COFFEE MACHINE SKML 1000 A1
MAȘINĂ DE CAFEA
Instrucţiuni de utilizare
KAFFEEMASCHINE
Bedienungsanleitung
ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ
Οδηүίες χρήσης
IAN 290939
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 1
GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 19
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 37
Cuprins
Introducere ...............................................2
Dreptul de autor .....................................................2
Limitarea răspunderii .................................................2
Utilizarea conform destinaţiei ...........................................2
Furnitura/verificarea transportului .......................................3
Eliminarea ambalajului ................................................3
Indicaţii de siguranţă .......................................4
Elementele aparatului ......................................6
Amplasarea și conectarea ...................................7
Înainte de prima utilizare ...................................7
Prepararea cafelei cu funcţia de măcinare .....................8
Umplerea cu boabe ..................................................8
Umplerea cu apă ....................................................9
Pornirea procesului de preparare .......................................10
Prepararea cafelei cu cafea măcinată ........................11
Umplerea cu cafea măcinată ..........................................11
Umplerea cu apă ...................................................11
Pornirea procesului de preparare .......................................12
Curăţarea și îngrijirea .....................................13
Curăţarea .........................................................13
Îndepărtarea calcarului din aparat .....................................14
Depozitarea .............................................14
Remedierea defecţiunilor ..................................15
Eliminarea ...............................................15
Date tehnice .............................................15
Garanţia Kompernass Handels GmbH ........................16
Service-ul .........................................................17
Importator .........................................................17
SKML 1000 A1
RO
│
1 ■
Introducere
Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat.
Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară. Instrucţiunile de utilizare fac
parte integrantă din acest produs. Acestea cuprind informaţii importante privind
siguranţa, utilizarea și eliminarea. Înainte de utilizarea produsului familiarizaţi-vă
cu toate indicaţiile privind utilizarea și siguranţa. Utilizaţi produsul numai în
modul descris și numai în domeniile de utilizare menţionate. În cazul transmiterii
produsului unei alte persoane, predaţi-i toate documentele aferente acestuia.
Dreptul de autor
Această documentaţie este protejată prin drepturi de autor.
Reproducerea, respectiv retipărirea, chiar și numai parţială, precum și redarea
imaginilor, chiar și modificate, sunt permise numai cu acordul scris al producătorului.
Limitarea răspunderii
Toate informaţiile, datele și indicaţiile tehnice cu privire la operarea aparatului
din aceste instrucţiuni de utilizare corespund stadiului actual de la momentul
tipăririi și se întemeiază pe experienţa și cunoștinţele dobândite până în prezent,
fiind oferite cu bună-credinţă.
Din specificaţiile, imaginile și descrierile din aceste instrucţiuni nu pot fi derivate
niciun fel de pretenţii.
Producătorul nu răspunde pentru pagubele rezultate în urma nerespectării
instrucţiunilor, a utilizării neconforme destinaţiei, a reparaţiilor necorespunzătoare, a modificărilor neautorizate operate sau a utilizării pieselor de schimb
neaprobate.
Utilizarea conform destinaţiei
Acest aparat servește exclusiv la prepararea cafelei pentru uzul privat. Aparatul
este destinat exclusiv utilizării în gospodăriile private. Este interzisă utilizarea
comercială.
Orice altă utilizare este considerată a fi neconformă cu destinaţia.
AVERTIZARE
Pericol cauzat de utilizarea neconformă!
În cazul utilizării aparatului în mod necorespunzător și/sau în alt fel decât cel
prevăzut, pot apărea pericole.
► Utilizaţi aparatul numai în conformitate cu destinaţia.
► Respectaţi procedeele descrise în aceste instrucţiuni de utilizare.
Pretenţiile de orice natură din cauza deteriorărilor apărute în urma utilizării
neconforme sunt excluse.
■ 2 │ RO
SKML 1000 A1
Riscul este suportat în exclusivitate de către utilizator.
Furnitura/verificarea transportului
AVERTIZARE
Pericol de asfixiere!
► Nu este permisă utilizarea materialelor de ambalare ca jucării.
