Español ................................................................................... 2
Português ............................................................................. 19
English .................................................................................. 36
Deutsch ................................................................................. 53
V 1.21
SilverCrest SKR 1 A1
Índice
Introducción ............................................................................. 3
Uso conforme a lo previsto ....................................................... 3
Volumen de suministro ............................................................. 4
Descripción de los elementos de mando ................................... 5
Datos técnicos ........................................................................... 6
Radio compacta .................................................................................................. 6
Fuente de alimentación ...................................................................................... 6
Indicaciones de seguridad ........................................................ 7
Fuente de alimentación ...................................................................................... 9
Pilas .................................................................................................................... 10
Entorno de funcionamiento .............................................................................. 11
Peligros debido al ruido ................................................................................... 11
Propiedad intelectual ............................................................. 11
Antes de poner en marcha el aparato .................................... 12
Funcionamiento con pilas ................................................................................. 12
Funcionamiento con la fuente de alimentación .............................................. 13
Puesta en funcionamiento ...................................................... 13
Modo de radio ................................................................................................. 13
Conexión de unos auriculares o unos cascos ................................................ 13
Conexión de una fuente de audio externa ..................................................... 14
Solución de problemas ........................................................... 15
No se puede encender el aparato .................................................................. 15
No se recibe la radio o se recibe mal ............................................................ 15
El aparato está encendido pero no se escucha sonido ................................ 15
No se reproducen las fuentes de audio externas .......................................... 15
Mantenimiento y limpieza ...................................................... 16
Eliminación e información medioambiental ............................ 16
Notas sobre la conformidad ................................................... 17
Información sobre la garantía y el servicio técnico ................. 17
2 - Español
SilverCrest SKR 1 A1
Introducción
Muchas gracias por haber optado por uno de nuestros productos SilverCrest.
La radio compacta SKR 1 A1 SilverCrest, en adelante "radio compacta", es
muy fácil de utilizar y destaca por la modernidad de su diseño. Puede
utilizarse para escuchar emisoras de la banda FM o para conectar un
reproductor MP3 u otro dispositivo de audio externo. La radio compacta
puede funcionar tanto con una fuente de alimentación conectada a la red
eléctrica como con pilas.
Uso conforme a lo previsto
La radio compacta es un aparato electrónico de ocio diseñado para recibir y
reproducir emisoras de radio FM. Asimismo, también permite conectar fuentes
de audio externas, como un reproductor MP3. Únicamente debe emplearse
para fines privados y no industriales, ni tampoco comerciales. Además, el
aparato no se debe utilizar en regiones tropicales. Este aparato cumple con
todas las normas y reglamentaciones relevantes de acuerdo con la
conformidad CE. El fabricante no se hará responsable de los daños y
problemas derivados de la realización de modificaciones por cuenta propia
en el aparato. Utilice solo los accesorios especificados por el fabricante.
Respete siempre la legislación y la normativa nacional del lugar de uso.
Tenga presente que la reglamentación nacional sobre las bandas de
frecuencia que pueden recibirse libremente podría variar de un país a otro.
Está prohibido utilizar y difundir a terceras partes el contenido o el tema de las
informaciones recibidas fuera de las bandas de frecuencia permitidas.
Español - 3
SilverCrest SKR 1 A1
Volumen de suministro
1. Radio compacta SKR 1 A1 SilverCrest
2. Fuente de alimentación TYTM0500055EU
3. Este manual de instrucciones (símbolo)
4 - Español
SilverCrest SKR 1 A1
Descripción de los elementos de mando
Este manual de instrucciones tiene una cubierta desplegable. En su interior
encontrará una ilustración de la radio compacta SKR 1 A1 SilverCrest con
varios números cuyo significado es el siguiente:
1 Gama de frecuencia FM
2 Sintonizador de frecuencia
3 Regulador del volumen (lateral)
4 Entrada de auriculares (lateral)
5 Altavoz
6 Botón de encendido y apagado
7 LED de alimentación
8 Aberturas de ventilación
9 Antena telescópica FM
10 Compartimento de las pilas
11 Toma de conexión AUX-In
Toma de alimentación de 5V (polaridad: )
12
13 Selector FM/AUX
Español - 5
SilverCrest SKR 1 A1
Datos técnicos
Radio compacta
Banda de frecuencia FM 87,5 - 108MHz
Potencia de salida 1,0W RMS (con un coeficiente de
distorsión del 10 %)
Tensión de salida de la conexión
para auriculares
Alimentación eléctrica Fuente de alimentación: 5V ,
Pilas 3 pilas de 1,5V de tipo C/LR14
Tiempo de funcionamiento con pilas Aprox. 24 horas en el modo de
Dimensiones (An x Al x P) Aprox. 10,0 x 16,1 x 9,8cm
Peso con la fuente de alimentación Aprox. 420g
Temperatura de funcionamiento De 5°C a 35°C
Humedad ambiente de
funcionamiento 85% de humedad relativa
Condiciones de almacenamiento
admisibles
Fuente de alimentación
Fabricante / modelo Taiytech / TYTM0500055EU
Entrada 100 - 240V~, 50/60Hz,
Salida 5V , 550mA,
Consumo de potencia en el modo
de radio
Consumo de potencia en el modo
AUX
Consumo en modo inactivo < 0,3W
Categoría de protección II
Reservado el derecho a modificar los datos técnicos y el diseño sin aviso
previo.
40mV
550mA
radio y aprox. 2/3 del volumen
De -10°C a +50°C, máx. 85% de
humedad relativa
0,5W
0,65W
6 - Español
SilverCrest SKR 1 A1
Estos datos únicamente describen las posibilidades técnicas del aparato.
La reglamentación legal sobre las bandas de frecuencia que pueden
recibirse libremente podría variar de un país a otro. Tenga presente que
las recepciones que no cumplan estas reglamentaciones son ilegales y
podrían estar multadas.
Indicaciones de seguridad
Antes de utilizar la radio compacta por primera vez, lea detenidamente las
siguientes instrucciones y preste atención a todas las advertencias, incluso si
está familiarizado con el uso de aparatos electrónicos. Guarde
cuidadosamente este manual de instrucciones como referencia para el futuro.
Si vende o traspasa la radio compacta, asegúrese de entregar también el
presente manual de instrucciones.
Este símbolo señala información importante para utilizar
la radio compacta con seguridad y para la protección del
usuario.
Este símbolo señala información adicional sobre el tema.
Esta radio compacta puede ser utilizada por niños mayores de 8 años y
por personas con disminuciones físicas, sensoriales o mentales, o que no
tengan la experiencia o conocimientos necesarios, siempre y cuando
estén bajo supervisión y hayan recibido una instrucción sobre el uso
seguro de la radio compacta y de sus peligros potenciales. No está
permitido dejar que los niños jueguen con la radio compacta. No está
permitido dejar que los niños limpien o hagan el mantenimiento del
Español - 7
SilverCrest SKR 1 A1
aparato sin la debida supervisión. Mantenga también los plásticos de
embalaje fuera del alcance de los niños. Existe peligro de asfixia.
Si detecta humo o ruidos u olores extraños, desenchufe la radio
compacta inmediatamente de la alimentación de corriente. En estos
casos, la radio compacta no se podrá volver a utilizar hasta que haya
sido revisada por un técnico. Si se produce fuego en el aparato, no
inhale el humo bajo ningún concepto. No obstante, si no puede evitarlo,
busque ayuda médica. La inhalación de humo puede ser perjudicial para
la salud.
A fin de evitar posibles situaciones de peligro, no está permitido dañar la
radio compacta ni sus accesorios. Por este motivo, revise periódicamente
la radio, la fuente de alimentación y el cable para asegurarse de que
estén en perfecto estado. Si encuentra signos de deterioro, deje de
utilizar el componente afectado hasta que haya sido revisado y
reparado por un técnico.
Asegúrese de que no se coloquen llamas abiertas (p.ej. velas
encendidas) encima o junto a la radio compacta. ¡Podría provocar un
incendio!
Está prohibido exponer la radio compacta y la fuente de alimentación a
focos directos de calor (p.ej. calefacciones), a la luz directa del sol y a
luces artificiales intensas. Asimismo, también debe evitarse cualquier
contacto con gotas y salpicaduras de agua y líquidos agresivos. No
utilice la radio compacta ni la fuente de alimentación cerca del agua. En
especial, está prohibido sumergir la radio compacta y la fuente de
alimentación (no coloque recipientes con agua u otros líquidos, tales
como floreros o bebidas, encima de la radio compacta o la fuente de
alimentación). También debe prestarse atención a que la radio compacta
y la fuente de alimentación no se expongan a vibraciones o sacudidas
8 - Español
SilverCrest SKR 1 A1
fuertes. Además, tampoco debe permitirse que penetren cuerpos
extraños en su interior. De lo contrario, la radio compacta o la fuente de
alimentación podrían resultar dañadas.
La reparación engloba los trabajos necesarios cuando la radio
compacta ha sufrido deterioro (p.ej. si la fuente de alimentación o la
carcasa están dañadas, si ha penetrado líquido u objetos al interior de la
radio compacta o si se ha expuesto a la lluvia u otro tipo de humedad).
Asimismo, el aparato también debe repararse si no funciona
correctamente o si ha sufrido un fallo. Si detecta humo o ruidos u olores
inusuales, apague la radio compacta de inmediato. En estos casos, no se
podrá volver a utilizar hasta que haya sido revisada por un técnico.
