SILVERCREST SKML 1000 A1 User manual [pl]

Coffee MaChine SKML 1000 a1

eKSpreS do Kawy

Instrukcja obsługi

KaffeeMaSChine

Bedienungsanleitung

IAN 290939

KavoS aparataS

Naudojimo instrukcija

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.

Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

PL Instrukcja obsługi Strona 1
LT Naudojimo instrukcija Puslapis 19
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 37

Spis treści

Wstęp ...................................................2

Prawa autorskie .....................................................2

Ograniczenie odpowiedzialności .......................................2

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .................................2

Zakres dostawy / Przegląd po rozpakowaniu ..............................3

Utylizacja opakowania ...............................................4

Wskazówki bezpieczeństwa .................................4

Elementy urządzenia .......................................6

Ustawianie i podłączanie ...................................7

Przed pierwszym użyciem ...................................7

Parzenie kawy z funkcją mielenia ............................8

Nasypywanie kawy ziarnistej ...........................................8

Napełnianie wodą ...................................................9

Uruchamianie procesu parzenia .......................................10

Parzenie kawy z kawy mielonej ............................11

Nasypywanie mielonej kawy ..........................................11

Napełnianie wodą ..................................................11

Uruchamianie procesu parzenia .......................................12

Czyszczenie ikonserwacja .................................13

Czyszczenie .......................................................13

Odkamienianie urządzenia ...........................................14

Przechowywanie .........................................14

Usuwanie usterek ........................................15

Utylizacja ...............................................15

Dane techniczne ..........................................15

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH ......................16

Serwis ............................................................17

Importer ..........................................................17

SKML 1000 A1

PL 

│

 1 ■

Wstęp

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia.
Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi jest czę-

ścią składową produktu. Zawiera ona ważne informacje na temat bezpieczeń­stwa, użytkowania i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy
zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi ibezpieczeń­stwa. Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie zzamieszczonym tu opisem
oraz wpodanym zakresie zastosowań. W przypadku przekazania urządzenia
osobie trzeciej należy dołączyć do niego również całą dokumentację.

Prawa autorskie

Niniejszy dokument jest chroniony prawem autorskim.
Wszelkie rodzaje powielania lub przedruku, także we fragmentach, jak również

reprodukcja ilustracji, również wzmienionym stanie, są dozwolone wyłącznie po
uzyskaniu pisemnej zgody producenta.

Ograniczenie odpowiedzialności

Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji informacje techniczne, dane i wskazówki
dotyczące obsługi są zgodne ze stanem aktualnym w chwili oddania materiału do
druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie i najlepszą wiedzę.

Zawarte wtej instrukcji informacje, ilustracje iopisy nie mogą stanowić podstawy
roszczeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek nie­przestrzegania instrukcji, użytkowania urządzenia wsposób niezgodny zjego
przeznaczeniem, niefachowych napraw, niedozwolonych przeróbek lub użycia
niedozwolonych części zamiennych.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przygotowywania kawy do użytku
domowego. Jest ono przeznaczone wyłącznie do zastosowania w gospodar­stwach domowych. Nie należy używać go w celach komercyjnych.

Inny sposób użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się
za niezgodne z przeznaczeniem.

■ 2 │ PL

SKML 1000 A1

OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo związane zużytkowaniem niezgodnym

zprzeznaczeniem!

Użytkowanie urządzenia wsposób niezgodny zjego przeznaczeniem i/lub
inny rodzaj wykorzystania urządzenia może wiązać się zróżnymi zagroże­niami.

► Urządzenie należy użytkować wyłącznie wsposób zgodny zjego prze-

znaczeniem.

► Należy przestrzegać zasad postępowania opisanych w niniejszej instrukcji

obsługi.

Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynikających z użytkowania niezgodnego
z przeznaczeniem są wykluczone.

Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

Zakres dostawy / Przegląd po rozpakowaniu

OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo uduszenia!

► Elementów opakowania nie udostępniać dzieciom do zabawy.