Pericol de asfixiere.
În mod standard, aparatul este livrat cu următoarele componente:
▯ Mașină de cafea
▯ Vas pentru cafea
▯ Coș pentru filtru cu accesoriu
▯ Lingură de măsurat
▯ Instrucţiuni de utilizare
INDICAŢIE
► Verificaţi dacă furnitura este completă și dacă prezintă deteriorări vizibile.
► În cazul în care furnitura este incompletă sau componentele sunt deteriorate
din cauza ambalajului precar sau a transportului, apelaţi linia telefonică
directă de service.
Eliminarea ambalajului
Ambalajul protejează aparatul împotriva deteriorărilor ce pot apărea în timpul
transportului. Materialele de ambalare sunt alese conform compatibilităţii acestora
cu mediul și aspectelor tehnice privind eliminarea, fiind astfel reciclabile.
Reintroducerea ambalajelor în circuitul materialelor contribuie la economisirea
materiilor prime și la reducerea cantităţii de deșeuri. Eliminaţi materialele de
ambalare de care nu mai aveţi nevoie conform prevederilor locale în vigoare.
INDICAŢIE
► Dacă este posibil, păstraţi ambalajul original pe durata perioadei de
garanţie a aparatului pentru a-l putea ambala corespunzător în caz de
utilizare a garanţiei.
SKML 1000 A1
RO
│
3 ■
Indicaţii de siguranţă
Respectaţi următoarele indicaţii de siguranţă pentru o manipulare
sigură a acestui aparat:
AVERTIZARE – PERICOL DE RĂNIRE!
■ Înainte de utilizare, verificaţi dacă aparatul prezintă deteriorări
exterioare vizibile. Nu puneţi aparatul în funcţiune dacă este
deteriorat sau dacă a căzut.
■ Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu abilităţi fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă și/sau fără
cunoștinţe necesare, dacă sunt supravegheate sau dacă au
fost instruite cu privire la utilizarea sigură a acestui aparat și
au înţeles pericolele cu privire la acesta.
■ Acest aparat nu trebuie utilizat de către copii. Aparatul și ca-
blurile sale de conexiune nu se vor lăsa la îndemâna copiilor.
■ Curăţarea și acţiunile de întreţinere destinate utilizatorului nu
se vor efectua de către copii.
■ Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul.
■ Reparaţia aparatului trebuie realizată numai într-un atelier de
specialitate autorizat sau de către serviciul clienţi. În urma
reparaţiilor necorespunzătoare pot apărea pericole considerabile
pentru utilizatorul aparatului. În plus, se pierde garanţia.
Nu introduceţi aparatul în apă sau în alte lichide. Pericol
de electrocutare!
■ Nu folosiţi niciodată aparatul dacă aveţi mâinile ude sau
umede.
■ Pentru a evita pericolele, solicitaţi imediat înlocuirea de către
specialiști autorizaţi sau de către serviciul clienţi a ștecărelor
sau a cablurilor de alimentare deteriorate.
■ Pericol de arsuri! Unele componente se încălzesc foarte tare
în timpul utilizării!
■ Pericol de rănire în cazul folosirii inadecvate a aparatului.
■ 4 │ RO
SKML 1000 A1
AVERTIZARE – PERICOL DE RĂNIRE!
■ Nu utilizaţi aparatul în alte scopuri decât cele descrise în
prezentele instrucţiuni.
■ Utilizaţi aparatul numai conform destinaţiei. Pericol de rănire
în cazul folosirii eronate a aparatului!
■ După utilizare, suprafaţa elementului de încălzire continuă să
prezinte căldură reziduală.
■ În timpul utilizării aparatului se degajă aburi fierbinţi. Aveţi gri-
jă să nu vă opăriţi! Păstraţi o distanţă suficientă faţă de aburi.
■ Conectaţi aparatul numai la o priză instalată regulamentar și
cu împământare.
■ Atunci când nu este posibilă supravegherea și înaintea asam-
blării, dezasamblării sau curăţării, aparatul trebuie deconectat
întotdeauna de la reţea.