Encargue los trabajos de reparación solo a personal técnico cualificado.
No abra nunca la carcasa de la radio compacta.
Fuente de alimentación
Coja la fuente de alimentación siempre por la carcasa y no tire del cable
de conexión.
Al cambiar el lugar de uso (p.ej. al pasar de un lugar frío a uno caliente),
debe dejarse que la radio compacta y la fuente de alimentación se
aclimaten al nuevo entorno. No enchufe la fuente de alimentación hasta
que la radio compacta y la fuente de alimentación se hayan aclimatado
a la temperatura del nuevo lugar de uso. Podría producirse un
cortocircuito o un incendio.
La fuente de alimentación debe enchufarse siempre a una toma de
corriente fácilmente accesible, para poder desenchufarla rápidamente en
situaciones de peligro.
Español - 9
SilverCrest SKR 1 A1
El aparato consume una pequeña cantidad de potencia incluso en el
modo inactivo. Para separarlo completamente de la red eléctrica es
necesario desenchufar la fuente de alimentación de la toma de corriente.
Siempre que se produzca una tormenta con peligro de relámpagos,
desenchufe la fuente de alimentación de la toma de corriente. Podría
producirse un cortocircuito o un incendio.
No coloque muebles ni otros objetos pesados encima del cable de
conexión y preste atención a que no se doble.
Evite que se formen nudos en el cable de conexión y no lo ate con otros
cables. Coloque el cable de conexión de forma que nadie pueda pisarlo
y que no represente ningún obstáculo.
No utilice clavijas adaptadoras ni cables alargadores, y no modifique el
cable de conexión. A fin de prevenir posibles peligros, si el cable de
conexión resulta dañado, deberá encargar su sustitución al fabricante, su
servicio de atención al cliente o a otra persona igualmente cualificada.
Si no tiene previsto utilizar el aparato durante mucho tiempo, desenchufe
la fuente de alimentación de la toma de corriente para evitar que se
produzca un cortocircuito o un incendio. Además, también reducirá el
consumo eléctrico.
Pilas
Coloque las pilas siempre respetando la polaridad. Observe los símbolos del
compartimento de las pilas y de las propias pilas. No intente volver a cargar
las pilas ni las arroje al fuego bajo ninguna circunstancia. No utilice pilas de
distinto tipo al mismo tiempo (nuevas y usadas, alcalinas y de carbón, etc.). Si
no tiene previsto utilizar el aparato durante un periodo prolongado, extraiga
las pilas. Si se utiliza incorrectamente, existe peligro de derrame y explosión.
10 - Español
SilverCrest SKR 1 A1
Las pilas no son ningún juguete. No permita que los niños jueguen con
las pilas, ya que podrían tragárselas. En caso de ingestión de pilas,
busque ayuda médica inmediatamente.
No deforme ni abra las pilas, ya que podría producirse un derrame de
sustancias químicas nocivas.
Respete las restricciones y prohibiciones de uso relativas a los aparatos
con pilas en los lugares con condiciones de peligro especiales, como
gasolineras, aviones, hospitales, etc.
Entorno de funcionamiento
Este aparato no se ha diseñado para el uso en lugares con una temperatura o
una humedad ambiente elevadas (p.ej. cuartos de baño) ni en espacios
polvorientos. Temperatura y humedad ambiente de funcionamiento: de 5°C a
35°C, humedad relativa máx. 85%.
Peligros debido al ruido
Tenga mucho cuidado cuando utilice auriculares. Escuchar
durante mucho tiempo a todo volumen puede provocar
daños en el sistema auditivo.
Propiedad intelectual
El contenido de este manual de instrucciones está protegido por la ley de
propiedad intelectual y se entrega al usuario únicamente como fuente de
información. Quedan prohibidas la copia y la reproducción de sus datos e
informaciones sin la autorización expresa y por escrito del autor. Esto rige
también para el uso comercial de su contenido y datos. En el momento de
pasar a impresión, el texto y las ilustraciones se correspondían al nivel técnico
más reciente. Reservado el derecho a realizar modificaciones.
Español - 11
SilverCrest SKR 1 A1
Antes de poner en marcha el aparato
Este aparato puede utilizarse tanto con la fuente de alimentación suministrada
como con 3 pilas de 1,5V de tipo C / LR14 (no incluidas en el volumen de
suministro).
No utilice ambas alternativas al mismo tiempo. Antes de enchufar la
fuente de alimentación al aparato, extraiga las pilas. De esta manera
evitará que se produzcan derrames en las pilas.
Funcionamiento con pilas
Las pilas no están incluidas en el
volumen de suministro. Se necesitan 3
pilas de 1,5 V de tipo C / LR14.
Presione hacia abajo la lengüeta de la
tapa del compartimento de las pilas y
levante la tapa. Introduzca las pilas
respetando la polaridad, tal como se
muestra en la ilustración al margen. La
polaridad correcta está marcada en el
compartimento de las pilas y en las
propias pilas. Vuelva a cerrar el
compartimiento de las pilas.
Si el volumen disminuye o si el aparato
deja de funcionar, extraiga las pilas o
sustitúyalas por otras nuevas del mismo
tipo. Este aparato no tiene ningún
indicador para informarle cuando las
pilas están gastadas.
12 - Español
SilverCrest SKR 1 A1
Funcionamiento con la fuente de alimentación
Conecte el conector de la fuente de alimentación a la toma de alimentación
de 5V (12) de la radio compacta. Luego conecte la fuente de alimentación a
una toma de corriente.
Puesta en funcionamiento
Modo de radio
Ponga el selector FM/AUX (13) en la posición "FM".
Encienda el aparato con el botón de encendido y apagado (6). Se
ilumina el LED de alimentación (7).
Seleccione la emisora que desee con el sintonizador de frecuencia (2). Si
conoce la frecuencia de emisión, utilice la gama de frecuencia FM (1)
como referencia para seleccionar la emisora.
Corrija la orientación de la antena telescópica para optimizar la
recepción de la emisora.
Utilice el regulador de volumen (3) para ajustar el volumen a sus
preferencias.
Conexión de unos auriculares o unos cascos
Para evitar sufrir daños en el sistema auditivo, antes de conectar unos
auriculares o unos cascos, baje el volumen de la radio compacta al
mínimo. A continuación, ajuste el volumen al nivel que desee.
Conecte el jack de los auriculares o los cascos (no incluidos en el volumen de
suministro) a la entrada de auriculares (4) que hay en el lado derecho de la
radio compacta.
Cuando se conectan unos auriculares o unos cascos, se silencia el altavoz
integrado (5) de la radio compacta.
Español - 13
SilverCrest SKR 1 A1
Conexión de una fuente de audio externa
Para conectar la radio compacta a una fuente de audio externa se
necesita un cable de audio con un jack de 3,5 mm. Este cable no está
incluido en el volumen de suministro de la radio compacta.
Enchufe un conector del cable de audio a la salida de auriculares del
dispositivo externo y el otro conector a la toma de conexión AUX-In (11)
de la radio compacta.
Ponga el selector FM/AUX (13) en la posición AUX.
Encienda el aparato con el botón de encendido y apagado (6). Se
ilumina el LED de alimentación (7).
Inicie la reproducción en la fuente de audio externa.
Utilice el regulador de volumen (3) para ajustar el volumen a sus
preferencias.
El volumen de la radio también se puede ajustar desde el
dispositivo externo.
14 - Español
SilverCrest SKR 1 A1
Solución de problemas
No se puede encender el aparato
Compruebe que la fuente de alimentación esté enchufada firmemente a la
toma de corriente y que el conector del cable de alimentación esté
insertado firmemente en la toma de alimentación de 5V (12) de la radio
compacta.
Pruebe otra toma de corriente.
Es posible que las pilas estén gastadas. Introduzca pilas nuevas.
Compruebe que las pilas estén colocadas en la polaridad correcta.
Observe los dibujos del compartimento de las pilas y de las propias pilas.
Consulte también las explicaciones de la página 12.
No se recibe la radio o se recibe mal
Compruebe que el selector FM/AUX (13) esté en la posición "FM".
Despliegue completamente la antena telescópica FM (9) y compruebe
que esté orientada correctamente.
Ajuste correctamente la frecuencia de la emisora con el sintonizador de
frecuencia.
El aparato está encendido pero no se escucha sonido
Compruebe el volumen.
No se reproducen las fuentes de audio externas
Compruebe que el cable de audio esté enchufado firmemente en la toma
de conexión AUX-In (11) de la radio compacta y en la entrada de
auriculares del aparato externo.
Compruebe que el selector FM/AUX (13) esté en la posición "AUX".
Compruebe si ya ha empezado la reproducción en la fuente de audio
externa y compruebe el ajuste de volumen del dispositivo externo.
Consulte también el manual de instrucciones del dispositivo externo.
Español - 15
SilverCrest SKR 1 A1
Mantenimiento y limpieza
Limpie la radio compacta únicamente con un paño limpio y seco y no utilice
nunca líquidos agresivos. No intente abrir la carcasa de la radio compacta. Si
lo hace se perderán los derechos de garantía.
Eliminación e información medioambiental
Los aparatos que van acompañados de este símbolo cumplen
con la directiva europea 2002/96/EC. Todos los aparatos
eléctricos y electrónicos usados deben eliminarse aparte de la
basura doméstica en los centros municipales previstos para ello.
Si elimina correctamente el aparato usado estará contribuyendo a reducir el
impacto medioambiental y el peligro para la salud de las personas. Para
obtener más información acerca de la eliminación de aparatos usados,
consulte a la administración municipal, al departamento de eliminación de
residuos o al comercio donde adquirió el producto.