Niebezpieczeństwo uduszenia.

Elementy składowe urządzenia w standardowej dostawie:

▯ Ekspres do kawy
▯ Dzbanek na kawę
▯ Kosz filtra wraz z nakładką
▯ Łyżka z miarką
▯ Instrukcja obsługi

WSKAZÓWKA

► Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności dostawy i występo-

wania widocznych uszkodzeń.

► W przypadku stwierdzenia niekompletnej zawartości opakowania lub

uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transpor­tem, skontaktuj się z infolinią obsługi klienta.

SKML 1000 A1

PL 

│

 3 ■

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniem podczas transportu.
Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można je poddać
procesowi recyklingu.

Oddanie opakowania do punktu zbiórki surowców wtórnych pozwoli zaoszczę­dzić surowce naturalne izmniejszyć ilość odpadów. Zbędne materiały opakowa­niowe należy usuwać zgodnie zlokalnymi przepisami.

WSKAZÓWKA

► W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania

gwarancji, by w razie odsyłania urządzenia móc je prawidłowo zapakować.

Wskazówki bezpieczeństwa

Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie urządzenia, przestrzegaj
następujących wskazówek bezpieczeństwa:

OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

■ Przed przystąpieniem do użytkowania należy sprawdzić, czy

urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń. Nie wolno urucha­miać urządzenia, gdy jest uszkodzone lub upadło na ziemię.

■ To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczo-

nych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych
bądź też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadcze­nia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszko­leniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz
wynikających z niego zagrożeń.

■ Dzieciom nie wolno używać tego urządzenia. Urządzenie oraz

jego kabel zasilający należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

■ Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia.

■ Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

■ Naprawy urządzenia zlecać wyłącznie w autoryzowanych punk-

tach serwisowych lub w serwisie producenta. Nieprawidłowo
wykonane naprawy mogą być źródłem poważnych zagrożeń
dla użytkownika. Powodują one też utratę gwarancji.

Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani w innej

cieczy. Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

■ 4 │ PL

SKML 1000 A1

■ Nie chwytaj nigdy urządzenia wilgotnymi ani mokrymi rękoma.

■ Naprawę uszkodzonego wtyku lub kabla sieciowego zlecać

niezwłocznie wykwalifikowanemu specjaliście lub serwisowi,
aby uniknąć wszelkich zagrożeń.

■ Niebezpieczeństwo poparzenia! Niektóre części stają się

w trakcie użytkowania bardzo gorące!

■ Nieprawidłowe użycie urządzenia powoduje niebezpieczeń-

stwo powstania obrażeń.

OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

■ Nie używaj urządzenia do innych celów niż opisane w tej

instrukcji.

■ Używaj urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.

Nieprawidłowe użycie urządzenia powoduje niebezpieczeń­stwo powstania obrażeń!

■ Po użyciu powierzchnia elementu grzejnego pozostaje jesz-

cze ciepła.

■ W czasie korzystania z urządzenia wydostaje się gorąca

para. Uważaj, aby sie nie poparzyć! Zachowaj bezpieczny
odstęp od wydobywającej się pary.

■ Podłączaj urządzenie tylko i wyłącznie do prawidłowo zain-

stalowanego i uziemionego gniazda zasilania.

■ Przy braku nadzoru oraz przed montażem, złożeniem, roz-

łożeniem lub czyszczeniem zawsze odłączaj urządzenie od
zasilania sieciowego.

■ Przed wymianą osprzętu lub elementów dodatkowych, któ-

re podczas pracy są wruchu, należy wyłączyć urządzenie
iodłączyć je od sieci elektrycznej.

■ Zachowaj ostrożność przy obsłudze młynka do kawy. Nie

próbuj wsuwać palców ani innych przedmiotów do młynka!
W razie problemów skontaktuj się z serwisem.

■ Zachowaj szczególną ostrożność obchodząc się z ostrymi

nożami młynka oraz podczas opróżniania pojemnika na
kawę ziarnistą i czyszczenia.