■ Înainte de înlocuirea accesoriilor sau componentelor care se
mișcă în timpul funcţionării, aparatul trebuie să fie oprit și scos
din priză.
■ Manevraţi cu atenţie dispozitivul de măcinat al aparatului. Nu
încercaţi să introduceţi degetele sau obiecte în dispozitivul de
măcinat! În cazul în care aveţi probleme, contactaţi serviciul
clienţi.
■ Trebuie procedat cu atenţie la manevrarea cuţitelor ascuţite
ale dispozitivului de măcinat, precum și la golirea recipientului
pentru boabe de cafea și la curăţare.
ATENŢIE - PAGUBE MATERIALE
■ Componentele defecte trebuie înlocuite numai cu piese de
schimb originale. Numai utilizând aceste piese este garantată
respectarea cerinţelor de siguranţă.
■ Protejaţi aparatul împotriva umezelii și infiltrării lichidelor.
SKML 1000 A1
RO
│
5 ■
■ Protejaţi aparatul de lovituri, praf, substanţe chimice, oscilaţii
mari de temperatură și surse de căldură prea apropiate
(cuptoare, radiatoare).
■ Atunci când scoateţi ștecărul din priză, trageţi întotdeauna de
ștecăr, nu trageţi de cablu.
■ Nu utilizaţi temporizatoare externe sau sisteme separate de
comandă de la distanţă pentru a opera aparatul.
■ Nu utilizaţi niciodată aparatul la exterior. Acest aparat este
destinat numai utilizării în spatii interioare.
Elementele aparatului
Buton rotativ pentru reglarea gradului de măcinare
Capacul recipientului pentru boabe de cafea
Evacuarea aburului
Recipient pentru boabe de cafea
Capacul rezervorului de apă
Rezervor de apă
Indicator de nivel
Tasta
Tasta
Tasta
- Compartiment pentru cablu
3 Plită
! Lingură de măsurat
. Vas pentru cafea
0 Suportul coșului pentru filtru
6 Element luminos
1 Buton rotativ
% Coș pentru filtru
+ Accesoriul coșului pentru filtru
■ 6 │ RO
SKML 1000 A1
Amplasarea și conectarea
PERICOL
Electrocutare!
► Nu amplasaţi în niciun caz aparatul în apropierea surselor de apă, cum ar
fi chiuvetele sau alte recipiente. Utilizaţi aparatul doar pe o suprafaţă uscată. Apropierea de apă este periculoasă chiar și atunci când aparatul nu
funcţionează. De aceea, scoateţi ștecărul din priză după fiecare utilizare.
ATENŢIE
Pagube materiale!
► Nu așezaţi niciodată aparatul în apropierea surselor de căldură.
► Utilizaţi aparatul doar pe o suprafaţă plană și termorezistentă pentru
a evita deteriorarea aparatului și a suprafeţei de sprijin.
1) Așezaţi aparatul pe o suprafaţă plană și termorezistentă.
2) Introduceţi vasul pentru cafea . în aparat.
3) Introduceţi ștecărul în priză. Este emis un sunet de semnalizare, tastele
, și elementul luminos 6luminează scurt albastru, tasta
luminează permanent albastru.
Înainte de prima utilizare
ATENŢIE – PAGUBE MATERIALE!
► Nu umpleţi niciodată rezervorul de apă cu o cantitate totală mai
mare decât cea necesară pentru 10 cești de cafea (marcajul MAX). La o
utilizare numai cu apă, de exemplu înainte de prima utilizare sau pentru
curăţare, nu depășiţi marcajul pentru 8 cești de pe indicatorul de nivel !
► Nu umpleţi niciodată rezervorul de apă cu o cantitate de apă mai mică
decât cea necesară pentru 2 cești. Utilizaţi în acest scop indicatorul de
nivel de pe rezervorul de apă .
1) Clătiţi vasul pentru cafea . cu grijă cu apă și introduceţi-l în aparat.
2) Deschideţi suportul coșului pentru filtru 0 trăgând în faţă de mânerul de pe
partea dreaptă a aparatului. Scoateţi accesoriul coșului pentru filtru +și
coșul pentru filtru % din aparat.
