Silvercrest SKME 150 A1 User Manual [en, de, fr]

ELECTRIC COFFEE GRINDER SKME 150 A1

ELECTRIC COFFEE GRINDER

Operating instructions

ELEKTRISK KAFFEMØLLE

Betjeningsvejledning

MOULIN À CAFÉ ÉLECTRIQUE

Mode d’emploi

ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE

Bedienungsanleitung

IAN 90872

ELEKTRISCHE KOFFIEMOLEN

Gebruiksaanwijzing

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

GB / IE Operating instructions Page 1
DK Betjeningsvejledning Side 9
FR / BE Mode d’emploi Page 17
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 25
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 33

Table of Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Setup / initial start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Grinding coff ee beans for fi lter coff ee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Grinding espresso beans for espresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Warranty and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

GB

IE

SKME 150 A1

1

Introduction

GB

Congratulations on the purchase of your new

IE

appliance.
You have selected a high-quality product. The opera-

ting instructions are part of this product. They contain
important information on safety, use and disposal.
Before using the product, familiarise yourself with all
operating and safety instructions. Use this product
only as described and only for the specifi ed areas
of application. Please also pass these operating
instructions on to any future owner(s).

Proper use

This appliance is intended exclusively for grinding
coff ee/espresso beans. This appliance is intended
exclusively for use in domestic households. Not to
be used for commercial purposes.

Package contents

Electric Coff ee Grinder
Operating instructions

Appliance description

1 Lid
2 Blade
3 Switch
4 Motor unit
5 Indicator lamp

NOTE

► After using three times for the grinding of coff ee

wder (3 x 30 seconds with 1 minute pause

po
in between) in succession, we recommend
pausing for around 60 minutes so that the
appliance can cool down.

► After using twice for the grinding of coff ee

po

wder (2 x 45 seconds with 1 minute pause
in between) in succession, we recommend
pausing for around 60 minutes so that the
appliance can cool down.

Technical details

Rated voltage: 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz
Rated input: 150 W
max. fi lling quantity: 36 g
min. fi lling quantity: 13 g
Protection class: II

2

SKME 150 A1

Safety instructions

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Connect this appliance only to correctly installed mains power sockets sup-

plying a mains voltage of 220 - 240 V ~/50 Hz.

► If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualifi ed persons in order to avoid a hazard.

► In event of operating malfunctions and before cleaning the appliance,

remove the plug from the mains power socket.

► Always remove the power cable from the socket by pulling on the plug, not

on the power cable itself.

► Do not crimp or crush the power cable, and route the cable so that it can-

not be stepped on or tripped over.

► The appliance must not be exposed to moisture or used outdoors. If the hous-

ing is penetrated by liquid, disconnect the appliance from the mains power
socket immediately and have it repaired by a qualifi ed technician.

► NEVER take hold the motor unit, the power cable or the plug with wet hands.
► If the power cable or the motor unit are damaged, you must have the

appliance repaired by qualifi ed technicians before using it again.

GB

IE

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Do not open the housing of the appliance motor unit. Should you do so,

the safety of the appliance is no longer assured and the warranty will
become void.

► Disconnect the appliance from the mains power source immediately after

use. The appliance is completely free of electrical power ONLY when
unplugged.

Never immerse the motor unit of the appliance in liquid and do not al-

low any liquids to enter the casing of the motor unit.

SKME 150 A1

3

GB

IE

WARNING! RISK OF INJURY!

► This appliance shall not be used by children.
► Keep the appliance and its cord out of reach of children.
► Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and if they understand the hazards involved.

► Children shall not play with the appliance.
► Handle the extremely sharp blade with caution, it can cause injuries. Reas-

semble the appliance after using and/or cleaning it so that you do not injure
yourself with the exposed blade. Keep the blade out of the reach of children.

► NEVER attempt to remove foodstuff s from the bowl for as long as the blade

is still rotating. Risk of injury!

► Wait until the blade has stopped rotating before removing the lid. NEVER

try to grasp the blade if it is still rotating! Risk of injury!

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

► Do not use the appliance to fragmentise ice cubes!

This will irreparably damage the appliance!

4

SKME 150 A1

Setup / initial start-up

1) Clean the appliance as described in the
chapter "Cleaning and Care".

2) Place the appliance on a suitable and level
surface.

3) Insert the plug into a mains power socket.

The appliance is now ready for use.

Grinding coff ee beans
for fi lter coff ee

1) Remove the lid 1 from the motor unit 4.

2) Fill it with the required quantity of coff ee beans.

NOTE

► Please do not fi ll the appliance with more

than 36 g of coff
coff ee beans will not be correctly ground.
36 g is equivalent to around 4 tablespoons
of coff ee beans!

► Please only fi ll up with coff ee beans so that

the stainless steel container in which the
blade 2 r
up with more beans, they will not be correctly
reached by the blade 2 and therefore not
properly ground.

► You will require around 6 - 8 g of coff ee

po

wder for one cup of coff ee. Please observe
the instructions in the coff ee-maker operating
manual.

3) Put the lid 1 on.

4) Press and hold the switch 3 until the coff ee
beans have been ground to your requirements
(around 20 - 30 seconds). The indicator lamp 5
will illuminate for as long as you press the
switch 3.

ee beans. If you do, the

otates is full. If you fi ll the container

The coff ee grinding grade is infl uenced by the
quantity of coff ee beans added and the length of
grinding.
The longer you grind the coff ee, the fi ner the coff ee
powder.
Shorter grinding results in coarser coff ee powder.