SKML 1000 A1

PL 

│

 5 ■

UWAGA – SZKODY MATERIALNE

■ Uszkodzone elementy wymieniaj zawsze wyłącznie na oryginalne

części zamienne. Tylko te części gwarantują odpowiednie bez­pieczeństwo użytkowania urządzenia.

■ Urządzenie chronić przed wilgocią i przedostawaniem się

cieczy do jego wnętrza.

■ Chroń urządzenie przed uderzeniami, kurzem, chemikaliami,

dużymi wahaniami temperatury i bliskością źródeł ciepła
(piece, grzejniki).

■ Zawsze wyciągaj wtyk sieciowy z gniazda zasilania; nie

ciągnij nigdy za przewód.

■ Do sterowania pracą urządzenia nie używaj żadnych zewnętrz-

nych zegarów sterujących ani żadnego innego systemu zdalnego
sterowania.

■ Nigdy nie używaj urządzenia poza pomieszczeniami. Urzą-

dzenie jest przeznaczone wyłącznie do używania wewnątrz
pomieszczeń.

Elementy urządzenia

 Pokrętło ustawiania stopnia zmielenia
 Pokrywka zasobnika kawy ziarnistej
 Otwór wylotowy pary
 Zasobnik kawy ziarnistej
 Pokrywka zbiornika na wodę
 Zbiornik na wodę
 Wskaźnik poziomu napełnienia
 Przycisk
 Przycisk
 Przycisk

- Schowek na kabel
3 Płytka grzewcza
! Łyżka z miarką
. Dzbanek na kawę
0 Uchwyt koszyka filtra
6 Lampka
1 Gałka
% Kosz filtra
+ Nakładka kosza filtra

■ 6 │ PL

SKML 1000 A1

Ustawianie i podłączanie

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Porażenie prądem elektrycznym!

► Nie używać urządzenia w pobliżu wody znajdującej się na przykład w

umywalce lub w innych naczyniach. Korzystaj z urządzenia wyłącznie na
suchym podłożu. Bliskość wody stanowi zagrożenie nawet przy wyłączonym
urządzeniu. Z tego względu po każdym użyciu należy wyjmować wtyk
sieciowy z gniazda.

UWAGA

Szkody materialne!

► Nigdy nie ustawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.
► Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia i powierzchni, na której stoi, korzystaj

z urządzenia wyłącznie na równym i odpornym na działanie wysokiej
temperatury podłożu.

1) Postaw urządzenie na równym, odpornym na działanie wysokiej temperatu­ry podłożu.

2) Wstaw dzbanek na kawę . do urządzenia.

3) Włóż wtyk sieciowy do gniazda zasilania. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy,
a przyciski
niebiesko, przycisk zacznie się stale świecić na niebiesko.

,  oraz lampka 6zaświecą się na chwilę na

Przed pierwszym użyciem

UWAGA – SZKODY MATERIALNE!

► Nigdy nie nalewaj do zbiornika wody więcej wody, niż na całkowitą liczbę

10 filiżanek  (oznaczenie MAX). Przy uruchomieniu z użyciem tylko wody,
np. przed pierwszym użyciem, albo w celu przeprowadzenia czyszczenia
nie wolno przekraczać oznaczenia 8 filiżanek na wskaźniku napełnienia !

► Nigdy nie nalewaj do zbiornika wody mniej wody, niż na 2 filiżanki .

Patrz w tym celu na wskaźnik napełnienia  znajdujący się na zbiorniku
wody .

1) Umyj dzbanek na kawę . starannie wodą i wstaw go do urządzenia.

2) Otwórz uchwyt kosza filtra 0, pociągając za uchwyt po prawej stronie
urządzenia do przodu. Zdejmij nakładkę +oraz kosz filtra % z urządzenia.

3) Umyj kosz filtra % oraz nakładkę + w czystej wodzie. Załóż oba elementy
ponownie na urządzenia i zamknij uchwyt kosza filtra 0, naciskając go do
tyłu, aż zatrzaśnie się w zauważalny sposób.