3) Clătiţi coșul pentru filtru % și accesoriul coșului pentru filtru + cu apă curată.
Introduceţi ambele componente înapoi în aparat și închideţi suportul coșului
pentru filtru 0 apăsându-l înspre spate, până când se fixează cu un zgomot
specific.
4) Scoateţi rezervorul de apă . Acest lucru se realizează cel mai bine dacă
deschideţi mai întâi capacul rezervorului de apă și trageţi rezervorul de
apă în sus. Clătiţi-l cu apă curată.
SKML 1000 A1
RO
│
7 ■
5) Umpleţi o cantitate de apă necesară pentru 8 cești în rezervorul de apă
și introduceţi-l din nou în aparat.
6) Introduceţi ștecărul într-o priză.
7) Apăsaţi tasta
începe să lumineze. Apăsaţi tasta
8) Elementul luminos 6începe să lumineze, tasta
finalizarea procesului de preparare, când este emis un sunet de semnalizare
și tasta nu mai clipește. Apăsaţi din nou tasta pentru a întrerupe
procesul de menţinere la cald.
9) Goliţi vasul pentru cafea . și clătiţi-l încă o dată cu apă curată.
10) Așteptaţi până când aparatul s-a răcit și mai clătiţi o dată coșul pentru filtru %
cu apă curată.
Acum aparatul este pregătit pentru utilizare, tasta
pentru a opri dispozitivul de măcinat. Tasta
.
clipește. Așteptaţi
luminează permanent.
Prepararea cafelei cu funcţia de măcinare
Umplerea cu boabe
1) Deschideţi capacul recipientului pentru boabe de cafea și introduceţi
boabele de cafea.
Nu depășiţi marcajul MAX de pe capacul recipientului pentru boabe de
cafea .
2) Închideţi din nou capacul recipientului pentru boabe de cafea .
3) Reglaţi gradul de măcinare pentru boabele de cafea: Rotiţi butonul rotativ
pentru reglarea gradului de măcinare în sens antiorar pentru un rezultat
de măcinare grosier, în sens orar pentru un rezultat de măcinare fin (fig. 1).
Cu cât rezultatul de măcinare este mai fin, cu atât cafeaua va fi mai tare.
■ 8 │ RO
Fig. 1
SKML 1000 A1
4) Deschideţi suportul coșului pentru filtru 0 și scoateţi accesoriul +coșului
pentru filtru %.
5) Luaţi un filtru de hârtie (mărimea 1 x 4) și îndoiţi-i marginile. Introduceţi filtrul
de hârtie în coșul pentru filtru %.
6) Așezaţi accesoriul coșului pentru filtru +la loc pe coșul pentru filtru % și
închideţi suportul coșului pentru filtru 0.
Umplerea cu apă
AVERTIZARE
Pericol pentru sănătate!
► Pentru prepararea cafelei utilizaţi numai apă potabilă!
1) Deschideţi capacul rezervorului de apă și umpleţi rezervorul de apă
cu apă. Utilizaţi pentru aceasta, de exemplu, vasul pentru cafea . sau
scoateţi rezervorul de apă conform descrierii din „Înainte de prima
utilizare“ și umpleţi-l direct. Alegeţi cantitatea de apă în funcţie de cantitatea
de cafea la filtru dorită. Utilizaţi pentru aceasta indicatorul de nivel de pe
rezervorul de apă . Închideţi la loc capacul rezervorului de apă .
2) Introduceţi vasul pentru cafea . la loc în aparat.
ATENŢIE
Pagube materiale!
► Nu umpleţi niciodată rezervorul de apă cu o cantitate totală mai
mare decât cea necesară pentru 10 cești de cafea (marcajul MAX). La o
utilizare numai cu apă, de exemplu înainte de prima utilizare sau pentru
curăţare, nu depășiţi marcajul pentru 8 cești de pe indicatorul de nivel !
