BIKINI TRIMMER SBT 3.6 B1
BIKINI TRIMMER
Operating instructions
LADY-TRIMMER
Bedienungsanleitung
IAN 273442
TRIMMER MED TILLBEHÖR
Bruksanvisning
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig
bekant med apparatens / maskinens funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB/IE Operating instructions Page 1
SE Bruksanvisning Sidan 17
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 33
A
B
C
Contents
Introduction ...............................................2
Copyright ...........................................................2
Intended use ..............................................2
Package contents ..........................................2
Disposal of packaging materials .........................................3
Controls ..................................................3
Technical data .............................................4
Safety guidelines ..........................................4
Charging the appliance .....................................7
Tips and tricks .............................................7
Using the appliance ........................................8
Fitting/removing the attachments .........................................8
Epilation ............................................................8
Trimming the bikini line with the precision trimmer and trimming comb ............9
Shaping with the precision trimmer .....................................10
Trimming eyebrows with the precision trimmer and eyebrow comb ............. 10
Using the micro trimmer to form the eyebrows or remove individual facial hairs ..... 11
Shaving with the micro shaver ......................................... 12
Cleaning and care .........................................13
Storage .................................................13
Troubleshooting ..........................................14
Disposal of the appliance ...................................15
Warranty and service ......................................16
Importer .................................................16
SBT 3.6 B1
GB│IE
│
1 ■
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this
product. They contain important information on safety, usage and disposal. Before
using the product, familiarise yourself with all handling and safety guidelines. Use the
product only as described and for the range of applications specified. Please also
pass these operating instructions on to any future owner(s).
Copyright
This documentation is protected by copyright.
Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction of
images (even in a modified state), is permitted only with the written authorisation of the
manufacturer.
Intended use
This appliance is intended exclusively for the epilation of human hair from the eyebrows
and bikini line in domestic households. It is not suitable for commercial use! It is not
intended for any other use or use beyond that specified.
Claims of any kind for damage resulting from unintended use, incompetent repairs,
unauthorised modification or the use of unauthorised spare parts will not be accepted.
The risk shall be borne solely by the user.
Package contents
■ Hand element
■ Epilator head
■ Micro shaver with protective cap
■ Precision trimmer
■ Micro trimmer
■ Eyebrow comb with 3 length settings
■ Precision comb with 5 length settings
■ Power adapter
■ Cleaning brush
■ Storage bag with zip
■ 5 × trimming templates (heart, crown, arrow, star and rectangle)
■ Oil
■ Operating instructions
Extract all parts of the appliance from the carton and remove all packaging material.
Check the package for completeness and for signs of visible damage.
■ 2 │ GB
│
IE
SBT 3.6 B1
TIPS
If the delivery is not complete or has been damaged due to defective packaging
►
or transportation, contact the Service Hotline (see section Warranty and
Service).
Disposal of packaging materials
The packaging protects the device from damage during shipment. The packaging
materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal,
and are therefore recyclable.
Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and
reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials
which are no longer needed in accordance with applicable local regulations.
Controls
Figure A:
Epilator head
Protective cap for micro shaver
Micro shaver
Eyebrow comb with 3 length settings
Length settings for eyebrow comb
Precision trimmer
Micro trimmer
Precision comb wit
Length settings for precision comb
Locking catch
- Hand element
3 On/Off switch
! Control lamp red/green
. Socket for mains adapter
0 Mains adapter
h 5 length settings
Figure B:
6 Cleaning brush
1 Storage bag
% Oil
Figure C:
+ 5 × trimming templates
SBT 3.6 B1
GB│IE
│
3 ■
Technical data
Power adapter
Type ZDJ045100EU
Input voltage 100 - 240 V ~, 50/60 Hz
Current consumption 0.2 A Max.
Output voltage 4.5V
Output current 1000mA
Protection class
Safety transformer, short-circuit proof
SMPS – switched-mode power supply
Appliance
Input voltage 4.5V
Current consumption 1000mA
Protection type IPX4
II /
Polarity of the plug
Only for indoor use
Safety guidelines
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
► Connect the mains adapter for charging the built-in bat-
tery only to a correctly installed mains power socket that
supplies a mains voltage of 100 - 240V ~/50/60Hz.
► The cable of the mains adapter cannot be replaced.
If the cable is damaged, the whole appliance must be
scrapped.
■ 4 │ GB
│
IE
SBT 3.6 B1
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
► In the event of a malfunction and before cleaning dis-
connect the plug from the mains power socket.