4) Wyjmij zbiornik wody . Udaje się to najlepiej przez otwarcie najpierw
pokrywki zbiornika wody  i wyciągnięcie zbiornika wody do góry.
Wypłucz go czystą wodą.

SKML 1000 A1

PL 

│

 7 ■

5) Nalej do zbiornika wody  wody na 8 filiżanek i wstaw go ponownie do
urządzenia.

6) Włóż wtyk sieciowy do gniazda zasilania.

7) Naciśnij przycisk
świecić.

8) Naciśnij przycisk
miga. Poczekaj do zakończenia procesu zaparzania. Wtedy rozlegnie się
sygnał dźwiękowy, a przycisk przestanie migać. Naciśnij przycisk 
ponownie, aby przerwać proces podtrzymywania temperatury.

9) Opróżnij dzbanek na kawę . i umyj go ponownie czystą wodą.

10) Poczekaj, aż urządzenie się schłodzi i wypłucz ponownie kosz filtra %
czystą wodą.

Teraz urządzenie jest gotowe do pracy, a przycisk
ciągłym.

, aby wyłączyć młynek. Przycisk zaczyna się

. Lampka 6zacznie się świecić, a przycisk 

świeci się światłem

Parzenie kawy z funkcją mielenia

Nasypywanie kawy ziarnistej

1) Otwórz pokrywkę zasobnika kawy ziarnistej i wsyp do niego kawę
ziarnistą.
Nie przekrocz przy tym oznaczenia MAX na zasobniku kawy ziarnistej .

2) Zamknij ponownie pokrywkę zasobnika na kawę ziarnistą .

3) Ustaw stopień zmielenia kawy ziarnistej: Pokrętło ustawiania stopnia zmiele­nia obróć w lewo, aby uzyskać kawę grubo zmieloną lub w prawo, aby
uzyskać kawę drobno zmieloną (rys. 1). Im drobniej zmielona kawa, tym
będzie mocniejsza po zaparzeniu.

■ 8 │ PL

Rys. 1

SKML 1000 A1

4) Otwórz uchwyt kosza filtra 0 i wyjmij nakładkę +kosza filtra %.

5) Wyjmij filtr papierowy (rozmiar 1 x 4) i zagnij jego boki. Umieścić filtr
papierowy w koszu filtra %.

6) Załóż nakładkę +ponownie na kosz filtra % i zamknij uchwyt kosza filtra 0.

Napełnianie wodą

OSTRZEŻENIE
Zagrożenie dla zdrowia!

► Do parzenia kawy używaj wyłącznie wody pitnej!

1) Otwórz pokrywkę zbiornika wody i napełnij zbiornik wody wodą.
Użyj do tego celu np. dzbanka na kawę . lub wyjmij zbiornik wody 
w sposób opisany w rozdziale „Przed pierwszym użyciem“ i napełnij go
bezpośrednio. Wybierz ilość wody odpowiednio do żądanej ilości filtrowa­nej kawy. Do tego celu użyj wskaźnika stanu napełnienia  na zbiorniku
wody . Zamknij ponownie pokrywkę zbiornika wody .

2) Wstaw dzbanek na kawę . ponownie do urządzenia.

UWAGA

Szkody materialne!

► Nigdy nie nalewaj do zbiornika wody więcej wody, niż na całkowitą

liczbę 10 filiżanek  (oznaczenie MAX). Przy uruchomieniu z użyciem
tylko wody, np. przed pierwszym użyciem, albo w celu przeprowadzenia
czyszczenia nie wolno przekraczać oznaczenia 8 filiżanek na wskaźniku
napełnienia !

► Nigdy nie nalewaj do zbiornika wody mniej wody, niż na 2 filiżanki .

Patrz w tym celu na wskaźnik napełnienia  znajdujący się na zbiorniku
wody .

