responsable de los daños y
problemas derivados de la realización de modificaciones por cuenta propia
en el aparato. Utilice solo los accesorios especificados por el fabricante.
Respete siempre la legislación y la normativa nacional del lugar de uso.
Tenga presente que la reglamentación nacional sobre las bandas de
frecuencia que pueden recibirse libremente podría variar de un país a otro.
Está prohibido utilizar y difundir a terceras partes el contenido o el tema de las
informaciones recibidas fuera de las bandas de frecuencia permitidas.
Español - 3
SilverCrest SKR 1 A1
Volumen de suministro
1. Radio compacta SKR 1 A1 SilverCrest
2. Fuente de alimentación TYTM0500055EU
3. Este manual de instrucciones (símbolo)
4 - Español
SilverCrest SKR 1 A1
Descripción de los elementos de mando
Este manual de instrucciones tiene una cubierta desplegable. En su interior
encontrará una ilustración de la radio compacta SKR 1 A1 SilverCrest con
varios números cuyo significado es el siguiente:
1 Gama de frecuencia FM
2 Sintonizador de frecuencia
3 Regulador del volumen (lateral)
4 Entrada de auriculares (lateral)
5 Altavoz
6 Botón de encendido y apagado
7 LED de alimentación
8 Aberturas de ventilación
9 Antena telescópica FM
10 Compartimento de las pilas
11 Toma de conexión AUX-In
Toma de alimentación de 5V (polaridad: )
12
13 Selector FM/AUX
Español - 5
SilverCrest SKR 1 A1
Datos técnicos
Radio compacta
Banda de frecuencia FM 87,5 - 108MHz
Potencia de salida 1,0W RMS (con un coeficiente de
distorsión del 10 %)
Tensión de salida de la conexión
para auriculares
Alimentación eléctrica Fuente de alimentación: 5V ,
Pilas 3 pilas de 1,5V de tipo C/LR14
Tiempo de funcionamiento con pilas Aprox. 24 horas en el modo de
Dimensiones (An x Al x P) Aprox. 10,0 x 16,1 x 9,8cm
Peso con la fuente de alimentación Aprox. 420g
Temperatura de funcionamiento De 5°C a 35°C
Humedad ambiente de
funcionamiento 85% de humedad relativa
Condiciones de almacenamiento
admisibles
Fuente de alimentación
Fabricante / modelo Taiytech / TYTM0500055EU
Entrada 100 - 240V~, 50/60Hz,
Salida 5V , 550mA,
Consumo de potencia en el modo
de radio
Consumo de potencia en el modo
AUX
Consumo en modo inactivo < 0,3W
Categoría de protección II
Reservado el derecho a modificar los datos técnicos y el diseño sin aviso
previo.
40mV
550mA
radio y aprox. 2/3 del volumen
De -10°C a +50°C, máx. 85% de
humedad relativa
0,5W
0,65W
6 - Español
SilverCrest SKR 1 A1
Estos datos únicamente describen las posibilidades técnicas del aparato.
La reglamentación legal sobre las bandas de frecuencia que pueden
recibirse libremente podría variar de un país a otro. Tenga presente que
las recepciones que no cumplan estas reglamentaciones son ilegales y
podrían estar multadas.
Indicaciones de seguridad
Antes de utilizar la radio compacta por primera vez, lea detenidamente las
siguientes instrucciones y preste atención a todas las advertencias, incluso si
está familiarizado con el uso de aparatos electrónicos. Guarde
cuidadosamente este manual de instrucciones como referencia para el futuro.
Si vende o traspasa la radio compacta, asegúrese de entregar también el
presente manual de instrucciones.
Este símbolo señala información importante para utilizar
la radio compacta con seguridad y para la protección del
usuario.
Este símbolo señala información adicional sobre el tema.
Esta radio compacta puede ser utilizada por niños mayores de 8 años y
por personas con disminuciones físicas, sensoriales o mentales, o que no
tengan la experiencia o conocimientos necesarios, siempre y cuando
estén bajo supervisión y hayan recibido una instrucción sobre el uso
seguro de la radio compacta y de sus peligros potenciales. No está
permitido dejar que los niños jueguen con la radio compacta. No está
permitido dejar que los niños limpien o hagan el mantenimiento del
Español - 7
SilverCrest SKR 1 A1
aparato sin la debida supervisión. Mantenga también los plásticos de
embalaje fuera del alcance de los niños. Existe peligro de asfixia.