► Always pull on the mains adapter itself; never pull on the
power cable.
► Do not kink or crush the power cable of the mains adapter,
and route the cable so that it cannot be stepped on or
tripped over.
► Ensure that neither the mains adapter nor its cable become
wet or damp during operation. Route the cable in such
a way that it cannot be crushed or damaged.
► If the appliance is damaged, discontinue using it imme-
diately to avoid personal risks.
► Do not use the appliance outdoors.
► Do not wrap the mains adapter cable around the appliance,
and protect it from being damaged.
► Never touch the appliance, mains adapter or its cable
with wet hands.
► WARNING! Keep the appliance dry.
The appliance is splash-proof in accordance with
protection class IPX4, the mains adapter is not. Never
use the appliance with its mains adapter connected
near water, and keep it away from sinks, baths and
other similar containers. After use, always remove
the plug from the mains power socket. As additional
protection, the installation of a residual current circuitbreaker with an activation power rating of not more
than 30 mA is recommended for the power circuit in
the bathroom. Ask your electrician for advice.
SBT 3.6 B1
GB│IE
│
5 ■
WARNING! RISK OF INJURY!
► Do not operate the appliance if it has fallen down or
is damaged in any way. Have the appliance checked
and/or repaired by qualified technicians if necessary.
► Do not open the housing or attempt to repair the appliance
yourself. Doing so can lead to risks and also invalidates
the warranty. Only allow authorised technicians to repair
a defective appliance if repairs become necessary.
► Use the appliance only with the supplied power adapter.
► Charge the appliance only with the supplied power
adapter.
► This appliance may be used by children aged 8 years
and above and by persons with limited physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge,
provided that they are under supervision or have been
told how to use the appliance safely and are aware of
the potential risks.
► Children must not use the appliance as a plaything.
► Cleaning and user maintenance tasks may not be carried
out by children unless they are supervised.
► To avoid personal injury, do not use the appliance with
a damaged or faulty attachment or comb.
► To avoid eye injuries, never use the appliance to trim eye-
lashes.
► To avoid injury and damage, keep the appliance away
from your scalp hair, eyelashes and eyebrows as well as
clothing, threads, cables and brushes, etc. when using the
epilator head.
■ 6 │ GB
│
IE
SBT 3.6 B1
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Only use the appliance in an enclosed space.
► Do not dispose of the battery unless it is completely
discharged. If the battery is not discharged when you
dispose of it, cover the poles with sticky tape.
Charging the appliance
1) Insert the connector plug of the mains adapter cable 0 into the connection socket .
on the hand element -.
2) Connect the mains adapter 0 to a power socket. The control lamp ! lights up red
to indicate that the appliance is charging.
As soon as the control lamp ! lights up green the appliance is fully charged and you
can disconnect it from the mains power supply.
NOTE
► The appliance needs around 12 hours to fully charge the first time. Always stop
charging as soon as the control lamp ! lights up green.
► When the appliance is fully charged, you can shave and trim for about 60 minutes
or epilate for around 30 minutes.
► Do not recharge the appliance until the control lamp ! starts alternately flashing
red and green (indicating low battery charge level).
Tips and tricks
NOTE
► Do not use the appliance if...
― You have sunburn on the specific part of the body.
― You have skin irritation or redness.
― You have a skin disease such as neurodermatitis.
― You have pimples, moles or warts on the affected parts of the body.
― You have wounds, open sores or raised scars on the affected parts of the
body.
► First test the appliance on a small hidden location to establish the skin compatibility.
■ The hairs to be epilated should be between 0.3cm and 0.5cm long. Shorter hairs
are not gripped by the tweezers and plucking out longer hairs is very painful.
Shorten longer hairs, if required.
■ The skin must be free of grease or cream residues. Otherwise, the tweezers will
stick/soil and the efficiency of the appliance will be reduced.
■ The skin must be completely dry.
■ The best time for epilation is in the evening after a shower. Then the skin is somewhat
softened, so that the hairs can be plucked out easily. In addition, the skin can recover
overnight, and any skin reddening will recede.
SBT 3.6 B1
GB│IE
│
7 ■
■ Before epilation, treat the skin with a peeling treatment or a massage glove. This
helps remove dead skin cells, ingrowing hairs are avoided, and fine hairs stand
proud. This enables the appliance to grip the hairs better.
■ After epilation/shaving, treat the skin with a moisturising lotion or cream. Ideally, use
a cream containing aloe vera or camomile extracts to soothe and maintain the skin.