WSKAZÓWKA

► Podczas parzenia kawy dochodzi do strat wody, gdyż z jednej strony

część wody wyparowuje, a z drugiej strony w samej kawie pozostaje rów­nież pewna część wody. Dlatego w dzbanku na kawę . zawsze będzie
nieco mniej zaparzonej kawy, niż nalano wody do zbiornika wody .

SKML 1000 A1

PL 

│

 9 ■

Uruchamianie procesu parzenia

OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo poparzenia!

► Z otworu wylotowego pary  zbiornika wody wydostaje się gorąca

para wodna! Niebezpieczeństwo poparzenia!

► Nigdy nie otwieraj uchwytu kosza filtra 0 w czasie procesu parzenia!

Z urządzenia może wydobywać się gorąca para lub pryskać gorąca
woda. Niebezpieczeństwo poparzenia!

OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo poparzenia!

► Po zakończeniu procesu zaparzania płytka grzewcza 3pod dzbankiem

na kawę . rozpoczyna proces podtrzymywania temperatury i ulega
silnemu nagrzaniu. Zagrożenie odniesieniem obrażeń!

1) Za pomocą pokrętła 1 wybierz żądaną liczbę filiżanek kawy. Upewnij się,
że w zbiorniku na wodę znajduje się odpowiednia ilość wody .

WSKAZÓWKA

► Naciśnięcie przycisku

kawy i kawa będzie mocniejsza. Po naciśnięciu przycisku
na on się świecić.

2) Naciśnij przycisk
kawy, lampka 6zaczyna się świecić, a przycisk miga.

3) Gdy kawa się zaparzy, rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Przycisk
przestaje migać.

. Urządzenie zaczyna proces mielenia i zaparzania

powoduje, że zmielone zostaje więcej

 zaczy-



■ 10 │ PL

WSKAZÓWKA

► Można zatrzymać proces parzenia w dowolnym momencie, naciskając

przycisk

4) Płytka grzewcza 3pod dzbankiem na kawę .podtrzymuje temperaturę
kawy, aż do ponownego naciśnięcia przycisku

WSKAZÓWKA

► Urządzenie wyłącza się automatycznie po 35 minutach, przechodząc

do trybu gotowości. Naciśnij przycisk
urządzenie.

.

.

, aby ponownie uruchomić

SKML 1000 A1

Parzenie kawy z kawy mielonej

Nasypywanie mielonej kawy

1) Otwórz uchwyt kosza filtra 0 i wyjmij nakładkę +kosza filtra %.

2) Wyjmij filtr papierowy (rozmiar 1 x 4) i zagnij jego boki. Umieścić filtr papie­rowy w koszu filtra %.

3) Nabierz łyżką z miarką !mieloną kawę.

4) Zamknij uchwyt kosza filtra 0.

WSKAZÓWKA

► Wsyp po ok. jednej płaskiej łyżeczce z miarką !mielonej kawy na każdą

filiżankę filtrowanej kawy. Jeżeli kawa filtrowana ma być słabsza, można
zmniejszyć ilość mielonej kawy na filiżankę.

► Nakładka +nie jest potrzebna do parzenia kawy mielonej.

Napełnianie wodą

OSTRZEŻENIE
Zagrożenie dla zdrowia!

► Do parzenia kawy używaj wyłącznie wody pitnej!

1) Otwórz pokrywkę zbiornika wody i napełnij zbiornik wody wodą.
Użyj do tego celu np. dzbanka na kawę . lub wyjmij zbiornik wody 
w sposób opisany w rozdziale „Przed pierwszym użyciem“ i napełnij go
bezpośrednio. Wybierz ilość wody odpowiednio do żądanej ilości filtrowa­nej kawy. Do tego celu użyj wskaźnika stanu napełnienia  na zbiorniku
wody . Zamknij ponownie pokrywkę zbiornika wody .

2) Wstaw dzbanek na kawę . ponownie do urządzenia.

UWAGA

Szkody materialne!