Piense en el medio ambiente. Las pilas usadas no pertenecen a la basura
doméstica. Deben entregarse en un punto de recogida de baterías usadas.
Tenga presente que las pilas únicamente deben desecharse en contenedores
para baterías usadas cuando están descargadas y que, en caso de
desecharse sin estar completamente descargadas, deben tomarse las
precauciones necesarias para evitar que se produzcan cortocircuitos.
El embalaje también debe eliminarse respetando el medio ambiente. Los
cartones deben depositarse en contenedores de papel o deben entregarse en
centros de recogida públicos para garantizar su reutilización. Las láminas y las
piezas de plástico incluidas en el volumen de suministro deben ser recogidas
por la empresa municipal de eliminación de residuos y eliminadas
correctamente.
16 - Español
SilverCrest SKR 1 A1
Notas sobre la conformidad
Este aparato cumple con los requisitos básicos y el resto de
prescripciones relevantes de la directiva EMC 2004/108/EC, la
directiva de baja tensión 2006/95/EC, la directiva ErP
2009/125/EC y la directiva RoHS 2011/65/EU. La
declaración de conformidad correspondiente está incluida al
final del presente manual de instrucciones.
Información sobre la garantía y el servicio técnico
Garantía de TARGA GmbH
Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Guarde
el comprobante de caja original para poder acreditar la compra. Antes de
poner en marcha el producto, lea la documentación adjunta o la ayuda en
línea. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de
esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente. Siempre que
vaya a realizar una consulta, tenga preparada la referencia o el número de
serie del aparato. Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y
dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le
pasará con otro servicio técnico. Al utilizar la garantía por defectos de
material o de fabricación en el producto, nosotros nos haremos cargo de la
reparación o sustitución gratuitas del producto, de acuerdo con nuestro propio
criterio. La reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo
de garantía nuevo. La garantía no cubre los materiales consumibles, tales
como pilas, baterías y bombillas.
Esta garantía es adicional a sus derechos legales respecto al vendedor y no
los limita en modo alguno.
Español - 17
SilverCrest SKR 1 A1
Servicio técnico
E-Mail: service.ES@targa-online.com
Fabricante
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
Teléfono: 91 – 45 34 303
IAN: 88753
18 - Español
SilverCrest SKR 1 A1
Índice
Introdução .............................................................................. 20
Utilização de acordo com a finalidade prevista ...................... 20
Conteúdo da embalagem ....................................................... 21
Descrição dos elementos de comando .................................... 22
Características técnicas ........................................................... 23
Rádio compacto ................................................................................................ 23
Fonte de alimentação ....................................................................................... 23
Instruções de segurança ......................................................... 24
Fonte de alimentação ....................................................................................... 26
Pilhas .................................................................................................................. 27
Ambiente de utilização .................................................................................... 28
Perigos associados à poluição sonora ........................................................... 28
Direitos de autor..................................................................... 28
Antes da colocação em funcionamento ................................... 29
Funcionamento a pilhas ................................................................................... 29
Funcionamento através da rede elétrica ......................................................... 30
Colocação em funcionamento ................................................. 30
Funcionamento do rádio .................................................................................. 30
Ligar auscultadores/auriculares ...................................................................... 30
Ligar fonte de áudio externa ............................................................................ 31
Resolução de problemas ........................................................ 32
Não é possível ligar o aparelho ..................................................................... 32
Sem receção de rádio, má receção de rádio ................................................ 32
Aparelho sem som apesar de estar ligado .................................................... 32
Sem reprodução de fontes de áudio externas ............................................... 32
Manutenção/limpeza ............................................................. 33
Indicações ambientais e de eliminação ................................... 33
Observações de conformidade ............................................... 34
Indicações sobre a garantia e assistência técnica ................... 34
Português - 19
SilverCrest SKR 1 A1
Introdução
Obrigado por ter adquirido um produto da SilverCrest.
O rádio compacto SKR 1 A1 da SilverCrest, doravante designado de rádio
compacto, é fácil de utilizar e convence pelo seu design moderno. Este
permite-lhe a receção de estações da banda FM. Adicionalmente, pode ligar
um leitor de MP3 ou um outro aparelho de áudio externo. O rádio compacto
pode ser utilizado com uma fonte de alimentação ou, de forma independente
da rede elétrica, através de pilhas.
Utilização de acordo com a finalidade prevista
Este rádio compacto é um aparelho eletrónico de entretenimento e destina-se à
receção e à reprodução de estações de rádio FM. Adicionalmente, existe a
possibilidade de ligar fontes de áudio externas, tais como um leitor de MP3.
Deve ser utilizado apenas para fins privados e não industriais ou comerciais.
Além disso, o dispositivo não pode ser utilizado em zonas de clima tropical.
Este dispositivo cumpre com todas as normas e regulamentos relevantes, em
conformidade com a CE. O fabricante não se responsabiliza em caso de
modificação do dispositivo por conta própria, nem pelos danos e avarias
resultantes dessa modificação. Utilize apenas os acessórios especificados pelo
fabricante. Deve respeitar as leis e os regulamentos nacionais do país de
utilização.
Tenha em atenção que em diversos países podem existir regulamentos
nacionais divergentes relativamente às gamas de frequências de receção livre.
As informações recebidas fora das gamas de frequências permitidas não
podem ser utilizadas e o seu conteúdo ou o facto de serem recebidas não
pode ser transmitido a terceiros.
20 - Português
Conteúdo da embalagem
1. Rádio compacto SKR 1 A1 da SilverCrest
2. Fonte de alimentação TYTM0500055EU
3. O presente manual de instruções (ícone)
SilverCrest SKR 1 A1
Português - 21
SilverCrest SKR 1 A1
Descrição dos elementos de comando
Este manual de instruções tem uma capa desdobrável. No interior da capa, o
rádio compacto SKR 1 A1 da SilverCrest está ilustrado com números.
Significado dos números:
1 Escala de frequência FM
2 Regulador de frequência
3 Regulador de volume (lateral)
4 Entrada dos auscultadores (lateral)
5 Altifalante
6 Botão ligar/desligar
7 LED Power
8 Aberturas de ventilação
9 Antena telescópica FM
10 Compartimento das pilhas
11 Tomada de entrada AUX
Ligação da fonte de alimentação de 5 V (polaridade: )
12
13 Seletor FM/AUX
22 - Português
SilverCrest SKR 1 A1
Características técnicas
Rádio compacto
Gama de frequências FM 87,5-108MHz
Potência de saída 1,0W RMS (com fator de
distorção de 10%)
Tensão de saída da ligação dos
auscultadores
Alimentação de tensão Adaptador de corrente: 5V
Alimentação por pilhas 3 x pilhas 1,5V TIPO C/LR14
Autonomia das pilhas Cerca de 24 horas no modo de
Dimensões (L x A x P) Aproximadamente 10,0 x 16,1 x
Peso incluindo fonte de alimentação Aproximadamente 420g
Temperatura de funcionamento 5°C a 35°C
Humidade de funcionamento 85% de humidade relativa
Condições de armazenamento
admissíveis
Fonte de alimentação
Fabricante/tipo Taiytech/TYTM0500055EU
Entrada 100-240V~, 50/60Hz,
Saída 5V , 550mA,
Consumo energético no modo de
rádio
Consumo energético no modo AUX 0,65W
Consumo energético no modo de
espera (standby)
Classe de isolamento II
Poderão ser realizadas alterações às características técnicas e ao design sem
aviso prévio.
40mV
,550mA
rádio com volume regulado em
aproximadamente 2/3
9,8cm
-10°C a +50°C, no máx. 85%
de humidade relativa
0,5W
< 0,3W
Português - 23
SilverCrest SKR 1 A1
Estes dados descrevem apenas as possibilidades técnicas do dispositivo.
Em diversos países podem aplicar-se regulamentos legais divergentes
relativamente à gama de frequências de receção livre. Tenha em
atenção que a receção fora destes regulamentos é considerada ilegal e
pode ser punível.
Instruções de segurança
Antes de utilizar pela primeira vez o rádio compacto, leia atentamente as
instruções seguintes e siga todas as advertências, mesmo que esteja
familiarizado com a utilização de aparelhos eletrónicos. Guarde este manual
de instruções cuidadosamente para consultas futuras. Se vender ou oferecer o
rádio compacto, entregue também o presente manual de instruções.
Este símbolo identifica informações importantes para uma
utilização segura do rádio compacto e para a proteção
do utilizador.
Este símbolo identifica outras informações relacionadas.
Este rádio compacto só pode ser utilizado por crianças a partir de 8
anos de idade, pessoas com limitações de ordem física, sensorial ou
mental, ou que tenham falta de experiência e conhecimento, quando
vigiadas ou instruídas acerca da utilização segura do rádio compacto e
dos perigos associados ao mesmo. Não deixe crianças brincarem com o
rádio compacto. Os trabalhos de limpeza ou de manutenção a cargo do
utilizador não podem ser executados por crianças sem vigilância.
24 - Português
SilverCrest SKR 1 A1
Mantenha as crianças afastadas dos plásticos da embalagem. Eles
constituem perigo de asfixia.