NOTE

► Please observe the information about the

rinding degree in the coff ee-maker operating

g
manual.

5) Release the switch 3 once the coff ee beans
have been ground to your requirements and
wait until the blade 2 is at a standstill. The
indicator lamp 5 goes out.

6) Take the lid 1 off and disconnect the mains
plug from the power supply.

You can now remove the coff ee powder using
a spoon or similar.

Grinding espresso beans
for espresso

Coff ee powder for espresso always requires very fi ne
grinding. Ensure that you grind the special espresso
beans for an appropriate time (approx. 45 seconds)
when preparing espresso coff ee.

When grinding espresso beans, proceed exactly
as described in chapter “Grinding coff ee beans for
fi lter coff ee”, and use the following guide values:

– 18 g of espresso beans for 2 cups of espresso.
– 36 g of espresso beans for 4 cups of espresso.

GB

IE

SKME 150 A1

5

Cleaning and care

GB

IE

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Always remove the plug from the mains

po

wer socket before you clean the appliance.

Ensure you never submerse the appliance

motor unit 4 in liquid, and never allow
liquid to enter the motor unit housing 4.

WARNING! RISK OF INJURY!

► Take great care when handling the blade 2.

xtremely sharp!

It is e

♦ Clean the motor unit 4 fr

time you use it using a dry, soft cloth or a brush.

♦ Clean the motor unit 4 fr

time you use it with a moist cloth. If there is
heavy soiling, add mild detergent to the cloth.
Rinse detergent residues off with clear water.
Ensure that there are no detergent residues on
the appliance, and that the appliance is com­pletely dry before renewed use.

♦ Rinse the lid 1 in luk

detergent in it.

♦ Ensure that all detergent residues have been

r

emoved and that the lid 1 is completely dry

before you reuse the appliance.

Storage

♦ Always wipe the appliance down thoroughly

before storing.

♦ Store the appliance in a clean and dry location.

om inside after every

om outside after every

ewarm water with a little

Warranty and Service

The warranty provided for this appliance is
3 years from the date of purchase. This appliance
has been manufactured with care and inspected
meticulously prior to delivery. Please retain your
receipt as proof of purchase. In the event of a
warranty claim, please contact our Customer
Service by telephone. This is the only way to
guarantee free return of your goods.

The warranty covers only claims for material and
manufacturing defects, not for transport damages,
worn parts or for damage to fragile components,
e.g. switches or batteries. This appliance is intended
solely for private use and not for commercial
purposes.

The warranty is deemed void if this product has
been subjected to improper or inappropriate han­dling, abuse or modifi cations that were not carried
out by one of our authorised service centres.

Your statutory rights are not restricted in any way
by this warranty.

The warranty period is not prolonged by repairs
made under the warranty. This also applies to
replaced and repaired parts. Damage and defects
present at the time of purchase must be reported
immediately after unpacking, or no later than two
days after the date of purchase. Repairs made
after expiry of the warranty period are chargeable.

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 90872

Service Ireland

Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

IAN 90872

Hotline availability:
Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

6

6

SKME 150 A1

SKME 150 A1

Disposal

Never dispose of the appliance

in normal domestic waste. This
product is subject to the provi­sions of European Directive
2012/19/EU.

Dispose of the appliance through an approved
disposal centre or at your community waste facility.
Please observe the currently applicable regula­tions. Please contact your waste disposal centre
should you be in any doubt.

The packaging is made from environ-

mentally-friendly material and can be
disposed off at your local recycling
plant.

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

GB

IE

SKME 150 A1

7

8

SKME 150 A1

Indholdsfortegnelse

Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anvendelsesområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Beskrivelse af produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Opstilling/ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Maling af kaff ebønner til fi lterkaff e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Maling af espressobønner til espresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rengøring og vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Garanti og service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bortskaff else . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DK

SKME 150 A1

9

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt.
Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet.

Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt.
Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed,

DK

anvendelse og bortskaff else. Du bedes sætte dig
ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvis­ninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet
og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad
vejledningen følge med produktet, hvis du giver
det videre til andre.

Anvendelsesområde

Dette produkt må kun anvendes til maling af kaff e-/
espressobønner. Dette produkt er udelukkende
beregnet til anvendelse i private husholdninger. Det
må ikke anvendes i erhvervsmæssig sammenhæng.

Pakkens indhold

Elektrisk kaff emølle
Betjeningsvejledning

Beskrivelse af produktet

1 Låg
2 Kniv
3 Kontakt
4 Motordel
5 Kontrollampe

BEMÆRK

► Efter maling af bønner 3 gange efter hinan-

den (3 x 30 sek
mellem hver maling), anbefaler vi en pause
på 60 minutter, så apparatet kan køle af.

► Efter maling af bønner 2 gange efter hinan-

den (2 x 45 sek
mellem hver maling), anbefaler vi en pause
på 60 minutter, så apparatet kan køle af.

under med 1 minuts pause i

under med 1 minuts pause i

Tekniske data

Mærkespænding: 220 - 240 V ∼,

50/60 Hz
Strømforbrug: 150 W
Maks. påfyldningsmængde: 36 g
Min. påfyldningsmængde: 13 g
Beskyttelsesklasse: II

10

SKME 150 A1