Using the appliance
Fitting/removing the attachments
All of the supplied attachments (epilator head , precision trimmer , micro shaver
and micro trimmer ) can be fitted and removed in the same manner. Ensure the correct
orientation of the attachment to the hand element -:
The curvature of the attachments must always be towards the side of the hand element -;
on which the on/off button 3 is located.
♦ To fit an attachment, press it onto the appliance (see Fig. 1)
♦ To remove an attachment, pull it off the appliance (see Fig. 2)
(Fig. 1) (Fig. 2)
Epilation
When the appliance is charged and the body part to be epilated is prepared:
1) Rub your hand once more against the growth direction of the hairs to be removed.
This will raise the hairs so that they can be better captured by the tweezers.
2) Fit the epilator head on the hand element -. The slight curvature of the epilator
head must be facing towards the side of the hand element - on which the on/
off button 3 is located (see chapter “Fitting/removing the attachments”).
3) Push the on/off switch 3 in the direction of the attachment.
4) Hold the skin tight with one hand.
■ 8 │ GB
│
IE
SBT 3.6 B1
5) Place the appliance perpendicular to the skin and, without exerting any pressure,
move it against the direction of the hair growth. Do not make back and forth or
circular movements. Move the appliance slowly with calm and gentle movements.
Always start anew and pass over the body part to be epilated several times, so that
all of the hair is removed.
NOTE
► It is possible that some hairs will grow back after a few days. The reason for this
is that these hairs were too short to be removed during the last epilation session.
6) When you are finished with the treatment, push the on/off switch 3 in the opposite
direction to switch off the appliance.
7) Clean the epilator head as described in the section “Cleaning and Care”.
NOTE
► If the epilator head is damaged, do not use it any more! To order a new epilator
head , please contact the service department (see chapter "Guarantee and
service"). Please have the IAN number ready (see operating manual cover).
Trimming the bikini line with the precision trimmer and
trimming comb
Use the precision trimmer with the precision comb to trim your bikini line.
1) Start by removing any other attachment from the hand element -, if required.
Fit the precision trimmer attachment onto the hand element - so that the two
grooves in the attachment match up with those on the back of the hand element -.
2) Push the precision comb with its side rails onto the two grooves on the appliance
until it clicks into place.
3) You can vary the cutting length to any one of the five settings. To do this, press on
the grooved area on the precision comb so that the locking catch is pushed
into the housing. Then push the precision comb to the cutting length position that
corresponds to the desired length. Use the cutting settings on the precision comb
as an orientation aid as well as the following table:
Setting Hair length after cutting
1 approx. 3 mm
2 approx. 5 mm
3 approx. 7 mm
4 approx. 9 mm
5 approx. 11 mm
4) Push the on/off switch 3 in the direction of the attachment.
SBT 3.6 B1
GB│IE
│
9 ■
5) Hold the skin tight with one hand.
6) Place the appliance perpendicular to the skin and, without exerting any pressure, move
it against the direction of the hair growth. The flat side of the precision comb must
always be set against the skin to achieve an even cut.
7) If a lot of hair has accumulated in the precision comb , remove the comb and
blow or shake the hair out.
8) When you are finished with the treatment, push the on/off switch 3 in the opposite
direction to switch off the appliance.
Shaping with the precision trimmer
To give the bikini line its own form, use the precision trimmer without the precision
comb .
1) Start by removing the precision comb from the precision trimmer or fit the
precision trimmer on the hand element -.
2) Push the on/off switch 3 in the direction of the attachment.
3) Use the appliance to contour your bikini line as required. Push the precision trimmer
gently against the hair. You can use the precision trimmer directly on the skin or
stroke the outer part of the attachment housing across the skin. Let your creativity
run free or use one of the enclosed trimming templates + to create a contour.
4) When you are finished with the treatment, push the on/off switch 3 in the opposite
direction to switch off the appliance.
Trimming eyebrows with the precision trimmer and
eyebrow comb
You can use the precision trimmer and the eyebrow comb to trim your eyebrows
to the same length.
1) Start by removing any other attachment from the hand element -, if required.
Fit the precision trimmer attachment onto the hand element - so that the two
grooves in the attachment match up with those on the back of the hand element -.
2) Push the eyebrow comb with its side rails onto the two grooves on the appliance
until it clicks into place.