Caso verifique formação de fumo, ruídos ou cheiros estranhos, desligue
imediatamente o rádio compacto da alimentação elétrica. Se isto
acontecer, não é permitido voltar a usar o rádio compacto antes de o
levar a um técnico que possa verificar as condições do mesmo. O fumo
proveniente de um possível incêndio do aparelho nunca deve ser
inalado. Em caso de inalação de fumo, consulte um médico. A inalação
de fumo pode ser prejudicial à saúde.
O rádio compacto e os acessórios não devem ser danificados, a fim de
evitar perigos. Por este motivo, verifique regularmente o rádio, a fonte de
alimentação e o cabo quanto à existência de danos. Em caso de danos,
os respetivos componentes não podem continuar a ser utilizados, antes
de serem inspecionados ou reparados por um técnico.
Certifique-se de que não existem fontes de chamas (por exemplo, velas
acesas) em cima ou próximas do rádio compacto. Perigo de incêndio!
O rádio compacto e a fonte de alimentação não podem ser diretamente
expostos a fontes de calor (por exemplo, aquecedores) nem à luz solar
direta ou a uma luz artificial forte. Evite também o contacto com salpicos
ou gotas de água e líquidos agressivos. Nunca utilize o rádio compacto
e a fonte de alimentação perto da água. Em particular, nunca mergulhe
o rádio compacto e a fonte de alimentação em líquidos (não coloque
recipientes com líquidos, como jarras ou bebidas, sobre o rádio
compacto ou a fonte de alimentação). Adicionalmente, tenha atenção
para que o rádio compacto e a fonte de alimentação não sejam
submetidos a pancadas e vibrações excessivas. Além disso, não podem
entrar corpos estranhos no aparelho. Caso contrário, podem ser
originados danos no rádio compacto ou na fonte de alimentação.
Português - 25
SilverCrest SKR 1 A1
Os trabalhos de reparação são necessários se o rádio compacto tiver
sido danificado, por exemplo, se a fonte de alimentação ou a caixa do
dispositivo estiver danificada, se tiverem entrado líquidos ou objetos no
rádio compacto ou se este tiver sido exposto a chuva ou a humidade. Os
trabalhos de reparação também são necessários se o dispositivo não
funcionar corretamente ou se tiver caído. Caso verifique formação de
fumo, ruídos ou cheiros estranhos, desligue imediatamente o rádio
compacto. Neste caso, este não poderá continuar a ser utilizado, antes
de ser inspecionado por um técnico. Confie todos os trabalhos de
reparação a pessoal técnico qualificado. Nunca deve abrir a caixa do
rádio compacto.
Fonte de alimentação
Pegue sempre na fonte de alimentação pela respetiva caixa e não puxe
nunca pelo cabo de ligação.
Em caso de mudança do ambiente de utilização, por exemplo de um
ambiente frio para um quente, poderá ser primeiro necessária uma
aclimatação do rádio compacto e da fonte de alimentação. Ligue a fonte
de alimentação apenas depois de a temperatura do rádio compacto e
da fonte de alimentação se ter adaptado à temperatura do novo
ambiente de utilização. Existe perigo de curto-circuito e de incêndio.
Ligue a fonte de alimentação sempre a uma tomada de fácil acesso,
para que seja possível desligá-la rapidamente da tomada em caso de
situações de perigo.
No modo de espera (standby) também se verifica um consumo
energético, embora baixo. Uma separação completa da rede só é
possível ao desligar a fonte de alimentação da tomada.
26 - Português
SilverCrest SKR 1 A1
Desligue a fonte de alimentação da tomada em caso de trovoada com
queda de raios. Existe perigo de curto-circuito e de incêndio.
Não coloque nunca peças de mobiliário ou outros objetos pesados em
cima do cabo de ligação e certifique-se de que o cabo não fica
dobrado.
Não dê nunca nós no cabo de ligação e não o ate com outros cabos. O
cabo de ligação deve ser colocado de modo que ninguém tropece nele
nem impeça a passagem.
Não utilize nunca adaptadores ou cabos de extensão e não altere o
cabo de ligação. Em caso de danos no cabo de ligação, este tem de ser
substituído pelo fabricante ou pelo respetivo serviço de assistência
técnica ou por uma pessoa com qualificação equiparável a fim de evitar
perigos.
Se o rádio compacto não for utilizado durante um período prolongado,
desligue a fonte de alimentação da tomada a fim de evitar um curtocircuito ou incêndio. Adicionalmente, pode economizar energia.
Pilhas
Introduza sempre as pilhas com a polaridade correta. Para tal, tenha em
atenção a marcação no compartimento das pilhas e nas próprias pilhas. Não
tente recarregar pilhas e nunca, em caso algum, as lance no fogo. Não utilize
simultaneamente pilhas diferentes (antigas e novas, alcalinas e de carbono,
etc.). Retire as pilhas se não utilizar o aparelho por um período de tempo mais
longo. No caso de um manuseamento inadequado, existe o perigo de
explosão e derrame.
As pilhas não são um brinquedo. Nunca permita que crianças brinquem
com as pilhas. Perigo de ingestão! Em caso de ingestão de pilhas,
procure imediatamente um médico.
Português - 27
SilverCrest SKR 1 A1
Não deforme ou abra as pilhas, pois existe o perigo de derrame de
produtos químicos que podem ser prejudiciais para a sua saúde.
Tenha em atenção as limitações ou proibições de utilização de
dispositivos operados a pilhas em locais com condições de perigo
especiais, tais como bombas de gasolina, aviões, hospitais, etc.
Ambiente de utilização
O dispositivo não deve ser utilizado em ambientes com temperatura ou
humidade elevadas (por exemplo, casas de banho), e deve ser mantido livre
de poeiras. Temperatura e humidade de funcionamento: 5°C a 35°CԨ , máx.
85% de humidade relativa.
Perigos associados à poluição sonora
Cuidado ao utilizar auscultadores. A audição prolongada
com o volume no máximo pode causar danos auditivos no
utilizador.
Direitos de autor
Todos os conteúdos deste manual de instruções estão protegidos por direitos
de autor, sendo disponibilizados ao leitor unicamente para fins de informação.
A cópia ou reprodução dos dados e das informações sem autorização
expressa e por escrito do autor é estritamente proibida. Isto também se aplica
à utilização comercial dos conteúdos e dos dados. O texto e as figuras
correspondem ao estado técnico à data de impressão. Reservado o direito a
alterações.
28 - Português
SilverCrest SKR 1 A1
Antes da colocação em funcionamento
O dispositivo pode ser utilizado, opcionalmente, através da fonte de
alimentação fornecida ou através de 3 pilhas de 1,5 V TIPO C/LR14 (não
incluídas no fornecimento).
Não utilize ambas as opções de alimentação simultaneamente. Retire as
pilhas antes de ligar o dispositivo à fonte de alimentação. Desta forma,
previne um possível derrame das pilhas.
Funcionamento a pilhas
As pilhas não estão incluídas no
fornecimento. São necessárias 3 pilhas
de 1,5V TIPO C/LR14. Pressione a
patilha da tampa do compartimento das
pilhas para baixo e retire a tampa.
Introduza as pilhas com a polaridade
correta, conforme ilustrado na figura ao
lado. A polaridade correta está
identificada no compartimento das
pilhas e nas próprias pilhas. Volte a
fechar o compartimento das pilhas.
Caso verifique uma redução do volume
ou se o dispositivo deixar de funcionar,
retire as pilhas ou substitua as mesmas
por pilhas novas do mesmo tipo. O
dispositivo não sinaliza quando as
pilhas estão gastas.
Português - 29
SilverCrest SKR 1 A1
Funcionamento através da rede elétrica
Ligue a ficha de ligação da fonte de alimentação à ligação da fonte de
alimentação de 5 V (12) do rádio compacto. Ligue a fonte de alimentação a
uma tomada.
Colocação em funcionamento
Funcionamento do rádio
Coloque o seletor FM/AUX (13) na posição "FM".
Ligue o dispositivo através do botão ligar/desligar (6). O LED Power (7)
acende-se.
Coloque o regulador de frequência (2) numa estação pretendida. Caso
saiba qual é a frequência da estação, pode orientar-se pela escala de
frequência FM (1) para ajustar a estação.
Para otimizar a receção da estação, oriente respetivamente a antena
telescópica.
Pode ajustar o volume conforme desejado através do regulador de
volume (3).
Ligar auscultadores/auriculares
Para evitar lesões nos ouvidos, ajuste o volume do seu rádio compacto
no nível mais baixo antes de ligar os auscultadores ou auriculares. De
seguida, pode ajustar o volume no nível pretendido.
Ligue a ficha jack dos auscultadores ou auriculares (não incluídos no
fornecimento) na entrada dos auscultadores (4) no lado direito do rádio
compacto.
Ao ligar os auscultadores ou auriculares, o altifalante incorporado (5) do
rádio compacto fica silencioso.
30 - Português
SilverCrest SKR 1 A1
Ligar fonte de áudio externa
Para ligar o rádio compacto a uma fonte de áudio externa, necessita de
um cabo de áudio com uma ficha jack de 3,5 mm. Este não está incluído
no fornecimento do rádio compacto.
Ligue uma ficha do cabo de áudio na saída dos auscultadores do
aparelho externo e a outra ficha à tomada de entrada AUX (11) do rádio
compacto.
Coloque o seletor FM/AUX (13) em AUX.
Ligue o dispositivo através do botão ligar/desligar (6). O LED Power (7)
acende-se.
Inicie a reprodução da fonte de áudio externa.
Pode ajustar o volume conforme desejado através do regulador de
volume (3).
Pode regular o volume no rádio compacto ou através do
aparelho externo.