Si detecta humo o ruidos u olores extraños, desenchufe la radio
compacta inmediatamente de la alimentación de corriente. En estos
casos, la radio compacta no se podrá volver a utilizar hasta que haya
sido revisada por un técnico. Si se produce fuego en el aparato, no
inhale el humo bajo ningún concepto. No obstante, si no puede evitarlo,
busque ayuda médica. La inhalación de humo puede ser perjudicial para
la salud.
A fin de evitar posibles situaciones de peligro, no está permitido dañar la
radio compacta ni sus accesorios. Por este motivo, revise periódicamente
la radio, la fuente de alimentación y el cable para asegurarse de que
estén en perfecto estado. Si encuentra signos de deterioro, deje de
utilizar el componente afectado hasta que haya sido revisado y
reparado por un técnico.
Asegúrese de que no se coloquen llamas abiertas (p.ej. velas
encendidas) encima o junto a la radio compacta. ¡Podría provocar un
incendio!
Está prohibido exponer la radio compacta y la fuente de alimentación a
focos directos de calor (p.ej. calefacciones), a la luz directa del sol y a
luces artificiales intensas. Asimismo, también debe evitarse cualquier
contacto con gotas y salpicaduras de agua y líquidos agresivos. No
utilice la radio compacta ni la fuente de alimentación cerca del agua. En
especial, está prohibido sumergir la radio compacta y la fuente de
alimentación (no coloque recipientes con agua u otros líquidos, tales
como floreros o bebidas, encima de la radio compacta o la fuente de
alimentación). También debe prestarse atención a que la radio compacta
y la fuente de alimentación no se expongan a vibraciones o sacudidas
8 - Español
SilverCrest SKR 1 A1
fuertes. Además, tampoco debe permitirse que penetren cuerpos
extraños en su interior. De lo contrario, la radio compacta o la fuente de
alimentación podrían resultar dañadas.
La reparación engloba los trabajos necesarios cuando la radio
compacta ha sufrido deterioro (p.ej. si la fuente de alimentación o la
carcasa están dañadas, si ha penetrado líquido u objetos al interior de la
radio compacta o si se ha expuesto a la lluvia u otro tipo de humedad).
Asimismo, el aparato también debe repararse si no funciona
correctamente o si ha sufrido un fallo. Si detecta humo o ruidos u olores
inusuales, apague la radio compacta de inmediato. En estos casos, no se
podrá volver a utilizar hasta que haya sido revisada por un técnico.
Encargue los trabajos de reparación solo a personal técnico cualificado.
No abra nunca la carcasa de la radio compacta.
Fuente de alimentación
Coja la fuente de alimentación siempre por la carcasa y no tire del cable
de conexión.
Al cambiar el lugar de uso (p.ej. al pasar de un lugar frío a uno caliente),
debe dejarse que la radio compacta y la fuente de alimentación se
aclimaten al nuevo entorno. No enchufe la fuente de alimentación hasta
que la radio compacta y la fuente de alimentación se hayan aclimatado
a la temperatura del nuevo lugar de uso. Podría producirse un
cortocircuito o un incendio.
La fuente de alimentación debe enchufarse siempre a una toma de
corriente fácilmente accesible, para poder desenchufarla rápidamente en
situaciones de peligro.
Español - 9
SilverCrest SKR 1 A1
El aparato consume una pequeña cantidad de potencia incluso en el
modo inactivo. Para separarlo completamente de la red eléctrica es
necesario desenchufar la fuente de alimentación de la toma de corriente.
Siempre que se produzca una tormenta con peligro de relámpagos,
desenchufe la fuente de alimentación de la toma de corriente. Podría
producirse un cortocircuito o un incendio.
No coloque muebles ni otros objetos pesados encima del cable de
conexión y preste atención a que no se doble.
Evite que se formen nudos en el cable de conexión y no lo ate con otros
cables. Coloque el cable de conexión de forma que nadie pueda pisarlo
y que no represente ningún obstáculo.
No utilice clavijas adaptadoras ni cables alargadores, y no modifique el
cable de conexión. A fin de prevenir posibles peligros, si el cable de
conexión resulta dañado, deberá encargar su sustitución al fabricante, su
servicio de atención al cliente o a otra persona igualmente cualificada.
Si no tiene previsto utilizar el aparato durante mucho tiempo, desenchufe
la fuente de alimentación de la toma de corriente para evitar que se
produzca un cortocircuito o un incendio. Además, también reducirá el
consumo eléctrico.