► Nigdy nie nalewaj do zbiornika wody więcej wody, niż na całkowitą

liczbę 10 filiżanek  (oznaczenie MAX). Przy uruchomieniu z użyciem
tylko wody, np. przed pierwszym użyciem, albo w celu przeprowadzenia
czyszczenia nie wolno przekraczać oznaczenia 8 filiżanek na wskaźniku
napełnienia !

► Nigdy nie nalewaj mniej wody do zbiornika wody , niż na 2 filiżanki.

WSKAZÓWKA

► Podczas parzenia kawy dochodzi do strat wody, gdyż z jednej strony część

wody wyparowuje, a z drugiej strony w samej kawie pozostaje również
pewna część wody. Dlatego w dzbanku na kawę . zawsze będzie nieco
mniej zaparzonej kawy, niż nalano wody do zbiornika wody .

SKML 1000 A1

PL 

│

 11 ■

Uruchamianie procesu parzenia

OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo poparzenia!

► Z otworu wylotowego pary  zbiornika wody wydostaje się gorąca

para wodna! Niebezpieczeństwo poparzenia!

► Nigdy nie otwieraj uchwytu kosza filtra 0 w czasie procesu parzenia!

Z urządzenia może wydobywać się gorąca para lub pryskać gorąca
woda. Niebezpieczeństwo poparzenia!

OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo poparzenia!

► Po zakończeniu procesu zaparzania płytka grzewcza 3pod dzbankiem

na kawę . rozpoczyna proces podtrzymywania temperatury i ulega
silnemu nagrzaniu. Zagrożenie odniesieniem obrażeń!

1) Naciśnij przycisk
świecić.

2) Naciśnij przycisk
lampka 6zaczyna się świecić, a przycisk miga.

3) Gdy kawa się zaparzy, rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Przycisk
przestaje migać.

WSKAZÓWKA

► Można zatrzymać proces parzenia w dowolnym momencie, naciskając

przycisk

4) Płytka grzewcza 3pod dzbankiem na kawę .podtrzymuje temperaturę
kawy, aż do ponownego naciśnięcia przycisku

.

, aby wyłączyć młynek. Przycisk zaczyna się

. Urządzenie zaczyna proces zaparzania kawy,



.

■ 12 │ PL

WSKAZÓWKA

► Urządzenie wyłącza się automatycznie po 35 minutach, przechodząc

do trybu gotowości. Naciśnij przycisk
urządzenie.

, aby ponownie uruchomić

SKML 1000 A1

Czyszczenie ikonserwacja

Czyszczenie

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Porażenie prądem elektrycznym!

Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w innych cieczach.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo obrażeń!

► Przed czyszczeniem urządzenia wyciągnij wtyk zgniazda sieciowego.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

► Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia zawsze odczekaj, aż

ostygnie. Niebezpieczeństwo poparzenia!

UWAGA

Szkody materialne!

► Do czyszczenia urządzenia nie używaj nigdy szorujących, żrących ani

chemicznych środków czyszczących. Powodują one zniszczenie po­wierzchni urządzenia.

1) Wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego i odczekaj do ostygnięcia urzą­dzenia.

2) Otwórz uchwyt kosza filtra 0 i wyjmij kosz filtra %. W razie potrzeby
zutylizuj torebkę filtra papierowego.

3) Umyj kosz filtra %, nakładkę +, dzbanek na kawę . oraz łyżkę z miarką !
w wodzie z łagodnym płynem do zmywania. Następnie wypłucz wszystkie
elementy w czystej wodzie.

WSKAZÓWKA

► Kosz filtra %, nakładka +oraz łyżka z miarką !można myć w zmywarce

do naczyń. Należy jednak uważać, aby nie zaklinować części.

4) Obrotowy uchwyt kosza filtra 0zmyj wilgotną szmatką.

5) Urządzenie należy czyścić zwilżoną szmatką. W razie konieczności użyć
niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń. Upewnij się, że wurządzeniu nie
pozostały resztki płynu do mycia oraz że urządzenie jest całkowicie suche
przed ponownym użyciem.