Português - 31
SilverCrest SKR 1 A1
Resolução de problemas
Não é possível ligar o aparelho
Verifique se a fonte de alimentação está bem colocada na tomada e se a
ficha do cabo da fonte de alimentação está introduzida de forma segura
na ligação da fonte de alimentação de 5V (12) do rádio compacto.
Experimente utilizar outra tomada.
As pilhas podem estar gastas, coloque pilhas novas.
Verifique se as pilhas estão corretamente colocadas a nível da sua
polaridade. Para tal, tenha em atenção a ilustração no compartimento
das pilhas e nas próprias pilhas. Tenha também em atenção a descrição
da página 29.
Sem receção de rádio, má receção de rádio
Verifique se o seletor FM/AUX (13) se encontra na posição "FM".
Puxe a antena telescópica FM (9) completamente para fora e tenha em
atenção a sua orientação correta.
Ajuste a estação corretamente através do regulador de frequência.
Aparelho sem som apesar de estar ligado
Verifique o ajuste do volume.
Sem reprodução de fontes de áudio externas
Verifique se o cabo de áudio está introduzido de forma segura na
tomada de entrada AUX (11) do rádio compacto e na entrada dos
auscultadores do aparelho externo.
Verifique se o seletor FM/AUX (13) se encontra na posição "AUX".
Verifique se a reprodução da fonte de áudio externa foi iniciada e se,
eventualmente, o volume está aí ajustado num nível demasiado baixo.
Tenha também em atenção o manual de instruções do aparelho externo.
32 - Português
SilverCrest SKR 1 A1
Manutenção/limpeza
Para limpar o rádio compacto, utilize apenas um pano limpo e seco sem
utilizar nunca líquidos corrosivos. Não tente abrir a caixa do rádio compacto.
De contrário, perderá o direito à garantia.
Indicações ambientais e de eliminação
Os aparelhos com este símbolo estão sujeitos à Diretiva
Europeia 2002/96/EC. Todos os equipamentos elétricos e
eletrónicos têm de ser separados dos resíduos domésticos e
eliminados em postos de tratamento previstos para esse efeito
pelos municípios.
Ao eliminar corretamente os aparelhos usados está a contribuir para a
preservação do ambiente e para a proteção da sua própria saúde. Para mais
informações sobre a eliminação do dispositivo usado, dirija-se à sua Câmara
Municipal, ao serviço de recolha de lixo ou à loja onde adquiriu o produto.
Proteja o ambiente. As pilhas usadas não devem ser misturadas com os
resíduos domésticos. Deverá depositá-las num pilhão. Tenha em atenção que
as pilhas devem ser colocadas no pilhão apenas quando estão
descarregadas. No caso de pilhas que não estejam completamente
descarregadas, devem ser tomadas providências para proteger contra curtocircuito.
A embalagem também deve ser eliminada de forma correta e ecológica. As
embalagens de cartão podem ser depositadas em pontos de recolha públicos
para fins de reciclagem. As películas e os plásticos fornecidos com o produto
são recolhidos pela empresa local de recolha de resíduos que assegura uma
eliminação correta e ecológica.
Português - 33
SilverCrest SKR 1 A1
Observações de conformidade
Este aparelho cumpre, em termos de conformidade, os requisitos
essenciais e as restantes disposições relevantes da Diretiva CEM
2004/108/EC, da Diretiva de Baixa Tensão 2006/95/EC, da
Diretiva ErP 2009/125/EC (relativa à criação de um quadro
para definir os requisitos de conceção ecológica dos produtos
relacionados com o consumo de energia), bem como da Diretiva
RoHS 2011/65/EU. A respetiva declaração de conformidade
pode ser encontrada no fim deste manual de instruções.
Indicações sobre a garantia e assistência técnica
Garantia da TARGA GmbH
Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra.
Guarde o recibo original como comprovativo de compra. Antes de utilizar o
produto, leia a documentação fornecida ou a ajuda online. Caso ocorra
algum problema que não possa ser resolvido com estas informações, contacte
a nossa linha de apoio ao cliente. Para qualquer pedido, tenha a postos o
número de referência ou, se disponível, o número de série. Caso não seja
possível conseguir uma solução por via telefónica, a nossa linha de apoio ao
cliente fará o encaminhamento para um serviço de assistência técnica
complementar, consoante a causa do erro. Dentro do prazo da garantia,
tratando-se de falhas de material ou de fabrico, o produto será reparado ou
substituído à nossa discrição, sem custos para o comprador. Os consumíveis,
como pilhas, baterias e lâmpadas, estão excluídos da garantia.
Esta garantia não limita nem exclui os direitos legais do consumidor.
34 - Português
SilverCrest SKR 1 A1
Serviço de assistência técnica
E-Mail: service.PT@targa-online.com
Fabricante
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
Telefone: 21 – 415 90 76
IAN: 88753
Português - 35
SilverCrest SKR 1 A1
Contents
Introduction ............................................................................ 37
Intended use ........................................................................... 37
Supplied items ........................................................................ 38
Description of the controls ...................................................... 39
Technical data......................................................................... 40
Compact radio .................................................................................................. 40
Power supply adapter ...................................................................................... 40
Safety instructions .................................................................. 41
Power supply adapter ...................................................................................... 43
Batteries ............................................................................................................. 44
Operating environment .................................................................................... 45
Hazards due to noise emission ........................................................................ 45
Copyright ............................................................................... 45
Prior to use ............................................................................. 46
Battery operation .............................................................................................. 46
Mains operation ............................................................................................... 47
First use .................................................................................. 47
Radio operation ................................................................................................ 47
Connecting headphones/earphones .............................................................. 47
Connecting an external audio source ............................................................. 48
Troubleshooting ..................................................................... 49
The device cannot be turned on ...................................................................... 49
No radio reception, poor radio reception ...................................................... 49
No sound although device is switched on ...................................................... 49
No playback of external audio sources ......................................................... 49
Cleaning / maintenance .......................................................... 50
Environmental and disposal information ................................ 50
Conformity information .......................................................... 51
Warranty and servicing advice ............................................... 51
36 - English
SilverCrest SKR 1 A1
Introduction
Thank you for purchasing a SilverCrest product.
The SilverCrest compact radio SKR 1 A1, hereinafter referred to as compact
radio, is easy to use and is impressive with its modern design. It enables you to
receive radio stations from the FM band. You can also connect an MP3 player
or external audio device to it. The compact radio can be operated either with a
power supply adapter or, independently of the mains, with batteries.
Intended use
This compact radio is a consumer electronics device and is used to receive and
play FM radio stations. It is also possible to connect external audio sources
such as an MP3 player. It is only designed for private use and not for industrial
or commercial purposes. Furthermore, the device may not be used in tropical
climates. This device meets all relevant standards in relation to CE conformity.
The manufacturer does not accept any liability for any resulting damage or
faults in the event of unauthorised modifications to the device. Only use
accessories specified by the manufacturer. Please observe the regulations and
laws in the country of use.
Please note that different countries may have different national regulations
regarding free-to-air frequency ranges. Information received outside of the
permitted frequency ranges must not be exploited nor its content or the fact of
its reception forwarded to third parties.
English - 37
SilverCrest SKR 1 A1
Supplied items
1. SilverCrest compact radio SKR 1 A1
2. TYTM0500055EU power supply adapter
3. These operating instructions (symbolic representation)
38 - English
SilverCrest SKR 1 A1
Description of the controls
These operating instructions have a fold-out cover. The SilverCrest compact
radio SKR 1 A1 is illustrated with numbers on the inside cover. The numbers
indicate the following:
1 FM frequency scale
2 Frequency selector
3 Volume control dial (at the side)
4 Headphone jack (at the side)
5 Loudspeaker
6 Power button
7 Power LED
8 Ventilation openings
9 FM telescopic aerial
10 Battery compartment
11 AUX-IN socket
5V power supply jack (polarity: )
12
13 FM/AUX selector
English - 39
SilverCrest SKR 1 A1
Technical data
Compact radio
Frequency range FM 87.5-108MHz
Power output 1.0W RMS (at 10% total harmonic
distortion)
Output voltage of headphone jack 40mV
Power supply Power supply adapter: 5V ,
550mA
Battery power supply 3 x 1.5V type C /LR14 batteries
Battery run time approx. 24 hours in radio mode at
approx. 2/3 volume
Dimensions (W x H x D) approx. 10.0 x 16.1 x 9,8cm
Weight incl. power supply adapter approx. 420g
Operating temperature 5°C to 35°C
Operating air humidity 85% rel. air humidity
Permissible storage conditions
Power supply adapter
Manufacturer / Type Taiytech / TYTM0500055EU
Input 100-240V~, 50/60Hz
Output 5V , 550mA
Power consumption in radio mode 0.5W
Power consumption in AUX mode 0.65W
Standby power consumption < 0.3W
Protection class II
The technical data and design may be changed without notification.
-10°C to +50°C, max. 85% rel. air
humidity.
40 - English
SilverCrest SKR 1 A1
These specifications describe only the technical features of the device.
Different legal regulations may apply in different countries to the free-toair frequency range. Please note that reception outside of these rules may
then be illegal and subject to punishment.
Safety instructions
Before using the compact radio for the first time, always read the following
instructions and pay attention to all warnings, even if you are familiar with
handling electronic devices. Store these operating instructions in a safe place
for future reference. If you sell the compact radio or pass it on, always include
these operating instructions.
This symbol indicates important information for safe
operation of the compact radio and the safety of the user.