Pilas
Coloque las pilas siempre respetando la polaridad. Observe los símbolos del
compartimento de las pilas y de las propias pilas. No intente volver a cargar
las pilas ni las arroje al fuego bajo ninguna circunstancia. No utilice pilas de
distinto tipo al mismo tiempo (nuevas y usadas, alcalinas y de carbón, etc.). Si
no tiene previsto utilizar el aparato durante un periodo prolongado, extraiga
las pilas. Si se utiliza incorrectamente, existe peligro de derrame y explosión.
10 - Español
SilverCrest SKR 1 A1
Las pilas no son ningún juguete. No permita que los niños jueguen con
las pilas, ya que podrían tragárselas. En caso de ingestión de pilas,
busque ayuda médica inmediatamente.
No deforme ni abra las pilas, ya que podría producirse un derrame de
sustancias químicas nocivas.
Respete las restricciones y prohibiciones de uso relativas a los aparatos
con pilas en los lugares con condiciones de peligro especiales, como
gasolineras, aviones, hospitales, etc.
Entorno de funcionamiento
Este aparato no se ha diseñado para el uso en lugares con una temperatura o
una humedad ambiente elevadas (p.ej. cuartos de baño) ni en espacios
polvorientos. Temperatura y humedad ambiente de funcionamiento: de 5°C a
35°C, humedad relativa máx. 85%.
Peligros debido al ruido
Tenga mucho cuidado cuando utilice auriculares. Escuchar
durante mucho tiempo a todo volumen puede provocar
daños en el sistema auditivo.
Propiedad intelectual
El contenido de este manual de instrucciones está protegido por la ley de
propiedad intelectual y se entrega al usuario únicamente como fuente de
información. Quedan prohibidas la copia y la reproducción de sus datos e
informaciones sin la autorización expresa y por escrito del autor. Esto rige
también para el uso comercial de su contenido y datos. En el momento de
pasar a impresión, el texto y las ilustraciones se correspondían al nivel técnico
más reciente. Reservado el derecho a realizar modificaciones.
Español - 11
SilverCrest SKR 1 A1
Antes de poner en marcha el aparato
Este aparato puede utilizarse tanto con la fuente de alimentación suministrada
como con 3 pilas de 1,5V de tipo C / LR14 (no incluidas en el volumen de
suministro).
No utilice ambas alternativas al mismo tiempo. Antes de enchufar la
fuente de alimentación al aparato, extraiga las pilas. De esta manera
evitará que se produzcan derrames en las pilas.
Funcionamiento con pilas
Las pilas no están incluidas en el
volumen de suministro. Se necesitan 3
pilas de 1,5 V de tipo C / LR14.
Presione hacia abajo la lengüeta de la
tapa del compartimento de las pilas y
levante la tapa. Introduzca las pilas
respetando la polaridad, tal como se
muestra en la ilustración al margen. La
polaridad correcta está marcada en el
compartimento de las pilas y en las
propias pilas. Vuelva a cerrar el
compartimiento de las pilas.
Si el volumen disminuye o si el aparato
deja de funcionar, extraiga las pilas o
sustitúyalas por otras nuevas del mismo
tipo. Este aparato no tiene ningún
indicador para informarle cuando las
pilas están gastadas.
12 - Español
SilverCrest SKR 1 A1
Funcionamiento con la fuente de alimentación
Conecte el conector de la fuente de alimentación a la toma de alimentación
de 5V (12) de la radio compacta. Luego conecte la fuente de alimentación a
una toma de corriente.
Puesta en funcionamiento
Modo de radio
Ponga el selector FM/AUX (13) en la posición "FM".
Encienda el aparato con el botón de encendido y apagado (6). Se
ilumina el LED de alimentación (7).
Seleccione la emisora que desee con el sintonizador de frecuencia (2). Si
conoce la frecuencia de emisión, utilice la gama de frecuencia FM (1)
como referencia para seleccionar la emisora.
Corrija la orientación de la antena telescópica para optimizar la
recepción de la emisora.
Utilice el regulador de volumen (3) para ajustar el volumen a sus
preferencias.
Conexión de unos auriculares o unos cascos
Para evitar sufrir daños en el sistema auditivo, antes de conectar unos
auriculares o unos cascos, baje el volumen de la radio compacta al
mínimo. A continuación, ajuste el volumen al nivel que desee.