► Nu umpleţi niciodată rezervorul de apă cu o cantitate de apă mai mică
decât cea necesară pentru 2 cești. Utilizaţi în acest scop indicatorul de
nivel de pe rezervorul de apă .
INDICAŢIE
► La prepararea cafelei, apa se pierde: pe de o parte, o anumită cantitate
de apă se evaporă și pe de altă parte, în cafeaua măcinată se acumulează întotdeauna o anumită cantitate de apă. De aceea, în vasul pentru
cafea . va rămâne întotdeauna mai puţină cafea decât cantitatea de apă
pe care aţi umplut-o în rezervorul de apă .
SKML 1000 A1
RO
│
9 ■
Pornirea procesului de preparare
AVERTIZARE
Pericol de opărire!
► Din evacuarea aburului a rezervorului de apă ies aburi fierbinţi!
Există pericol de opărire!
► Nu deschideţi niciodată suportul coșului pentru filtru 0 în timpul procesului
de preparare! Se pot degaja aburi fierbinţi sau apa fierbinte poate stropi.
Există pericol de opărire!
AVERTIZARE
Pericol de arsuri!
► După procesul de fierbere, plita 3de sub vasul pentru cafea . începe
procesul de menţinere la cald, încălzindu-se puternic. Există pericol de
arsuri!
1) Cu ajutorulbutonului rotativ 1 selectaţi numărul de cești de cafea dorit.
Asiguraţi-vă că în rezervorul de apă există cantitatea corespunzătoare
de apă.
INDICAŢIE
► Prin apăsarea tastei
mai tare. La activarea tastei , aceasta începe să lumineze.
2) Apăsaţi tasta
elementul luminos 6începe să lumineze, tasta clipește.
3) După scurgerea cafelei este emis un sunet de semnalizare. Tasta
mai clipește.
. Aparatul începe procesul de măcinare și preparare,
se mai macină cafea și cafeaua dvs. va fi
nu
■ 10 │ RO
INDICAŢIE
► Puteţi opri procesul de preparare în orice moment prin apăsarea tastei
.
4) Cu ajutorul plitei 3de sub vasul pentru cafea .cafeaua este menţinută
caldă până când acţionaţi din nou tasta
INDICAŢIE
► După 35 de minute, aparatul trece automat în modul standby. Apăsaţi
pentru a reactiva aparatul.
tasta
.
SKML 1000 A1
Prepararea cafelei cu cafea măcinată
Umplerea cu cafea măcinată
1) Deschideţi suportul coșului pentru filtru 0 și scoateţi accesoriul +coșului
pentru filtru %.
2) Luaţi un filtru de hârtie (mărimea 1 x 4) și îndoiţi-i marginile. Introduceţi filtrul
de hârtie în coșul pentru filtru %.
3) Umpleţi cu cafea măcinată cu ajutorul lingurii de măsurat !.
4) Închideţi suportul coșului pentru filtru 0.
INDICAŢIE
► Umpleţi cu aproximativ o lingură de măsurat !rasă de cafea măcinată
pentru o ceașcă de cafea la filtru. Dacă doriţi o cafea la filtru mai slabă,
puteţi reduce cantitatea de cafea măcinată pentru o ceașcă.
► Accesoriul coșului pentru filtru +nu este necesar pentru procesul de
preparare cu cafea măcinată.
Umplerea cu apă
AVERTIZARE
Pericol pentru sănătate!
► Pentru prepararea cafelei utilizaţi numai apă potabilă!
1) Deschideţi capacul rezervorului de apă și umpleţi rezervorul de apă
cu apă. Utilizaţi pentru aceasta, de exemplu, vasul pentru cafea . sau
scoateţi rezervorul de apă conform descrierii din „Înainte de prima
utilizare“ și umpleţi-l direct. Alegeţi cantitatea de apă în funcţie de cantitatea
de cafea la filtru dorită. Utilizaţi pentru aceasta indicatorul de nivel de pe
rezervorul de apă . Închideţi la loc capacul rezervorului de apă .
2) Introduceţi vasul pentru cafea . la loc în aparat.
ATENŢIE
Pagube materiale!