This symbol indicates other important information on the
topic.
This compact radio can be used by children aged 8 and older and by
persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of
experience and knowledge if they are supervised or have been instructed
on the safe use of the radio and understand the resulting risks. Children
must not play with the radio. Cleaning and user maintenance must not be
carried out by children without supervision. Always keep plastic
packaging away from children as it poses a suffocation risk.
If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells,
disconnect the compact radio from the power supply immediately. In such
cases, the compact radio should not be used until it has been inspected
English - 41
SilverCrest SKR 1 A1
by authorised service personnel. Never inhale smoke from a potential
device fire. If you have inhaled smoke, however, consult a doctor. The
inhalation of smoke can be harmful.
The compact radio and its accessories must not become damaged in
order to prevent hazards. For this reason, regularly check the radio,
power supply and cable for damage. If you detect any damage, you
must refrain from using the component until it has been inspected or
repaired by authorised service personnel.
Ensure that no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near
the compact radio. It poses a fire hazard!
The compact radio and the power supply adapter must never be exposed
to any direct heat sources (for example, heaters) or direct sunlight or
bright artificial light. Also avoid contact with dripping water and splashes
and corrosive liquids. Never operate the compact radio and the power
supply adapter near water. In particular, the compact radio and the
power supply adapter should never be submerged in liquid (do not place
any items filled with liquid, e.g. vases or drinks on the compact radio or
the power supply adapter). Also ensure that the compact radio and the
power supply adapter are not exposed to any excessive shocks or
vibrations. Furthermore, no foreign objects may penetrate the device.
Otherwise, the compact radio or the power supply adapter could be
damaged.
It is necessary to repair the radio if it has been damaged in any way, for
example, if the power supply adapter or housing is damaged, if liquid or
objects have penetrated the radio or if the product has been exposed to
rain or moisture. Repair work is also required if the device is not working
properly or has been dropped. If smoke is produced, or there are any
42 - English
SilverCrest SKR 1 A1
unusual sounds or smells, turn the compact radio off immediately. In such
cases, the radio should not be used until it has been inspected by
authorised service personnel. Only have the device repaired by qualified
personnel. Never open the housing of the radio.
Power supply adapter
Always handle the housing of the power supply adapter and do not pull
on the connection cable itself.
When changing the operating environment, for example, from a cold to a
warm environment, the compact radio and the power supply adapter
may first need to acclimatise. Do not insert the power supply adapter until
the temperature of the radio and the power supply adapter has adjusted
to the temperature of the new operating environment. There is a risk of a
short circuit and fire.
Always insert the power supply adapter into an easily accessible socket
in order to be able to plug it out quickly in dangerous situations.
Low power consumption takes place, even in standby mode. A complete
disconnection from the mains is achieved only if the power supply is
removed from the socket.
Remove the power supply from the socket in the event of a thunderstorm
with lightning. There is a risk of a short circuit and fire.
Do not place furniture or other heavy objects on the connection cable
and ensure that it is not kinked.
Never tie a knot in the connection cable and do not tie cables together.
Ensure that the connection cable is placed so that no one can trip over it
and it does not cause an obstruction.
Do not use adapter plugs or extension cables and do not make any
English - 43
SilverCrest SKR 1 A1
alterations to the connection cable. If the connection cable is damaged, it
must be replaced by the manufacturer or its customer service
representative or a similarly qualified person to prevent any safety
hazards.
Remove the power supply from the socket for longer periods of non-use to
avoid short circuits and fire. You also save electricity.
Batteries
Always ensure correct polarity of the batteries. Please note the markings in the
battery compartment and on the batteries. Never try to recharge batteries and
never throw them into an open fire. Never mix batteries (old and new, alkaline
and carbon, etc.) at the same time. Remove the batteries if you will not be
using the device for an extended period of time. In the event of improper use,
there is a risk of explosion and leakage.
Batteries are not toys. Never let children play with batteries as they may
swallow them. Consult a doctor immediately if someone swallows
batteries.
Do not deform or open batteries because chemicals may leak and
endanger your health.
Note the usage restrictions or bans on usage of battery-operated devices
in locations with a particularly high risk potential such as tank facilities,
aircraft, hospitals, etc.
44 - English
SilverCrest SKR 1 A1
Operating environment
The device is not designed for use in environments with a high temperature or
humidity (e.g. bathrooms) or in extremely dusty conditions. Operating
temperatures and operating air humidity: 5°C to 35°C, max. 85% rel. air
humidity.
Hazards due to noise emission
Take care when using headphones. Listening at full volume
for prolonged periods of time can damage your hearing.
Copyright
All information contained in these instructions is subject to copyright and is
provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate
data and information with the express and written consent of the author. This
also includes commercial use of the content and data. The text and illustrations
are based on the state of the art at the time of printing. Subject to change
without notice.
English - 45
SilverCrest SKR 1 A1
Y
Prior to use
You can operate the device either with the enclosed power supply adapter or
with 3 x 1.5V type C/LR14 batteries (not supplied).
Do not use both operating options at the same time. Remove the batteries
before you connect the device with the AC power adapter.
prevent possible leakage of the batteries.
Battery operation
Batteries are not supplied. 3 x 1.5V type
C /LR14 batteries are required. Press
down the tab on the cover of the battery
compartment and remove it. Insert the
batteries with the correct polarity as
shown in the adjoining illustration. The
correct polarity is illustrated in the
battery compartment and on the
batteries. Close the battery compartment
again.
If the volume decreases or if the device
is not working, remove the batteries or
replace them with new batteries of the
same type. The device does not indicate
when the battery capacity is exhausted.
ou thus
46 - English
SilverCrest SKR 1 A1
Mains operation
Connect the plug of the power supply adapter with the 5V power supply jack
(12) of the compact radio. Insert the power supply adapter into a socket.
First use
Radio operation
Slide the FM/AUX selector (13) to the "FM" position.
Switch on the device with the power button (6). The power LED (7) lights
up.
Set at a desired radio station with the frequency selector (2). If you know
the frequency, you can refer to the FM frequency scale (1) when setting
the radio station.
Adjust the telescopic aerial to get the best possible reception.
You can use the volume control dial (3) to adjust the volume to your
requirements.
Connecting headphones/earphones
To avoid hearing damage, you must set the compact radio to the lowest
volume level before connecting headphones or earphones. You can then
adjust the volume to the desired level.
Insert the jack plug of the headphones or earphones (not supplied) in the
headphone jack (4) on the right-hand side of the compact radio.
When you connect headphones or earphones, the integrated loudspeaker (5)
of the radio is set to mute.
English - 47
SilverCrest SKR 1 A1
Connecting an external audio source
To connect the compact radio to an external audio source, you require an
audio cable with a 3.5mm jack plug. This is not supplied with the compact
radio.
Insert a plug of the audio cable into the headphone jack of the external
device and the other plug into the AUX-IN socket (11) of the compact
radio.
Slide the FM/AUX selector (13) to AUX.
Switch on the device with the power button (6). The power LED (7) lights
up.
Start the playback of the external audio source.
You can use the volume control dial (3) to adjust the volume to your
requirements.
You can adjust the volume on the compact radio and also
via the external device.
48 - English
SilverCrest SKR 1 A1
Troubleshooting
The device cannot be turned on
Check whether the power supply adapter is firmly in the socket and the
plug of the power supply cable is securely inserted in the 5V power supply
jack (12) of the compact radio.
Try a different socket.
The batteries may be empty, therefore, replace the batteries.
Check whether the batteries have been inserted with the correct polarity.
Please note the markings in the battery compartment and on the batteries.
Also refer to the description on page 46.
No radio reception, poor radio reception
Check whether the FM/AUX selector (13) is set to "FM".
Pull out the FM telescopic aerial (9) completely and make sure that it is
oriented correctly.
Adjust the radio station via the frequency selector.
No sound although device is switched on
Check the volume setting.
No playback of external audio sources
Check whether the audio cable is inserted securely in the AUX-IN socket
(11) of the compact radio and in the headphone jack of the external
device.
Check whether the FM/AUX selector (13) is set to "AUX".
Check whether the playback of the external audio source was started and
if the volume level was set too low there. Also refer to the operating
instructions of the external device in this case.
English - 49
SilverCrest SKR 1 A1
Cleaning / maintenance
Only use a clean, dry cloth to clean the compact radio and never use any
corrosive liquids. Never try to open the housing of the radio as this would void
your warranty.
Environmental and disposal information
When this symbol appears on a product, this indicates that the
product is subject to the European Directive 2002/96/EC. All
electrical and electronic devices must be disposed of separately
from household waste at designated disposal points.
The correct disposal of old devices in this manner will prevent environmental
pollution and human health hazards. For further information about proper
disposal, contact your local authorities, waste disposal office or the shop where
you bought the device.
Remember to protect the environment. Used batteries should not be disposed
of in domestic waste. They must be taken to a collection point for old batteries.
Please note that only discharged batteries may be deposited in battery
recycling bins. Care must be taken to ensure that batteries that are not fully
discharged do not short circuit.
Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner.
Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public
collection points for recycling. Films and plastic used for packaging the device
are collected by your local disposal services and disposed of in an
environmentally compatible manner.
50 - English
SilverCrest SKR 1 A1
Conformity information
This device meets the basic requirements and other relevant
regulations of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low
Voltage Directive 2006/95/EC, the ErP Directive
2009/125/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. The
Declaration of Conformity can be found at the end of this
manual.