Conecte el jack de los auriculares o los cascos (no incluidos en el volumen de
suministro) a la entrada de auriculares (4) que hay en el lado derecho de la
radio compacta.
Cuando se conectan unos auriculares o unos cascos, se silencia el altavoz
integrado (5) de la radio compacta.
Español - 13
SilverCrest SKR 1 A1
Conexión de una fuente de audio externa
Para conectar la radio compacta a una fuente de audio externa se
necesita un cable de audio con un jack de 3,5 mm. Este cable no está
incluido en el volumen de suministro de la radio compacta.
Enchufe un conector del cable de audio a la salida de auriculares del
dispositivo externo y el otro conector a la toma de conexión AUX-In (11)
de la radio compacta.
Ponga el selector FM/AUX (13) en la posición AUX.
Encienda el aparato con el botón de encendido y apagado (6). Se
ilumina el LED de alimentación (7).
Inicie la reproducción en la fuente de audio externa.
Utilice el regulador de volumen (3) para ajustar el volumen a sus
preferencias.
El volumen de la radio también se puede ajustar desde el
dispositivo externo.
14 - Español
SilverCrest SKR 1 A1
Solución de problemas
No se puede encender el aparato
Compruebe que la fuente de alimentación esté enchufada firmemente a la
toma de corriente y que el conector del cable de alimentación esté
insertado firmemente en la toma de alimentación de 5V (12) de la radio
compacta.
Pruebe otra toma de corriente.
Es posible que las pilas estén gastadas. Introduzca pilas nuevas.
Compruebe que las pilas estén colocadas en la polaridad correcta.
Observe los dibujos del compartimento de las pilas y de las propias pilas.
Consulte también las explicaciones de la página 12.
No se recibe la radio o se recibe mal
Compruebe que el selector FM/AUX (13) esté en la posición "FM".
Despliegue completamente la antena telescópica FM (9) y compruebe
que esté orientada correctamente.
Ajuste correctamente la frecuencia de la emisora con el sintonizador de
frecuencia.
El aparato está encendido pero no se escucha sonido
Compruebe el volumen.
No se reproducen las fuentes de audio externas
Compruebe que el cable de audio esté enchufado firmemente en la toma
de conexión AUX-In (11) de la radio compacta y en la entrada de
auriculares del aparato externo.
Compruebe que el selector FM/AUX (13) esté en la posición "AUX".
Compruebe si ya ha empezado la reproducción en la fuente de audio
externa y compruebe el ajuste de volumen del dispositivo externo.
Consulte también el manual de instrucciones del dispositivo externo.
Español - 15
SilverCrest SKR 1 A1
Mantenimiento y limpieza
Limpie la radio compacta únicamente con un paño limpio y seco y no utilice
nunca líquidos agresivos. No intente abrir la carcasa de la radio compacta. Si
lo hace se perderán los derechos de garantía.
Eliminación e información medioambiental
Los aparatos que van acompañados de este símbolo cumplen
con la directiva europea 2002/96/EC. Todos los aparatos
eléctricos y electrónicos usados deben eliminarse aparte de la
basura doméstica en los centros municipales previstos para ello.
Si elimina correctamente el aparato usado estará contribuyendo a reducir el
impacto medioambiental y el peligro para la salud de las personas. Para
obtener más información acerca de la eliminación de aparatos usados,
consulte a la administración municipal, al departamento de eliminación de
residuos o al comercio donde adquirió el producto.
Piense en el medio ambiente. Las pilas usadas no pertenecen a la basura
doméstica. Deben entregarse en un punto de recogida de baterías usadas.
Tenga presente que las pilas únicamente deben desecharse en contenedores
para baterías usadas cuando están descargadas y que, en caso de
desecharse sin estar completamente descargadas, deben tomarse las
precauciones necesarias para evitar que se produzcan cortocircuitos.
El embalaje también debe eliminarse respetando el medio ambiente. Los
cartones deben depositarse en contenedores de papel o deben entregarse en
centros de recogida públicos para garantizar su reutilización. Las láminas y las
piezas de plástico incluidas en el volumen de suministro deben ser recogidas
por la empresa municipal de eliminación de residuos y eliminadas
correctamente.
16 - Español
SilverCrest SKR 1 A1
Notas sobre la conformidad
Este aparato cumple con los requisitos básicos y el resto de
prescripciones relevantes de la directiva EMC 2004/108/EC, la
directiva de baja tensión 2006/95/EC, la directiva ErP
2009/125/EC y la directiva RoHS 2011/65/EU. La
declaración de conformidad correspondiente está incluida al
final del presente manual de instrucciones.