SKML 1000 A1

PL 

│

 13 ■

Odkamienianie urządzenia

Ekspres do kawy należy regularnie odkamieniać.

WSKAZÓWKA

Wymagane odstępy odkamieniania mogą się różnić w zależności od

►

twardości stosowanej wody. W przypadku wody o wysokiej twardości od­kamienianie może być konieczne już po ok. 30 użyciach, a w przypadku
niskiej twardości wody po ok. 60 użyciach. Informacje o stopniu twardości
wody można uzyskać w lokalnym zakładzie wodociągowym.

Używaj wyłącznie odkamieniaczy przeznaczonych do stosowania w ekspresach
do kawy i stosuj się do właściwej instrukcji użytkowania.

Proces odkamieniania:

1) Dodaj odkamieniacza do zbiornika na wodę .

2) Nalej ilość wody wskazaną w instrukcji zastosowania odkamieniacza,
jednak nie przekraczaj oznaczenia 8 filiżanek na wskaźniku poziomu
napełnienia !

3) Naciśnij przycisk
świecić.

4) Naciśnij przycisk
zacznie się świecić, a przycisk miga.

5) Poczekaj, aż przepłynie woda na ok. 2 filiżanki i zatrzymaj proces zaparza­nia kawy, naciskając ponownie przycisk

6) Odczekaj około 15 minut do zadziałania odkamieniacza.

7) Powtórz kroki od 3 do 5 dwukrotnie.

8) Uruchom wtedy proces zaparzania i poczekaj, aż woda całkowicie przepłynie.

9) Powtórz proces zaparzania ekspresem trzykrotnie z zastosowaniem czystej
wody i jej maksymalną ilością. Wtedy wszystkie pozostałości odkamieniacza
zostaną usunięte i można ponownie używać ekspresu do kawy.

, aby wyłączyć młynek. Przycisk zaczyna się

, aby rozpocząć proces zaparzania kawy. Lampka 6

.

Przechowywanie

■ Jeżeli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, upewnij się, że w wewnątrz

nie pozostały żadne resztki mielonej kawy.

■ Czyść urządzenie w sposób opisany w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”.

■ Wsuń kabel do schowka na kabel -.

■ Przechowuj suche urządzenie w czystym i pozbawionym pyłów miejscu.

■ 14 │ PL

SKML 1000 A1

Usuwanie usterek

Wtym rozdziale opisano ważne informacje dotyczące wykrywania iusuwania
usterek. Wponiższej tabeli podano najczęstsze przyczyny usterek isposób ich
usunięcia:

Usterka Możliwa przyczyna Sposób usunięcia

Wtyk kabla zasilającego
nie jest podłączony.

Nie można włączyć
urządzenia.

WSKAZÓWKA

Gdy powyższe czynności nie rozwiążą problemu, zgłoś usterkę do działu serwisu.

Brak napięcia w gnieź­dzie sieciowym.

Urządzenie jest uszko­dzone.

Poprawnie podłącz zasilacz sieciowy
do urządzenia.

Sprawdź bezpieczniki wdomowej
instalacji elektrycznej.

Skontaktuj się zserwisem.

Utylizacja

Wżadnym przypadku nie wyrzucaj urządzenia do zwykłych
śmieci domowych.
Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej
2012/19/EU-WEEE sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Zużyte urządzenie należy oddać do certyfikowanego zakładu utylizacji odpa­dów lub do komunalnego zakładu oczyszczania. Należy przestrzegać aktualnie
obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie do zasad
utylizacji należy zwrócić się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów.

Dane techniczne

Napięcie zasilania 220 - 240 V ∼ / 50 Hz

Moc znamionowa 1000 W

SKML 1000 A1

Wszystkie części tego

urządzenia mające kontakt z

żywnością, są dopuszczone do

kontaktu z żywnością.

PL 

│

 15 ■