► Nu umpleţi niciodată rezervorul de apă cu o cantitate totală mai
mare decât cea necesară pentru 10 cești de cafea (marcajul MAX). La o
utilizare numai cu apă, de exemplu înainte de prima utilizare sau pentru
curăţare, nu depășiţi marcajul pentru 8 cești de pe indicatorul de nivel !
► Nu umpleţi niciodată rezervorul de apă cu o cantitate de apă mai mică
decât cea necesară pentru 2 cești.
SKML 1000 A1
RO
│
11 ■
INDICAŢIE
► La prepararea cafelei, apa se pierde: pe de o parte, o anumită cantitate
de apă se evaporă și pe de altă parte, în cafeaua măcinată se acumulează întotdeauna o anumită cantitate de apă. De aceea, în vasul pentru
cafea . va rămâne întotdeauna mai puţină cafea decât cantitatea de apă
pe care aţi umplut-o în rezervorul de apă .
Pornirea procesului de preparare
AVERTIZARE
Pericol de opărire!
► Din evacuarea aburului a rezervorului de apă ies aburi fierbinţi!
Există pericol de opărire!
► Nu deschideţi niciodată suportul coșului pentru filtru 0 în timpul procesului
de preparare! Se pot degaja aburi fierbinţi sau apa fierbinte poate stropi.
Există pericol de opărire!
AVERTIZARE
Pericol de arsuri!
► După procesul de fierbere, plita 3de sub vasul pentru cafea . începe
procesul de menţinere la cald, încălzindu-se puternic. Există pericol de
arsuri!
1) Apăsaţi tasta
începe să lumineze.
2) Apăsaţi tasta
începe să lumineze, tasta clipește.
3) După scurgerea cafelei este emis un sunet de semnalizare. Tasta
mai clipește.
pentru a opri dispozitivul de măcinat. Tasta
. Aparatul începe procesul de fierbere, elementul luminos 6
nu
■ 12 │ RO
INDICAŢIE
► Puteţi opri procesul de preparare în orice moment prin apăsarea tastei
.
4) Cu ajutorul plitei 3de sub vasul pentru cafea .cafeaua este menţinută
caldă până când acţionaţi din nou tasta
INDICAŢIE
► După 35 de minute, aparatul trece automat în modul standby. Apăsaţi
pentru a reactiva aparatul.
tasta
.
SKML 1000 A1
Curăţarea și îngrijirea
Curăţarea
PERICOL
Electrocutare!
Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau în alte lichide. Pericol de
electrocutare!
AVERTIZARE
Pericol de rănire!
► Scoateţi întotdeauna ștecărul din priză înainte de a curăţa aparatul.
Pericol de electrocutare!
► Înainte de a-l curăţa, așteptaţi până când aparatul s-a răcit. Pericol de
arsuri!
ATENŢIE
Pagube materiale!
► Nu utilizaţi niciodată substanţe de curăţare abrazive, agresive sau chimice
pentru a curăţa aparatul. Acestea atacă suprafaţa aparatului.
1) Scoateţi ștecărul din priză și lăsaţi aparatul să se răcească.
2) Deschideţi suportul coșului pentru filtru 0 și scoateţi coșul pentru filtru %.
Dacă este cazul, aruncaţi filtrul de hârtie.
3) Clătiţi coșul pentru filtru %, accesoriul coșului pentru filtru +, vasul pentru
cafea . și lingura de măsurat !cu o soluţie de apă cu detergent delicat.
Apoi clătiţi componentele temeinic cu apă curată.
INDICAŢIE
► Coșul pentru filtru %, accesoriul coșului pentru filtru +și lingura de măsu-
rat !pot fi spălate în mașina de spălat vase. Aveţi însă grijă ca piesele să
nu se blocheze.
4) Ștergeţi suportul pivotant al coșului pentru filtru 0cu o lavetă umedă.
5) Ștergeţi aparatul cu o lavetă umedă. Dacă este necesar, adăugaţi pe lavetă
un detergent delicat. Asiguraţi-vă însă că nu există resturi de detergent pe
aparat și că aparatul este complet uscat înainte de a-l utiliza din nou.