■ 10 │ GB
│
IE
SBT 3.6 B1
3) You can vary the cutting length to any one of the three settings. To do this, press
on the grooved area on the eyebrow comb so that the locking catch is
pushed into the housing. Then push the eyebrow comb to the cutting length
position which corresponds to the desired length. Use the cutting settings on the
eyebrow comb as an orientation aid as well as the following table:
Setting Hair length after cutting
1 approx. 3 mm
2 approx. 6 mm
3 approx. 9 mm
4) Push the on/off switch 3 in the direction of the attachment.
5) Start by combing the eyebrows against the direction of hair growth.
6) Run the precision trimmer with the eyebrow comb from the outer end of the
eyebrow towards the bridge of the nose.
7) When you are finished with the treatment, push the on/off switch 3 in the opposite
direction to switch off the appliance.
Using the micro trimmer to form the eyebrows or remove
individual facial hairs
You can use the micro trimmer to form the eyebrows or remove individual facial hairs.
1) Start by removing any other attachment from the hand element -, if required.
Fit the micro trimmer on the hand element -. The slight curvature of the micro
trimmer must be facing towards the side of the hand element - on which the
on/off button 3 is located (see chapter “Fitting/removing the attachments”).
2) Push the on/off switch 3 in the direction of the attachment.
3) Move the micro trimmer in a careful and controlled manner. Always move the micro
trimmer against the direction of hair growth. Ensure that the micro trimmer is
always fully in contact with your skin.
4) When you are finished with the treatment, push the on/off switch 3 in the opposite
direction to switch off the appliance.
SBT 3.6 B1
GB│IE
│
11 ■
Shaving with the micro shaver
Use the micro shaver to remove short hairs along the contours of your bikini line.
This allows you to keep your bikini line well defined.
NOTE
► You should trim longer hairs first with the precision trimmer before you use the
micro shaver .
1) Start by removing any other attachment from the hand element -, if required.
Fit the micro shaver on the hand element -. The slight curvature of the micro
shaver must be facing towards the side of the hand element - on which the
on/off button 3 is located (see chapter “Fitting/removing the attachments”).
2) Remove the protective cap .
3) Push the on/off switch 3 in the direction of the attachment.
4) Place the shaving foil gently on the skin and move the appliance against the direction
of hair growth.
5) When you are finished with the treatment, push the on/off switch 3 in the opposite
direction to switch off the appliance.
6) Replace the protective cap .
NOTE ON THE SHAVING FOIL
► If the shaving foil is damaged, do not use it any more!
― To replace the shaving foil, remove the micro shaver from the hand
element -. Pull the coloured part (shaving foil holder) off the base of
the micro shaver .
― Use a slender object to push the shaving foil downwards on the short side
so that it is pushed out of the catch.
― Remove the defective foil.
― Push the new shaving foil carefully from below into the shaving foil holder
so that it clicks into place on the catch.
► To order replacement parts, please contact the service department (see chapter
"Warranty and service"). Please have the IAN number ready (see operating
manual cover).
■ 12 │ GB
│
IE
SBT 3.6 B1
Cleaning and care
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Before cleaning, disconnect the appliance from the mains adapter 0 and the
mains adapter 0 from the power supply.
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► NEVER submerse the appliance in water or other liquids!
■ After every use, clean the attachment used with the supplied cleaning brush 6 to
remove loose hairs.
■ Disinfect the attachment used regularly by spraying and cleaning it with disinfectant
spray.
■ To clean the epilator head thoroughly, remove it from the hand element -.
Clean the epilator head under running water and then allow it to dry.
■ To clean the micro shaver thoroughly, remove it from the hand element -.
Pull the coloured part from the base of the attachment and then carefully clean the
cutting blades that have now been revealed using the supplied cleaning brush 6.
Then put the two parts of the micro shaver back together.
■ If used regularly, the precision trimmer and the micro trimmer should be oiled
occasionally. Use the supplied oil %.
■ Wipe the appliance, the trimming templates + and the power adapter 0 with
a moist cloth. If required, use some mild detergent on the cloth. Ensure that the
appliance is completely dry before the next use.
NOTE
► To order replacement parts, please contact the service department (see chapter
"Warranty and service"). Please have the IAN number ready (see operating
manual cover).
Storage
■ Always protect the micro shaver with the supplied protective cap .
■ Store the appliance, the attachments ///, the trimming templates +, the
cleaning brush 6and the mains adapter 0 in the storage bag 1.
■ Store the appliance in a dry and dust-free location.
SBT 3.6 B1
GB│IE
│
13 ■
Loading...