Warranty and servicing advice
Warranty of TARGA GmbH
This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please
keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using
your product for the first time, please read the enclosed documentation or
online help. Should any problems arise which cannot be solved in this way,
please call our hotline. Please have the article number and, if available, the
serial number to hand for all enquiries. If it is not possible to solve the problem
on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures
depending on the fault. Within the warranty period the product will be
repaired or replaced free of charge as we deem appropriate. No new
warranty period commences if the product is repaired or replaced.
Consumables such as batteries, rechargeable batteries and lamps are not
covered by the warranty.
Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this
warranty.
English - 51
SilverCrest SKR 1 A1
Service
E-Mail: service.GB@targa-online.com
E-Mail: service.IE@targa-online.com
E-Mail: service.MT@targa-online.com
E-Mail: service.CY@targa-online.com
TARGA GmbH
52 - English
IAN: 88753
Manufacturer
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
Phone: 0207 – 36 50 744
Phone: 01 – 242 15 83
Phone: 800 – 62 175
Phone: 800 – 92 496
SilverCrest SKR 1 A1
Inhaltsverzeichnis
Einleitung................................................................................ 54
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................ 54
Lieferumfang .......................................................................... 55
Beschreibung der Bedienelemente ......................................... 56
Technische Daten .................................................................... 57
Kompaktradio ................................................................................................... 57
Netzteil .............................................................................................................. 57
Sicherheitshinweise ................................................................ 58
Netzteil .............................................................................................................. 60
Batterien ............................................................................................................. 61
Betriebsumgebung ............................................................................................ 62
Gefahren durch Lärmbelästigung .................................................................... 62
Urheberrecht .......................................................................... 62
Vor der Inbetriebnahme ......................................................... 63
Batteriebetrieb ................................................................................................... 63
Netzbetrieb ....................................................................................................... 64
Inbetriebnahme ...................................................................... 64
Radiobetrieb ...................................................................................................... 64
Kopfhörer/Ohrhörer anschließen ................................................................... 64
Externe Audioquelle anschließen .................................................................... 65
Problemlösung ....................................................................... 66
Das Gerät lässt sich nicht einschalten ............................................................. 66
Kein Radioempfang, schlechter Radioempfang ............................................. 66
Kein Ton trotz eingeschaltetem Gerät ............................................................. 66
Keine Wiedergabe von externen Audioquellen ............................................. 66
Wartung / Reinigung .............................................................. 67
Umwelthinweise und Entsorgungshinweise ............................ 67
Konformitätsvermerke ........................................................... 68
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ....................... 68
Deutsch - 53
SilverCrest SKR 1 A1
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben.
Das SilverCrest Kompaktradio SKR 1 A1, nachfolgend als Kompaktradio
bezeichnet, ist einfach in der Handhabung und besticht durch sein modernes
Design. Es bietet Ihnen die Möglichkeit, Sender aus dem UKW-Band zu
empfangen. Außerdem können Sie einen MP3-Player oder ein anderes
externes Audiogerät anschließen. Das Kompaktradio kann entweder mit einem
Netzteil oder, unabhängig vom Stromnetz, mit Batterien betrieben werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Kompaktradio ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zum
Empfang und zur Wiedergabe von UKW-Radiosendern. Außerdem besteht die
Möglichkeit, externe Audioquellen, wie z.B. einen MP3-Player anzuschließen.
Es darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken
verwendet werden. Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen
Klimaregionen genutzt werden. Dieses Gerät erfüllt alle im Zusammenhang mit
der CE-Konformität relevanten Normen und Standards. Bei eigenmächtigen
Umbauten des Gerätes und hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist
jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das
vom Hersteller angegebene Zubehör. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften
bzw. Gesetze des Einsatzlandes.
Beachten Sie, dass in verschiedenen Ländern abweichende nationale
Regelungen bestehen können, welche Frequenzbereiche frei empfangen
werden dürfen. Außerhalb der zugestandenen Frequenzbereiche empfangene
Informationen dürfen weder verwertet, noch deren Inhalt oder die Tatsache des
Empfangs an Dritte weitergegeben werden.
54 - Deutsch
SilverCrest SKR 1 A1
Lieferumfang
1. SilverCrest Kompaktradio SKR 1 A1
2. Netzteil TYTM0500055EU
3. Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild)
Deutsch - 55
SilverCrest SKR 1 A1
Beschreibung der Bedienelemente
Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen.
Auf der Innenseite des Umschlags ist das SilverCrest Kompaktradio SKR 1 A1
mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:
1 FM-Frequenzskala
2 Frequenzwahlregler
3 Lautstärkeregler (seitlich)
4 Kopfhörerbuchse (seitlich)
5 Lautsprecher
6 Ein- / Aus-Taste
7 Power-LED
8 Belüftungsöffnungen
9 FM Teleskopantenne
10 Batteriefach
11 Anschlussbuchse AUX-In
5V Netzteilanschluss (Polung: )
12
13 FM/AUX-Wahlschalter
56 - Deutsch
SilverCrest SKR 1 A1
Technische Daten
Kompaktradio
Frequenzbereich FM 87,5-108MHz
Ausgangsleistung 1,0W RMS (bei 10% Klirrfaktor)
Ausgangsspannung
Kopfhöreranschluss
Spannungsversorgung Netzteil: 5V , 550mA
Batterieversorgung 3 x 1,5V TYP C /LR14 Batterien
Batterielaufzeit ca. 24 Std. im Radio-Modus bei ca.
Abmessungen (B x H x T) ca. 10,0 x 16,1 x 9,8cm
Gewicht inkl. Netzteil ca. 420g
Betriebstemperatur 5°C bis 35°C
Betriebsluftfeuchtigkeit 85% rel. Feuchte
zulässige Lagerbedingungen
Netzteil
Hersteller / Typ Taiytech / TYTM0500055EU
Eingang 100-240V~, 50/60Hz,
Ausgang 5V , 550mA,
Leistungsaufnahme Radiobetrieb 0,5W
Leistungsaufnahme AUX-Betrieb 0,65W
Standby-Verbrauch < 0,3W
Schutzklasse II
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne
Ankündigung erfolgen.
40mV
2/3 Lautstärke
-10°C bis +50°C, max. 85% rel.
Feuchte
Deutsch - 57
SilverCrest SKR 1 A1
W
Diese Angaben beschreiben nur die technischen Möglichkeiten des
Gerätes. In verschiedenen Ländern können davon abweichende
gesetzliche Regelungen über den frei empfangbaren Frequenzbereich
zutreffen. Beachten Sie, dass der Empfang außerhalb dieser Regelungen
dann illegal und mit Strafe bedroht sein kann.
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Kompaktradios lesen Sie die folgenden
Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn
Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das
Kompaktradio verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch
diese Bedienungsanleitung aus.
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den
sicheren Betrieb des Kompaktradios und zum Schutz des
Anwenders.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise
zum Thema.
Dieses Kompaktradio kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Kompaktradios unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Kompaktradio spielen.
Reinigung und Benutzer-
artung dürfen nicht von Kindern ohne
58 - Deutsch
SilverCrest SKR 1 A1
Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie auch die
Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche
feststellen, trennen Sie das Kompaktradio sofort von der
Stromversorgung. In diesen Fällen darf das Kompaktradio nicht weiter
verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann
durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen
Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen
Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich
sein.
Das Kompaktradio und das Zubehör darf nicht beschädigt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden. Überprüfen Sie aus diesem Grund das
Radio, das Netzteil und das Kabel regelmäßig auf Beschädigungen.
Sollten Sie Beschädigungen feststellen, dürfen Sie die entsprechende
Komponente nicht weiter verwenden, bis sie von einem Fachmann geprüft
bzw. repariert wurde.
Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z.B. brennende
Kerzen) auf oder neben dem Kompaktradio stehen. Es besteht
Brandgefahr!
Das Kompaktradio und das Netzteil darf keinen direkten Wärmequellen
(z.B. Heizungen) und keinem direkten Sonnenlicht oder starkem Kunstlicht
ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz- und
Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten. Betreiben Sie das
Kompaktradio und das Netzteil nicht in der Nähe von Wasser. Das
Kompaktradio und das Netzteil darf insbesondere niemals untergetaucht
werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B.
Vasen oder Getränke auf das Kompaktradio oder das Netzteil). Achten
Sie weiterhin darauf, dass das Kompaktradio und das Netzteil keinen
Deutsch - 59
SilverCrest SKR 1 A1
übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird.
Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte das
Kompaktradio oder das Netzteil beschädigt werden.
Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Kompaktradio beschädigt
wurde, z.B. wenn das Netzteil oder das Gerätegehäuse beschädigt sind,
Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Kompaktradio gelangt sind
oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde.
Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht einwandfrei
funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung,
ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das
Kompaktradio sofort aus. In diesen Fällen darf es nicht weiter verwendet
werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt
wurde. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des
Kompaktradios.
Netzteil
Fassen Sie das Netzteil immer am Gehäuse an und ziehen Sie nicht am
Anschlusskabel selbst.
Beim Wechsel der Betriebsumgebung, z.B. von kalter in warme
Umgebung müssen sich das Kompaktradio und das Netzteil evtl. erst
akklimatisieren. Stecken Sie das Netzteil erst ein, nachdem sich die
Temperatur von Kompaktradio und Netzteil an die Temperatur der neuen
Betriebsu mgebung angeglichen hat. Es besteht Kurzschluss- und
Brandgefahr.