Información sobre la garantía y el servicio técnico
Garantía de TARGA GmbH
Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Guarde
el comprobante de caja original para poder acreditar la compra. Antes de
poner en marcha el producto, lea la documentación adjunta o la ayuda en
línea. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de
esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente. Siempre que
vaya a realizar una consulta, tenga preparada la referencia o el número de
serie del aparato. Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y
dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le
pasará con otro servicio técnico. Al utilizar la garantía por defectos de
material o de fabricación en el producto, nosotros nos haremos cargo de la
reparación o sustitución gratuitas del producto, de acuerdo con nuestro propio
criterio. La reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo
de garantía nuevo. La garantía no cubre los materiales consumibles, tales
como pilas, baterías y bombillas.
Esta garantía es adicional a sus derechos legales respecto al vendedor y no
los limita en modo alguno.
Español - 17
SilverCrest SKR 1 A1
Servicio técnico
E-Mail: service.ES@targa-online.com
Fabricante
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
Teléfono: 91 – 45 34 303
IAN: 88753
18 - Español
SilverCrest SKR 1 A1
Índice
Introdução .............................................................................. 20
Utilização de acordo com a finalidade prevista ...................... 20
Conteúdo da embalagem ....................................................... 21
Descrição dos elementos de comando .................................... 22
Características técnicas ........................................................... 23
Rádio compacto ................................................................................................ 23
Fonte de alimentação ....................................................................................... 23
Instruções de segurança ......................................................... 24
Fonte de alimentação ....................................................................................... 26
Pilhas .................................................................................................................. 27
Ambiente de utilização .................................................................................... 28
Perigos associados à poluição sonora ........................................................... 28
Direitos de autor..................................................................... 28
Antes da colocação em funcionamento ................................... 29
Funcionamento a pilhas ................................................................................... 29
Funcionamento através da rede elétrica ......................................................... 30
Colocação em funcionamento ................................................. 30
Funcionamento do rádio .................................................................................. 30
Ligar auscultadores/auriculares ...................................................................... 30
Ligar fonte de áudio externa ............................................................................ 31
Resolução de problemas ........................................................ 32
Não é possível ligar o aparelho ..................................................................... 32
Sem receção de rádio, má receção de rádio ................................................ 32
Aparelho sem som apesar de estar ligado .................................................... 32
Sem reprodução de fontes de áudio externas ............................................... 32
Manutenção/limpeza ............................................................. 33
Indicações ambientais e de eliminação ................................... 33
Observações de conformidade ............................................... 34
Indicações sobre a garantia e assistência técnica ................... 34
Português - 19
SilverCrest SKR 1 A1
Introdução
Obrigado por ter adquirido um produto da SilverCrest.
O rádio compacto SKR 1 A1 da SilverCrest, doravante designado de rádio
compacto, é fácil de utilizar e convence pelo seu design moderno. Este
permite-lhe a receção de estações da banda FM. Adicionalmente, pode ligar
um leitor de MP3 ou um outro aparelho de áudio externo. O rádio compacto
pode ser utilizado com uma fonte de alimentação ou, de forma independente
da rede elétrica, através de pilhas.
Utilização de acordo com a finalidade prevista
Este rádio compacto é um aparelho eletrónico de entretenimento e destina-se à
receção e à reprodução de estações de rádio FM. Adicionalmente, existe a
possibilidade de ligar fontes de áudio externas, tais como um leitor de MP3.
Deve ser utilizado apenas para fins privados e não industriais ou comerciais.
Além disso, o dispositivo não pode ser utilizado em zonas de clima tropical.
Este dispositivo cumpre com todas as normas e regulamentos relevantes, em
conformidade com a CE. O fabricante não se responsabiliza em caso de
modificação do dispositivo por conta própria, nem pelos danos e avarias
resultantes dessa modificação. Utilize apenas os acessórios especificados pelo
fabricante. Deve respeitar as leis e os regulamentos nacionais do país de
utilização.
Tenha em atenção que em diversos países podem existir regulamentos
nacionais divergentes relativamente às gamas de frequências de receção livre.
As informações recebidas fora das gamas de frequências permitidas não
podem ser utilizadas e o seu conteúdo ou o facto de serem recebidas não
pode ser transmitido a terceiros.
20 - Português
Loading...