SKML 1000 A1
RO
│
13 ■
Îndepărtarea calcarului din aparat
Îndepărtaţi calcarul din mașina de cafea la intervale regulate.
INDICAŢIE
Intervalele necesare pentru îndepărtarea calcarului pot varia foarte mult în
►
funcţie de gradul de duritate al apei dvs. În cazul unui grad de duritate ridicat, îndepărtarea calcarului este necesară deja după cca 30 de utilizări,
iar pentru un grad de duritate scăzut, după cca 60 de utilizări. Informaţii
privind duritatea apei pot fi obţinute de la furnizorul dvs. local de apă.
Utilizaţi exclusiv agenţi de decalcifiere adecvaţi pentru mașini de cafea și respectaţi instrucţiunile de utilizare aferente.
Pentru îndepărtarea calcarului procedaţi după cum urmează:
1) Adăugaţi agent de decalcifiere în rezervorul de apă .
2) Umpleţi cu cantitatea de apă indicată în instrucţiunile de utilizare ale agentului
de decalcifiere, dar nu depășiţi marcajul pentru 8 cești de pe indicatorul de
nivel !
3) Apăsaţi tasta
începe să lumineze.
4) Apăsaţi tasta
începe să lumineze, tasta clipește.
5) Așteptaţi până la scurgerea unei cantităţi de apă necesare pentru cca 2 cești
și apoi opriţi procesul de fierbere apăsând încă o dată tasta
6) Lăsaţi agentul de decalcifiere să acţioneze 15 minute.
7) Repetaţi pașii 3 - 5 de două ori.
8) Porniţi apoi procesul de fierbere și așteptaţi până se scurge toată apa.
9) Lăsaţi să fiarbă de trei ori apă curată la cantitatea maximă de apă în mașina
de cafea. Astfel se îndepărtează toate resturile de agent de decalcifiere și
puteţi utiliza din nou mașina de cafea.
pentru a opri dispozitivul de măcinat. Tasta
pentru a porni procesul de fierbere. Elementul luminos 6
.
Depozitarea
■ Dacă nu utilizaţi aparatul pentru o perioadă mai îndelungată, asiguraţi-vă că
în aparat nu mai există resturi de cafea măcinată.
■ Curăţaţi aparatul în modul descris în secţiunea „Curăţarea și îngrijirea”.
■ Împingeţi cablul în compartimentul pentru cablu -.
■ Depozitaţi aparatul uscat într-un loc curat și fără praf.
■ 14 │ RO
SKML 1000 A1
Remedierea defecţiunilor
Acest capitol cuprinde indicaţii importante cu privire la localizarea și remedierea
defecţiunilor. Tabelul următor este util pentru localizarea și remedierea defecţiunilor minore.
Defecţiunea Cauza posibilă Remedierea
Ștecărul nu este
conectat.
Aparatul nu poate fi
pornit.
INDICAŢIE
Dacă nu reușiţi să rezolvaţi problema cu niciunul dintre pașii indicaţi anterior, adresaţi-vă
serviciului clienţi.
Priza nu alimentează.
Aparatul este deteriorat. Adresaţi-vă serviciului clienţi.
Conectaţi adaptorul de reţea în mod
corect la aparat.
Verificaţi siguranţele instalaţiei
electrice.
Eliminarea
În niciun caz nu aruncaţi aparatul în gunoiul menajer obișnuit.
Acest produs face obiectul Directivei europene 2012/19/EU-DEEE
(Deșeuri de echipamente electrice și electronice).
Eliminaţi aparatul prin intermediul unei firme autorizate sau prin intermediul
serviciului local de eliminare a deșeurilor. Respectaţi prevederile actuale în
vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul local de eliminare a
deșeurilor.
Date tehnice
Tensiunea reţelei 220 - 240 V ∼ / 50 Hz
Putere nominală 1000 W
SKML 1000 A1
Toate componentele acestui
aparat care intră în contact cu
alimentele sunt adecvate pentru
uz alimentar.
RO
│
15 ■
Loading...