Stecken Sie das Netzteil immer in eine leicht erreichbare Steckdose, um
es in Gefahrensituationen schnell aus der Steckdose ziehen zu können.
60 - Deutsch
SilverCrest SKR 1 A1
Auch im Standby findet immer eine geringe Leistungsaufnahme statt. Eine
vollständige Netztrennung wird nur erreicht, wenn das Netzteil aus der
Steckdose entfernt wird.
Entfernen Sie bei Gewitter mit Blitzschlag das Netzteil aus der Steckdose.
Es besteht Kurzschluss- und Brandgefahr.
Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf
das Anschlusskabel und achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt
wird.
Machen Sie niemals einen Knoten in das Anschlusskabel und binden Sie
es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Das Anschlusskabel sollte so
gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.
Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel und
nehmen Sie auch keine Eingriffe am Anschlusskabel vor. Wenn die
Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Entfernen Sie bei längerem Nichtgebrauch das Netzteil aus der
Steckdose, um Kurzschluss und Brand zu vermeiden. Außerdem sparen
Sie Strom.
Batterien
Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die
Kennzeichnung im Batteriefach und auf den Batterien. Versuchen Sie nicht,
Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins
Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali
und Kohle, usw.) gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät
über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem
Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.
Deutsch - 61
SilverCrest SKR 1 A1
Batterien sind kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder niemals mit Batterien
spielen, es besteht die Gefahr des Verschluckens. Wenn Batterien
verschluckt wurden, muss sofort ein Arzt aufgesucht werden.
Batterien nicht verformen oder öffnen, es können Chemikalien austreten,
welche Ihre Gesundheit gefährden können.
Beachten Sie die Nutzungseinschränkungen, bzw. Nutzungsverbote für
batteriebetriebene Geräte an Orten mit gesonderter Gefahrenlage, wie
z.B Tankanlagen, Flugzeuge, Krankenhäuser usw.
Betriebsumgebung
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen
ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5°C bis 35°C, max.
85% rel. Feuchte.
Gefahren durch Lärmbelästigung
Vorsicht beim Verwenden eines Kopfhörers. Längeres Hören
kann bei voller Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers
führen.
Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und
werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches
Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne
ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies
betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und
Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen vorbehalten.
62 - Deutsch
SilverCrest SKR 1 A1
Vor der Inbetriebnahme
Sie können das Gerät wahlweise mit dem beiliegenden Netzteil oder mit 3 x
1,5V TYP C / LR14 Batterien betreiben (nicht im Lieferumfang enthalten).
Verwenden Sie nicht beide Betriebsmöglichkeiten gleichzeitig. Entnehmen
Sie die Batterien, bevor Sie das Gerät mit dem Steckernetzteil verbinden.
Sie verhindern so ein mögliches Auslaufen der Batterien.
Batteriebetrieb
Batterien gehören nicht zum
Lieferumfang. Benötigt werden 3 x 1,5V
TYP C / LR14 Batterien. Drücken Sie die
Lasche am Batteriefachdeckel nach
unten und heben Sie diesen ab. Legen
Sie die Batterien wie in der
nebenstehenden Abbildung gezeigt
polrichtig ein. Die korrekte Polarität ist im
Batteriefach und auf den Batterien
abgebildet. Verschließen Sie das
Batteriefach wieder.
Wenn die Lautstärke geringer wird, oder
wenn das Gerät keine Funktion mehr
aufweist, entfernen Sie die Batterien
oder ersetzen Sie die Batterien gegen
neue Batterien des gleichen Typs. Das
Gerät signalisiert Ihnen nicht, wenn die
Batteriekapazität erschöpft ist.
Deutsch - 63
SilverCrest SKR 1 A1
Netzbetrieb
Verbinden Sie den Anschlussstecker des Netzteils mit dem 5V Netzteilanschluss (12) des Kompaktradios. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
Inbetriebnahme
Radiobetrieb
Schieben Sie den FM/AUX Wahlschalter (13) in die Stellung „FM“.
Schalten Sie das Gerät mit der Ein- / Aus-Taste (6) ein. Die Power-LED (7)
leuchtet.
Stellen Sie mit dem Frequenzwahlregler (2) einen gewünschten Sender
ein. Falls Ihnen die Sendefrequenz bekannt ist können Sie sich beim
Einstellen des Senders an der FM-Frequenzskala (1) orientieren.
Zum bestmöglichen Empfang des Senders richten Sie die Teleskopantenne
aus.
Sie können die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (3) Ihren Bedürfnissen
anpassen.
Kopfhörer/Ohrhörer anschließen
Zur Vermeidung von Gehörschäden müssen Sie das Kompaktradio auf
die geringste Lautstärke einstellen, bevor Sie einen Kopf-, bzw. Ohrhörer
anschließen. Danach kann die Lautstärke auf den gewünschten Wert
eingestellt werden.
Stecken Sie den Klinkenstecker des Kopf-, bzw. Ohrhörers (nicht im
Lieferumfang enthalten) in die Kopfhörerbuchse (4) an der rechten Seite des
Kompaktradios.
Wenn Sie einen Kopf- oder Ohrhörer anschließen, wird der eingebaute
Lautsprecher (5) des Kompaktradios stummgeschaltet.
64 - Deutsch
SilverCrest SKR 1 A1
Externe Audioquelle anschließen
Zum Verbinden des Kompaktradios mit einer externen Audioquelle
benötigen Sie ein Audiokabel mit einem 3,5mm Klinkenstecker. Dieses ist
nicht im Lieferumfang des Kompaktradios enthalten.
Stecken Sie einen Stecker des Audiokabels in den Kopfhörerausgang des
externen Gerätes und den anderen Stecker in die AUX-In Anschlussbuchse
(11) des Kompaktradios.
Schieben Sie den FM/AUX Wahlschalter (13) auf AUX.
Schalten Sie das Gerät mit der Ein- / Aus-Taste ein (6). Die Power-LED (7)
leuchtet.
Starten Sie die Wiedergabe der externen Audioquelle.
Sie können die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (3) Ihren Bedürfnissen
anpassen.
Sie können die Lautstärke am Kompaktradio und auch
über das externe Gerät regeln.
Deutsch - 65
SilverCrest SKR 1 A1
Problemlösung
Das Gerät lässt sich nicht einschalten
Prüfen Sie, ob das Netzteil fest in der Steckdose und der Stecker des
Netzteilkabels sicher im 5V Netzteilanschluss (12) des Kompaktradios
steckt.
Probieren Sie eine andere Steckdose aus.
Die Batterien sind möglicherweise leer, legen Sie neue Batterien ein.
Prüfen Sie, ob die Batterien polrichtig eingelegt wurden. Beachten Sie
hierzu die Abbildung im Batteriefach und auf den Batterien. Beachten Sie
auch die Beschreibung auf Seite 63.
Kein Radioempfang, schlechter Radioempfang
Prüfen Sie, ob der FM/AUX Wahlschalter (13) in der Stellung „FM“ steht.
Ziehen Sie die FM Teleskopantenne (9) ganz aus und achten Sie auf die
korrekte Ausrichtung.
Stellen Sie den Sender über den Frequenzwahlregler richtig ein.
Kein Ton trotz eingeschaltetem Gerät
Überprüfen Sie die Einstellung der Lautstärke.
Keine Wiedergabe von externen Audioquellen
Prüfen Sie, ob das Audiokabel sicher in der AUX-In Anschlussbuchse (11)
des Kompaktradios und in der Kopfhörerbuchse des externen Gerätes
steckt.
Prüfen Sie, ob der FM/AUX Wahlschalter (13) in der Stellung „AUX“
steht.
Überprüfen Sie, ob die Wiedergabe der externen Audioquelle gestartet
wurde und ob dort die Lautstärke ggf. zu gering eingestellt ist. Beachten
Sie die hierzu auch Bedienungsanleitung des externen Gerätes.
66 - Deutsch
SilverCrest SKR 1 A1
Wartung / Reinigung
Reinigen Sie das Kompaktradio nur mit einem sauberen, trockenen Tuch,
niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des
Kompaktradios zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.
Umwelthinweise und Entsorgungshinweise
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der
europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und
Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür
staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.
Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie
Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere
Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der
Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt erworben haben.
Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den
Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben
werden. Bitte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen Zustand in die
Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht
vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen
werden muss.
Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu.
Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen
Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und
Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches
Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.
Deutsch - 67
SilverCrest SKR 1 A1
Konformitätsvermerke
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, der ErP-Richtlinie
2009/125/EC sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Die
dazugehörige Konformitäts-erklärung finden Sie am Ende dieser
Bedienungsanleitung.
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
Garantie der TARGA GmbH
Sie erhalten auf dieses Kompaktradio 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte
lesen Sie vor Inbetriebnahme des Kompaktradios die beigefügte
Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es einmal zu einem Problem kommen,
welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an
unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw. wenn
vorhanden die Seriennummer bereit. Für den Fall, dass eine telefonische
Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der
Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. In der Garantie wird das
Kompaktradio bei Material- oder Fabrikationsfehler – nach unserer Wahl –
kostenlos repariert oder ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch des
Kompaktradios beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie
Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen.
Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben
dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.
68 - Deutsch
SilverCrest SKR 1 A1
Service
E-Mail: service.DE@targa-online.com
Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93
Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09
E-Mail: service.AT@targa-online.com
Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91
E-Mail: service.CH@targa-online.com
IAN: 88753
Hersteller
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
DEUTSCHLAND / GERMANY
Deutsch - 69
Loading...